حچيه كله حلو او كله سكر نباتحچيه ينگط سكركلامه ينگط عسلتقال للشخص المعلوم او المعروف بحلاوة كلامه وصدق مشاعره ورقة أخلاقه
id =9771
النذل ما يغير طبعه
أبو طبيع ما يغير طبعه
id =9772
كله بكوم وحچيه بكوم
تقال للتناقض الكبير اي من الممكن ان نقبل بكل ما ابداه رغم الشكوك الكبيره حول مصداقيته ولكن ان يصدق بالكلام فهذا من المستحيل القبول والقناعة به لأنه معروف عنه انه كذاب أگشرأفعاله هي النقيظ الكامل لما يقول
id =9773
جاكم أبو دميعه
شخص رقيق جدا ويبكي لأصغر مصيبه او لأتفه وأبسط الأمور
id =9774
تاخذ من الحمله عود والباقي تحمله الگرود
تاخذ من الحمله عود والباقي تحمله القرودأريد من الحزمه عود والباقي تنعته القرود او الگرود أصل المثل او الحكاية قديم جدا وهو أنه كان هناك شابا أراد أن يتزوج فقال لأبيه : أنا أريد أن أتزوج هذه البنت . بنت الحارة . قال الأب : لكن أمها مشهورة بسوء تصرفاتها فقال الابن و أنا ماذا أريد ؟أريد من الحزمة عود و الباقي تنتعه القرود . قال الأب هذا كلام غير معقول ! على كل حال لنا حديث آخر الآن اذهب إلى السوق واشتر لنا زيتا .ذهب الابن إلى السوق فقال له البائع : أبوك صديقي خذ هذه عينة من الزيت , ليتذوقها الوالد, فإذا أعجبته أرسلت إليه تنكة زيت .تذوق الأب الزيت فلم يعجبه فقال الأب : هذا الزيت غير طيب . وكذلك في المرة الثانية . وفي المرة الثالثة قال الأب : هذا الزيت طيب المذاق .عاد الابن إلى بائع الزيت , وسأله من أين هذا الزيت ؟ قال البائع هذا الزيت أصله طيب . لذلك كانت التنكة طيبة .أخذ الشاب التنكة لوالده , وأخبره بما قاله بائع الزيت . فقال الأب : الشر يبقى دوم والوالدين الشريرين يسقون اولادهم بالشر بصوره عامه . والبنت هي ابنة أسرتها . ولا يغرنك حمرة خدودها , فتش عن أصلها وجدودها . وهذا المثل يدعو إلى البحث عن أسرة أصيلة عند الزواج المثل يقال لنصح الناس بالأبتعاد عن مكائن الشر والحمله هنا يقصد به حمولة الحطب من العيدان فهذه العيدان اصلها واحد ونبعها ومكانها واحد لإان انت اخذت واحده منها فهي ستكون بتصرفاتها او طبيعتها مشابهه لباقي عيدان الحزمه او الحموله والمسماة بالحمله هنا واما القرود بالمثل هنا فيقصد به الناس البسطاء الذين تورطوا بالتقرب او الزواج من ابنتهم اي ان العار سيلحقه دوما بسبب العار لأم زوجته وهذا لا يمكن ازالته على الأطلاق في مجتمعاتنا
id =9775
الضرب على الأذنين أقوى من السحر
الزن على الأذنين أقوى من السحراي الألحاح والتكرار يغير الرأي بعد حين اي رغم قناعتك بشيئ ما لكن عندما الزوجه كل يوم تلح وتزن على زوجها فسيعمل أخيرا على تغيير رأيه تحت تأثير الضغط والتكرار والملحه فعندها سيصدق بما قيل له وهكذا حال الطفل او الشخص الذي الكل تنصحه بعمل ما رغم كونه عارف بأن هذا غير صحيح فالتلميذ الذي يتلقى معلوماته من ابيه او امه او اخوته او اصدقائه والكل تستخدم القوه لاقناعه سواء بالضرب او الراجديات او الألحاح فستراه يوما ما سيغير رأيه وهذا التغيير سيكون مفاجئ وكبير بحيث حتى الساحر لو طلب منه ان يعمل عمل للقيام بشيئ ما ضد فلان فهو سوف لن ينجح مثل دور وأهمية الألحاح والزن على الأذنين
id =9776
فلت بريشه
شرد وفلت بريشهتضرب للشخص المحظوض الذي استطاع الهرب والنفاذ بجلده من القتل او الضرب او السرقه او العار والريش هنا هو للدلاله على ان الطير بدون الريش لا يستطيع الطيران وحيث ان الدجاج او الحمام او كل الطيور بعد صيدها فلأكلها يجب هلسها وهنا الطير استطاع الهرب والطيران اي انه لم يفقد شيئا وحالفه الحظ بالهروب حيث ان البعض يستطيع الأنفلات من يد الخصم ولكنه قد يخسر ثروته او املاكه او ابناء عائلته وجلدته
id =9777
صاير مثل الطير المهلوس ريشه
