مرحبا بكم على موقع العراق الحبيب

Munir ALHABOBI - منير الحبوبي

Lien vers le site de traiteur Fatma AL HABOBI (restauration irakienne)
Pour passer commande appeler au 06 52 84 81 28.


< 80 - 81 - 82 > : الصفحات

id =8236
تعود سالم وغانم

لتمني النجاح وحسن الحال




id =8237
عمت عين الوكت الما حمه الزين

لسوء الزمان ولسوء القدر الطيبون والشرفاء يغادرونا اسرع وقبل المشعوذين والسفله




id =8238
الخير يخص والشر يعم

الخير حينما ياتي يأتي لشخص معين بينما الشر يعم على الأكثريه وعلى العموم




id =8239
هم گام يتكسكس علينه

او تقال يتمضيگ علينه ويراد بالمثل هو استهجان طريقة كلام بعض الرجال والتي بها من الميوعه والحركات والتمايل التي هي بعيده جدا عن تصرفات الرجال والمصيبه ان الصوت والحركه ان كانت طبيعيه فلا عيب فيها ولكن التصنع بالكلام لكي يتشبه فهذا غير لائق في مجتمعنا والكلمه يتكسكس او يتمضيگ هي عائده او قادمه من ترميز لشئ يتعلق بالمرأه الغير شريفه او المرأه الساقطه خلقيا في مجتمعاتنا والكلمه تشير للفتيات اكثر منها للنساء




id =8240
الدال عالخير كفاعله

للطيبه




id =8241
الضراط من الشبع

من علامات سوء التصرف




id =8242
السنه الخره حلاتها نوم

اي ان أحلى شئ بالسنه التي لم نعمل او نشتغل بها او تجارتنا لم تربح فأحسن شئ بها ه




id =8243
ملزوم من خصا.يه

أي لا حيلة له




id =8244
يعرف دماراته واحد واحد

يعرف اسراره كلها وهي قادمه من حيث في جسم الأنسان موجود شرايين واورده واعصاب ومنها الحامل للدم النقي والآخر للدم الفاسد الراجع اي قليل به الأوكسجين فحال تقلص عضلي في منطقه معينه فهذا الألم سيؤثر على اعصاب ومناطق معينه فهنا هذا الشخص الملازم للآخر يعرف اين هي مناطق ألمك ووجعك اي يعرف كل تفاصيل حياتك واجزاء جسمك




id =8245
ذنبه على جنبه

هو الذي يتحمل نتائج اعماله بنفسه لا غيره




id =8246
وأخيرا نزل من بغلته

تقال للشخص المتكبر وبعد زمن معين ينكسر




id =8247
صار طشاره ماله والي

اي خسر خساره كبيره وفقد امواله كلها وتبعثرت ثروته وفقد الغالي والنفيس




id =8248
أنت گول وفعل

للأنسان الذي وعده مقدس ولا يخون الوعود




id =8250
بخته چبير

بختها چبير اي حظه گاعد وباي شغله يتاجر بيها تنجح عنده العواقب




id =8251
المنحوس يظل طول العمر منحوس

صاحب الحظ السيء يظل طول عمره خايب




id =8252
من حكم بماله ما ظلم

الشخص الذي يدير بنفسه املاكه فهو انسان عارف بأمور الحياة وحريص على ملكه وهو صائب بذلك




id =8253
اللي ما يشاورك بالسفر لا تهني بالسلامه

لفقدان وضعف العلاقه بين الطرفين حيث من المعلوم عندما انسان ينوي السفر وخاصة لمكان بعيد فعليه اخبار كل معارفه




id =8255
من جاور السعيد يسعد

الأختلاط بالناس السعداء فعلا يجلب السعاده لهم ولكن ان عاشرت الفقير فالعكس هو ما تجنيه وهذا معروف بشكل شامل




id =8256
التنگ يكسر بعضه

الفخار يكسر بعضه اي يراد بها كقولنا يطبهم مرض لشخصين يتشاجران فيما بينهم وهما الأثنان لا يستحقان ان نتدخل لفض النزاع بينهما
المثل يقال لتبيان ان واحد يكسر الآخر او انسان يؤذي انسان اي شخص يؤذي اشخاص من شاكلته او طينته فالحرامي والسارق والظالم يتعامل مع الآخرين من شاكلته او ان ما سيقوم به بأتجاه الآخرين فالآخرين يقومون بنفس ما عمل به اي ظالم مع ظالم اي ان الله سيسلط أحدهم على الآخر او كما يقول البعض يصطفلوا بيناتهم او يحلوها بيناتهم
والمثل مضروب من مشاهده اجتماعيه حيث بائع الفخار في محله يصفط مئات او عدة مئات من التنگ والأواني الفخاريه على بعضها البعض وهذا ما يسبب بعض الأحيان بأنكسار بعضها بفعل ضغط او تصادم قطعتين مع بعضهما او بفعل نقلهم او بفعل عملية الفخار التي تتم داخل الفرن الحراري حيث بصوره عامه التنگ او الحبوب او الأواني الفخاريه او البستوگات او كل الأواني الفخاريه هي كلها معموله من الطين ويتم ادخالها داخل فرن كأفران الطابوق او معامل الطابوق حيث تفخر اي يتم تسخينها لكي تتصلب وتتصلد وحيث يضعون الكثير منها وبنفس الوقت بالفرن فالذي يحصل ان بعضها يكسر البعض الآخر ومنها اتى المثل
والمثل صحيح ايضا كحال الزجاجيات فمثلا وضع الأستكانات او الصحون عند نقلها مع بعضها فترى البعض منها يكسر الأخر
وهنا المثل يضرب مثلا للشخص عديم الاخلاق وبذئ الكلام فالناس الشرفاء تتجنب معارضته والاحتكاك به ولكن مثل هكذا شخص سيتواجد اشخاص من مثله فيعاملوه بنفس معاملته لهم




