الجلب ما يعوي الا كدام بيت اهلهالچلب يتسبع أباب بيتهمفعلا بعض الكلاب السائبه تتعارك فيما بينها وترى البعض منها يهاجم كلب ما وينبسط ويتعضعض ويملخوه ويجبن ضدهم لكن حال وصوله لبيت اهله او مربيه فيتسبع ويگوم يعوي لأنه هنا هو ضامن الشغله فأن هاجموه دخل بيت صاحبه ولم يعتدوا عليه او ان صاحبه سيخرج وينضم لكلبه لطرد وضرب الكلاب الأخرى
البعيد عن العين بعيد عن الكلبلأهمية التواصل الأجتماعي
id =715
الغايب عذره ويا
لتبرير المواقف عند الشده
id =716
اذا تريد تكتل الحيه اگطع راسها
اذا تريد تكتل الحيه اكطع راسهاللضربه بمقتل وحزم الأمور وانهائها
id =717
الهجوم احسن وسائل الدفاع
للفوز والأنتصار
id =718
هاي مثل ام البزازين يوميه بمكان
مثل ام البزازين كل يوم بمچان لانها تخاف كثيرا على اطفالها فحال تحسسها بخطر ما تنقل مكانهم من مكان الى اخر امين
id =719
هاي كل يومين وهزي تمر يانخله
وهي تقال للتنبيه بأنه لا يمكننا اعادة ذكر النصيحه كلساع لأن هذا مزعج جدا اي يمكنك الطلب والتذكير مره واحده او اكثر ولكن ليس دوما وبصوره عامه فحينما نريد قطف مثلا التمر من النخله فلا نصعد لها كل يوم فيكفي الطلب من الصاعود للنخل ان يصععد لمره واحده او امرتين لقطف التمر ومره نهائيه بتنزيل عثوگ التمر مالتها مره واحده لأن العمليه ليست سهله وبالحقيقه النخله لا تهتز بهذه السهوله كما نتصور وهنا يجب تذكر سورة مريم حيث الايه تقول هزي اليك بجذع النخله تساقط عليك رطبا جنيا وطبعا يجب معرفة ان جذع النخله هنا بالقران هو بدون صفصاف وبدون تمر ولكن هي قدرة الله وعطيته الى مريم تعني المستحيل
id =720
اللي بيته من جام ما يفشخ العالم بالحجار
لأخذ الحذر
id =721
من تدخل فيما لا يعنيه لقي ما لا يرضيه
من تدخل فيما لا يعنيه...مترزل دوم تلگيه لتجنب المشاكل
id =722
من شب على شئ شاب عليه
للتعود على امر ما كالتعود على اكلة ما او تعود على السفر او تعود على القتال او ممارسة الفروسيه او السباحه فأن تعود عليها منذ صغره فلا يتركها ابدا
id =723
اهل مكه ادرى بشعابها
الأقرب للحقيقه والمعرفه بالامور
id =724
الدنيا ما تغني عن الآخرة
أي أن أعمالنا في الدنيا وشؤون حياتنا المختلفة لا تُغني عن وجود الآخرة والتي يجب أن نعمل لها في حياتنا ودنيانا ونؤدي كل ما فرض علينا من العبادات , إضافة إلى أعمال الخير والبر والإحسان
id =725
ماكو هيچ بطه تلعب شناو
ماكو هيج بط يلعب شناوللأستحاله
id =726
الصباح رباح
للنسيان وتهدئة البال وتقليل الشر
id =727
لو چان بي خير ما عافه الطير
لو چان بي خير چان سموا خيرالله
لو جان بي خير جان سموا خير الله
المثل يضرب للأبتذال وعدم الاهميه لحاجة ما او شغلة ما لا تستحق ان نتعب من اجلها
المثل قيل بهذه الصيغه لأننا نرى الطيور خلال تنقيرها للطعام الموجود على الأرض فهي لا تأكل كل شيئ بل ايضا تختار وتستنگي كما يقولون وتأكل فقط ما يعجبها وتراه صالحا
id =728
البعد بعد الگلوب مو بعد الدروب
البعد بعد الكلوب مو بعد الدروب فقدان المحبه والمعزه
id =729
اذا ما طاعك الزمان طيعه
الليونه ضروريه بعض الاحيان
id =730
الضرب بالميت حرام
للجبن والغدر
id =732
اللي يريد الصلاة ما تفوته