اي لا قدرة له على الطيران والحركه ومعرض للبرد الشديد او الحراره الشمسيه القويه اي انه بدون حمايه وفاقد لقواه والطيور يهلس ريشها لكي يستخدم لملئ المخاديد او بعض الأحيان المطيرچيه لتهجين الطيور التي تم الأستيلاء عليها فأنهم يقصون ريشها او بعض الأحيان تهلس لكي لا تطير وتهرب وترجع الى اصحابها وهكذا تتهجن مع الطيور لهذا المطيرچي مع الزمن
id =9778
عباله الموت نعاس
اي انه مستسهل الشغله اي انه لم يقدر الأمور على ما هي عليه من صعوبه وخطوره فحتى حسابه وتقيييمه للموت خاطئ متصورا انه بعد الموت سترجع له الحياة وسينهض ويعيش كالسابق والمثل يقال للتحذير وشد الأنتباه بأن ما يفعله هو به مكمن خطر وعليه ان يتدارس الوضع جيدا قبل ان يقدم على الحرب او القتال او اجراء عمل لا يمكن اصلاحه بعد ذلك
id =9779
جوه الشمعه تلگه ظلمه
لتبيان ان بعض الظن خاطئ فمثلا الكل يعرف ان الشمعه تضيئ كل شيئ ولا يعرفون ان اسفل الشمعه اي قاعدتها اي اين ما هي ملصوقه فما تحتها معتم وغير ضاويوالمثل يضرب مثلا لأمرأه جميله ومهندمه وحلوه ونظيفه ولكن لو دخلت بيتها فترى العكس
id =9780
مشية الحمار أتضيع آثار الحصان
هناك أكثر من تفسير لهذه المقوله اما انه الأختلاط بالسيئيين فسيجعل الناس ينعتوك او يحكمون عليك كحكمهم على المنبوذين والسيئيين لأنهم لا يستطيعون التمييز للصالح بين السيئيين او انه لو انك تاجر او معلم وكنت تعلم ناس سيئين الصنعه او العلم او البناء ولكنهم من بعدك سيقومون بعمل كل ما هو سيئ فالناس حين تسأل من اشرف على تعليمهم او تدريبهم فحال معرفتهم بأنه انت فأنهم سيحكمون عليك بالسوء ايضا في حين انه بالحقيقه هم تلامذتك الأغبياء والذين لم يتعلموا او لا يريدون التعلم او يريدون ان يغشوا في حياتهم ومهنتهم فسوء تصرفهم هذا يجعل الناس تحكم عليك ايضا من حكمهم عليهم بالسوءفأذا سار الحصان وهو معروف بمشيته الجميله فحوافره او حذوة الحافر تترك آثار بالأرض بشكل واضح كأن تكون بشكل مميز وبعمق معين والأثر واضح المعالم جيدا بينما مشية الحمار الثقيله والتي يسحل بها سحل وتعبان وكسول ولا يريد يمشي الا بالضرب والعصايه فتراه حينما يمر على آثار مشية الحصان فسيخربطها والناس سوف لن تميز اثار الحصان من اثار حوافر المطي والتفسير الآخر هو ان حوافر الحمار تشبه تلك للحصان ولكن مساحة مقطعها شويه مختلفه عند ذلك من الصعوبه التمييز بينهما علما ان اثار المشيه للحيوانان تترك اثارا على التربه او الأرض لأنه قديما اكثر الطرقات غير معبده وترابيه او طينيه فعند مشي الحيوان يترك اثار عليها ولكن ان مشى الحمار على نفس مسار مشية الحصان يكون عند ذلك من الصعوبه التمييز بينهما
id =9781
الرگعه أخير من الشگ
أخير تلفض بفتح الأليف والياء وتسكين الراءالرگعه خير من الشگ نعم بوجود الرگعه بالملبس او الثوب فهي صحيح دلاله على الفقر والعوز ولكنه على الأقل غير فاضحه لعورة لابسها فالذي دشداشته مثقوبه او مشگوگه فهي معيار على سوء الحال الاسوأ والذي يعني انك حتى لا تملك القليل لرگع الشگ وستر عورة الجسم
id =9782
صاحب التاج يحتاج
لتبيان ان الأنسان مهما كانت سطوته وغناه وعزه فأنه محتاج للآخرين وحتى الملوك لو مرضت على سبيل المثال فهي بحاجه لمن يشفيها ويداويها على سبيل المثال وللظحك هم بحاجه الى نديم ولتعلم لغه او لسرد قصص وحكم فعليم ان يستمعوا لحكاء القوم او يحتكمون الى وزرائهم
id =9783
أجن...أجن
شويه شويهتلفظ بضم الأليف والجيم وتسكين النون والكلمه اعتقد فارسيه وهي لتبيان ان العافيه بالتداريج ويجب عدم التسرع بالحصول على الأشياء
id =9784
شيطان التعرفه أحسن من المعمم الماتعرفه
المثل يِخذ لأخذ الحذر وعدم الأنخداع بملبس او شكل او كلام بعض الناس والسوء الذي تعرفه في اعدائك يجعلك منتبه له ولكن الشخص الذي لا تعرفه فاياك ان تقع في مصيدته رغم الهاله المحاطة حوله وصيته المعروف بالجيد بين الناس ولكنك لم تجربه وتعرفه بشكل مباشر فالحذر الحذر
id =9785
أفييييش يا روحان