id =8258
اللي تاكله يروح ...واللي تنطيه يفوح

لتبيان اهمية المساعده فالعمل الزين يبقى يذكر طول العمر




id =8259
شغل طگ عطيه

بالجنوب من العراق كلمة طگ تعني الضرب وعطيه رجل كبير فهو ان طگ أحدهم فطگته او ضربته خفيفه ولا تؤذي على الأطلاق اي ان ضربته غير موجعه والبعض الآخر يميل الى ان اصل الحكايه هو ان عطيه نجار وكان كل ما يبيع من نجارته ينكسر بسرعه والطگ بالمثل يقصد بها الطرق اي طرق الخشب ولكون عمله وصناعته سيئه جدا فقد ذهب صيته لكل الناس شد عطوي




id =8260
طالعه عينه

مطلعه عينههو الشخص الذي لا يتقبل الامور وخاصة من الكبار وجرئ بشكل غير محترم ولا يطيع الاوامر ولا يستحي او يخجل اي لا يطأطأ رأسه أبدا سواء على حق او غير حق وكأنما عينه جاحظه الى الامام طلعت عينه او مطلع عينهتقال للشخص الماخذ حريته زايد اي اكثر من اللازم




id =8261
أمرنه صار بيد فلان وعلان

لضعف الشخصيه




id =8262
ام لسان

الفتاة التعي تتكلم كثيراغ وعندها جواب لكل شي وتقنعك حتى وان كانت هي على خطأ




id =8263
أشجاب لجاب

اي لا يمكن الجمع او التشبيه بين النقيضين




id =8264
يمعود لتگول عليه مطي ...يروح المطي يزعل علينه

للسخريه من الأغبياء




id =8265
من گاعه ذهب صافي

تقال للحاجه او الأنسان النقي الصافي الكريم من والدين كريمين وليس شخص أغتنى مؤخرا اي هو معروف من عائله كريمه لها صيطها وسمعتها بالمجتمع وهكذا حال البنت من بنات العوائل الكريمه




id =8266
هذا أكيد شارب بول بعير لأنه بي ميزات واهمها يمنع التفكير

للاغبياء




id =8267
تستاهل وبأبو زايد

عسى بأبو زايد الدعر او تمني الخساره والموت والمئاسي للشامتين بيك وبتمني السخط من الله على أعدائك خاصة بعد ان تسمع ان مصيبة قد حلت بهم




id =8268
بايع الغالي برخيص

لسوء التصرف وعدم المعرفه




id =8269
ها يا أبن المطي ..المطي هم احسن منه

للاغبياء




id =8270
صن طز ون

تقال للغبي وهي على وزن صم عمي بكم اي لا يعرف اي شئ




id =8271
دارس بمدرسة البعوره

للأغبياء




id =8272
طاح حظك سلمان

للسخريه من الغبي




id =8273
لو بيتنا قريب اجيبلكم طبگ حمص وطبگ زبيب
لو بيتنا قريب اجيبلكم گوشر حمص وگوشر زبيب
ولو بيتنا قريب چان جبتلكم حمص وزبيب -وتعيشون عيشه سعيده

المثل يضرب للتسلي والسرور
عباره تقال بعد الانتهاء من سرد قصه اي حكايه الحمص هنا هو الحمص الذي يگرط وليس الحمص الني المستخدم بالطبخ اي الحمص هنا هو الكرزات مثل الحب




id =8274
اللي يشرب زبيب..حظه ابد ما يخيب

لحسن الحظ




id =8275
أربعين واحد تشاركو بزبيبايه

لسوء التصرفات




id =8276
الزبيب بالبيت وصفة طبيب

لاهمية الزبيب وفعل فيتاميناته




id =8277
اللي ما يرضى بنصيبه ..ما يرضى بزبيبه

يضرب المثل لتبيان الطمع حيث تقال للشخص الذي لا يقنع بما رزقه الله وحيث اننا نعلم بقصه تاريخيه تتكلم عن ان اصحاب للنبي ص اربعين شخص امتصوا زبيبايه واحده وكفتهم من الجوع بفعل قناعتهم وأيمانهم اي ان من لا يقنع بالقليل لا يقنع بالكثير




id =8278
لا عين التشوف ولا گلب اليحزن

مثل الأعمى وليس له اي معرفه بأوليات الأمور
لتفضيل البعد على رؤية المئاسي




id =8279
عبالك مچيسله ظهره بالحمام !!!

