مرحبا بكم على موقع العراق الحبيب

Munir ALHABOBI - منير الحبوبي

Lien vers le site de traiteur Fatma AL HABOBI (restauration irakienne)
Pour passer commande appeler au 06 52 84 81 28.


< 82 - 83 - 84 > : الصفحات

id =8443
حجو الحجاج حجه مطرگعه...راحو بگرنين رجعو بأربعه

يضرب لحجاج كانت سيئاتهم كثيره لطلب المغفره من الرحمن فرجعوا اشد كفرا وعصيانا لأوامر الله
عادة الرمز للگرنين هو رمز سيء يحمل معاني كثيره غير جيده




id =8444
حج الجمل وما حجت الحجيه

قديما الحجاج يذهبون للحج عن طريق ركب الأباعر وحيث ان امرأه ذهبت للحج ولكنها حينما رجعت استمرت على حالها قبل الحج من قول النميمه وهتك اعراض الناس وقول الحرام فنقول عنها ان حجتها لا قيمة لها اي هي لم تحج ولكن البعير الذي حملها الى مكه هو فقط الذي حج




id =8445
راح يلبي ....رجع يعبي

ذهب للحج من اجل التوبه والمغفره رجع صاير حرامي اگشر




id =8446
أي والله گبر فوگ گبر

تقال للشخص الغبي الذي لا يستحق المساعده لكثرة غباؤه وتصرفاته المشينه فيتمنى له الموت المحقق وان يبنى على قبره قبر آخر حتى لا يكون هناك حتى اي احتمال لخروجه من القبر الأولي وان خرج فهو لن يتمكن من الخروج من القبر الثاني




id =8447
صدگ العقل زينه

تقال عندما ناس كبار وقلاء يقومون بتصرفات مشينه وصبيانيه وبأعمال لا يستوعبها العقل كأن يتصرفون بشكل غير معقول يندب لها الجبين




id =8448
مشوا بوزكم يا ربع

اي لا تتأملوا من فلان او من ناس معينين المساعده او انهم لن يكرموكم بعطيه او اكل تاكلونه فأمسحوا فمكم وكأنكم اكلتم بما فيه الكفايه اي تقال لتبيان الحرمان والاستحاله من أمل ما




id =8449
صاير طنطل

تقال لشخص فارقناه لفتره زمنيه طويله وحال رؤيته من جديد نرى ان طوله قد ازداد كثيرا واصبح عملاقا وهي للتعبير عن الدهشه من الحال




id =8450
أتفق العرب على ان لا يتفقوا

للنقيض




id =8451
شمعه من شمعه تشتعل

قبل ان تنطفي نأتي بالشمعه ونشعل بها الشمعه الجديده وهكذا لا يوجد داعي لاستخدام الشخاطه لشعل الشمعه الجديده المثل يقال لتبيان أثر تعاون الناس في تمشية مصالحهم




id =8452
بال على نفسه من الضحك

من الضحك بال على نفسهبسبب ارتخاء العضلات التي تتحكم بغلق مرور البول في نقطة ما قبل خروجها من القضيب




id =8453
وزيري يا تين اكل الخواتين

لتبيان القيمه الغذائيه للتين كفاكهه ولا يأكل هذه الفاكهه الا الذين يستحقوه والحلوات والجميلات والطبقه الراقيه ومو يا هو اليجي ياكله
الوزيري ياتين هي نوعيه خاصه من انواع التين وهي ارقى نوعية تين بالعراق ولا يوجد منها ما يشبهها بالبلدان الأخرى اي هي تين متميز له خصائص مختلفه عن البقيه وحينما يتم قطفه في بداية ظهوره يتم بيعه للعوائل الراقيه ليذوقوه قبل الآخرين وقبل ان ينفذ من السوق وكان عادة يباع للوزراء واصحاب الجاه واكرر فحين اول نزوله يكون غالي وهو اكله تقدم لسيدات المجتمع الراقي والى اهالي الأغنياء وذوي الحسب والنسب




id =8454
والله لا أهري جلده

يهري تعني يتلف او يؤذي او يحرگ




id =8455
كتله كتله نعنع عظامه

كتله كتله نعنع ضلوعهنعنع تعني اوجع




id =8456
دياحه وصرمعه

تخامه ورگع بوبتقال للزوجه التاركه لبيت زوجها وتلراها دوما في بيوت الجوارين ودياحه من دايح اي طول الوقت يتواجد بالطريق والصرمعه هي التخامه الى ساعه متأخره من الليل عند الآخرين




