عموما البغداديين يوم الخميس الذي يسبق يوم العطله الجمعه يكون يوم جميل وحلو والناس تغسل ليلة الخميس في حمامات البيوت او تذهب لحمام السوگ ويقومون بالزيارات او السفره او او حضور الأعراس او الذهاب للگهوه وما يهم ذكره يجب عى الكل الغسل والتنظيف لكي تكون بأبهى حال ونظيف وتخرج بأبهى صوره وان لم تخرج فهذا يعني انك سوف لن تغسل ولن تكشخ ولا تتزين بأحلى ملابسك ولا تذهب للحلاق اي بعباره اخرى تخيس من حيث تبقى بوصخك
id =8857
خلي الزعل وگوم نام...ماكو شي بالدنيا دام
لكل شيء نهايه فأرح البال واعفو وأغفر فان الله يحب الناس التي تعفو وتتسامح وتتصالح بعد خلاف
يا واگف يم گبري... لا تتعجب من أمري... بالأمس چنت مثلك... وباچر حاتصير مثلي
عبره على كل حي ان يعتبر بها كفلسفه في حياته فهي ان دامت لدامت لغيرك
id =8863
لو الضمير ينغسل مثل الثياب چان ما صارت الناس مثل الذياب
id =8864
بس كشخه ونفخه
للشكليات والخداع بالمظاهر
id =8865
اللي يتدخل بين البصل والثوم يطلع خايس ومذموم
يضرب لعدم التدخل فيما لا يعنيك
id =8867
راح ذاك الزمان بناسه...وجانه هذا الزمان بفاسه...وكل من تكلم بالحق...كسرو راسه
لسوء الحال بهذا الزمن حيث ان الباطل اصبح هو الذي يتسيد الموقف والناس الشرفاء واصحاب الحق والحقوق قل عددها
يضرب لتغير الزمن
id =8868
عشه بدو
يضرب للناس الذين يتعشون كلش من وكت مثلا عند المغرب او قبله حيث البدو لا يوجد عندهم اضاءه ومصابيح فلهذا يتعشون تقريبا في آخر لحظات غياب الشمس حيث هكذا يستطيع ان يأكلوا بوجود الضوء ولا حاجه ضروريه لأستخدام الوانيس او الالات لللأضاءه عند الأكل
id =8869
للصلاة بعد الظهر حط الشمس على يمينك ولصلاة الفجر خلي مكان شروق الشمس على يسارك
اي للأستدلال على اتجاه الكعبه فيجب ان تعرف من اين تغرب وتشرق الشمس بالمكان وخاصة بالننسبه للدول بنصف الكره الأرضيه الشمالي
id =8870
اليوم الا أشيلكم
تقال لتبيان ان الآخرين سيدفعون الثمن غالي بسبب فعلتهم الشنيعه
id =8871
أحچي عدل قشمر
تقال لتبيان ان الكلام المسموع غير معقول
id =8872
هذا شلون فيل يلعب توكي
هذا شلون فيل يلعب توكيللسخريه والمزاح
id =8873
سهله بعيني...بعدين أطلعها بيك
تقال للتهديد كقولنا زين زين مومشكله ولكن الكلام مبطن ويرلد به التهديد
id =8874
انت شگد بطران
وتعني اشمدريني او ما اعرف
id =8875
مو اجي افرك حلگك فرك
تقال للصمت
id =8876
خرب عمي
للمصيبه او للهول
id =8877
السوالف حلوه بس وياكم أحله
للسمر الجميل بين الأحبه
id =8878
اللي يبر بوالديه ولده يبرون بي
اللي يبر بوالديه أبناؤه يبرون بي
id =8879
اللي لسانه طويل أيده گصيره
يضرب عادة للضعفاء والذين لا يستطيعون استرجاع حقوقهم على سبيل المثال بالقوه او لا شجاعة عندهم فتراهم فقط يلغطون ويسبون ويفشرون
id =8880
الحچي ما يسدد الديون
يضرب للكلام بدون فعل فهنا المديون يوعد بالأيفاء للدين ولكنه لا يفي بوعده وفقط يستخدم الأعذار والحيل