اي وكأنه من المعارف اللح والمقربين جدا والحقيقه هي عكس ذلك




id =8280
ينفخ بالرماد

أي يحاول إشعال النّار عبثا، كمن يضرب في حديد بارداي لا فائده من بذل الجهد فالجمر او الفحم قد نفذ ولن تستطيع عمل نار منه




id =8281
طلع القضى والمضى

للانتقام المفرط




id =8282
شفه غطه وشفه وطه

تقال للأمرأه التي نافخه براطيمها او شكلهما منفوخ فكأن شفتها العليا غطاء والسفلى فراش بحيث نستطيع النوم بينهما




id =8283
هو هذا حامض حلو... أكو واحد ما ضايگه !!

تعني الشغله بديهيه ومعروفه




id =8284
هاي الشغله عكس عكوس

شخص يعمل العكس للشئ المعكوس




id =8285
من ط.يز أبوك

تقال لتبيان ان الشغله من المستحيل عملها




id =8286
شغله خايسه

هاي الشغله منين ما تجيها خايسه اي لا مفر من التورط بها




id =8287
تهريهن بالعافيه

تقال عندما شخص يشتري ملابس جديده وتهريهن تعني تمزقهن




id =8288
مضيع الليفه والصابونه

اي مضيع الأصل والفصل اي الاساس واللواحق اي خاسر او فاقد كل الاشياء حيث الليفه هي رمز للشعره او لا يميز بين الاعضاء للجسم اي أغبر ولا يعتمد عليه وخاصة في ليلة الدخلهوالتفسير الأخر هو كحال جندي او مقاتل يذهب للجبهه وحال وصوله لخط النار يتفطن او يتذكر انه نسى سلاحه بالبيت فعندها وجوده لا قيمة له كحال من ذهب للحمام للغسيل وفي داخل الحمام ينتبه الى انه لم يأتي بالليفه والصابونه فلنتصور حاله للغسل اي كيف سيغسل ويتخلص من وصاخته وهو فاقد لهذين الحاجتين




id =8289
صيت من غنى ولا صيت من فگر

لأن الصيت من الفگر يسبب ابتعاد كل الناس عنك حال معرفتهم ان حالتك الماديه ولا بد




id =8290
اليتمنى على جاره...يجي لدياره

قيل المثل لشخص كان له جار عزيز جدا ولكنه انتقل الى مكان اخر وكان يحن كثيرا على جاره والأيام الجميله معه فقيل له او نصح بأن يبيع بيته هذا ويسكن قرب جاره القديم احسن له لأنه سيظل يعاني طول العمر




id =8291
فرج علينه اليسوه والمايسوه

الكل شمتت بنا لسوء حالتنا الماديه




id =8292
الحاجه للمحتاج

يضرب للرجل يتوجه الى الله تعالى يطلب منه الرزق ويساله العون والمن والفضل والجود والاحسان ولايتوجه بذلك الى احد من الناس مهما سما مركزه وعلامقامه و(الحاجه للمحتاج ) يعنى ان النوال يجب ان يعطى لمن هو بحاجه اليه وان العطاء لمن يستحقه من الفقراء والمعوزين - واصله- ان احد المحسنين كان يعد فى كل يوم جمعه بعض الطعام المكون من الخبز واللحم وبعض الفاكهه فيذهب به الى بعض الجوامع والتكايا فيوزعه على الفقراء والمحتاجين هناك وفى احد الايام كان يوزع الطعام وبعض النقود على اولئك الفقراء فى احد الجوامع فراى درويشا زاهدا واقفا فى احد الاركان يصلى وهو يرفع يديه الى الله - تعالى- ويتوسل اليه من حين الى حين فاخذ شيئا من الطعام وبعض المال فاعطاه لاحد خدمه واشار بها الى الرجل الزاهد وامره ان يدفعها له فصدع الخادم بما امر وذهب الى الدرويش ليعطيه مافى يده فابى الدرويش ان ياخذ منه شيئا وقال له -الحاجه للمحتاج - وانا ما محتاج لاحد وانما محتاج الى الله سبحانه وتعالى وحده هو اللى خلقنى وهو اللى يرزقنى فارجوك خذ حاجتك وروح فرجع الخادم الى سيده فاخبره فاكبر ذلك المحسن تصرف الدرويش واعجب بقوله فازداد له تقديرا وتبجيلا وعلم ان كل انسان كبيرا او صغيرا غنيا او فقيرا عالما او جاهلا انما هو بحاجه الى رحمة ربه وحده فيتطلع الى منه وكرمه وجوده ونعمائه فى الدنيا ورحمته ومغفرته وعطفه فى الاخره فاكثر من فعل الخير وزاد تواضعه لربه تعالى - وذهب ذلك القول مثلا