id =8457
صم گراد

وهي دعوى بالشر على شخص تكرهه والصم گراد هي كومه من الگراد التي تلتصق بالكلب




id =8458
الليله وغره يا ثلج

وكان باعة الثلج آنذاك ينادون على الثلج بهذه العباره ويكثر ظهورهم بعد العصر – بقولهم: "الليلة وغرة يا ثلج" والوغرة شدة الحر في الفصيح. وكان الثلج يباع بالميزان، ويكون لدى باعته التبن يعطون منه لمشتريه شيئاً يضعه تحت الثلج فيحمله فلا تتعرض يده للتثليج والبرد الشديد لا سيما ان كان من الصبيان.وكان اهل بغداد يعنون بتبريد الماء من الليل في مشاربه من قلل اي تنگ وغيرها على السطوح وتيغها ويسمون ذلك عند الصباح "مي بيوتي" .ومن مزايا نساء البيت اعداد الماء البارد وتدبيره دون الاحتياج للثلج. ومن هنا قالوا " بتشرين يتساوى مي النادرة والجايفة" لان اثر الجو ظاهر في هذا الموسم على الماء وغيره. اي انه الجو بارد ولا يوجد داعي لتبريده




id =8459
آذارأبو الهزاهز والامطار

آذار الهدار ابو الهزاهز والامطار , وذلك لاحتفاله بالرعد والبرق والامطار , وقيل انه ايطلع السنبل من الحجار , ومعناه واضح لان ازدهار السنابل موكول بغزارة المطر وقالوا ايضاً مطر اذار يحي كل ما بار , اي الخير يجيء مثقلاً ببركاته فتزول الخصاصة وتنتعش القلوب والجيوب .




id =8460
أبآذار اتطگطگ الأشجار

مثل آذان الفار وهو تشبيه لطيف يومئ إلى براعم الأغصان التي جعلها آذار الفار حيوية ونشاطاً




id =8461
الآذار ضم له فحمات كبار

تأكيداً على عدم الاعتماد على بعض الظواهر من الأمور فان خروج الشتاء ليس معناهانتهاء البرد ولذا يجب الاستعداد لما يتوقع من برد آت بتوفير الفحم الخشن ضماناً للوقاية من البرد




id =8462
أبآذار طلع بگرك - يقرك - عالدار

اي أن البرد في هذا الشهر لا يؤذي الماشية لاسيما البقر فلا بأس في إخراجها من مآويها .




id =8463
نيسان امغرگ الچدسان

الچدسان هي الأكداس او الگواني من المحاصيل ويشيرون إلى حصاد المزروعات وتكديسها تمهيداً للدياسة والتذرية ثم تعبئتها في الأكياس, ولكثرة الأمطار في نيسان وهو شهر الحصاد , قالوا امغرگ الجدسان, وقيل أيضاً أبنيسان يزيد الذبان .




id =8464
آيار الروائح والازهار

أبآيار احصد السنبل لو چان خيار لأن موسمه ملائم للحصاد وإذا تأخر هذا الحصاد إلى ما بعد آذار فان السنابل ستجف تماماً فتساقط الحبوب أثناء الحصاد ونقله إلى البيادر ، ولذلك رسخوا عليها من دون أن يقيموا وزناً لخضرة السنابل التي تشبه لون الخيار .




id =8465
أيار لو غوار لو فوار

أي إما أن يزول ماؤهمياه الأمطار إلى غوار الأرض وإما يفيض على سطحهالو فوار لو غوار معنى ذلك ان نهر دجله في شهر أيار مايس اما ان يكون فيضانا طاغيا وفي اعلى مناسيبه اي فوار واما ان يكون في اوطأ مناسيبه اي غوار




id =8466
حزيران عمبار الهوه

وفيه تذري البيادر لنشاط الريح وهذا ما ينتظره الفلاح لينهي آخر مرحلة من مراحل الزراعة بتطهير حبوبه من التبن .




id =8467
تموز ينشف الماي بالكوز

مبالغة في حرارته وجفافه أبتموز اشرب الماي بالكوزالكوز هو وعاء لشرب الماي من الحب وبه يده لكي يتمحور بها على حافة الحب وهو مصنوع من الخصوص وتم تغليفه او أحاطته بالأسفلت اي الگير وهو يستخدم لغرف الماء ويكون غير ساخن بالحر فلو استخدمنا الطاسه المعدنيه فقد تچوي شفة الشارب




id =8468
بشهر آب أگطف العنگود ولاتهاب

أي اقطع ما شئت من عناقيد العنب دون خوف فهذا هو أوان الجني .