أفييييش يا روحايتقال لتبيان الفرحه بعد تجاوز امر صعب جدا او امتياز امتحان او مصيبه او بعد تعسر ولاده مثلا لأمرأه او الخلاص من موت محقق او كحال من وجد ضالته بعد ان عانى كثيرا للحصول عليها وللضحك مثلا كحال المحصور بالطريق ويفتش عن دار الراحه اي التواليت وبعد تفتيش طويل يجدها فيعمل العمل ويخرج قائلا أفيييييش يا روحان وكلمة الروحان هي تعبير او رمز الى حياتان اي كأنما كانت هناك حياة قبل المشكله وحياة اخرها بعدها
id =9786
اليولد حمار عمره ما يصير حصان
اي ان الغباء مترسخ أبا عن جد وقد يحصل التغيرر ولكنه نادر اي عموما من تربى في بيئة الغباء يكون هو ايضا غبيا
id =9787
الحصان ما يمشي بسرجين
اي لا يمكن قيادة او توجيه الفرس من قبل فارسين صاعدين او راكبين على ظهره كحال السفينه حينما يكثر ملاليحها تغرگ
id =9788
النار الما تحرگ لتطفيهه
اي انها ستفيدك يوما ما رغم انها هي النار والكل يعرف خطورتها كحال حية البيت فأن لم تاذيك فأتركها فلو انقطع الكهرباء او فقدت حطبك فعندها لا تستطيع عمل النار فأن كانت هناك نار دائميه فعندها يمكنك الاأستفادة من هذه النار
id =9789
زايعته الگاع
تقال للشخص المنبوذ والمكروه من قبل الجميع وحتى ان مات فألأرض لا تستقبله اي لا تريد دفنه لأنه سينگسها
تضرب لجمال المدينه بخمسينيات وستينيات القرن العشرين نسبة لأمارات الخليج
id =9791
حديد ياكل حديد
اي لا يقدر على القوي الا القوي اي ان الله يسلط واحد على واحد وهكذا يجنب بعض الاحيان الضعفاء من سطوة ظالم او دكتاتور او طاغيه
id =9792
أشخصران بيها ؟ لا جير ولا بسامير
تضرب لشخص لم يفقد اي شيئ بفقدانه لحاجة ما لأنه لم يستثمر بها لا مالا ولا تعبا كحال من فقد واسطة نقل مائيه بسيطه كالمشحوف او بلم بسيط لم يكن هو من بناه ولم يستعمل الگير لطلي سطحه لمنع دخول الماء الى داخل القارب ولم يخسر بسامير في تثبيت الواح القارب مع بعضها في بداية التصنيعأنت شمحصل منها...جير بساميرتضرب لتبيان عدم النفع من هذا الشيء
id =9793
ما عنده قرصاغ
تقال للشخص الذي لا يتحمل الامور الصعبه اي غير صبور وسريع الغضب القرصاغ هي كلمه تركيه اصلها قر والكلمه الاخرى هي صاغ ويقصد بها الطير الذي لا يمتلك حويصله تتجمع بها الأكلات ومن ثم بعد ذلك يقوم بأعادة اكلها اي المثل يضرب للشخص مثلا الذي لا يتحمل الاوجاع والفقر ولا يتحمل الجوع بل يريد رأسا ان يستفاد وهذا بصوره عامه مستحيل او نقول على هذا الشخص حوصلته صغيره اي لا يتحمل بما فيه الكفايهفعلى سبيل المثال وللسخريه نرى ناس يحبون يشربون اللبن بس ماعدهم قرصاغ يسووه
id =9794
حلوگ أتجيب حگوگ
تقال للناس او الشخصيات التي تدافع عن حقوقها بشكل قوي وجريئ ولا تمل وتكل وتـأتي بالبراهين للأقناع واثبات النقيض وهي افواه لا يمكن كتمها على الأطلاق وهي تقال للناس الشجعان والذين لا يخافون والذين لا تأخذهم للحق لومة لائم وبالأخير يستطيعون النجاح ويأتون بالحقوق الى طالبيها
id =9795
گعدت المره على ولدها
/ أي لم تتزوج بعد ترملها
id =9796
أبن الگعده
تسميه تطلق على آخر اولاد المرأه
id =9797
گعيدي
قديما اهل بغداد كانوا يسمون من يتزوج ويسكن مع اهل زوجته گعيدي
id =9798
گاعد صدره
فلان گعد صدره او گاعد صدره تقال اذا مشى متبختراً ويقولون فلان تگعد لفلان اذا قام بأمره او وعده بتنفيذ طلبه
id =9799
قهر فوگ قهر
ظليمه فوگ ظليمه
id =9800
هذا أشديمسلت ومكبسل
مكبسل تعني محشش وقادمه من شرب مخدرات مكبسله اي تباع على شكل كبسول
id =9801
گضى عمره نفخ بنفخ
تقال للشخص الذي كل ما يسرده هو كذب في كذب
id =9802
أجاني مهدل الزيج...جايب الكرشه ويه المعاليج