id =8881
رضا الناس غايه لا تدرك
لصعوبة ارضاء كل الناس فأرادات الجميع مختلفه ومتباينه فلا يمكنك ان ترضي الكل اي دائما هناك من يكون غير راضي عن اعمالك
id =8882
العفه زينة الفقر
من اهم ميزات الأنسان هو التعفف وعدم اظهار العازه والتوسل بالآخرين دون ان يكون فعلا قد وصلت وضعيته الى سوء ولا يستطيع بعده اكمال المشوار او الجوع ينهك خاله وحال اولاده
id =8883
قليل عاجل خير من كثير آجل
عصفور باليد احسن من عشره على الشجره
id =8884
جمال الشي بمعناه مو بقيمته
يضرب فعلا لتبيان ان جمالية الحاجه او القول هو بفعلها وتاثيرها وليس قيمتها الماديه او حجمها او لونها
id =8885
اذا ما تعرف وين تروح فكل الطرق توفي بالغرض
وهو الى الضياع
id =8886
يظل الرجل طفلا حتى تموت امه فأذا ماتت شاخ فجأة
حقيقه لا غبار عليها فالأم حتى يوم موتها يبقى ابنائها يسموها بالام وكيف لا وهي تفكر بهم وبسعادتهم وبأحفادهم
من ناحيه اخرى جسديه فالآباء بصوره عامه تتوفى قبل الاولاد فوجودهم هو كجدار وهمي يشير بأنه طالما هم موجودين بالحياة فحياتك باقيه وان اتاك الموت فسيأتي بعدهم الا اذا كانت مشيئه الله هي العكس
نصيحتي اكرموا امهاتكم وآبائكم طالما هم موجودين معك بهذه الحياة ولا يفيد الندم بعد رحيلهم
id =8887
ما بني على باطل فهو باطل
وما بني على حق فهو حق والمثل يضرب للتذكير بعمل الحق وتجنب الباطل
id =8888
رحم الله من جمع راسين بالحلال
تضرب للسعي في تزويج بنت من شاب
id =8889
چنه صخل ابو التفله
تقال لشخص مچاري وعديم الأخلاق ويخرج التفال من فمه حينما يتكلم وكأنه الصخل الذي يتناطح ويطلع بصاق من مناخيره
id =8890
طب منا وطلع منا
تقال لشخص لا يطيع الأوامر او التعليمات والتوجيها سواء عن عمد او عن غباء
id =8891
عاد شلونه عابر المحيطات والبحار
للسخريه من قدرات شخص على غير واقع حال
id =8892
صديق عشره وسفر
للصداقه الحقيقيه وليست للصداقه ذات المصالح
id =8893
البعره تدلي على البعير والأثر يدل على المسير
البعره تدلي عالبعير والأثر يدلي عالمسير
وجود البعارير دليل على وجود او مرور البعير وآثار الحوافر على الأرض تشير الى الطريق اي اتجاه المسير والمشي
id =8894
هاي الشغله الهجمت بيتنه
للأشاره الى المصيبه الكبرى التي حلت وهي هذه وليست غيرها
id =8895
الواوي ما يشبع من أكل الدجاج
للطمع والجشع
id =8896
الرجل ستر الحراير ولا بد منه
الرجال ستر المره
id =8897
لابسه حجاب طفي الضوه والحگني
طفي الضوه والحگني تقال للأستهزاء والسخريه من شخص كحال فعل المرأه اللعوب بشاب مسكين
id =8898
گلبه عالبطانه
گالبه على البطانه لجعل الشئ مقلوب بحيث عاليه يصبح اسفله
id =8899
كنت أسقى وأغنى ، صرت اسقي واغني
يضرب لتبدل الأحوال رفعة وانخفاضا
id =8900
لا خير في سوق خاوية ، ورقصة دون طبل
يضرب للمواقف والأمور غير المكتمله
id =8901
آني أغني شي ، وطنبوري يعزف شي لاخ ألهم .
