يقال للتنبيه بأنك أكثر منه ذكاءا ولا يمكنه ان يلعب عليك فأنت عارف بكل ما يعمل كموقع الذيل الموجود خلف الحيوان والذي يرى كل شيئ امامه اي لا تغيب عنه اي شارده او وارده بحكم موقعه ملتصق به وخلفه
id =9161
راس الما بي كيف گصه وذبه
دعوه لعدم العيش طول الحياة بشكل متكدر وفي عتمه وقتمه وبدون افراح على الأطلاق فهذا ايضا غير جيد ساعه ألك وساعه الربك
id =9162
أخفي ذهبك ومذهبك
اي لا تخبر الآخرين بأنك تملك الذهب خوفا من سرقتها ولا تخبر عن مذهبك لكي لا تلاحق يوما على افكارك ومبادؤك ودينك
id =9163
إذا چنت نار ما تحرگ إلاّ ذيلك
والمثل يضرب لتبيان أن الشر يعود بالضر على صاحبه وسيتحمل هو مغبته نار هنا يقصد بها ان كنت عصبي وشريركلما زاد الخل تركيزا زاد وعاءه ضررا
id =9164
أرخص من الفجل
يضرب لأبتذال الشيئ ورخص سعره بالسوقأرخص من الطين
id =9165
اذا الأكل أببلاش فروحك مو بلاش
اذا الأكل ابلاش روحك مو بلاش اي لا تأكل ازيد من طاقتك لكي لا تصاب بالتخمه وتموت او تمرض
id =9166
أنكسر المشط براسنه
شخص وقعت عليه مصيبة او ابتلي بجريمة لم يقترفها
id =9167
ألزم يشماغك لا يطير
للحذر لأنه من المعيب سقوط اليشماغ او العقال فهي رموز للشرف وخذ الحذر من ان لا تصيبك مصيبه كبيره جدا
id =9168
أنت فصل وآني ألبس
للتبعيه والعبوديه والرضوخ لأوامر الىخر
id =9169
شغلته يكش الذبان
اي عطال بطال
id =9170
القرش المزيف يرجع لصاحبه
ويضرب في رجوع الشيء غير المرغوب فيه الى صاحبه
id =9171
يطاير الذبان على ماعون العسل
للتنافس والتزاحم من قبل الجميع على الشيء الجيد والبلاش
id =9172
يكتل السبع ويشبع الچلب
يضحي بالغالي من أجل الرخيص
id =9173
يدق على النعل والمسمار
ويضرب في رجل يحاول بكلامه ارضاء فريقين متجادلين
id =9174
يتحمى بالفسو
ويضرب في من يهدد ولا شيء عنده يخيف التذرع بأشياء لا وجود لها ويضرب المثل للكسل وفقدان كل عوامل القوه او السيطره
id =9175
وصلت السچين للعظم
ويضرب في من ينفد صبره أمام أمر ما والمثل هو بمثابة إنذارعلى أن الموقف على وشك الأنفجار
id =9176
هو اليگول وهو اليسمع
ويضرب في من لا طاعة له ولا تنفذ أوامره
id =9177
هذا المطر من ذاك الغيم
ويضرب في أن النتائج تكون بمقدماتها
id =9178
ما يخري حتى لا ياكل
يضرب للبخل
id =9179
ما دامت الحديدة حارة
لأستغلال الفرصه حيث طالما الحديده حاره فيمكن تطويعها بالشكل الذي نريد
id =9180
من التنور الى البطن
ويضربان في العامل الذي لا يكاد يكفيه أجر عمله اليومي
id =9181
الموت لا يستحي من احد
ويضرب في أن الموت يصيب كل حي بغض النظر عن عمره وموقعه الأجتماعي
id =9182
من فمك الى باب السماء
ويضرب في الدعاء الذي يرجى أن يستجاب بسرعة
id =9183
أهدومه تلمع وبطنه تقرقر
ويضرب في المفلس المتأنق
id =9184
أعمى وچلب بواحد
ويضرب في من يلتزم امرا لا ينفك عنه