أجاني مهذل الزيگ,,,, جايب الكرشه ويه المعاليگجاني مهدل الزيگ...جايب الكرشه ويه المعاليگالمعاليج يقصد بها جمع المعلاگتقال للسخريه من شخص منهوك وتعبان لا لشيئ فعلا جدي بل لأسباب تافهه هو تعبان وفاقد للعقلانيه تقال لشخص غير معتني بلبسه وكأنه قام بعمل شاق وهو بالحقيقه عمل بسيط او تافه ولا اهمية له كحال شخص حاط بعبه الكرشه الوصخه والتي بها القاذورات ورائحتها الكريهه وواضعها مع المعلاگ الذي هو لحم نظيف ولكن كله دم اي لا يستحسن خلط هذان اللحمان مع بعضهما من الناحيه الصحيه والجماليه ومن ناحية النظافه لأنه من المستحيل رؤية شخص يحمل اللحوم داخل العب اي ممكن بالواقع وهو نادر ان شخص يضع رگيه بعبه او كيس نقود ولكن ليس اللحومقيل من قبل زوجه تخاطب زوجها مستهزأة منه اي ان زوجها اغبر ولا يصلح لشيئالمثل يضرب للغباء والمثل يضرب لندب الحظ مثلا زوجه تنتظر من زوجها ان يجلب ويكرمها بفعل جهده وعمله ولكنه يرجع خائب وفارغ اليدين
id =9803
أكل اببلاش صحتك هم اببلاش؟
تقال لنهي المقابل على عدم الأفراط بالأكل لأن عواقبه وخيمه على الصحه اي صحيح الأكل بلاش ولن تخسر بأكل الكثير ولكن هذا له مضار كثيره على الجهاز الهضمي وسبب كبير في ازدياد السمنه
id =9804
عداده ومات ابنها
ويروى عداده ومات الها ميتتندفع النواحة بنوحها بشدة لتؤثر في الحاضرات لأستدرار دموعهن، وليزددن من لطم خدودهن وصدورهن، فكيف يكون حالها لو فقدت ابنها او قريباً لها؟ لا شك إن بكاءها سيزداد، ونحيبها سيستمر، وصراخها سيصم الآذان، فقالوا هذا القول.يضرب: للثرثار تزداد ثرثرته عندما يصاب بمكروه
id =9805
عثره بدفره
دفره: رفسه او ضربهمعنى ذلك، انه عثر عفواً، وفي عثرته اصاب خصمه بضربة مؤذيةيضرب: لمن صدر منه عمل مفيد دون قصدبدون تخطيط شغله ام عثره بدفرهتقال للعمل بشكل غير ممنهج وغير مدروس اي الشغل عامي شامي
id =9806
احنه ولد الگريه كل واحد يعرف اخيه
احنه ولد الكريه كل واحد يعرف اخيهلا داعي للرياء
id =9807
فوگ الحمل تعلاوه
فوك الحمل تعلاوه تضرب للرجل يحمل البليه الكبيره ثم يحمل الاخرى واصلها ان العلاوه وهي ربطه كبيره توضع اضافة للحمل الموضوع سابقا على ظهر الدابه
id =9808
السبع وين يبين بالعبره
العبره او العباره هي ليست بسفينه بل هي اشبه بطوافه تعبر الناس والحيوانات من جهه معينه للشط الى الجهه الاخرى ولكن لصعودها وحيث هي غير متصله بشكل قريب من جرف النهر فالرجال او الزلم تضطر للقفز عليها ولكي لا يتبلل الحذاء او المداس ولا العبايه والدشداشه فما عليهم الا رفعها والقفز والذي يحصل انه الكثير من هؤلاء قبل مائة عام عندهم فتق بالخصيان واكثرهم لا يلبس اللباس الداخلي فتظهر گروته وهذا عيب او انه ليس بقوه فلا يستطيع القفز ويطمس بالماء ويتبلل وهكذا الحال بقفز السواگي ومن هنا اتت المقوله او المثل اي لا يكفي بان تقول انك شجاع وتعمل كذا وكذا ولكن بعبور الأشياء الصعبه فسنرى ونقيم الشجاعه والقوه والرجوله
id =9809
وعلى الباغي تدور الدوائر
يجي يوم على الظالم ويدفع الثمن غاليا بما كسبت وجنت يداه كحال الشخص الظالم والذي آذى الكثير من الناس وظلمهم بدون حق فهؤلاء المظلومين سيظلون طيلة عمرهم ينتظرون لحظات الأنتقام والنيل من ظالمهم اي المثل يصور الظالم بكونه محصور داخل دائره ولا يستطيع الخروج منها لأنه محاط بكل هؤلاء الناس الذين ظلمهم لينالوا منه وحتى انه لو تخلص من مجموعه من الناس فأنه سيقع بكف مجاميع أخرى من الناس التي تنتظر الفرصه للنيل منه ومن هنا اتى الجمع للدائره وليس بالمفرد
ولتوضيح المثل نروي هذه القصه حيث كان هناك ملك، وكان له حاجب يقرّبه ويأخذ بمشورته، وكان هذا الحاجب يقول: أيها الملك، أحسن إلى المحسن، ودعِ المسيء، تكفك إساءته، وفي يوم من الأيام حسده رجل يخدم بالقصر على قربه من الملك، فسعى به اي وشى به هذا الوشاش الى الملك وقال له : أيها الملك، إن هذا الحاجب يتطاول عليك خارج قصرك ويقول عليك بأنك أبخر اي ذو رائحه كريهه اي جايف ، فقال الملك: وكيف لي بأن أتحقق من ذلك؟! فقال له الواشي : إذا دخل عليك الحاجب فأطلب منه ان يقترب منك لتكلمه، فإنه سيقبض على أنفه اي يصم خشمه.