للعزيمه والاصرار والأيمان
id =733
انه واخويه على ابن عمي وانه وابن عمي على الغريب
للعصبيه القبليه وهي اسوأ ما يكون بالمجتمعات
id =734
حاسدين الفقير على موتة الجمعه
للحظ السيئ
id =735
لا تصيح على ابوك اللي مات صيح على عصر الجمعه اللي فات
لتبيان اهمية الصلاة الوسطى اي صلاة العصر وبالخصوص تلك من يوم الجمعه فلها اهميه كبيره وعظيمه ويجب عدم نسيانها وتأديتها على اكمل وجه وان أفتقدتها فأبكي على فقدانها وليس على فقدانك لأبيك
id =736
جيتم دقعدم
مثل مصلاوي يضرب للسكينه وعدم القيام بأي شيئ والمثل يضرب فقط للتزوير وأظهار الوجوه والتواجد كحال من يتكلم سياسيا ويدافع عن حقوق الآخرين ولكنه لا يفعل شيئا على الاطلاق اي وجوده من عدمه هو نفس الشيئ كحال تواجد نواب برلمان ما هو الا صوره اي صوره مسرحيه للتغطيه
id =737
زيادة الخير خيرين
لحسن القدر والخير والنعمه
id =738
واحد شايل لحيته واللاخ متعاجز منها
واحد شايل لحيته واللاخ يگول مثگلتني
واحد شايل لحيته واللاخ يگول تنغزني تقال للخابص امره بأمور الناس وهو ليس له اي علاقه بالموضوع
id =739
ربه دينه الفلوس
للجشع والبخل
id =740
شنو على راسه چنچوله ؟
لا للتمييز والتفريق بين الناس من ناحية العداله شنو على راسه جنجوله الچنچوله هي خيط او مجموعة خيوط مع كعكوله موجوده في قمة القبعه او الكشيده او العرقچين يحملها خاصة رجال الحرس الملكي او الجمهوري او الضباط او اعيان البلد ولهم مقام عالي بالحكومه وهم يجب تسهيل الامور لهم دائما لأنهم من اتباع الملك او الرئيس ولهم مقام عالي والمثل ايضا يقال بصيغه اخرى شنو على راسه ريشه وهي تقال للاستهزاء او تقليل قيمة شخص يتصور او يدعي انه من الاكابر ويجب عمل اللازم من اجل خدمته وهي ليست حقيقته
id =741
ضاع ابتر بين البترين
ضاع ابتر بين البترانلفقدان الشليله او راس الخيط اي الأمور اصبحت غامضه فاين سنجد هذا الشخص وهو له شبيهين كثيرينيحكى ان واحد من بنات اوى كان ابتر اي مقطوع الذنب وعمل عملا شائنا وبدت الناس تطارده لأنه معروف بذيله المقطوع (ابتر) لذلك فكر ان يضيع نفسه بين بنات اوى الاخريات(بالعراقي يسمونهم الواويةفحاك مكيدة للواوية بان قال لهم يوجد عدد من الدجاج انا اعرف مكانه وشرطي ان ادلكم عليه كلنا نروح سوية ولكي لا يخون بعضنا البعض اربط كل الذيل لكم وتأتون معي وهكذا فعلوا وجلبهم للمكان وعندما وصلوا صاح جاء الناس ليقتلوكم عندها فزعت الواوية وكل منها ذهب باتجاه وانقطع ذنب كل واحد منهم واصبح ابتر
id =742
لا شكر على واجب
لتأكيد المسؤوليهتقال لتبيان ان العمل الذي قيم به هو عمل اخلاقي وملزم انسانيا واخلاقيا وعلى كل واحد عمله دون انتظار رد او عطاء عليه
id =743
طگله زبيب
والمثل مستوحى من كون قديما قبل الخمسينات من القرن الماضي كان يباع مشروب او صودا طعمها طعم الزبيب اي مستخلصه من عصير الزبيب والمثل حينما يضرب الأن فيقصد به النبيذ للتكريم والأحتفاء بالمقابل
id =744
طگ ومات
طك ومات اي من الغضب او بسبب شدة الموقف او الحادث اي لم يستطع تحمل ما يروى
id =745
چماله هو ابو الراهي
كناية بغدادية عن المستعلي المتمكن، الذي يتكلم من موضع القوة بهدوء وسكون .والثوب الراهي ، عند البغداديين : العريض الفضفاض.والرهو، في الفصحى : الرفق والهدوء ، والسكون