id =8469
آب بالنهار لهاب و بالليل جلاب

وقد وصف الناس شهر آب وصفاً دقيقاً أي أن نهار أيام شهر آب حارة كاللهب بينما لياليه عليلة باردة عذبة الهواء ولقد قسموا أيامه إلى ثلاث مجموعات بقولهم ( أول عشرة من آب تحرك البسماربالباب ) أي أن حرارة هذه الأيام تذيب مسامير الأبواب وتحرقها في أماكنها , و ( ثاني عشرة من آب تقلل الأعناب وتكثر الأرطاب ) ، وذلك حساب دقيق لنهاية موسم العنب وبداية حاصل التمر و ( آخر عشرة من أب اتفك من الشته باب ) أي أن الثلث الأخير من آب يفتح لبرودته باباً من أبواب الشتاء وهم يقصدون ( فصل الخريف ) ، للتأكيد على الوقاية الصحية .وبنهاية هذا الشهر ينتهي فصل الصيف بحرارته التي لا يتحملها إلا العراقيون أنفسهم ، ولكن بعض لياليه قد تكون من البرودة بحيث تؤثر على صحة من لا طاقة لهم بها ومن هنا تحذيرهم ( برد الصيف احد من السيف ) ومعناه واضح لا يحتاج إلى بيان .




id =8470
أبأيلول أمشوا لا تكيلون

أي اسعوا في مناكب الأرض دون هوادة لأنكم في هذا الشهر أقوى من الحرارة ومن أمثال البغداديين ايلول حرگني بحره , رحمة الله على آب ) يضرب لانعكاس الرجاء في شيء فقد كانوا يظنون أنهم تخلصوا من حر آب فإذا بهم يعانون في أيلول ما هو اشد من قيضه .




id =8471
بين تشرين وتشرين صيف ثاني

للأحتمال القوي في ارتفاع درجة الحرارة في بعض ايام التشرينيين




id =8472
بتشرين يخلص العنب والتين

أي يختفيان من السوق




id =8473
برد التشارين توگاه وبرد الربيع تلگاه

وهم يقصدون تشرين الأول والثاني , وفي قولهم هذا تحذير ظاهر من برديهما وترحيب صادق بالربيع يليهما رغم البرد الذي تبشر به طلائعه




id =8474
بتشرين كل عضه بعشرين

والمألوف أن الناس في نهاية الصيف يقدمون بقايا المزروعات الصيفية علفاً للماشية ولذلك جعلوا كل عضة من هذا الزرع اليانع المرتوي بماء تشرين تساوي عشرين عضة من سواها .




id =8475
اصعد بالمنقله وانزل بالمهفه

حيث يقصد بالمثل أن صعود الناس بشهر تشرين إلى سطوحمنازلهم للنوم به فائده عظيمه للجسم وكلش صحي وهنا ذكر المنقله لا يراد بها الصعود فعليا بالمنقله للسطح بل يقصد بها وقت استخدام المنقله بالشتاء داخل البيت وخاصة في بدء موسم الشتاء اي بشهر تشرين فرغم وجود گرصة البرد لكن يفضل الصعود للسطح والنوم هناك وبالمقابل من تصير الدنيا حاره اي وقت الحر فالحراره كلش موزينه وخاصة ان كانت هناك شمس تضرب على الناس بالسطح فيفضل او بألأحرى بهم النزول من السطح اي تركه لأن الشمس والحلراره تكون ساطعه وتضرب الدماغ وتؤذيه فلهذا وكت الحر او وقت استخدام المهفه فيجب علينا عدم النوم بالسطح والابتعاد عنه واكرر النوم بتشرين بالسطح يكون دائما نافع و مبعث للصحه اي كلش زين للصحه




id =8476
ما عنده دين ولا رحمه

لعديم الدين والديانه والذي لا مخافة عنده من الله




id =8477
دگ بيهم خوش دگه

الدگه هي السالفه او الشغله الوضيعه اي عمل بهم مصيبه لا تغتفر




id =8478
هذا من جماعة ربعنه

تقال بصوره عامه للسخريه من شخص عنده غباء ولكي لا نقولها بصراحه فهي كلام جارح فنشير اليها همسا بأن هذا الشخص هو غبي او من مجموعة الأغبياءوفي تفسير آخر يقال بأنه قديما اهل الفرات الغربي يقولون على شخص من عشيرتهم او من قريتهم بأنه من ربعهم فيما في بغداد يقولون عليه من الجماعه ولكن الشباب بنهاية الثمانينات للسخريه قاموا بدمج الكلمتان لكي تشير الى نفس الشيئ ولكن بكلمات مغايره او مختلفه ولكن لتعني نفس الشيئ