بعدها بيوم طالب الملك بحضور الحاجب بعد الغداء ، ولكن الملك طلب من طباخه ان يعمل مرقه ليتغدى بها وبشرط طلب منه ان يكثر من الثوم فيها وبعد ان اتمم الملك اكل الغداء ، دخل الحاجب، فأدناه الملك ليكلمه بشيء، فقبض الحاجب على فيه اي سد خشمه، فقال الملك: تنَحَّ اي ابتعد، فدعا بالدواة اي المحبره ، وكتب له كتابًا وختمه،وقال اذهب بهذا الكتاب إلى مسؤول امن القصر ، وان جائزتك هي مائة ألف دينار،
فما أن خرج الحاجب من دار الملك استقبله الوشاش، فقال: ما هذا الذي تحمله؟ فقال الحاجب هديه قد أعطاني اياها الملك، فما كان من الوشاش الا اخذ الكتاب بالعنوة من الحاجب وذهب به إلى مسؤل امن القصر ، فما أن فتح الكتاب دعى بالذباحين لذبحه ، فقال هذا الوشاش : اتقوا الله يا قوم؛ فإن هذا غلط وقع علي، وعاوِدوا الملك! فقالوا: لا يتهيأ لنا معاودة الملك، وكان في الكتاب: إذا أتاكم حامل كتابي هذا، فاذبحوه". فيا باغي الشر، أقصر؛ فعلى الباغي تدور الدوائر، وإن طال الزمان، ويا ساعيًا إلى الظلم، حسبك؛ فإنك تظلم نفسك لا غيرك، وإن ميزان الحق يتعقبك في الدنيا والآخرة
id =9810
مثل حجار الطهاره وحده انگس من اللخ
تقال لتبيان سوء الحال للكل والاغلبيه اي لا يوجد في هؤلاء القوم واحد شريف او يعرف الأخلاق اي كلهم سراقين وسفله وبدون خلق
id =9811
يا عصفور البربن نگر
تقال للحث على الأستفاده وأستغلال الوضعيه والأنتهاز بالفرصه طبعا المثل قيل بهذا الشكل لأن تمر البربن يكون لاحگ ومستوي ويكفي نگره بسيطه له بالمنقار للحصول على الطعام المطلوب اي ان هذا التمر هو ليس كتمر الخلال فيكون بعده قوي وغير لاحگ فيتطلب هذا النقر كثيرا للوصول او للحصول على ما يريد اي المثل يقال لأغتنام الفرصه المناسبه
id =9812
عثرة حصان ولا عثرة لسان
اي السقوط من على ظهر الفرس ولا ان نخطأ خطأ كبير بقول شيئ معيب لن ينساه احد بعد ذلك طول العمر فتسبب العار والمذله امام الآخرين اي السقوط والكسر والجرح وخروج الدم افضل من قول العار او شيئ يسبب العيب والخجلومن المعلوم او المعروف ان الحصان كثيرا ما يعثر فلهذا قيل لكل جواد كبوه اي حتى احسن الفرسان والمحاربين لا بد وفي يوم من الايام ان يسقط
id =9813
شمط بيها
خره بيهاتقال للأستهجان مكن شخص عمل ما هو سيئ جدا وما لا يمكن اصلاحه
id =9814
عاد لا تطوخها زايد
تقال لحث او تنبيه الشخص الى انه ذهب بعيدا في سوء تصرفاته او سوء اعماله كحال الطفل حينما يرسم الرسم ويريد تطويخها بألوان غامقه بقلم الرصاص فيغالي بذلك وبالنتيجه تخرج الصوره غير جميله
id =9815
حمضها زايد
حمضتها عاد او حمضها هوايه تقال للشخص الذي يلح بطلبه او يكثر من المسخره والنكته واللعابه في وقت يحتاج التركيز كحال من عمل اللبن من الحليب اي خثره ولكنه لم يحترم فترة او زمن التخمير فيحمض اللبن ويصبح حامض كثيرا ومن الصعوبة شربه او تذوقه
id =9816
ينگد نگد
يصيب الهدف بشكل دقيق وبدون اي خطأ والعباره تقال لتبيان ان الشخص الفلاني فاهم وذكي جدا ويعرف التصرف بشكل دقيق ولا يعمل الخطأ على الأطلاق كحال من يلعب الدعبل فبواسطة دعبلته يستطيع ان يصيب دعبلة اللاعب الآخر
id =9817
اللي بطنه متروسه يصير عقله فارغ
id =9818
لعبنه خوش لعبه
ضحك علينا وقشمرنا بحيلته اي خدعنا
id =9819
حزموا لزموا لا يگع
تقال للأستهزاء من شخص لا يعرف اي شيئ ويريد دوما المعونه من الآخرين دون ان يبذل جهدا هو بنفسه اي تقال للشخص الغير قادر على انجاز العمل لوحده
id =9820
يا فرحه الما تمت
تقال للفرحه التي لم تستديم كثيرا اي راسا وبوقت قصير اتتنا اخبار غير ساره قطعت وقصرت من فرحتنا
id =9821
أتعلم شي عن كل شي وكلشي عن شي
id =9822
ما دام أكو گهوه وتتن...فكل الأمور تهون
تقال للتشجيع على تحمل الصعوبات طالما موجوده القهوه والجگاير
id =9823
لبستُ ثوب العيش لـم أُسْتَشَـرْ
وحرت فيه بيـن شتّـى الفكـرمن قصيده لعمر الخيام ترجمها احمد رامي وغنتها ام كلثومبيت الشعر هذا قيل لتبيان الصعوبات بالحياة وان كل شيئ مسير وغير مخير
id =9824
جمره خوش تجميره
اي حماه وحرقه وتقال لكي تجعل خصمك في حالة غضب شديد حيث تكيل له الكلام السيئ وتثير اعصابه مما تجعله بالأخير ينفجر غضبا وهي قادمه من حيث بائع القهوه المتجول يضع جمر تحت دلته لكي تسخن القهوه وهو ماشي لأنه القهوه ان كانت بارده فلا يمكن شربها وذلك بعد ان يحرق بعض الجمرات ويجعلها تجمر اي تصبح حمراء جدا ثم يضعها في مكان اسفل الدله الخاصه ببيع القهوه بالأسواق وبالطرقات حيث هذه الدله غير مشابهه لدلال المضيف او دلال الخيم والبدو او دلة البيت
id =9825
عاتب الأصيل ولومه .. وأترك الواطي ليومه
id =9826
يا خال أبوي حك ظهري
تقال لتبيان استحالة الحصول على المعونه او السند من شخص غير قريب لك بشكل مباشر كحال من يطلب المساعده من خال ابيه اي لا امل على الاطلاق للحصول على المساعده وهنا الظهر هو لتبيان سهولة ان يحك الانسان كل جزء من جسمه عدا الظهر فتوجد صعوبه في حكه بل تحتاج لشخص آخر للحك يا خال أبوي حك ظهري: يقال هذا المثل للمزاح، وفي بعض الأحيان للسخرية، عندما يذكر فلان من الناس ويسأل الرجل صاحبه، ماذا يقرب لك فلان، وتكون هذه القرابة بعيدة جدا فيقول: فلان قريبي، ابن عم ولد خالة جدة أبوي، وهذه قرابة بعيدة وتحتاج إلى نباهة حتى يدركها السائل ويعلق أحد الحاضرين قائلا: يا خال أبوي حك ظهري..!فالإنسان لا يستطيع أن يحك ظهره كله بيده، ويحتاج لمن يساعده في حك ظهره، وهنا فهو يحتاج إلى من يفهمه هذه القرابة ويوضحها له، حيث إنها بعيدة التسلل، وكان الأحرى أن يقول قريبي من بعيد دون الخوض في سرد قرابة بعيدة، وأصبح الناس يتفادون مثل هذا المأزق والاكتفاء بـ «من الأقارب أو من الجماعة»، دون أن يحددها لتلافي الوقوع في سؤال يقوده إلى الحرج.