id =8293
داير راسه على صفحه

يضرب للرجل يتكلم حسب هواه ويفعل حسب مشيئته ويحلل لنفسه ما يحرمه لغيره اثرة منه وانانيه -وداير - من ادار الشيئ عن موضعه اى مال وعدل و-على صفحه اى جهه اخرى غير الجهه التى كان عليها - - - واصله ان احد المحتالين اتخذ صفة شيخ فقيه ولبس زى مؤمن عابد ونزل فى احدى القرى وعاش بين اهلها وكان يتظاهربالبر وبالتقوى وارشاد الناس الى ما يجهله بعضهم الى امور دينه وكان يستغل طيبة اولئك الناس وبساطتهم فيأمرهم بما يشاء وينهاهم عما يشاء وكان يتحين الفرص للزواج من فتيات القريه الجميلات متى رأى واحده منهن حسناء خاليه وفى ذات يوم وقع بصره على غاده مليحه حسناء فى غاية الملاحه والحسن فعلق قلبه بها وسال عنها فعلم انها متزوجه من احد الفلاحين البسطاء فى القريه فاعمل فكره فى حيله يطلقها بها من زوجها فيتزوجها هو وفى ذات يوم شاهد ذلك ( الشيخ ) المزيف الفلاح الزوج وهو جالس يبول فى ظل بعض العوسج اي الشوك ففاجاءه الشيخ من خلفه وصاح به ولد هاى شدتسوى فقال الفلاح ابولن فقال الرجل ولد هاى انت مرتك تطلقت منك فقال الفلاح المسكين بويه ليش فقال لانك جاى تبول وانت مواجه القبله وكل من يبول وهو مگابل القبله مرته تصير طالق منه يالله گوم - - -گوم طلقها فقام الفلاح المسكين فطلق زوجته وسلم امره الى الله تعالى اما ذلك المحتال فقد انتظر انقضاء مدة عدة المراءة بفارغ الصبر فلما انقضت اسرع الى ذويها فخطبها منهم لنفسه وتزوجها وفى ذات الايام عثر الفلاح على ذلك المحتال وهو جالس يبول فى نفس المكان وعين الاتجاه فقال له شيخنا ترى مرتك تطلقت منك فقال له الشيخ الدجال انچب ولك ( اخرس) تمام انا مگابل القبله بس اني داير راسه على صفحه وهو يعنى انه ممسك عضوه بيده وقد حول اتجاه فوهة البول الى غير اتجاه القبله فاسقط فى يد الفلاح المسكين ويئس من استرجاع زوجته الى عصمته مره اخرى وذهب ذلك القول مثلا




id =8294
يا قبح الفعل ويا حسن الأعتذار

يروى في بعض الأخبار أن ملكا من الملوك أمر أن يصنع له طعام و احضر قوما من حاشيته . فلما مدت السفرة أقبل خادم و معه صحن طعام فلما قرب من الملك هابه فتعثر. ووقع من المرق على طرف ثوب الملك فأمر بدق عنقه ...فلما رأى الخادم ذلك صب الصحن كله على رأس الملك . فقال له " ويحك... ماهذا ؟" فقال الخادم " أيها الملك إنما فعلت هذا خوفا على عرضك و غيرة عليك لئلا يقول الناس قتله في ذنب صغير وينسبوك إلى الجرم والجور فصنعت هذا الذنب العظيم لتعذر في قتلي و ترفع عنك الملامة ".وهنا أطرق الملك رأسه و فكر مليا ثم رفعه وقال " يا قبح الفعل يا حسن الاعتذار قد وهبنا قبيح فعلك و عظيم ذنبك إلى حسن اعتذارك اذهب فأنت حر لوجه الله




id =8295
أنعل أبو الجوگ من تحت ليفوگ

أنعل أبو الجوق من جوه ليفوق الجوگ او الجوق تعني الكل وهي كلمه تركيه




id =8296
الدنيا بيها الصالح والطالح

الطالح هو السئفي شهر رمضان مخافة الله تزداد عندي فتراني أختم القرآن بهذا الشهر الفضيل كل عام ولكن في بداية شهر رمضان الحالي نسيت القراءه وبأتصالي بأخ عزيز لي كعادتي اليوميه معه لأستشارته حول الأمثال العراقيه الشعبيه الصرفه حيث هو موسوعه عراقيه ربي يحفظه دوم ويعطيه الصحه والعافيه ذكرني بضرورة قراءة جزء كل يوم من القرآن وهكذا يختم القرآن نهاية الشهر ففرحت بتذكرة هذا الصديق الأخ العزيز لي والحچي بيناتنه هذه القراءه تساعد شويه على تحمل الجوع لغاية سماع آذان المغرب معلنة الأفطار حيث السويعات الأخيره تكون أكثر شدة من غيرها وهذا هو الصالح اما الطالح ففي احد الايام وأنا بطريقي للذهاب الى صلاة الجمعه التقيت بصديق عزيز علي وهو انسان عربي طيب ومحب ولم أراه منذ سنوات وهو زميل دراسات عليا فسألني اين انت ذاهب فقلت له الى الجامع فضحك وتبسم وقال لي يا عزيزي يا منير بعدك بهذا الفكر وهل انت تؤمن بهذه الخرافات والعياذ بالله تألمت كثيرا من قوله وأردت ان أشرح له لم الصلاة واجبه ولكنه لا يريد سماع اي شيئ فتألمت من هذه الكلمات وحزنت في نفسي ودعوت له في قلبي بالأيمان والمغفره وهذا الخلاف العقائدي او الفكري لا يمنع من ان يكون هناك حوار مع الآخرين وخلال الكلمات التي تبادلناها قال لي ألا تعلم بأن ما جاء به النبي كله كان معلوم ومعروف عند اليونانيين القدامى وكيف تفسر ما ذكر بالقرآن "والى الارض كيف سطحت " فيا رب المغفره لي وله والف الصلاة والسلام على المصطفى