id =8479
اللي يربي الحيايه يحصد سمومها

اي ان الشخص الذي يلعب بالنار فسياتي اليوم الذي به تحرق يديه بهذه النار وهي مثل للشخص الذي يضم ويدخر ويعمل طول حياته على عمل الشئ السيئ لآخرين عن دون حق اي هم شرفاء ولا يستحقون كل هذا الكيد وهذه هي ارادة الله فمن غدر وخان واصطاد بالماء العكر لا بد من ان تدور الدوائر عليه ويقع هو بالفخ وليس لمن حضر لهم هو هذه المكيده




id =8480
الشمعه تصدج

الشمعه تصطجوهي تقال لتبيان ان الحقيقه تبان بالضوء فالشمعه لا تكذب لأنه الدنيا ضاويه ولا يوجد شئ مخفي اي الأمور واضحه بوجودها وبضياؤها




id =8481
دوش مال چذب

تقال على من يكذب كثيرا ودون انقطاع وكل حياته كذب بكذب وكذبه متواصل كماء الدوش حيث من الدوش يخرج اكثر من عشرات الثقوب وهي للتشبيه بالكثره او العدد الكبير




id =8482
بالگزاز ولا بالعزاز

قل أعوذ برب الفلق بالگزاز ولا بالعزاز يكفيكم الشر عباره تقال حينما ينكسر وعاء زجاجي او ينكسر جهاز ثمين او تتحطم صحون وفعلا لو اصابت الشخص الذي بقربها لمات او تأذى أذا كبير وهذه الكسور او الخساره تاتي دائما بسبب الحسد فتقال العباره للشكر لله على ان المصيبه اصابت الزجاج الذي يمكن اعادة شراؤه وانها لم تصيب العزيز الذي ان مات لا يرجع للحياة أبدا




id =8483
عمت عين الما يصلي على النبي

تقولها النساء عموما بالأفراح والمسرات وبالمناسبات فلتجنب العين الحاسده تقال هذه العباره لكي ترددها كل النساء والبنات المدعوات للحفل لكسر عين الحاسد اللئيم وعندها كل النساء يرددن هذه العباره بالدعاء والصلاة على رسول الله




id =8484
أشطيح حظنه غير عبيس !!

عبيس جندي عراقي أفرار (هارب) من الجيش بوكت الحرب العراقيه الأيرانيه والمنطقه التي ساكن بيها كلها تعرفه أفرار .الحكومه أنطت عفو عام وامه والناس نصحوه يلتحق احسن ما يعدموا ، والتحق عبيس للجيش وراح للنهضه حتى يلتحق بوحدته بالبصره .بالنهضه گعد يم ام الگيمر والجاي واكل 13 لفة و 7 استكانات چاي لأن ام الگيمر حلوه وكل ما تناوشه لفه لو جاي يلزمها من أيدها ،،
اخوها يمها يبيع لبن ويراقب عبيس صار عصبي وهفه بتوثيه على راسه وسبحه بدمه ونقلوه للمستشفى وارتجاج بالمخ وره ثلاثه ايام گعد عبيس گلهم اني وين ؟ وحجوله القصه .طلع من المستشفى وراسه مشدود وبدلته متروسه دم وتلگته المنطقه كلها والجهال ركضوا لأمه يبشرونها عبيس متصوب (جريح) وأمه تهلهل والناس تبوس بيه لأنه بطل ،،
جيرانهم رفيق حزبي قنقينه يلح عليه شلون انجرحت . گلهم وصلت لساحة سعد ولگيت الطيارات مسويه الجنود لحم واخذتني الغيره من انضرب ابو الرباعيه وجان اكعد بمكانه واطيح نص الطيارات بس خلصت عتاد وواحد من الطيارين شافني وجان ينزل علي بطيارته ووگف فوك راسي وجان ينزل الجامه مال الطياره ويهفني بتوثيه ومالگيت نفسي الا بمستشفى الكندي ..




id =8485
صوتها يلعلع

اصل الكلمه يلعلع هي من تكرار كلمة النفي لع لأكثر مره وكلما ازداد تكرار الكلمه لع ازدادة قوة النفر او الرفض اي النقاش لا محل له ولا توجد فرصه للتشاور والعمليه مرفوضه ميه بالميه كصلي الرصاص الصادر من الرشاشه بالقول لع لع لع لع لع وهي كالصوت القوي الصادر من البرق او الرعد المتكرر بالسماء بالشتاء الصوت يلعلع تعني ان الصوت عالي وخاصة لبعض نساء الحي القرچات




id =8486
ما يرد الكريم الا اللئيم

نعم لأن اللئيم لا يريد ان يكون مجبورا يوما لكي يعمل كالآخرين بأن يرد عملهم الخير بمثله




id =8487
سكر المطي ونزع الرسن

? اي عندها لا يمكن التحكم به عن طريق الرسن اي الرشمه التي بها نقود الحمار ونسيره كما نريد حيث بفقد الرسن يبدأ الحمار بالسير كما يريد ويعنفص ويؤذي العالم ويكون خطر على الماره