id =9827
ياكل بيديه ورجليه
تقال للنهم الجشع يود نهب مال او حلال الآخرين عن وجه حق او لا ولا يعرف للقناعة منها شيئ
id =9828
يسوه وزنه ذهب
تقال لأهمية الشيئ او الحاجه او الشخص الذكي الفطين المتعاملين معه فعنده افكار وتوجيهات تكسب الربح الكثير الذي يتجاوز وزنه ذهبا
id =9829
النار ما تورث الا الرماد
من الطبيعي ان الجريمه لها عقاب حتى ان لم تنفضح بالقريب العاجل وكل عمل ظالم سيأتي اليوم الذي سيدفع ثمنه الظالم وهكذا الحرب تنتهي دائما بخسائر كبيره للمعتدي والمعتدى عليه اي سيكون هناك الدمار والموت والمعاناة كحال الحطب فعند شعل النار به لن يخلف سوى الرماد في ىخر الامر
id =9830
نفسه براس خشمه
تقال للشخص العصبي والذي يثور راسا ولا يتعقل ولا يفكر بهدوء وعموما الشخص المتعصب يتصور او يعتقد انه بعصبيته هذه يستطيع ان يفرض رأيه وأنه سيربح او يتسيد الموقف بعصبيته ولكن الحقيقه هي عكس ذلك
id =9831
ما يسوى گشر أبصله
تقال للشخص الذي لا قيمة له حيث لا لا يوجد اقل سمكا من گشر البصله الذي نرميه عند اكل البصل والذي لا قيمة له
id =9832
مثل الحصيني يفرح بيوم العجه
لأن اصحاب المواشي والدجاج بالذات عندما تگب العاصفه الرمليه والعجات فيلتجؤون الى بيوتهم للأحتماء وبالتالي يغفلون عن دجاجهم فينتهزها فرصه الحصيني للانقضاض عليهاوالحصيني هو بالحجم اصغر من الكلب وله ذيل ثخين منفوش وطويل يكاد يلمس الأرض وبعض الصيادين يصيدوه من اجل ذيله ويكون وجهه صغير شبيه بوجه الكلب والبعض يسميه او يقول انه ثعلب صغير وذيل الحصيني يشبه ذيل السنجاب الذي يصعد على النخيل والأشجار بكل سهوله وبسرعهالواوي هو نفسه الثعلب ويكون ماكر والواوي نسميه ابو الويو حجمه بحجم الكلب اما الذيب فيكون اكبر او بحجم الكلب ولكن له ريحه كريهه يمكن تمييزها من قبل الأنسان ان اقترب منه وريحته كريحة الضبع الذي يكون بشع كلش واكبر من الذيب ومقدمته اعلى من مؤخرته وكلاهما الذئب والضبع يتميزان بالريحه الكريهه لأنهما دائما يعيشان بالبيئه الصحراويه والبعيده عن المياه او برك الماء فلا يغتسل ويكون جايف وخاصة الضبع المتميز بأكل الجيف واللحمه الميته
id =9833
اللي أبطنه ريح ما يستريح
يضرب المثل لتبيان ان من عامل عمله موزينه ولا يريد احد ان يكتشفها فهذه تجعله طيلة حياته يعيش في مراره ويخاف من المستقبل ويخاف ان تنفضح سريرته يوما وهكذا الحال الذي في بطنه غازات وهو موجود وسط الناس فلا يستطيع اخراج غازاته وبالتالي سيعاني منها كثيرا
id =9834
اللي شاور غراب ما شاف تراب
اي الانسان الذي يطلب المساعده او يستشير الغبي فهو انسان غبي جدا ولا خبرة له بالحياة ابدا كحال الشخص الذي لم يرى او لا يعرف ما هو التراب
id =9835
أبرد من دم الخنزير
ابرد من الخنزيرتقال للشخص الذي ليس عنده غيره على زوجته او بناته او امه اي لا يغار عليهن حال اقتراب الغرباء منهن حيث من المعروف عن الخنازير انها تمارس الجنس الجماعي او الذكور مع الذكور او تتزاو الذكور مع الوالد او الأم حيث هذا غير موجود عند الحيوانات الأخرى ولا ادري ان كان هذا الكلام مضبوط ام لا فهو يستحق ان نتفحصه ونتاكد منه من قبل اخصائيين في علم الحيوانالبعض يفسر بأن هذا المثل يقال للبليد الذي لا يسمع النصيحه
id =9836
الخنزير يجفل من ضراطه
المثل يقال للشخص الخواف والجبان والذي يخاف حتى من ظله او انه يخترع ويخاف ويهرب حتى من صوت هو بنفسه اصدره اي من صوت ضراطه يتصور انه خطر فظيع سيناله او جسم سيعضه او يأكله فلهذا تراه يجفل حتى من صوت حركته هو والسبب يعود خلقيا لكونه ليس له رقبه فلا يستطيع دوران راسه لتفحص مصدر الصوت او رؤية مصدر هذا الصوت فتراه يرجف وينهزم