يضرب لأختلاف الآراء والأمزجه
id =8902
كبش بدون خرفان مثل مغني بلا ألحان
يضرب لعدم أكتمال المستلزمات
id =8903
العرس عرس الطبال وهو اللي راح يطبل
يضرب عندما يبالغ احدهم في الحرص على مصلحته الشخصيه ، لاسيما عندما تكون تلك المصلحه لها علاقة باختصاصه أو مهنته
id =8904
علما يحط المغني أيده على أذنه فهو يعرف شراح يگول
يضرب في ضرورة عدم التدخل في خبرة أو أعمال الآخرين
id =8905
لا تكلف المگطوعه شفته بالنفخ بالناي
يضرب في ضرورة عدم تكليف من لا قدرة له مثل الاشرم بعمل ما
id =8906
حلگك مو حلگ نفاخ مزمار
يضرب لمن يدعي خبرته في شيء ولا يبدو عليه صدق ادعائه
id =8907
الحمار هم معجب بصوته
). يضرب في وصف الشخصيه النرجسيه المعجبه بذاتها
id =8908
ينطي الله الناي لألي ما عنده شفايف
يضرب : للمحظوظ الذي لا يعرف كيف يتصرف
id =8909
چان يعزف بدون ناي شلون راح يعزف اذا صار عنده ناي؟
يضرب لوصف مغالاة احدهم كأن يبالغ في إلحاق التهم وإلصاق العيوب بالناس دون مبرر فماذا عساه أن يفعل عندما يجد مبررا أو مسوغا لذلك
id =8910
ربابة المفلس
يضرب لمن يكثر من شيء ولا ينتهي منه سواها ربابةيضرب للأمر يطول ، ولشدة اللجاجة في الطلب ولمن يكثر من شيئ ولا ينتهي منهاعتاد بعض المتسولين التكسب بالعزف على الربابه حيث يجلس الواحد منهم امام باب احدى الدور فيسأل احد الماره عن اسم صاحب الدار ثم يبدأ بالعزف على ربابته مع التغني بأطراء صاحب الدار شعرا ويستمر بالعزف والتغني حتى يعطيه اصحاب الدار بشيئ من النقود ثم ينتقل الى باب الدار المجاوره ويكرر نفس الشيء ويستمر هكذا مع كل بيوت الحي ولا ينتهي عمله حتى يمر على كل البيوت
id =8911
گبل القبول ، دگوا الطبول
يضرب : لمن تعجل في إذاعة الشيء قبل ان يتحقق إنجازه
id =8912
كافي عاد لا تحسقلها علينه
الحسقله كلمة اشتقها العراقيون من وزيرهم ساسون حسقيل حيث كان هذا الوزير للماليه بالزمن الملكي حريص جدا على المصاريف الماليه ويحاسب على الفلس فكان الكثير منهم من يكرهه والمثل له قصه مشروحه بالخواطر
id =8913
الرگعه تغلب الحايچ
لحياكة ثوب او بلوز فالحائك يأخذ وقت معين لحياكته ولكن ان حصل بالثوب شق او تمزق فلتصليحه من قبل الحايچ فهذا يأخذ وقت منه اكثر مما هو لحياكة الثوب من البدايه للنهايه ولكن ان عملنا رگعه للجزء المشقوق ومن قبل ايا من كان فالعمليه تكون اسرع واقصر اي ان المثل يراد به انه بعض الأحيان ليس من الضروري بذل جهد كبير جدا لأنجاز عمل معين فيكفي استخدام اسلوب خفيف وغير جدي مئه بالمئه وهذا سيعطي نفس النتائج المطلوبه او بعباره اخرى بعض الأحيان الأشياء التي لا نقيمها او لا قيمة لها تقوم باعمال جيده غير متوقعه كحال رد تلميذ على سؤال معين افضل من اجابة معلمه
id =8914
الزمال هم يصير آدمي؟
يضرب للأستحاله وللتعجب ويلفظ على شكل استعلام
id =8915
شدهه براسه
تقال لتحمل المسؤوليه ذبها بياخته
id =8916
صاير شوربه
اي متعوب ومهروس هرس اي لا حيلة له اي كالشوربه المعمله بالجدريه على النار حيث تسخن لوقت طويل ويتم هرسها هرس فتصبح سائله وعند تناولها فيكون بشكل سهل لأنها مائعه وسهله ولا تحتاج للمضغ
id =8917
مثل جريدي النخل يوميه صاعدله نخله