id =746
ماعنده لحيه مسرحه
يضرب للشخص الذي يكون عديم الحياء فلا يرعى لذي هيئة من الناس حرمة ومكانة سمج الطباع لا اعتبار عنده لأحد اي لا يشعر بالخجل من فعل ما
id =747
دخل لبيتك حرامي ولا أدخل بنه
للتنبيه والتحذير
id =748
دگة الاستاذ بألف
دكة الاستاذ بألفللتخصص
id =749
احترگ الاخضر بسعر اليابس
احترك الاخضر بسعر اليابس تقال لتبيان انه بعمل شئ سيئ فالناس يأخذون فكره سيئه جدا ويصدرون احكاما ليست بمكانها فعلى سبيل المثال عندك ابناء كثيرون وكلهم ربيتهم احسن تربيه ما عدا واحد منهم يكون عاق ويعمل المشاكل فالناس سيحكمون عليك بسوء التربيه لانك لم تربي كل اولادك التربيه الصالحه كما هو الحال كانك تريد بيع حبوب الحنطه وقسم منها تلف بسقوط مياه الامطار عليه فالشاري يستغل الفرصه لشراء الكل بشراء اليابس الذي هو بالحقيقه اغلى من المبلل شبه التالف بسعر هو سعر حبوب الحنطه المبلوله اي لا فرق بين الزين والشين
id =750
ان كنت تدري فتلك مصيبة وان كنت ? تدري فالمصيبة اعظم
لهول الفاجعه
id =751
صاير حايط واطي
يا هو اليجي يعبره للأستصغار
id =752
ياغريب كن اديب
للتاديب والاحترام
id =753
القرد بعين امه غزال
للخطا بالتقييم
id =754
بيت الطرب ماخرب
يضرب : لحمل الناس والوائل الكئيبة على الفرح والطرب والا فسيعيشون طيلة حياتهم بالحزن
id =755
صباح الخير يا جاري انت بدارك وآنه بداري
للتوضيح وتحديد الأمور
id =756
تنطي بيدك وتاخذ برجلك
للشكليه والرياء
id =757
الما يزور السلمان عمره خصاره
الما يزور السلمان عمره خصاره
حيث البغداديون بالربيع وفي جمعهم لقضاء العطله او للسفرات او تغيير حياتهم الروتينيه فسابقا كانوا يذهبون الى مدينة سلمان پاك حيث الخضار والزرع والبساتين والفواكه والماء وهذا ليس غريبا فسلمان پاك كانت عاصمة ملك الفرس كسرى وهي ايضا يوجد بها مرقد او قبر الصحابي سلمان الفارسي فيزورون مرقده وأكثر اهالي بني سعيد وباب الشيخ يتحضرون لهذه السفره قبل مده فيهيؤون كل ما يحتاجوه من زاد وشراب وخيام والبعض منهم يخيم هناك لعدة ايام او اسابيع وطبعا يمضون لياليهم وأيامهم بأنس وفرح وفي عصر كل يقيمون الهلاي وتلفض بتضخيم اللام ولكل محله على انفراد وهي عباره عن ممارسه اللعب بالساس والقيام بالدبكات الشعبيه وتصاحبها أغاني يعبرون بها عن مشاعرهم وأحاسيسهم وقد يمثلون تمثيليات هزليه تتخللها بعض النوادر والنكات ثم بعدها يعودون الى بغداد
وللمعلومات فلعبة الساس هي ليست الچوبي فالساس يلعبها شخصان كل واحد منهما يحمل درگه وسيف خشبي ويقومون بحركات اشبه بالرقص وهناك أثنان من الموسيقيين يعزفون على الناقوره في حين ان الچوبي يختلف عن الساس من حيث كونه هو فعلا رقص ولكن للرجال حيث يصطفون ويد بيد ويقومون بالرقصه مع عزف للموسيقى بوجود المزمار والطبل ولكنهم لا يسمون الچوبي بالرقصه بل باللعبه للچوبي لأنه وحسب تقاليد المجتمع من العيب على الرجال الرقص فالرقص هو للنساء وليس للرجال
المثل للخلاصه يضرب لمن حرم من سفره ممتعه او من زياره الى مدينه جميله جدا
id =758
مثل چلب المحروگه رجله
مثل جلب المحروكه رجله لهول المصيبه
id =759