id =9185
مزنه وفايته
سحابة ربيع وتنقشع ويضرب في العسر إذا كان قصير الأمد
id =9186
مثل فوطة الحمام
ويضرب في المرأة الفاحشة التي تتنقل من حضن الى حضنالفوطه يقصد بها الوزره بالحمام
id =9187
مثل الخروف لا يعض ولا يخرمش
ويضرب في الشخص الوديع الذي لا يؤذي أحدا
id =9188
مثل خبز الصاج ينگلب على الوجهين
يتگلب مثل خبز الصاجويضرب في المنافق ذي الوجهين . وكلمة " الصاج " تركمانية وهي طبق من الحديد مقعر يخبز على القسم المحدب منه خبز الصاج على العكس من الخبز العادي يخبز على لوح الصاج من جهه ثم بعد ذلك يقلب ليلصق على الصاج من الجهه الأخرى
id =9189
عقله مثل روث الثور طيات طيات
ويضربان في من هو صغير العقل سيءالتصرف
id =9190
ما عنده وقت يحك راسه
ويضربان في المشغول جدا
id =9191
ما يگدر عل الكديش يضرب البردعه
ويضرب في من لا يقدر على القوي فيتجه الى الضعيف للأنتقام منه والتنفيس عن غيضه . والبردعه هي عبارة عن كيس من جلد ينقل بها الماء وتوضع على الدابة فتتدلى من الجانبين
id =9192
من وزعو المستحه ما چان موجود
ويضرب في من لا حياء له أبدا اي البته
id =9193
ما يشوف اللوكّة اللي بعينه ويشوف الشعره بعين غيره
ويضرب في من هو مليء بالعيوب ويعدد عيوب غيره
id =9194
ديربالك تسلم لحيتك لغيرك
ويضرب في وجوب عدم تسليم المقدرات الى الآخرين
id =9195
اللگمه ما تنزل بليه علس
ويضربن في ان الاماني لا تنال بالأماني اي بالتمني بل بالجد والعمل الدؤوب
id =9196
لا العين تشوف ولا الگلب يحزن
لا عين تشوف ولا گلب يحزنويضرب في وجوب مفارقة مواقف المآسي والأبتعاد عن آلامها واوجاعها اي من الأحسن لك الأبتعاد عن المشاكل اي تتجنب اماكن ومخالطة ناس تعرف ان لا يوجد من وراهم غير المشاكل والمصائب
id =9197
خاف من الماي الهادي والرجل القزم
أي لا يغرنك ظاهر الشيء وحجمه ، خذ الأمور بجد ولا تستهين
id =9198
لا شيش ولا كباب
ويؤتى بهما للحث على التوسط والأعتدال وعدم الأفراط او التفريط
id =9199
الچلب ما ياكل لحم چلب
ويضرب في أرباب المصالح وانه لا ينغس احدهم على الآخر فيما يخص مصالحه
id =9200
كل واحد يشوف مخطته حلوه
ويضربان في أن كل إنسان يرى ما تعود عليه حسنا
id =9202
الماخذ أبرته يردها مخيط
ويضرب في من لا يضيع له حق ويكيل الصاع صاعين لكل من يسيء اليه
id =9203
شمعة الچذاب تنطفي گبل الليل
ويضرب في سرعة انفضاح أمر الكذاب
id =9204
راح موس اجه سچين
اي اصبح اكثر شرا مما كان عليه
id =9205
لو دهن على دهن لو التمن كفار
كفار تلفض بتسكين الكاف والراءتقال لكي تحث على التواسط بالأمور والأبتعاد عن التطرف وعدم الأعتدال فلا تطبخ التمن بوضع الدهن جوه التمن ومن فوق التمن وكذلك لا تعمل التمن بدون دهن
id =9206
درب الأعمى ما يحتاج دليل
ويضرب في الأمر الجلي المعروف الذي لا يحتاج الى تعريف .