جريدي النخل هو ابن عرس الذي بذيله توجد كفشه وهو سريع الحركه ويغير مكانه بسرعه جدا ولا يستقر على حال معين ويوميه مغير مكانه
id =8918
حسك هيبه وصل لندن...من بعد ملگينا حيلنا أنهدن
هوسة بكاء كانت النساء ترددهن في مراسم نقل جنازة الملك غادي الذي حصلت له حادث سياره ليلا ادى الى مقتله وهو كان رجل وطني ومحبوب من قبل الشعب وعارض الانگليز وعمل على أنشاء ثلاث محطات راديو عراقيه كان هو بنفسه بالبعض منها يخاطب شعبه وبثها كان يصل حتى الى لندن اي ان مرسلاتها كانت قويه جدا
id =8919
زياره أرمنيه
من امثال نصارى بغداد شرحه الكرملي فقال:الارمن مشهورون بزيارتهم الطويلة المملة حتى يضرب العوام بطولها المثل فيقولون(زيارة ارمنية)، ويقول الترك(ارمني كليني) اي عروس ارمنية.....وتعني مشية ثقيلة وئيدة يضرب: للزيارة الطويلة والمملة
id =8920
خليها صنطه لتكشف المستور
كشف الغطاء على المستور اي لتجنب الفضيحه
id =8921
الطاوه محروگه والگربه مزروفه
اي كل شيئ تالف ولا يوجد اي مرجوه من الشيئ فالطاوه ومن داخلها به الدهن محروگ اي قذره حتى من الداخل وليس فقط من الخارج فلا يمكن الطبخ بها وهكذا الحال مع الگربه فهي مزروفه ولا نستطيع حفظ الماء بها اي لا يوجد عندنا من شيئ يمكن الأستمتاع منه والحصول عليه اي المثل يقال للحاله الميؤوس منها والكلمه الرگبه هنا لم تقال عبثا فكان قديما يوجد العباد ويتم شرائهم وبيعهم فلتحرير عبد من العبوديه نتكلم عن تحرير رقبه اي عتق رقبه وفي دعائنا الى رب الكون نقول يا رب اعتق رقابنا من النار اي حررها وأبعدها عن نار جهنم يوم الحساب
id =8922
موتة برگبة فلان
اي تقال لتبيان ان الشخص الفلاني الميت فميتته كان سببها هو فلان اي هو بحقده او ظلمه او معاداته له هي التي ادت اخيرا الى وفاة فلان وهكذا نقول ايضا بأن خطيأته برقبة فلان
id =8923
الشغله بعدها بالنايلون
اي بعدها سرمهر ولم يفتحا احد اي انها جديده وبالكاغد ومحد لازمها او جاي يمها
id =8924
هاها مخبل ...لابس عبات امه...وسليمه أطمه
هوسه يرددها الأطفال خلف كل مجنون بالحي ويؤذوه ويعفطوله ويضربوا
id =8925
أگعد مكانك وأنچب احسلك
اي لا داعي للتهور والتدخل بشيئ لا يعنيك ولا تنطق بشئ قد يؤدي الى هلاكك
وهي تقال للشتيمه وللدعاء للأصابه بحمى خبيثه وهي كلمه تركيه
id =8929
المفلس بالقافله أمين
سابقا السفر كان يتم عن طريق القوافل المتكونه من الجمال لنقل المسافرين او البضائع من بلد لاخر
id =8930
گالوله للواوي اليوم تنام ويا الدجاج گال اخاف ينگروني
يقال لتبيان الأحتيال والأبتزاز وخداع الآخرين وهي اكبر مثال للخديعه
id =8931
هاي هيه الطامة الكبرى
اي المصيبه الأعظمالطمه بعض الاحيان تعني السكله وهذا يذكرنا بزمال الطمه حيث قديما في بعض الدرابين لا تتمكن العربه او السياره من الدخول فنستخدم المطايا وعلى المطي يمكن وضع العليجه وهي عباره عن كيسين من الخوص يوضعان على جانبي ظهر المطي للتحميل بداخلهماوكذلك من الممكن سماع المقوله التي هي بالحقيقه شتيمه فنقول ألف طمه الطمتك وهي عموما تقال للأغبياء الذين لا يحسنون التصرفوالطامه هي ايضا كلمه تستخدمها البنات بلعبة الطمه خريزه حيث حال ادخال الخرزه بالنگره يتم الضرب بالكف على الحفره