كل ذخر ينفع الا ذخر السوء
لانه مؤلم ولا يمكنك نسيانه
id =760
ايموت الزمار وايده تلعب
تضرب على الشخص الذي بي عاده فهذا لا يبدلها حتى الموت ومن هنا قيل طبع البالبدن ما يغيره غير الچفن وهذا ينطبق على الزمار الذي يحرك اصابعه بكثره بين زروف الماصوله
id =761
زمال عانه طلعوله خوال وعمام
قصته: رواها الشيخ محمد الاسماعيل السماوي قاليحكى ان احد ولاة بغداد في العهد العثماني كان عاطفياً فشاهد في بعض جولاته داخل بغداد ان بعض الحمير تنوء بأحمال ثقيلة ويضربها اصحابها ضرباً مبرحاً، فتاثر منما شاهده، واصدر امراً بواسطة منادي بغداد فحواه، ان من يحمل الحمير اكثر من طاقتها او يضربها يعرض نفسه لأشد العقوبات، فانصاع اصحاب الحمير للامر لاسيما والوالي حديث عهد بالولاية.وفي تلك الايام قدم شخص من عانة، فدخل بغداد وهو يجهل هذا الامر، فمر قرب قصر الوالي يسوق حماره وقد حمله حملاً ثقيلاً بحيث يصعب على الحمار السير، فأمسك به حرس الوالي، وعنفوه على عمله هذا، فاستغرب من تدخلهم، فأغلظ في اجابتهم, فاسرع احدهم واخبر الوالي عنه وكان الوقت عصراً ومجلس الوالي الخاص منعقداً، وفيه القاضي وكبار موظفي بغداد وبعض وجهائها، فأمر بجلبه مع حماره فلما رآه الوالي استبشع ذلك، وصب جم غضبه على صاحب الحمار وأسمعه من انواع الشتائم والسباب الشيء الكثير، ثم تابعه القاضي وبقية الحاضرين، وصاحب الحمار واقف لايحرك ساكناً وبعد انتهائهم اكب الرجل على حماره واخذ يقبله ويعتذر منه قائلاً: العفو داد! ترى اني ماعرفتك العفو لله والك! فاستغرب الحاضرون من هذا التصرف فقال له الوالي: مالذي تفعله ياهذا؟ّ قال له: ياباشا الله يطول في عمرك ماجنت ادري انتو خواله وعمامه وهسه داعتذر منه يضرب: للمهمل يظهر له بعض الانصار
id =762
بلاچ الله يا جراده
بلاج الله يا جراده تقال لان الجراد ان هاجم الحقول والمزارع والمحصول فهو لا يبقي شيئا اي يتلف وياكل كل شئ ويخرب بيوت المزارعين ويالله ون غضب الناس والفلاحين من الجراد فهو لا يبقي ولا يذر ويمسح كل شئ امامه ومن هنا دعوة الناس لله بالغضب على هذا الكائن اللئيم والمتلف والمؤذي ولمخرب بيوت الناس الذين يتعبون طول العام من اجل انتظار يوم الفرج بحصاد محاصيلهم وبيعها لكي عيشوا بها طول العام وحسب الاستاذ الجنفي فالمثل يضرب تعريضا بشخص يسرف في مدح نفسه واحاطتها بهاله من الامجاد والمفاخر وهو ليس على ذلك
id =763
شرب مايهم وصار منهم
أصبح على شاكلتهم
id =765
وين الهوسه أبيت العرجه
وين الهرجه أبيت العرجهالهرجه أبيت العرجهتقال لتبيان ان المشاكل واللغاوي يقوم بها شخص معين او عائله معينه واحده بالحي فاذا سمعنا صوت مشكله او عركه دون رؤية من الذي هو مصدرها فالكل يعرف ويعلم انه فلان او فلانه او العائله الفلانيه وين الهوسه أبيت العرجهمثل شغلة عبوسي فأي مشكله تحصل بالصيف يبلون عبوسي رغم انه برئ او غايب وغير موجود بالصف
id =766
صوم مانصوم سحور مانتسحر
للفكاهه وللأستغلال والاستفاده
id =767
اتق شر من احسنت اليه
لا تضع المعروف في غير أهله للحذر وتجنب مساعدة الذين لا يستحقون العون اي ناكري الجميل
id =768
ابعد عن الشر وغنيله
للحيطه والحذر
id =769
چيسك عند ابو الطماطه