id =8488
أبلع فشگ أحسلك

? تقال للسخريه من شخص والفشگه هنا ليست بالطلف الناري بل بالبعرور او النگاسه




id =8489
من أيدي الكرام نمص العظام

بفضل الكرماء ومن انعم الله عليهم فهؤلاء يكرمون من هم بحاجه للكرم




id =8490
اللي يمخط گله الف عافيه

اي بعض الناس غير مؤدبه ولا تحترم الحضور فتراه يتمخط امام الجميع ولتذكيره بعمله الشائن وبشكل مؤدب تقال له هذه العباره




id =8491
طگله باگه

اي افتح او انثر له باگة الجت حيث الباگات تكون مشدوده فعندما يجوع الزمال او الحصان يفتحوله او ينطوا باگات الجت اي الحشيش وهنا تقال للأستهزاء من شخص يتكلم وينطق بأشياء كلها خرط وكذب وكأنه حيوان لكي يأكل ويسد حلگه من خلال لهوه بالأكل وهكذا نتجنب سماع كلامه البذيئ




id =8492
جميله يا جميله ليش تبچين...دجاجچ والچلب عند النساوين

من المعروف ان الچلب ما يتوالم ويه الدجاج كحال الچلب والبزونهاي هنا تقال لكي نلوم امرأت تبكي حالها الخايب وشماتة النساء الأخريات منها والجارات والمثل يخاطب هذه المرأه فيقول لها لماذا خائبه هكذا وندمانه وانت من فضح كل اسراره للأخريات اي انك نقلت كل ما تعرفيه الشين والزين عنك اي انك انت السبب بجميع الأحوال ولا تلومي اللآخرين على تصرفهم المشين معك




id =8493
لا ثبت عيد

تقال للأستغراب من تصرف او تكلم أحدهم بقول اشياء وأمور كلها مغلوطه وغير صحيه فكيف بنا لنعتمد عليه ليقرر لنا ان بكره هو العيد ام لا لأنه دائما الناس على شك وخلاف من رؤية هلال العيد فكيف بنا ان نوكل هذه المهمه تصوروا لو كان اعمى او انسان غير مضبوط




id =8494
مكانك مو هنا

يقصد بها للسخريه مكانك بالطهاره او بالتواليت وهذا اليق اليك وأحسن وهي تقال للسخريه من شخص يهذي وكل ما يقول هو هراء بهراء




id =8495
الجيفه متطلع الا جيفه

متطلع يقصد بها ما تطلع




id =8496
فقط ثلاثه حفظو السر...أثنين ماتو والثالث لم يولد

لتبيان ان لا احد يحفظ السر الا قريرتك انت وحدك




id =8497
طگله بارد

تقال للأستهزاء من شخص متعصب ويهذي بكلامه وعصبي كلش فحينما نفتح له بطل عصير او مشروب غازي لكي نطفي غليله وعصبيته وبالتالي قد يفكر بعقلانيه وبشكل أنساني وخلاق لأنه عندما يتعصب الأنسان فكلامه سوف لن يكون عقلاني




id =8498
بطن التجيب ما تخيب

لأنها برحمة من الله عملية الحمل والولاده عندها جدا متيسره ولا عسرة بها فتراها ولاده حتى عمر متاخر وعندها اكثر من عشرة ابناء




id =8500
من سايس للسياسه

أي من سايق ربل او عربنچي الى حاكم وسياسي




id =8501
تحرش البين بأبن النايحه

اي بيش بلشت يابو بشت




id =8502
تكان يم تكان والرزق على الله





id =8503
ثلاثه ما يبردون : الوجه والجاهل والمجنون

نعم فالوجه دائما مكشوف بالشتاء ايضا وحتى بالايام قارصة البرد لأن بها العيون التي يجب ان نستخدمها للنظر والا لا نرى المسار ان غطيناها او حجبناها بنسيج او قماش ما وهكذا الحال للجاهل وقد يقصد بها ايضا الطفل اي الشخص الغبي فهو لا يميز الحر من البرد والصحيح من الخطأ فتراه مثلا في عز البرد يخرج بملابس خفيفه او يتعرى بعض الاحيان الا اذا كان من يحرص عليه من اهله او اقربائه على طريقة ملبسه وهكذا الحال للمجنون فهو لا عقل له فلا يعرف ما هو البرد من الحر فيخرج في عز الشتاء دون ان يحمي جسمه من البرد اي وكأنما ان جسمه لا يبرد