id =9207
خوما العمر بالبقچه
ويضرب في من لايتوقع الموت ويلهيه الامل . و"البقچه " كلمة تركمانية تعني ( الصرّة )
id =9208
خلص ياخته منه
ويضرب في من خرج من مأزق او تخلص من شخص ابتلي به
id =9209
حچاها من الخيط للأبره
ويضرب في من يروي حادثا بكل تفاصيله ودقائقه
id =9210
چان طير وطار
ويضرب في أمر يأتي مرة ثم لا يعود او في شاب قضى نحبه على حين غرة
id =9211
ألزمه من رجله يجيك من راسه لوحده
لزمه من أذنه يجيك كلهويضرب في الحث على انجاز العمل بالبدء فيه
id =9212
بنت القرچ ما تصير خاتون
ويضرب في المرأة ليست ذات حسب ونسب وتزف الى رجل ذي جاه وثراء فلا تستطيع التصرف كسيدة تليق بزوجها . كلمة " خاتون تركمانية "وتعني السيدةالمحترمة القرچ هي المرأه السليطة اللسان وغير المحترمه وقد تكون ايضا فاسقه
id =9213
بعد ما سال الماي من جوا
ويضرب في المغفل الذي وعى وضعه بعد فوات الأوان
id =9214
المضى ما يرجع
إذا انچب الحليب ما ينجمع
id =9215
إيريد حليب من قرن التيس
التيس : الذكر من الماعز والضباء والوعولتضرب للغبي
id =9216
ينتف من اللحيه ويحط عالشارب
يضرب في من يقوم بترقيع شيء بإفساد شيء آخر
id =9217
أقره عليه الفاتحه
ويضرب في ضياع الشيء وانقطاع الامل في الحصول عليه
id =9218
أيشيل المي بالغربال
ويؤتى بهما للأحمق الذى لا يعرف كيف يتصرف
id =9219
طرگاعه سوده من السما نزلت علينه
اصابتنا مصيبه لا بالبال ولا بالخاطر
id =9220
مچفص اب بطنه
يضرب لتبيان المعاناة من شخص مراويهم الويل وحتى ضربه يكون بالأماكن اللي توجع بالبطن مثلا
id =9221
ليس المسؤول بأعلم من السائل
id =9222
يا گاع أنشگي وبلعيني
من الخجل والعيب والمهانه
id =9223
العقوبه على قدر الأساءه
اي لا يجوز الأفراط في العقوبه ان كانت الأسائه بسيطه فالرحمه والخلق واجب وضروري والسماح عند المقدره
id =9224
عافوني معلگ بين السمه والگاع
تركوني للحيره
id =9225
اذا كمش الذهب يسوي رماد
شخص سيئ وماكو ورا غير المصايب والحظ السيئ
id =9226
لفني بعباتك وبحضرة الشيطان أذكر خواتك
يقال او يضرب هذا المثل للأحتماء بشخص وطلب المساعده منه وان لا ينتهز فرصة العوز والجوع او الفقر او البرد فيعتدي على المرأه لأن الشيطان دائما يوسوس للرذيله فأن اتاك الشيطان فتذكر حرمتي من حرمة أخواتك وهذا المثل تضربه النساء اللاتي ليس عندهن من يعولهن بالغربه او في مواقف اجتماعيه مزريه كالحرب او المجاعه وتتواجد في بيت او حضوة رجل
id =9227
لو پاچه هم چان أستوت
اي الشغله صارت طويله ولم يتم انجازها لأن راس الپاچه المكسور فهو بعظامه يحتاج لوقت اكثر حتى يطبخ وهكذا الحال للكراعين بعظامها والكرشه بجلدتها القويه فتحتاج لوقت طويل حتى تصبح قابله للأكل
id =9228
عقله تخته وتخته
اي غبي ولا يفهم شيئ وهو كالتخته التي يتم الثرم والگص عليها اي هي لا تحس ولا تتحسس
id =9229
زعل بالأول ولا زعل بالتالي
عتب بالأول ولا زعل بالتالي
id =9230
وجه بشوش ولا صناديق قروش
الكلام الجميل والمعيشه الهينه مع شخص تحبه هوايه احسن من جمع المال
id =9231
أذا چنت چذاب فدير بالك تنسى
للحذر والا ستنكشف وتخسر كل شيء
id =9232