id =8297
شغله راس كوب

تقال لكل آله او جهاز او حاجه مصنعه بشكل ردئ وتعطل عاجلا بعد كم يوم من شراؤها والتسميه راسكوب متلازمه وخصوصا مع بيع الساعات سيئة الصيت التي تعطل بسرعه بعد استعماها بيوم او يومين وهي معروفه برخص ثمنها وهي بصوره عامه صناعه سيئه لتتشابه مع ماركه او آله او جهاز معين لشركه جيده وراسكوب على اليقين شركه روسيه بدأت تصنع ساعات بالخمسينات والستينات لموازاة او مناتفسة الساعات السويسريه المشهوره ويقال ان الماده الخام لهذه الساعات هي من فضلات المعامل




id =8298
يكره الگاع اليمشي عليها

للكره الفظيع




id =8299
بطلنه وعزلنه...اجه الواوي أكلنه

عباره يتغنى بها جمع من الاطفال بعد ان ينتهي لعبهم بالشارع وقبل ان يعودوا للبيت يبدؤون بالتصفيق وغناء هذه العباره




id =8300
كلمن قهوتو من كيسو

اي كل مسؤول عن صرفياته




id =8301
هذا يگح ويضرط

تقال لتبيان ان الشخص المتكلم عنه كلش تعبان وگاضي ولا يسيطر على اي شئ




id =8302
شوفلك نگره وطم روحك بيها

شوفلك بلوعه وطمس روحك بيها او أغطس بيها




id =8303
يحچي او يغرد مثل لسان العصفور

اي كما يجيد البلبل او العصفور التغريد ففلان يجيد الكلام ويتكلم بشكل جيد ودون تردد او تلكأ




id =8304
دمر الحرث والنسل

اي دمر الأرض وما مزروع فيها اي لم يكتفي بأتلاف الأرض بل ايضالا عبث بالزرع وحرق والمحصول اي لم يبقى شيئا يذكر اي اتلف كل شئ والحرث هنا هي الارض والنسل هي الزرع والمحصول كقاتل الطفل وأمهوالآيه الكريمه تقول آتوا حرثكم أنا شأتموهنا اختلف الفقهاء فمنهم من قال ان الحرث هو الأرض او المكان او الموضع ففسورها على العلاقه الزوجيهومنهم من قال لا الحرث بالآيه يقصد بها اي شئ انتاجي اي بعد عمله او تصنيعه او فعله يولد او ينتج شيئا آخر فلهذا فسروا الآيه بضرورة الجماع في مكان واحد وهو المكان الذي من عنده تلد المرأه اي انجاب الاطفال اي كالزرع الذي يعطينا المحصول او الفاكهه او أي الثمر




id =8305
محد يگول عالحظ أعمه ..اله اللي ما يشوفه

اي لا وجود للحظ في تقرير مصير البشر بل الكل يعتمد على تصرفات ومهارة وذكاء الشخص فأن كان أغبر فهذا بسببه وليس بسبب الحظ ولكن الجهال تهرب من تحديد المسؤوليه فتعزي خيبتها الى الحظ




id =8306
هاي من أحلام العصافير

تقال للشخص الذي لا يزن الأمور على ما هي عليه ويتصور ان الأمور سهله وفي متناول يديه ولكن الحقيقه هي بعيده جدا عن ذلك والمثل قيل هكذا كصوره للمقارنه بين العصفو والبلبل فالبلبل يغني ويغرد وكأنه يعزف موسيقى بينما العصفور حينما يغرد او ان صح الكلام يريد ان يغني فيقول وص او ويص اي صوته غير جميل كصوت البلبل ولو كان لا يوصوص لكان هوايه احسنطبعا هنا تمت المقارنه بين العصفور والبلبل وذلك لأنهما يتشابهان كثيرا بالشكل والحجم ولكن البلبل يغرد والعصفور لاوالمثل قيل هكذا او استخدمنا به العصافير وليس شئ آخر والسبب هو كون حجم رأس العصفور صغير جدا اي لا يوجد بها سعه معينه لكي تستطيع ان تحلم بها والحجم الصغير يعني عقل صغير بالعرف السائد قديما