جيسك يم ابو الطماطهيستعمل للذي يتوقع استلام بضاعته تالفة.والتوريه بالطماطه لكونها بضاعة سريعة التلفوفي تفسيرات اخرى للمثل أصل هذه المقوله يعود لأحد النشاله، وحكاية هذا المثل: ان نشالا دخل الى السوق فرأى رجلا عجوزا لا حيلة له يحمل كيسا، فتصور النشال ان الكيس يحتوي على النقود، فسرقه، ولكنه وجد فيه مجموعة من الحصى وختم وقطعة مسواك للأسنان، فقام ورماه لا على التعيين فسقط على سلة للطماطم لأحد باعة المخضرات ، وقد صحى ضميره بهذه اللحظات فأراد ان يرفق على الشايب فهرول خلف الرجل العجوز وقال له: عمي تره چيسك عد ابو الطماطه،وفي تفسير آخر للمثل فيقال لتبيان ان كل ما تحصل عليه سابقا من نقود فيتم وضعها بكيس للفلوس وينحط الكيس بالعب او بالجيب ولكن المشكله انك يوميا او كل مره تذهب للسوگ فليس كل يوم تشتري نفس الحاجه ولكن الطماطه في اي نزله للسوگ فيجب عليك ان تشتريها لأن ماكو مرگه ما محتاجه للطماطه او الزلاطه فلهذا يقال المثل بأن كل ما تحصل عليه يروح الى بياع الطماطهوفي تفسير آخر لاصل المثل فالبعض يقول لأنه ابو الطماطه ماعنده چياس بصوره عامه اي هي للاستهزاء حيث الطماطه سابقا دائما مجعوصه ومبلله وان وضعناها بالكيس فينشگ وتوگع فلهذا عموما ابو الطماطه ماعنده چياس ولهذا المثل يضرب للاستهزاء المثل بعض الاحيان يقال هكذا ايضا اي بصيغه اخرىحسابك عند ابو الطماطهاو هي مرتبطه دائما بأن آخر حساب نعمله او اخر شئ نتسوق به من السوگ هو مع بائع الطماطه لأنه ان اشترينا الطماطه من الاول فبشراء المواد الاخرى ستكون الطماطه بأسفل العلاگه او الكيس فستنجعص وتخرب لهذا من الأفضل شراؤها اخر حاجه اي ان اخر حساب هو عند بياع الطماطه حيث توضع الطماطه فوق كل الحاجيات الاخرى
id =770
حاميها حراميها
الاستغلال للمنصب والسلطه
id =771
العذر اقبح من الصوچ
العذر اقبح من الفعل للخربطه وسوء التصرف
id =772
چبرت وخربت
جبرت وخربت
id =773
عالموت يحسدون
للحقد والبغض الدفين
id =774
حرامي باگ حرامي
حرامي باك حرامي تقال لواحد امهر واخبث من الاخر فقد روي هذا المثل بخصوص حرامي دخل بيت حرامي اخر ليسرقه وطبعا هو لا يعرف بان صاحب البيت هو حرامي مثله فحال دخوله بالظلام بيت هذا الحرامي النائم فحس به وحيث انه هو الاخر معدوم ولا يوجد عنده شئ يخاف عليه سوى نفسه نائم فما كان على الحرامي وكالعاده ان يفرش عباته لكي يحمل بها ما يسرق ولكنه فوجئ بان لا شئ موجود بالبيت وطبعا اراد اخذ عباته ولكنه لم يجدها لان ابو البيت النائم الحرامي هو الاخر جر العبايه وظمها تحته بالظلام عندما فرشها الاخر فعندها خاف هذا الحرامي وتصور وجون ملائكه بهذا البيت فخرج ويقال ايضا ان الحرامي النايم قال له سد الباب بالله من تطلع
id =775
العنده فرمان يگدر يتفل بلحية السلطان
العنده فرمان يكدر يتفل بلحية السلطان للغنى والجاه
id =776
الماعنده حظ لا يتعب ولا يشگه
الما عنده حظ لا يتعب ولا يشكه اي من الاحسن له ان لا يجهد نفسه لانه سيخسر كل شئ لسوء الطالع
id =777
رجعت حليمه العادتها القديمه