أذا تعاركو النشاله أنكشفت البوگه
id =9233
المرء على دين خليله
شبيه الشيئ منجذب اليه اي ان صفات الشخص او الأنسان يمكن معرفتها من معرفة صفات وخواص الناس المرافقه له حيث ان الأنسان السيئ تراه يرافق اهل السوء والعكس صحيح ايضا وهنا خليله ليست بالذات تتعلق بالحبيب او المحبوب بل هي تشمل كل مرافق للأشخاص
id =9234
أذا چنت ريح فآني أعصار
اي ديربالك مني فأنا أعرف دماراتك كلها وهي للأشاره وللتنبيه للقوه
id =9235
الهرش ما يسوه قرش
يضرب للقيمه المبتذله فهنا النبته مكونه من جذر وساق وفروع او هروش فأن مات هرش اي فرع منها فهذا ليس بالنكسه او المصيبه او شيئ لا يمكن اصلاحه
id =9236
ساعه عباده وساعه گواده
لتقسيم الوقت فوقت للعمل ووقت للراحه وليس كما يفعل البعض اما كلها عباده او كلها فسق ورذيله
id =9237
شايف الظيم والظليم
متعود على المئاسي طيلة العمر
id =9238
مگطعه النعوله على راسه
اي مصگعه للكل
ويا هو اليجي يضحك عليه
id =9239
وعرج طگه
طگك عرجومال العرجالعرج هنا يراد بها الدمار اي العصب فمن المعلوم حينما الانسان يضربه العصب او العرج او الدمار فيشله عن الحركه كليا ولا يستطيع المشيالمثل يضرب للدعاء بالشر لشخص تكرهه هذا العرج ما يطگهاي حتى وان اصابه العرگ او الدمار فلا يؤثر عليه ويكمل مسيره او عمله وكأنما لم يحصل له اي شيئ في حين من المعلوم ان العرگ اذا ضرب واح فيشله ويمنعه من الحراك او المسير وقد يكون قويا جدا فيصيب بالشلل
id =9240
هذا مثل العرج كلشي ما بي
تضرب للشخص القوي الذي حتى وان اصابته مصيبه او كارثه فلا يتأثر بها ويخرج بكل حيلهوالعرج هنا يقصد به العرگ او الجذر للشجره او النخله حيث لا يمكن قلعه حتى مع قوه كبيره لأنه نابت ومتشبث بالتربه وللتضخيم نقول عرج توت حيث يكون مشهور بقوته وبأستحالة قلعه
id =9241
حاططي عالرجاج
تقال لشخص گاعد يهز طول الوقت ولا يتوقف وكأنما حاطي على الجهاز الهزاز
id =9242
أذا سلمت الجمعه سلمت بقية الأيام
المثل يقال لتبيان ان سلمت من المشاكل يوم الجمعه فلا تصيبك ابدا المشاكل بقية ايام الأسبوع والمثل مشتق من الحقيقه او العرف القائل بأن صلاة الجمعه تغفر للمصلي عن كل ذنوب الاسبوع ويوجد حديث نبوي بهذا الخصوص من ان الله يغفر للمؤمنين ما بين الجمعتين وهذا ياتي من باب الأستغفار والدعوه دائما للتوبه فأذن حتى اذا أتيت بعمل سيئ ايام الأسبوع فرب العالمين يخفره لنا لأننا صلينا صلاة الجمعه التي تغفر لنا كل ذنوب الأسبوع لتبيان أهمية صلاة الجمعه
id =9243
اذا سلمت من العيد ما تجي من بعيد
اي طالما اننا سلمنا من الشر بالعيد فهذا يعني ان الله حامينا وساتر علينا حتى قدجوم العيد القادم او اللحق وهي تفسير للمعلومه المعروفه بأنه ان صمنا وزكينا وأدينا الواجبات الدينيه وادينا صلاة العيد فهذا يعني ان الله غافر لذنوبنا كلها من عيد الى عيد وحتى ان عملنا السيئ بعد العيد فأن رحمة الله كبيره وتغطي كل الأيام والأشهر بين العيدينالمثل يضرب لتبيان انه اذا تخلصنا مشر شخص معين معروف فهذا يعني خلاصنا من كل شر اي ان الشر لا يأتي الا من هذا الشخص او من هذه القبيله او من هذه الدوله فقط