id =8932
ذكي من البيضه
تقال للشخص الذكي من صغره
id =8933
قابل هي گوه
تقال لتبيان ان العمليه هي بالتراضي وليس بالأجبار والضغط
id =8934
لابسه صلوخ الا شبر
تقال للأستهزاء من المرأه او الفتاة شبه العاريه بلبسها
id =8935
الحمام بالسره الچبير گبل الصغير
الأم عادة بنهاية الأسبوع تقوم بتغسيل ابنائها بالحمام وخاصة بالمناسبات فتبدأ بالكبير وتنتهي بالصعير والسبب هو لكون الأطفال لا يحبون الغسل والماء الحار والصابون الذي يدخل العيون والحك بالجلافه فلهذا الأم لا تفضل ان تغسل للصغار حيث البيت ينقلب الى محنه وصراخ وبكي بينما ان بدأت بالأكبر سنا فهذا اسهل وسيكون ايضا عبره للصغار لكي يتعلموا بأن اخوانهم لم يبكوا فلماذا هم يبكون وهكذا يحاولون عل وعسى ان يقلدون اخوانهم الأكبر منهم
وايضا لان الأم حينما بالأخير تغسل للصغار فهي ستغتسل معهم وتخرج معهم سويه لتنتهي بتلبيسهم الملابس النظيفه وهي مسأله مزعجه اخرى حيث الراس مايطب بالفانيله او البلوز وهكذا
id =8936
يلله يمعود وسع صدرك
تقال للشخص لكي يتحمل المصاعب ولا يتعصب وهذا ما نراه حينما شخص يكون محموق مما يحصل فتراه يتنفس الصعداء اي يجر نفس طويل ومن ثم بعد ذلك ينفخ او يزفر الهواء للخارج للتنفيه عن نفسه اي يتأفأف وخلال الشهيق تمتلأ الرئتان بالهواء فيتوسع الصدر بشكل واضح ومن هنا المقوله وسع صدرك اي اصبر
id =8937
صوته صوت الكروان
الكروان هو طير شبيه بالعصفور والكناري وطيور الحب والحسون ولكنه شويه اكبر منهن حجما ولكنه اصغر حجما من الحمام ويغني او يعمل اصوات جميله جدا ومن هنا اتت التسميه دعاء الكروان وله نغمات متعدده اكثر منها من تغريدة البلابل وله تغريدات كحال الطير الحسون
id =8938
زاير خواله والمطر بلله
يضرب لتبيان عدم الأعتماد على الخوال للمساعده فالعلاقه او القرابه ليست بالقويه كحال تلك مع العمام والمثل هنا يوضح بأن الشخص الزائر لخواله ذهب ببدله ناشفه فرجع ببدله مبلله اي انهم لم يعطوه او يهدوه شيئا ولكنه رجع فقط بكلام معسول وبوعود فارغه اي رجع مثقل وحامل بدله ثقيله بفعل تبللها بالماء ولم يحصل من خواله على مال او طعام او هديه اي رجع فاضي
id =8939
تعيش وتاكل غيرها
يضرب للتهوين من المصاب وعدم فقد الأمل فسيصيبك الخير يوما اي لا تكن متشاؤم وقد يقال المثل بصيغة استهزاء فتعطي العكس تماما لتبيان انك ان فلت من العقاب فهو آت لك قريبا ام بعيدا اي المصيبه ستصيبك لا محاله
id =8940
الجدر ما يگعد الا على ثلاثه
المثل يضرب لتبيان ان الشغله ناقصه حاجه وهي لن تكتمل الا بتوفر هذا الشئ وفي تفسير آخر يقال ان المثل قيل لتبيان التعظيم لأهمية الشيئ
id =8941
چوا على صرصور أذنه
صرصور الاذن هو حدوث ذبذبات متتالية داخل الاذن الوسطى وهذا يجعلك تتمايل يمينا ويسارا مما يثير انتباه الاخرين فيعطيك احدهم على صرصور أذنك اي اعتقد يضرب على الاذن او يتم ادخال سائل ساخن بالاذن للتخلص من هذه الونه وهو مثل يضرب من قبل اهالي الزبير جنوب العراق
id =8942
بوس ايدك مگلوبه
تقال لحمد الله وشكره على هذه النعمه اي الأعتراف برحمة الله وعدم المشتكاة والقناعه بما قسم رب العالمين
id =8943
مش بوزك