id =8504
ثلاثه ما يشبعون ... العين من النظر والنثيه من الذكر والگاع من المطر

اي فعلا العيون بالوجي ابد ما تشبع من النظر ولكن بالمثل بدل كلمة العيون بالوجه وكذلك النثيه اي الانثى او المرأه او الفتاة فهي دائما تفكر بالرجل ومتى سيأتي الشخص للتقدم بطلب يدها والزواج منه وهكذا حال الطيور والحيوانات وايضا الأرض لكي ينبت زرعها وينمو ويغذي الحيوانات والبشر فهي بحاجه للماء والمطر فتراها تمتص وتبلع كل ما هو ماء ومطر وسائل




id =8505
جوعان يعلچله بعلچ ، عريان لابس له مداس

للتناقض وعدم التوافق




id =8506
جبتلي چنه أتعاوني ، أخذت أبني وخلتني

بعد ان تمنيت المساعده من شخص فطلع هذا الشخص ضاملي الضميمه والخبث اي قد يكون حالي قبل ان أغيرها بما خططت له أقل سوؤا الا انه اصبح الآن سئ جدا وأسوأ من الأول




id =8507
جهنم وخبز شعير

لسوء الحال
اي ان حالته رديئه جدا وبأسوأ حال فهو رغم كونه ساكن بمكان لا يليق ومؤلم او حار جدا فحتى الخبز الذي يأكله او يقتات عليه فهو حتى هذا ليس بخبز حنطه بل خبز شعير وهذه النوعيه من الخبز صعب جدا مضغها وأكلها وتعطى فقط للحيوانات




id =8508
جبت العكًارب على چفي وعضتني

أي انا الذي يتحمل كل المسؤوليه فلم يجلب لي الأذى الآخرين بل انا من جلب الخراب والدمار على نفسه اي ينطبق عليها المقوله على نفسها جنت براقش




id =8509
حضرو العطابه كًبل الفشخه

لأنهم سابقا عندما شخص ينفشخ ويجرح ويسيل دمه فيعقمون الجرح بدخان الخرگ التي يتم شعلها قرب الجرحالمثل مشابه للذي يحضر المعلف قبل الحصانالعطاب ه هي الرائحه الناتجه من حرق القطن




id =8510
التتواعد بي أحسن من التاكله

دائما الناس توعد وفي أغلب الأحيان تخلف في وعودها او تنكر فمثلا يتم الوعد بالعزيمه وسيعملون لك ما لذ وطاب ولكن يوم العزيمه وعندما تفرش السفره فسوف تظهر الأمور على حقيقتها وتنكشف اللعبه




id =8511
أخذيني أبسدج ياخاله

اي زوجيني من بنتچ فأنت خالتي وأنا اقرب الناس اليك زمن هنا بالتراث العراقي وبالغناء العراقي التغني بكلمة خاله كثير جدا أبسدچ تعني بقربچ




id =8512
اخنگ ثورك وأنطيني حبلي

تقال للشخص الذي لا يعير اي اهميه لحال الآخرين اي ان ما يهمه اولا وأخيرا هو مصلحته ولا يهمه ان تألم او مرض او مات الآخرين




id =8513
أخذ من فگري وحط على غناك

تقال للسخريه من القدر وتناقض الحال فمن المنطقي ان نرى الغني يساعد الفريق الا اننا نرى الضعيف يساعد الفقير فهنا ابو المثل يستهزأ من هذا الواقع المرير فترى وبصوره عامه النقيض لواقع الحال فترى الغني بخيل ومقتر حتى على نفسه وعائلته بينما ترى فقراءا يكونون كريمين ويساعدون الغير حتى ان كان اغنى منهم لان قلوبهم بها رحمه ويتحسسون الام الأخرين ويكونون غير جشعين ولا يطمعون بجمع المال وكنزه كحال الأغنياء




id =8514
أكلـــــه أبچتلـــه

تقال لشخص معدم او فقير فيجازف في الدخول في مكان هو غير مدعو اليه ليأكل به كأن يدخل مطعم ويطلب وجبه وعند المحاسبه بعد الأكل ليس عنده نقود يعطيها كثمن وجبته فيتم بسطه




id =8515
الله ينزل البرد على گد الچسوه





id =8516
أبيضت عيني وآنه أنتظر

يضرب للفراق الطويل
من المعلوم ان انتظار العزيز على النفس والروح يسبب آلام كثيره للنفس كأنتظار الأم لأبنها المهاجر او الغائب بالجيش وخير مثال على ذلك هو انتطار نبي الله يعقوب ولده يوسف فالبكاء والنحيب المصحوب بالأملاح وبالتالي جفاف العين والقرنيه يسبب تخديشها وموت جلدتها وقلة الدم الواصل اليها مما يعطيها لونا شاحبا مائل الى البياض