id =9837
ذيب أمعط
تقال للشخص الذي ينهش من لحم الآخرين او يستحوذ على مال او حلال الآخرين ويستغله او يأكله على جنب اي يأخذ الحيطه خلال اكله للضحيه حيث مثلا من المعلوم ان الحيوانات المتوحشه كالأسد والنمر وشاكلتها حينما تهاجم فريستها وتستحوذ عليها فهي تأكلها في مكان صيدها ولا تخاف ولا تاخذ الحيطه في افتراسها للفريسه وهذا مغاير لحال الذئاب فهي عند مهاجمتها القطيع تختلي بالعديد او بجماعه معينه من الخرفان بالقطيع وتذهب بها بعيدا عن بقية القطيع وعلى بعد من راعيها وهناك ستفترس واحد منها في مكان امين بالخلسه بعيدا عن مراى او مسمع الحيوانات الأخرى وبعيدا عن صاحب او راعي هذه المواشي وكلمة امعط تعني نهش اللحم واكله بمكان آمن والمثل يقال مثلا لشخص او طفل نقول له اخذ ما تريد من الاكل واللحم من الصينيه ولكن لا تاكل قرب الكبار اي لا يحق لك الجلوس حول صينية الكبار وهم جالسين يأكلون من حولها فالطفل ياخذ ما يريد بماعون ويذهب في حافة المجلس او المضيف او قرب الباب ليأكل ما أخذ
id =9838
لوتي ما تفوته صيده
تقال للحيال الذي ينتهز الفرصه ولا يجعلها تفلت منه
id =9839
حار وأمشلوط
مثال فلان حار وأمشلوط اي عصبي المزاج يغضب لأتفه الأسباب
id =9840
أعوير وزوير
اعوير وازوير وهي تطلق على الشخص المنكسر واللي مابي خيرير وهو مثل يطلق على حثالة الناس ومن لاخير فيهم واللى ما بيهم فايده
id =9841
أشبيك عگر بگر؟
تقال هذه المقوله للانسان المريض والذي يريد الآخرون ان يسخرون ويتقشمرون ويا فمثلا نقول أشبيك طاگك عگر بگر يعني اشبيك صايبك مرض البقرة اللى انكسرت رجلها او مرضت وما گامت تگدر تگوم
id =9842
ثگيل طينه
فلان ثگيل طينه وهي مقوله تقال او صفة تطلق على ثقيل الدم الذي لا يتقبله الناس سواء بالأحاديث او في التصرفات
id =9843
أذا شفتهم يكرهوك... أكل وبحلگ بعيونك
يحث المثل على الاهتمام بما يبديه الحاسدون من كراهيه لك فمن الأفضل لك ان لا تعيرهم اهتمامك وجد في كسب رزقك
id =9844
الضيگه بالگبر
ويضرب لمن يشكو من صغر وضيق المكان
id =9845
هگر البغل عالحصان
وتقال عندما شخص يسوء حظه وتتعثر الامور امامه بعد ان كان غنيا ومحترما وذو حسب ونسب والهگر هنا هي وضع سرج البغل على ظهر الحصان وهذا غير لائق بالحصان حيث هو يحتاج سرج للحصان وليس سرج بغال اي سرج لحمل فارس على ظهره وليس لرفع حموله اي المثل يقال ايضا عندما لم يتم تقدير او تقييم الشخص حق قدره
id =9846
فلان مكوكي
فلان مكوكتقال للشخص المشحون بمعلومات كاذبه وغير صحيحه اي تم تهييجه ونقل معلومات سيئه له عن شخص آخر كحال من يكوك الساعه القديمه التي تحتوي على سبرگ او ما يسمى قديما بالزنبرگ
id =9847
شوف بليه ضوگ ما يروي العطشان
id =9848
لو كل من أجه ونجر ما چان ظل بالوادي شجر
نجر تعني يقطع الأغصان والاشجار والنباتات والعاگول
id =9849
أم عباس تاكل الرطب واليابس
اي ما تخلي شي يعتب تستحوذ على كل شيئام عباس تسحگ الاخضر واليابس اي تاكل كل شياي لفاطه او جوعيه
id =9850
الجوزه اذا ما تكسرها ما تاكل البيها
المثل يضرب لتبيان ان الحياة تتطلب الجهد والسعي وماكو شي يجيك على الحاضر اي لا بد من التعب والجهد
id =9851
ديچ وماكل فلفل
كحال الأنسان الماكل فلفل حار ومتشلفط لسانه وحلگه فتراه يصيح من الألم وهكذا حال الديك لو تم اعطاؤه فلفل بالأكل او كحال شخص ضايج من صياح الديك كل صباح وموعي الناس النايمه فيضعوا في مخرجه الگريز فيمكن تصور هذه الوضعيه للأنتقام منه يتم وضع الفلفل الحار في خلفيته فتجعله يحترق الما فيبدأ يصيح من الحرگه وهكذا يتم الأنتقام منه لكي يتوقف عن الصياح ولفتره طويله بالصباح لأنه بصوره عامه الديك يصيح فجرا وهكذا يساعد على صحوة الناس لأداء صلاة الصبح ولكن الذي يحصل ان بعض الديكه تستمر بالصياح للصباح ولا تسهل على الناس النوم صباحا