id =8307
أجيبلك حليب العصفور ؟

تقال للاستهزاء مع المتحدث معه اي ان طلبك من المستحيل تحقيقه وكأنك طالب مني حليب العصافير وهذا من النادر الحصول عليه




id =8308
أين الثرى من الثريا

الثرى تلفظ بفتح الثاء والثريا تلفظ بضم الثاءالثرى هي الارض والثريا هي مجموعه نجوم في السماءاي لا يمكننا المقارنه او التشبيه بين القبح والجمال او الكفر والايمان او الكره والحب




id =8309
اذا نجح اتفل بوجي

تقال للتحدي




id =8310
داور كيسه

داور هي كلمه فارسيه يستخدمها كثيرا عمال المطابع حيث يتم تغيير الحروف لتكوين كلمات جديده اي يتلاعب بمواقعها لتعطي شي جديد واما كيسه فبالفارسي تعني الحيله وهكذا الحال فالباعه قديما يضعون نقودهم بكيس ويضعه تحت الدشداشه في صدره حيث بعض الأحيان يضعه بعبهالايمن او الايسر وهذا لا يعني تغير قيمة او كمية النقود بالكيس وهي صوره رمزيه للتلاعب




id =8311
حط البوري بالهمبوري

تعني كلام خرط مثلا يعلل او يحاول تبرير عمل مشين بكلام كله لغط ولا فائده منه المقصود بالهمبوري هو بوري آخر او ممكن كتابتها هكذا هم بوري اي مثله وبالحقيقه للحكايه قصه حقيقيه وهي ان استاذ مصري في درس بالميكانيك بالجامعه التكنلوجيه كان يشرح للطلبه ماده علميه في صالة المختبرات وأدخل انبوب او بوري بالعاميه العراقيه صغير القطر داخل انبوب آخر اكبر منه بالقطر نسبيا ولكي يشرح بكلمات عراقيه الموضوع او التركيب بين البوريات فسأل الطلبه بماذا يسمون الماسوره التي يستعملها المصريين فقالوا له بوري فسألهم وبماذا تسمون الماسوره الكبيره فقالوا له هم بوري فهو افتهم ان القطعه الثاغنيه اسمها همبوري فشرح لهما بأنه سندخل هذا البوري بهالهمبوري فضحك الطلاب جميعا وذهبت الحكايه مثلا لتبيان هذه الحاله من عدم الفهم واللبس بالمواضيع والكلام والشرح




id =8312
عبد كچل...كچل عبد

مثل خوجه علي مله علي هي نفس الشئ




id =8313
صم گراد بشعرتك

تقال لتمني السوء لشخص تكرهه وصم يعني كومه اي مجموعه كبيره من الگراد تظهر بالعانه فتجعلك تهرش كثيرا ومن مواصفات الگراد صعوبة التخلص منها




id =8314
حدث ولا حرج

اي يمكنك ان تزيد بالكلام فما قيل هو كلش قليل نسبة للحقيقه الاصليه




id =8315
زوليه كاشان من غير حسد

عباره تقال للتصچيم من قبل الرجال للنساء وهي بالحقيق وصف لجمال المرأه وتميزها عن الأخريات كتميز السجاد نوع كاشان عن باقي السجاد الآخر




id =8316
أگلك صدگ متگلي انت شنو فلمك؟؟

تقال للأستغراب من تصرفات شخص فلا نستطيع معرفته بشكل صحيح فهو متقلب الآراء وتصرفات اليوم تختلف عنها ليوم غد او البارحه اي شغلته تحير وتصفن الميتصفن




id =8317
شغلتك شغلة الطرشانه حيرتنه مندري بيها هي مرگه لو حلاوه؟





id =8318
والجود بالنفس أقصى غاية الجود

التضحيه بالنفس للدفاع عن الحبيب او الوطن هي أثمن شئ بالحياة




id =8319
المره خيرها الرجلها وشرها لهلها

أي أن ما تقوم به المرأة من خير ، أو من أعمال طيبة فهو لزوجها ، أما إذا قامت بمشاكل متكررة ، أو بأعمال غير حميدة ، فإن أهلها أولى بها وبمشاكلها من زوجها ، حيث يقومون هم بردعها ومعاقبتها أو تأديبها إذا اقتضى الأمر.