id =8517
الآدمي يعرف كًدر الأوادم

الأناء ينضح ما فيه




id =8518
الله ما ساوه عباده الا بالموت

لقرارة عند الله




id =8519
واحد بالشرق وواحد بالغرب

للاختلاف الدائم والكلي




id =8520
أجيك لو مطرت أحجار

للتعبير عن الحب الذي لا شيء يمنعه




id =8521
أطول من ليالي الشته

يضرب للوقت الطويل وللمعاناة والألم بصوره عامه




id =8522
إعرف مقامك

للتأدب واحترام الآخرين




id =8523
أهل النخل الطوال يمصون النوه

من المعلوم ان النخل الطويل اي المرفع عموديا بشكل كبير فهذا النخل من الصعوبه الصعود الى قمته وتلقيحه وهي اي النخله تكون بالأعلى غير سميكه وتتمايل او تهتز مع الريح بسهوله فيكون من الصعوبه والخطوره الصعود لقمتها لتلقيحها اصطناعيا اي يدويا ولكنها مع ذلك تتلقح بالريح ولكن تلقيحها لن يكون بتلك الكفاءه المطلوبه فيخرج ثمرها اي تمرها هزيل السمك والتمره تقريبا كلها نوايه




id =8524
أيدي أابحلگه وأصبعه أبعيني

اي رغم كرمي له وأعطاؤه كل ما يريد من مال وأكل لكنك تراه جاحد ومغلول اليدين ولا يقيم كرمك وسخائك اي النقيض فبدلا من ان يشكرك ويذكرك بالحسنى تراه ينصب العداء لك ويتمنى لك الأذيه




id =8525
أمـــــر مـــن الحنظــــــل

للأمر المؤلم والقاسي تحمله او بلعه




id =8526
الامور مرهونه بأوكاتها

نعم للوقت اهميه كبرى في تحديد الأعمال والخيارات والقرارات




id =8527
اكل مر واشرب مر بس لا تعاشر المر

حكمه لتجنب الأشرار




id =8528
اشكًد ما يسمن الچلب لحمه ما ينوكل

لنگاسته ولتحريمه




id =8530
إذا شفته يسب أعرفه يحب

تضرب لتبيان الحرص والقرابه فبعض الأحيان نرى الوالد او الأخ الكبير يسمح لنفسه بسب اخوته الصغار او الاب يسب ابناؤه من حرصه عليهم وبحق القرابه القويه يسمح لنفسه بذلك ولكن بجميع الاحوال هي لا تتعلق بشخصين محبين او حبيب مع حبيبته




id =8531
اطــــــــول مـــن شـــهر الصـــوم

للمعاناة والتعب




id =8532
برد الصيف أحد من السيف

يقال لبعض ايام الصيف التي تكون بارده وخاصة في الفجر مثلا وعموما الأنسان خلال ايام الصيف يكون غير متهيأ لبرد وغير لابس للملابس التي يحتمى بها من البرد فعندما يأتي البرد يكون صادم واحساس الجسم بالبرد يكون كلش قوي لأنه لأقل بروده فسيحصل فارق كبير في درجات الحراره مما يسبب هذا الأحساس الشديد بالبروده اي ان الجسم عموما حار والمناخ حار فبقدوم البروده ولو نسبيه بالصيف فأن احساس الجسم سيكون شديد بهذه البروده على عكس التحسس بالبرد في ايام الشتاء حيث يكون الطقس عموما بارد فأن بردت اكثر فصحيح الجسم يتحسسها ولكنها سوف لن تكون شديده وقاسيه كحال برد الصيف
بعض الاحيان وخاصة في اواخر ايام الصيف والناس نايمه بالسطح ففجرا تبرد الدنيا وبردها يكون كلش قوي وما يزيد الطين بله هو ان الناس نايمه وشبه عاريه وكذلك لا يوجد بقربهم بطانيات للأحتماء من البرد وكذا برد يا يحصل بشكل دائمي بل هي من النوادر فتحصل ليوم واحد بالسنه او لمره واحده خلال عدة سنوات




id =8533
باگله يابسه ما يطلع بيها دهن

عند كبس الباقلاء الغير جافه والتي تم حشها او قطعها آنيا فهذه عند عصرها يخرج منها سائل او زيت ولكن ان كانت هذه الحبوب للباگله قد تم تجفيفها موسم كامل او اكثر فهي تصبح صلبه وتفقد كل سوائلها ومن الصعوبة جدا عند طبخها او عصرها ان تنتج زيتا