قصة المثل عادت حليمه لعادتها القديمه هي قصه تدور حول زوجة حاتم الطائي حليمه وهي كانت بخيله جدا وكانت كلما تريد وضع ملعقه دهن او زبد بالجدريه لعمل التمن فان يداها ترتجفان ولا تضع الا القليل فوجد زوجها حاتم حيله ألا وهي بالقول لها ان المرأه كلما وضعت ملعقة دهن او سمن في الجدريه للتمن فان الله يزيد في عمرها يوما فاخذت حليمه تزيد السمن ولكن في يوم من الايام توفى ولدها الوحيد وحزنت عليه وفضلت الموت بعده فبدأت تقلل من وضع السمن فقال الناس عادت حليمه لعادتها القديمه
id =778
يركض والعشا خباز
كل هالشغل وتاليها العشا خباز يركض طول عمره وتاليها العشه خباز يركض ليل نهار والعشا خباز في عمان نبتة الخباز يسموها خبيزالقساوة الحياة وهو مثل يضرب لشخص يجهد ويجهد ويعمل ولكن بدون نتيجه اي المرجو كلش ضئيل او معدم والخباز هو بالحقيقه نبتة الخبيز التي تنمو بالبراري طبيعيا دون زرعها فالفقير يحصل عليها هكذا من البراري ويطبخها وياكلها طبعا مع الخبز اي هذا الاسم خباز لا يعني خبز كبقية الخبز بل هي نبته يتم طبخها كأكلة السبيناغ او السبزي
id =779
بالوجي امرايه وبالظهر سلايه
تقال للشخص الذي يترائى امامك بأنه محب لك وعاشق لتصرفاتك ويحب لقائك وكأنه المرآة لشكلك وتصرفاتك وانه يعمل ويحب ان يكون مثلك اي وكأنه المرآة التي تعطيك صورتك الحقيقيه ولكن بالحقيقه هذا الشخص كاره وحاقد لك وغيرته وحسده عليك لا يوصف وكلمة بالظهر هي بالخلف والسلايه هي كالأبره التي تنغز بشكل مؤلم والموجوده على اشجار بعض الواكه والنخيل لحمايتها من الأعداء
id =780
الشبعان يثرد للجوعان حروف
اي يقول له كلام معسول كله قشمره وكلمة حروف تعني كلام اي حچي فقط
id =781
چانت عايزه التمت
جانت عايزه والتمت لازدياد المصايب وسوء الحال هسه ربطت چانت عايزه وألتمت الكلمه ربطت هنا قادمه من لعبه خاصه بالدومنه حيث عند ربط الدومينو من الجهتين بنفس الرقم وبعدها لا يمكن الأستمرار باللعب من قبل الخصم فيخسر
id =782
جاني بنفسه مانطيته دزلي شعره من لحيته
تقال للسخريه من ىتصرفات البعض وعدم فهمهم للأمور والمثل ايضا يضرب للأستحاله بالأستجابه
id =783
چفن اببلاش كل نفس ذائقة الموت
جفن اببلاش كل نفس ذائقة الموت كل نفس ذائقة الموت لأمر لا بد منه وتسهيل للأمور
id =784
بس جيب اللي يفهم النصيحه وما يعاشر النطيحه
النطيحه هنا يقصد بها الشخص الغبي الي يجب ان لا يتم استشارته اي الثور الذي يتناطح طول عمره ولا يفهم غير ذلك اي عقله بگرونه
id =785
جرب غيري حتى تعرف خيري
لناكري الجميل والمعروف
id =786
فرخ البط عوام
للبديهيه
id =787
الچفن مابي جيوب
الجفن ما بي جيوب الچفن ماله جيباي كل ما ربحت واغتنيت وملكت في حياتك فلن تأخذ منه پاره وحده لانه الكفن مابي جيوب ولهذا من الافضل للانسان ان يعمل العمل الصالح بحياته وهذا هو ما سوف يساعده ويرحمه وينقذه من العذاب بعد المو اي ان كنز الأموال لن يفيدك ابدا
id =788
حط بطيخه صيفي بعبك
اي اطمأن ولا تقلق والبطيخه هنا يقصد بها الرگيه وليس البطيخه العراقيه اي ليس الشمام فالرگي معلوم كفاكهه كلها ماء وسكر فتطيب البال والخاطر وتقلل من الهم والغم خاصة ان كانت بارده وطازجه وحمره ومن رگي سامراء
id =789
حط رگيه بعبك
حط ركيه بعبك ارتاح ولا تزعج نفسك ولا تكن مهموما
id =790
هذي هيه جهنم الحمره
هذه هي الحقيقه وهذا هو الموعود ولا فرار من المحتوم