حامض على بوزكيضرب للاستحاله اي لتذكير المقابل بأنه من المستحيل عليه الحصول على الشئ الذي يبغيه وهنا يذكر بأننا بدل الحلو الذي تحبه سنعطيك الحامض اي العكس بالذات
id =8944
من رابع المستحيلات
يقال للأستحاله
id =8945
ابو حدبه يعرف ينام
يقال لتدبر الأمور اي يجب عدم الجزع والتململ مما نحن عليه فحتى ابو حدبه يتحمل حدبته ويجد طريقه معينه للنوم بدلا من النوم على ظهره كأن ينام على صفحته او بطنه اي يوجد دائما حلول اخرى
id =8946
يدور بالخره حب رگي
للجشع والطماع والبخيل
id =8947
هذا من رابع المستحيلات
كثيرا ما نقول عند رفض شئ ما ( هذا من رابع المستحيلات )معنى هذا وجود ثلاثه مستحيلات وهي1- الغو2- العنقاء3-الخل الوفي......والغول عند العربهو حيوان أسطوري كانوا يتخيلون وجوده ضخم كثيف الشعر يأكل البشر وهو بالعاميه نسميه بالسعلوه اي هي انثى الحيوان الاسطوري الذكروالعنقاءطائر أسطوري يحلق بجناحيه وإذا مات تحول لكومة رماد ثم يعود حيا من بين هذا الرمادوالخل الوفي ..هو صديق لن تجده أبدااما المستحيل الرابع هو ولوج اي دخول الجمل في ثقب الأبره
id =8948
بالتمن شلب
يقال لتبيان ان الشيئ ليس صافي ميه بالميه بل هو مشوب بشوائب فهنا التمن الذي تم شراؤه به حبات الشلب اي حبات التمن التي بعدها موجوده داخل قشرتها اي علما قديما كان اهل البيوت المتمكنين يشترون الشلب وليس التمن وذلك لأنه يمكن خزنه لفتره اطول ولا يحصب به دود اي التم يكون بقشرته
id =8949
الشر بره وبعيد
مثل تقوله النساء حال سماعهن بقصص عن الشر والجريمه والموت فيتعوذن بذلك لكي يبعد الله الشر عنهن وعن عوائلهن اي يذهب خارج بيتها او خارج عائلتها ويصيب ما هو بعيد ويجنب اقرباؤها من الشر
id =8950
شعليك ايدك بالدسم
شعليك ايدك بالدهناي لا يهمك ما يحدث من مصائب للآخرين طالما انك محفوظ وحالتك زينه وغير متاذي كالآخرين
id =8951
صبرك على نفسك ولا صبر الناس عليك
اي قاوم وتحمل وتجلد ضد المصائب ولا تعتمد على الآخرين لكي يصبروا عليك
id =8952
لا تصير ضرس علوي
الضرس يقصد به سن الرحاة الجانبي او احد اسنان الطواحن وهذا ان حصل به ألم وخاصة بالفك العلوي فيكون مؤلما جدا والمثل يضرب لمخاطبة شخص قاسي وغير رحيم فيحاولون شد انتباهه وتذكيره بأن لا يكون قاسي القلب ومتحجر العواطف والاحاسيس فيؤذي الآخرين بشكل رهيب لا يمكن تحمله كألم السنون العلويه التي تؤذي العين والرأس والأذانات لانها منطقه مليئه بالأعصاب
id =8953
عين ابن فهره
*بن فهره هذا شخص غير معروف تناقلته الألسن و ضرب به المثل لقلة حيائه و كثرة فضوله و عدم مراعاته لظروف الاخرين فلا يتورع عن زيارتهم في اوقات غير مناسبه ولا يقيم وزنا لكل الاعتبارات و السلوكيات المطلوبهوفي قصيده للزهاوي في حث المرأه على ترك الحجاب فيقول في شعره اسفري فالحجاب يا ابنة فهر هو داء في الاجتماع وخيم
id =8955
مثل الصْبْوره ماكوله مذمومه
الصبوره هو نوع من انواع السمك معروف عند اهل الزبير والبصره
الصاد والباء تلفظ بالتسكين وليس بالفتح
id =8956
مجدي ولابس نعال
المثل يقال لتبيان التناقض والمثل قديم جدا حيث قديما كانت اغلبية الناس لا تلبس النعل اي حفاي وفي العرف العام حينما قيل هذا المثل فكانت الحفاي لا تلبس النعال