id =8534
باع آخرته بدنيات غيره

خسر الدنيا والآخرهتقال لمن خسر دنياه وآخرته اي انه لم يحظى لا بحياة الدنيا ولا بحياة الآخره كالشخص الذي يعمل منكرا بالأرض لمساعدة الآخرين كحال السارق يسرق ليعطيه للفقراء فهو لم يستفد من السرقه في حياته الدنيويه وخسر الآخره لأنه عمل الشئ الحرام فعاقبه الله بجهنم




id =8535
تينه من تينه تلحگ

تينه من تينه تبلغ تبلغ هنا تعني تلحگ وهنا حينما نتكلم عن التينه لا نتكلم عن شجرة التين بل نتكلم عن التين المگطوف بالسله او العلاگه فاذا كان التين بعده ما لاحگ وكانت احدى التينات لاحگه بالوسط فهي ستعمل على تلحيگ البقيه كمرافقة الانسان الطيب او الصديق الوفي فتصبح خصالك واخلاقك مشابهه له والعكس صحيح كمرافقة ابناء السوء




id =8536
صاير لوتي وضارب هدومه أوتي

صاير لوتي وضارب لباسه أوتي وگاعد بگهوة البيروتي




id =8538
أنعل ابو الجوگ من تحت ليفوگ

الجوگ او الجوگه هي مجموعه من الرجال او الشباب والمثل يضرب لليأس والتبرم من القوم يكونون على شاكله واحده من الشر وهي تقال للسباب




id =8539
أيد المتغازل تگلب المغازل

المثل هذا يذكر بالمقوله المعروفه الرجل المناسب في المكان المناسب اي لا يجب وضع انسان جاهل مثلا في موقع المسؤوليه فهو بالتالي سيدمر كل الأنظمه ويخربط الشغل على الآخرين وسوف يفسد اكثر مما يبني او يصلح وسيخربط الشغل على الآخرين وهكذا الحال بالمثل هنا فأن نحن كلفنا شخص لا يعرف الغزل اي عملية غزل النسيج فهو بالتالي سيدمر ويتلف كل عملية الغزل فتصور عامل غزل جديد وتضعه على مكائن الغزل فهو مثلا سيضع الخيط بالأتجاه المعاكس الصحيح فعندها كل المكائن ستتخربط ويتلف الغزل والمثل يضرب ايضا للشخص الجاهل المخري اي يخرب الاشياء بدلا من اصلاحها




id =8540
الحبل لحگ الدلو

اي خساره كبيره بفقدان اشياء اخرى بسبب فقدنا لماده رئيسيه اوليه أي بسقوط الدلو بالبير فقدنا ايضا الحبل المربوط بي اي بدل الخساره صارت خسارتين




id =8541
هاي الحچايه اكبر من راسه

تقال لشخص أساء بالكلام وان ما قال كلش موزين وقالها عن دون فهم ووعي وهو لا يستحق الاحتلرام على ما قال




id =8542
هذا مو من ظهر أبو

مثل يقال لذم شخص غير شريف او يقوم بأعمال غير شريفه تجاه والديه وأهله اي بعباره اخرى انه نغل




id =8543
يگولون الحلاوه حلوه

تقال للأستهزاء والسخريه من شخص غبي وأهبل ولا يعرف اي شيئ بالحياة والمثل مأخوذ لكلام بين مجموعه من البدو وكان أحدهم قد سمى او تكلم عن الحلاوه عند الحضر اهل المدن فقال له عريفهم انه ايضا سمع بالحلاوة هذه وهو يعتقد او سامع بأن الحلاوه تكون حلوه




id =8544
لوما شلش چان هلك دهش

المثل قيل من قبل دهش وهو أخو شلش وشلش كان مدير مدرسه بالثوره قرب سوق مريدي وهو شخص محترم وكل الناس تحترمه ولكن دهش كان انسان لعوب وغير متعلم ويتعدى على الناس وآخر مره انسجن بمركز الشرطه فذهب شلش وعمل كفاله له وأخرجه من السجن وحين خروج دهش من مركز الشرطه ومروره بسوق مريدي حيث هو بيتهم هناك فصعد على صندوق او عربه بالسوق ونطق او قال هذا العباره فذهبت مثلا عند الناس بالحي هناك




id =8545
يسوي حلاوه بجدر مزروف

المثل يقال لتبيان مهارة الشخص الذي يعمل الحلاوه حيث ان كانت الحلاوه جيده هذا يعني انها متماسكه ومتلازمه وثخينه فأن كان الجدر مزروف فلن تخرج الحلاوة منه لأنها معموله بشكل جيد ومتماسك ومكبوس اي ان المثل قيل لتبيان مهارة الشخص وذكاؤه بالتصرف بالأمور حتى لو لم تتوفر له متطلبات العمل




< 82 - 83 - 84 > : الصفحات