id =8320
أخذ من طينة بلادك وحط على أخدودك

أو خُذ من طينة بلادك وليّس على خدادك ،وليس تعني طين او صبغ او يضع من الطين هذا على خديه ووجهه وطبعا لا أحد يعمل هذا ولكن طالما انه لفتاة من طينتك فليس بعيب وهذا المثل تقوله النساء لحثّ الرجل على الزواج من إمرأة من بلده ومكان سكناه حيث يعرفها ويعرف أهلها ويعرف عاداتهم وتقاليدهم وتكون المرأة بذلك من طبقته ولا يكون تناقض بينهما وهذا من أمثال النساء ونادراً ما يُسمع من الرجال . حُطّ : أي ضَع




id =8321
أبن بطني يفهم رطني

تقوله الأم عندما تتحدث بشيء أو تُلّمح به ، فيهفمه ابنها أو ابنتها رغم أنها لم تذكر تفاصيله فتقول الأم هذا المثل . رطني يعني كلامي




id =8322
أذا غابت الخيل ما غاب وأن غاب وصه جاره

أي أن المرأه التي تقول هذا المثل تريد ان تقول ان زوجها يبقى دائماً في البيت ولا يغيب عنه ، ولا يخرج مع الرجال لكسب أو لضيافة أو لغزوة ، مما يجعل إمرأته تملّ منه وتكرهه وتضيق به ، وتقول هذا المثل ، وتعني بذلك أنه يضيق عليها الحصار بكثرة شكه وظنونه ، وهو حتى لو غاب فانه يوصي جاره بالانتباه الى بيته




id =8323
اللي أتسوي الرعنه ياكله رجلها

أي أن ما تعمله الزوجة الرعناء من طعام غير جيد لجهلها في طهو الطعام وإعداده ، فان زوجها عادة يأكل منه لأنه لا يجد غيره ، أو لأنه قد تعوّد على هذا النوع من الطعام . وتقصد المرأة بذلك ان زوجها راضٍ عنها ولا يهمها رأي الآخرين




id =8324
بت أصل وفصل

أي أنها بنت أصل طيب ومن عائلة كريمة ، وان الزواج منها يعود بالشرف على من يتزوجها ، ولذلك فهي جديرة بالتقدير والإحترام




id =8325
نار رجلي ولا جنة هلي

تقوله المرأة عندما تترك بيت الزوجيه وتذهب زعلانه عند أهلها ، وبعد عدة أيام من مكوثها عندهم تشعر بالضيق لأنها ليست سيدة هذا البيت ، ولم تعد تتصرف بحرية كما كانت تفعل في بيتها ، فتندم على تركها بيت زوجها وتقول هذا المثل




id =8326
بنت الجمل والناگه

أي أنها غير مختلطة الأصل ، كأن يكون أبوها بدويّاً وأمها فلاحة ، وإنما هي بدوية الأبّ والأم لا إختلاط في أصلها أي انها أصيله




id =8327
حبلها على رگبتها

يشبه المثل " أرخى لها الحبل على الغارب " ، وذلك إذا أرخوا حبل الرسن للدابة وأطلقوها ، فإنها تذهب كيف شاءت وتتلف ما تلاقيه أمامها من زروع أو غيره ، وكذلك الفتاة أو المرأة إذا أطلق لها عنان الحرية فأنها تتصرّف بشكل غير لائق لأن ليس هناك من تخشاه ، وليس هناك من يراقبها ويحاسبها على أعمالها اي لا احد يردعها




id =8328
المره ضلع گصير

أي أن المرأة خلقت من ضلع قصيرة للرجل ، فهي ضعيفة بطبعها ولا غنى لها عن رجلها ، فهي تذعن له وتطيع أوامره وتبقى تابعة له في كل أمورها . ويقال أيضاً الحُرْمة ضلع قصير ، والحُرمة تعني المرأة المره مخلوقه من ضلع أعوجيضرب لتبيان او تفسير ان اخطاء المرأه هي طبيعيه لأنها لم تخلق كما خلق الرجل فحسب المعلومات التاريخيه والمرويه بالأساطير هو ان الله خلق آدم وان حواء خلقت من ضلع آدم وحيث ان كل اضلاع القفص الصدري هي عوجاء فلا غرابة من ان تكون تصرفاتها بها عيوب كثيره وهذا ما حاشى الله فأنه خلق الأنسان بأحسن تقويم




id =8329
يا فرحة الما تمت... أخذها الغراب وطار

أي أنها بعد أن حصلت على ما كانت تتمنى وكادت تمتلكه ، ضاع من بين يديها إلى غير رجعه وذلك قبل أن تتم فرحتها به ، وهناك تشابه بين هذا المثل وأمثال أخرى والتي تعبر عن شدة لوعة المرأة على الأشياء التي تضيع منها ، وفي كثير من الحالات لا يكون لها حول ولا قوة في إرجاعها والغراب استخدم هنا بالمثل لانه مصدر شؤم وهو ذو اللون القبيح الاسود وبصوره عامه الغراب يكون او معروف بكونه من الطيور التي تبوك وتنهزم فتراه دائما يهاجم مثلا اعشاش الحمام والعصافير التي بها أجنه او فروخ لحيميه اي بعدها صغيره لا تطير ولا تعرف المقاومه وايضا الغراب معروف بأنه يسرق كل شي حتى الليفه والصابلونه يسرقها وهو ايضا معروف عنه اكله للجيف ومكروه جدا من قبل الناس بسماعهم لصوته فهو مجلب شؤم