فبتجاوزه نتجاوز كل المخاطر وكل شربعض الأحيان المثل يضرب لتبيان كلام مبطن او قصد معين لا يمكن قوله مباشرة فعموما العيد كل الناس تنتظره وماكو بالعيد غير الخير والفرحه والمحبه ولكن هنا المقصود بالعيد هو العكس اي الشر فاذا مر علينا هذا العيد بسلام فسوف لن يمر علينا شيئ سيئ من الغربه او الغرباء اي الشر بالحقيقه الذي ينتظرنا هو شر القريب اي الأقرباء او شر الجار وبجميع الأحوال لا يوجد علينا شر او خطر من البعيد
id =9244
مرت العم اللي تحب الچنه ألها كرسي بالجنه
المثل يضرب لتبيان حدة الصراع والعراك والكره بين المرأتين حيث ان القاسم المشترك بينهما هو الأبن والزوج ولتبيان حدة الخلاف بينهما فالمثل يقول ان أحبت ام الزوج أمرأة ابنها فأن الله سيكرمها بمقعد في الجنه لتبيان الاستحاله بالموضوع مرت العم هي ام الزوج والچنه هي زوجة الأبن
id =9245
عاشر الغني يغنيك وعاشر الجربان يعديك
لتبيان وتاكيد ما يقال سابقا من ان من عاشر القوم اربعين يوما صار منهم وعليهم ورغم ان الفرق كبير بين المثلين ولكن المثل يراد به ان من يعاشر اناسا طيبين فسيتعلم الطيبة منهم وهكذا بقية الصفات ومنها الغنى فأن عاشرت الأغنياء فهم كل معاملاتهم بالتجاره والمال وان تعرفوا عليك سينطون بك عملا ما حيث هم اصحاب مهاره ويعرفون كيف يتم الأرتزاق والأغتناء وهكذا فأن خيرهم سيخير على الآخرين والعكس صحيح
id =9246
لولا النسيان ما چان ضحك أنسان
البعض يقول ان النسيان رحمه كبيره وعظيمه من الله عز وجل فلولا النسيان لظلت الأبناء حزينه على فقدان والديها او على فقدان اعزتهم ونعم بالله على رأفته بالأنسان ومحبته لهم ورحمته عليهم
id =9247
كل شي بالسيف الا المحبه بالكيف
لتبيان انه بالقوه يمكنك اغتصاب كل شيئ ما عدا محبة الآخرين فحتى لو سيطرت عليهم وتمكنت منهم وحتى لو أكرمتهم فأنهم سيبقون يكرهوك لأن القلب لا يحبهم
id =9248
الدنيا مثل الكيوليه ترگص لكل واحد شويه
الكيوليه هي المرأه او الفتاة الغجريه التي ترقص وتجلس قرب من يدفع لها النقود وتعطيه بقدر ما يزيد من النقود وهكذا بعد دقائق ستتركك وتذهب الى حضن شخص آخر والى من دفع اكثر ولهذا الفرحه لك بأحتضان هذه الفتاة لن تدوم ومن هنا شبهت الدنيا بأنها ليست بأحضاننا فيوم هي تبتسم لنا وايام اخر عابسه ولا يأتي منها الا الاخبار الغير ساره
id =9249
عزيمه بدون كبه مثل جامع بلا قبه
عزيمه بدون كبه مثل جامع بلا گبه لتبيان اهمية اكلة الكبه لدى البغداديين بالذات فأن انت عزمت ناسا واطعمتهم اجمل الأكلات ولكنها ان كانت بدون الكبه فأنك كأنك لم تعزمهم ولم تقدر مقامهم كحال جامع بلا قبه او بلا مناره وهنا التشبيه واضح للشكل الكروي بين الكبه والقبه
id =9250
من تنتهي المصالح أيصير الحلو مالح
لتبيان ان الكثير من الناس ترتبط مودتهم واقترابهم واقترانهم بالآخرين بأسباب ماديه بحته فبزوال هذه المسببات تنفقد الاواصر والعلاقه الطيبه بينهم وتنكشف الأمور على حقيقتها
id =9251
اللي ما يحضر ولادة صخلته يجي چلب