id =791
تروح فدوه للطلي
للأستخفاف
id =792
بالمشمش
مصطلح يضرب لشخص يعطي موعد ولكنك متأكد بأنه سوف لا يحققه اي سوف لا ينفذه فمثلا يوعدك بتسديد دينه قريبا فأنت متذمر وتعرف بأنه سوف لن يحقق قوله اي يعطي موعد كذابي واما لماذا التسميه مشمش بالذات وذلك لأن المشمش او شجرته حين تثمر فان فاكهتها سوف لن تضل كثيرا بالسوق فقد ينزل بالسوق لمدة 15 يوم ويختفي اي هو فاكهه حساسه وضعيفة المقاومه للضروف الجويه وتتلف بسرعه ومنها المثل اي موعد ظهورها ورؤيتها قليل جدا فأكيد الناس لا يستطيعون ايفاء ما بذمتهم بفتره محدده وطويله للاستخفاف
id =793
يوم لك ويوم عليك
هذا هو الحال فلا تتوقع ان تكون الحيه مبتسمه لك دوما بل بها الفرح والحزن
id =794
چا هذا حچيك وين وزماطك النا گاومنه كل الناس حتى اهلنا
للمواعيد الكاذبه
id =795
ليريد منك شي مايعذرك
للحاجه من العزيز
id =796
اتزحلگ بگشر موز
اتزحلك بكشر موز او هذا راح بگشر رگي أصبح سخريه للآخرين
id =797
هذا الصنديد من هذا البطل
للبديهيه
id =798
اني اخو هدله
وهنا توجد مقولتان اكتبهما لذكر الحقيقه التاريخيه لأنني بعيد عن اصل الحكايه ولا اعرف للأمانه من هي الأصلح فلهذا اسرد المقالتان وهما هذا المثل من الأمثال الكربلائية ، ارتبط باسم عائلة السادة الدده العلوية، التي كانت تسكن في كربلاء قبل انتشار أفرادها بسبب الظلم والاضطهاد في محافظات الوسط والجنوب لا سيما الحلة والديوانية...ايام الحكم العثماني للعراق وقد ضربت هذه الأسرة مثلا في الشهامة والنخوة والغيرة، وأشهر أخوة هدله بعد علي هدلة، هو السيد جاسم الدده ، الذي يقال أنه هو الذي اشعل النخوة في نفوس زملائه بعد الحادثة المشهورة، وأنه هو الذي أجج روح الثورة في النفوس، كونه وجيها معروفا، وسيدا من سادات كربلاء أهل النفوذ والسطوة، بعد سماعه بما جرى مع المرأة الكربلائية...، وكان اليد الضاربة، والعقل المنفذ للحركة التي قادها، وبرع فيها الثائر علي هدلة، وقصة هذا المثل هي كالآتي :
في بداية الربع الأخير من القرن العشرين الميلادي، وتحديدا في 3 ربيع الأول من سنة 1293هجرية، كان علي هدله صاحب مقهى مجاوره إلى سور المدينة، وكان مأمورا من قبل الحكومة على اخذ الضرائب من المزارعين الذين يبيعون الخضروات بالسوق ،فكان هؤلاء الجباة يقفون بالقرب من مقهاه، لأستيفاء الرسوم من الفلاحين، فأخذ أحد هؤلاء يفتّش امرأة ظنّاً منه بأنها تخبّئ المخضرات في ثيابها، فصرخت واستنجدت بأهل المدينة مستثيرة حميّتهم، فلم يُـــطِــق علي هدله ولا زبائنه الجالسون في المقهى صبرا على تعيير المرأة له، لسكوتهم على ما فعل مأمور الحكومة معها، فقرروا إعلان العصيان على الحكومة حيث قاد علي هدله جماعة من المناوئين، وحرّضهم على مقاومة الحكومة. وكانت أفكار الأهالي مستعدة لتقبّل أي حركة تقوم ضد السلطة. وكانت هذه المجموعه تتألف من (150) شخصاً يقومون بحرب طاحنة بقيادة الشخص المذكور، واصطدمت بالجيش العثماني في مواقع متعددة ودحرته، حتى رنّ صداها في الاستانة، وقلق السلطان، فأصدر إراده سنية بإرسال جيش لهدم كربلاء وقتل أهلها، وأناط قيادة الجيش بعاكف باشا ـ والي بغداد يومذاك ـ والمشير حسين فوزي..