id =9852
الهايشه تشوف ذيل صاحبتها
المثل يضرب لتبيان ان البعض من الناس ما تباوع على عيوبها ولكن تباوع وتشوف فقط عيوب الآخرين وتنقدهم وطبعا الذيل بالمثل يبين العوره اي الذيل هو لتبيان الفرق بين الأنسان والحيوان حيث فقط الأنسان ليس له ذيل
id =9853
شغله أمطعطعه
اي شغله غير مرغوب بها ولا يعتمد عليها
id =9854
الطبع يغلب التطبيع
id =9855
الجنه بأهلها
اي الجنه لن تكون حلوه بدون الناس الطيبه بيها
id =9856
جابه بشلون زيگ
اي عفط على محدثه ساخرا منه وساخرا من كلامه وهو صوت يتم اخراجه من الفم بشكل قوي بوضع اليد جانب الفم ومخرجا الصوت بشكل مستمر لتبيان ان كلام الخصم مصخره ولا صحة له وهو بالطبع عمل او تصرف سيئ غير مقبول اخلاقيا وكلمة الزيگ قد يكون لها علاقه بالزيگ المفتوح للدشداشه
id =9857
شغله مرندجه
شغله مرتبه حسب الاصول ولا عيب عليها
id =9858
ما يشوف دربه
لا يعرف الطريق الصحيح للوصول الى الهدف وكأنما الغشاوة على عينيه اي متشتت فكريا
id =9859
مطلگ الدنيا
تضرب للشخص الا أبالي ولا يهتم بالأمور وضاربها عرض الحائط ولا يهمه ما يحصل امامه من تغييرات او مستجدات ولا يتصرف بجديه
id =9860
گاعد وزن
اي جالس بهيبه في مقامه او يؤدي عمله بكل امانه وبشكل جدي وبكرامه وبأحتلرام والناس تحترمه وتقيمه بشكل كبير جدا ومسير حياته وتصرفاته يدعوا للهيبه
id =9861
سلگها للشغله
اي خبنها وعملها بشكل سريع ولكن بشكل غير جيد كحال من يعمل الشيئ مجبرا او كما نقول شلون ما چان كحال من يسلگ البيض فهذه العمليه بسيطه جدا لتحضير الطعام فهي لا تستوجب معلرفة لوازم الطبخ وكمية ونوعية البهارات اي اداها بشك سريع للتخلص من الشغله
id =9862
ما صايره ولا دايره
للتعجب حيث لم نرى اي شخص سابقا عمل هذه الشغله او العمله بهذه الطريقه وعموما تقال للشخص الذي عمل شيئا سيئا
id =9863
ماكو هيچي حچي
تقال في حالة لا يوجد اي مصداقيه للكلام المسموع وتقال للنفي والأستهجان من سماع هذا الكلام الغير مستند لا على واقعيه ولا على براهين او ادله مقنعه
id =9864
شغله بيها انه
تقال لوجود الشك او تلاعب بالأمور او ان الكلام مبطن ولا يعكس الحقيقه وكأنما يوجد حيله او تستر على وضعيه لا نريد ان تنكشف وتنفضح
id =9865
من هالجيب الهالجيب
اي لا فائده من المال الذي تم الحصول عليه فهو ستفقده حالا كحال من يستلم الراتب راس الشهر وثاني يوم ماعنده فلس او بعباره اخرى هي كحال من يعطي باليد اليمين وياخها بالشمال كحال رب العمل الذي يعطيك الراتب وبنفس الوقت يأخذه وكأن المال خرج من احد جيوب رب الععمل للعامل وبنفس الوقت رب العمل ارجعه الى جيب آخر من جيوبه وكأنه لم يعطي شيئا
id =9866
دربونه ما تطلع
اي شغله معقده لا توصل الى نتيجه اي تقال لوضعيه او تصرف او حل لا فائده منه اي الحل المقترح غير صالح وعقيم وماكو من ورا فائده فلهذا يجب التفتيش عن حل آخر
id =9867
بلگ الشغله
بلگهااي ضيع الشغله ولم يعرف كيفية التصرف او عمل الشغله المنوطه به ولكنه عملها بطريقه سيئه فنقول عنه ايضا بأنه فلگها او چفص بالشغله او كسرها
id =9868
صراف اوادم
تقال للشخص الذكي والشاطر وصاحب البديهه وعنده فراسة في معرفة الناس الشرفاء من غيرهم او المجدين من المتكاسلين كحال الصراف الذي يعرف قيم كل العمل ولا يخطأ بالاسعار وبالتصريف اي بعباره اخرى يعرف الوادم كلش زين ولا يخطأ بتقييمه لهم وكيفية التصرف معهم