لتبيان ان من لا يعاني من اجل الحصول على الحلال وحلاله بالذات فأنه سيفقد الكثير وهكذا حال من يترك امواله وبضاعته دون حراسه واشراف مباشر منه فمثلا ان ترك ماشيته بذمة انسان غير شريف فلا تتعجب ان قيل لك ان نعجتك او الصخله الحامل قد ماتت او او قد مات وليدها او قد سرقت وللمغالة بالمثل فيقولون لك بانها ولدت لك كلبا فما الذي تملكه لكي تكذب ما قيل لك
id =9252
اللي تريد تصاحبه لا تگابحه
دعوه لأن تكون طيب اللسان وتتحمل قساوة من تريد ان تكون بقربه سواء كان محب او صديق او انسان اكبر منك او شخص تخاف منه او جيران طيب ولكنه بذيئ اللسان فللتقرب منه يجب ان تكون اكثر عقلانية منه وتضحي بالكثير من اجل اثبات ودك له والفوز بمصاحبته ووده اي يجب ان تتجنب ان تكون قبيحا معه رغم انك على حق وهو على باطل في امور مشتركه بينكماوجه لتصابحه لا تگابحهاي ان الوجه الذي تراه صباح كل يوم لا تتعمد الأساءة اليهالمثل يضرب ايضا لعدم اضاعة الصديق لأقل هفوه وللحث على حسن المعاشره
id =9253
فتحنا دكان حلاقه استفتحنا بأگرع
لتبيان الحظ السيئ فأن كان من يأتي اصلع فهذا يعني انه لا يريد الحلاقه وبالتالي لن نحصل على شيئ منه
id =9254
لا رجال بالسوگ ولا مال بالصندوگ
لتبيان الوضع السيئ وخاصة للنساء فلا يوجد رجال يتقدمون للزواج ولا هن غنيات لكي يكونن بدون حاجه الى رجل لأن النساء قديما كن عاجزات عن العيش لوحدهن او من عرق جبينهن والزوج شيئ لا بد منه فأن لم يكن فالمال هو البدجيل وهذا الشيئ ينطبق على الرجال ايضا في بعض الأحيان فالمجتمع او البلاد بدون رجال وقاده اشداء لا يمكن تسيير وحكم البلد بالشكل الصحيح وان كانت الحال تعيسه ماليا فهذا يكون بعد اسوأ كثيرا
id =9255
مثل وزرة الحمام كل يوم واحد لابسها
مثل وزرة الحمام كل يوم لابسها واحد لتبيان ان هذه الحاجه هي ليست ملك لاحد فأنت صحيح لبست الوزره هذا اليوم ولكن بكره هي ستكون لغيرك اي هي للتذكير بالحال وان لا تغلط وتتصور بلبسك لها حاليا بأنك مالك لها فالآخرين هم ايضا سيلبسونها
id =9256
محلل خبزته
خبزته محللهتضرب للشخص الذي يعمل ويجني ويربح بالحلال ولم يستحصل على شيئ الا عن طريق الحلالما محلل خبزته تعني انه لم يحلل ما اكتسبه او استلم معاشه دون ان يؤدي الواجب المكلف بهگام يحلل خبزته اي نهض ليؤدي عمله
id =9257
مصبح غباش جراد
تضرب للنيه الخبيثه وضمر الشر للآخرين فهي تقال لشخص يأتي مبكرا منذ الخيط الأول للصباح للمشاجره او النقاش او النقض لمعاهده او لأرجاع حاجه كان قد تم شراؤها مسبقا فهو حتى لم ينتظر الشروق او الظهيره بل أتى من اول الفجر لحل المشكله واما الجراد فذكره هنا هو للتذكير بهجوم الجراد على المحاصيل في بدء او اول بدء ظهور سنابل الحنطه او المزروعات فيتلف المحصول كليا اي لم ينتظر حتى بلوغ السنبله الحجم المتوسط الأصلي او كله بل بدء بالهجوم في الفتره التي من اول ما بدأت السنابل تنمو وهذا يعني حتمية تلف المحاصيل كليا ولا يوجد اي امل من الحصول حتى على القليل منها
id =9258
الفلوس بيده گامت تفور فور
يكسب الكثير من المال وحالفه الحظ
id =9259
العوض على الله
الله يخلف الخساره للناس الطيبين
id =9260
أبليس منه ضل صافن ويصوفر
تضرب للشخص الحيال جدا وحتى ابليس لا يستطيع اللحاق بمكره ودهاؤه