لقد تزامنت حركة (علي هدله) مع إعلان الحكومة العثمانية النفير في الإمبراطورية، نتيجة لحربها مع روسيا القيصرية، فأخذ المكلّفون في كربلاء بالفرار من الجندية، والعبث بالأمن، وتحريض الأهالي على العصيان، ومهاجمة القوات الحكومية وتمكّن هذا الجيش العثماني من القبض على (على هدله) ومعه حوالي (70) شخصاً، وأودعتهم السجن، وأعادت النظام إلى المدينة وكان على رأس قائمة الذين ألقي القبض عليهم السيد جاسم الدده ،وكثير من رجال عائلته، فمكث في زنزانات الأسر العثماني قرابة سبع سنين.. ولم يفرج عن الثائر على هدله، إلا بوساطة من والي بغداد، وبشفاعة من الأميرة الهندية تاج دار يا هو ، حيث أقام عندها بعد ذلك يحرس دارها..صحيح أن السادة الدده كتبوا أحرفا من نور في الشهامة والغيرة والنخوة، ما يزال أهل كربلاء يتذكرونها حتى اليوم، إلا أنهم بسبب هذه الحركة تشتتوا، وصاروا يتوزعون في أماكن عديدة، حيث استطاع السيد جاسم الدده أن يبعد عائلته عن ساحة الثورة (كربلاء)، تاركين مقاطعات وممتلكات زراعية لمصادرات السلطات، عبر الأزمنة..
id =799
اني اخو هدله
اما المقاله الثانيه فهي ان هدله هي اخت لعدة اخوه وكانت متزوجه من رجل من عشيره اخرى. وفي يوم من الايام حصل شجار بينها وبين زوجها الذي قام بأهانتها وضربها كما قام بقطع جدائلها اي گصائبها فأحست هدله بالاهانه وذهبت الى اخوانها تستنجد بهم وهم خمسه فوعدوها بأنهم سيقومون بحل هذه المشكله مع زوجها ولكن الحزن كان قد ملأ قلب هدله لأنهم لم يستجيبوا لها مباشرة
فشكت حالها لاحد ابناء اخوتها فثار غضبه من فعل زوج عمته وقال لها بأن اليد اللي انمدت الچ وقطعت جدايلچ لازم تقطع وقال لها ان لم يقم اخوتك بالثأر لك فأنا اخوك اي انا اخو هدله الحقيقي وذهب فعلا غاضبا وهائجا الى زوجها وقام بقطع يده واحضرها وقدمها الى عمته هدله ففرحت هدله بما فعله ابن اخوها وقالت لاخوانها كلهم بأنه تحرم عليها اخوتهم لها وقالت ان ابن اخيها هو اخي وانا عمته وانا اخته
كلي خيطك شلونهللأستهزاء من جنون او خبال شخص ما وأصل الحكايه هو ان النساء اللواتي يثردن الخبز مع الباگله في الصباح في مدينة الحله حيث كان الزبائن كل واحد منهم يأتي بخبزه ولتمييز خبز كل واحد عن الآخر فتضع خيط بلون معين مع الخبز
id =803
البصله تگول للثومه حلگچ جايف
البصله تكول للثومه حلكج جايفللتعيير والشماته دون الأنتباه للنفس
id =804
هذا ? دين ولا ديانه
للألحاد ولأبناء الحرام
id =805
مستوي على النص
شويه بادي بي الجنون
id =806
الحلو حلو لو لبس گونيه
تقال للجمال الحقيقي الذي لا شائبة عليه
id =807
چم كبش يرعى وچم قوزي بالتنور
جم كبش يرعى وجم كبش بالتنور
الراعي على نوعين اما راعي لحلاله اي هو المالك للاغنام والصخول فيرعى بها لحاله او هناك من يرعى الدواب لناس اخرين اي هو يرعى بها بكروه اي في نهاية الشهر مثلا يعطى مبلغ معين جزاء رعيه بمواشيهم
والذي كان يحصل ان اهل المدينه عندهم كم راس من الدواب في بيوتهم او حدائقهم فهم ليسوا ببدو وليسوا برعاة فيعطوها لراعي كروه حيث ياخذ العديد من الماشيه صباحا للرعي لكي تاكل من ارض الله الواسعه ويرجع بها مساءا فيعطيها لاصحابها وهو يرعى بنفس الوقت لدواب اكثر من شخص .
والذي يحصل ان هذا الراعي تطمع نفسه فيذبح مثلا الابن الصغير الطلي لأحد النعاج التي هي حامل وولدت خلال الرعي فيأكله بعد شواءه بالتنور وهو ما نسميه بالقوزي وعندما يرجع لتسليم المواشي لاهلها فهو سيخبرهم بانه فقد هذا الطلي الصغير او مات او اكلته حيوانات اخرى فلا حيلة لأهل الماشيه ضده ولا يستطيعون تكذيبه
وهو مثل يضرب للخداع والتفسير قد يكون غير مضبوط والله اعلم
وفي تفسير آخر للمثل فهو يضرب للموت لايراعي الأعمار وليس له مقاييس
id =808
ابويه ميگدر غير على امي
ابويه ميكدر بس غير على اميللضعف والضيق وتفريغ الهموم