id =8330
المـَرَة گراب حَفَظ نَفَظ

الگراب هو وعاء او جيب او محفظه جلديه وبصوره عامه يوضع المسدس بداخله اي كالكيس فما نحفظه بداخله هو نفسه ما سيخرج منه ان نحن نفضنا الكيس اي اسقطنا ما في داخله اي ما وضعته داخل الكيس هو نفسه ما ستجده بداخله ان نحن أفرغنا الكيس منه هذا المثل تقوله النساء عادة ، خاصة إذا أنجبت إحداهنّ عدداً من البنات وسئلت لماذا لم تنجب أولاداً ذكوراً ، فهي تنفي التهمه عن نفسها بقولها :" المَرَه جراب حَفَظ نَفَظ " ، أي أن المرأة كالجراب الذي يحفظ به ما نودع فيه ثم ينفضه ويخرجه عند نضوجه ، وبذلك يكون الزوج هو السبب في إنجاب البنات وليست هي وهذا ما أثبته الطب الحديث ، ونفظ هي نفض




id =8331
لا رقيب ولا حسيب

اي لا يوجد من يراقب ولا يوجد من يحاسب اي العمليه كلها فوضى وحتى ان وجد الرقيب فلا يوجد من يحاسب على الأمور او الأشياء السيئه التي تم رصدها




id =8332
أنضرب خوش چلاق

اي تمت معاقبته بما يستحق على فعلته المشينه




id =8333
أنريد نعرف الحرامي من حية البيت

هذا المثل يقال لتبيان او لكشف الحقيقه وبصوره عامه حية البيت لا تؤذي وهي تدخل وتخرج اي تنسلت دون ان تؤذي اهل البيت ولكن مع ذلك الحيه فقط حال ذكر أسمها فهذا يسبب الخوف اي نخاف من ذكرها والمشكله هنا او لماذا يقال هذا المثل فهو لتبيان بأنه صحيح داخل بيتنا يوجد من هو غير شريف او شخص موذي ويكره البعض من أهل البيت مثلا چنه من چنات البيت فهي قد تسرق حاجه او تعمل مصيبه معينه لكي تثير النزاع ويتخاصم فيما بينهم أهل البيت اي المثل يقال لأبعاد الشك ومعرفة الحقيقه فهل الجاني من أهل البيت ام من الخارج




id =8334
شوفتهم حزن وفراگهم عيد

ساعة الگشره اللي شفناكم بيها وچان يوم أسود وشوفتكم حزن وفراگكم عيد




id =8335
الجوعان يصير أعمى گلب

اي لا يميز الصح من الغلط لأأنه جوعان ولا يفكر الا ببطنه لسد رمقه




id =8336
ما يعرف الشايطه من العايطه

تقال ايضا على الشخص الذي من جوعه لا يفكر بالامور بالشكل الصحيح فحاله كحال الجوعان ويصبوله تمن او يعطوه العصيده اي الحلاوه فهو من جوعه لا يميز ان كانت معموله بشكل جيد ام لا اي محروگهوبشكل عام كان الفلاحين ايام الأقطاع حالتهم الماديه كلش مقتره فلهذا عندما يعمل اسيادهم الشيوخ العزايم بالمضيف وهي تحصل بعض الأحيان بشكل متسرع لوصول او قدوم ضيوف مفاجئين على الشيخ فيقومون بعمل الطبخ للتمن بجداري كبيره وهي من الصفر وللتسريع بالطبخ يضعون حطب كثير فيحترگ ويتشعوط التمن بعض الأحيان وخاصة ان لم يكن هناك تقليب بشكل جيد ومستمر للمطبوخ فتظهر به رائحة الشعواط او الأكل يكون مدخن او ما نسميه بالمشعوط وبجميع الأحوال وبهكذا مناسبات يأتي اكثر الفلاحين للمضيف ليأكلوا بالمناسبه وأكثرهم جياع وبطونهم فارغه فلا يميزون ان كان الأكل او التمن او الحلاوه مشعوطه ام لاواما العباره شايطه او عايطه فأصلها هو كون في الب الحالات عندما يأتي خبر سئ للمدينه او القريه عن وصول سياره تحمل جثث للأموات من القريه وقد يكون أحدهم ابن او زوج او أب فالعديد من النساء يهرعن لأستقبال جثث الموتى فترى منهن من تعيط وتصرخ وتبكي واخريات من كثر الصدمه لا يستطعن الكلام اي انهن مذهولات ووشايطه گلوبهن ومن المحتمل صار بيهن سكته او جلطه قلبيه فتراها تركض وتهرول ولا تعرف الى اين تذهب وبمن تستجير فهي شايطه وليس عايطه بينما الأخريات كثيرات البكاء والعياط وطبعا وقع البكاء للعايطات اقل خطوره منه اي ان طبع العياط اقل خطوره والما منه للشياط




id =8337
اللي شايف الموت ما يخاف منه

للخبره




id =8338
المهره بغمزه والمطي برفسه

للذكاء والغباء وللتمييز بينهما




< 80 - 81 - 82 > : الصفحات