مرحبا بكم على موقع العراق الحبيب

Munir ALHABOBI - منير الحبوبي

Lien vers le site de traiteur Fatma AL HABOBI (restauration irakienne)
Pour passer commande appeler au 06 52 84 81 28.


< 78 - 79 - 80 > : الصفحات

id =8032
أني وياك والزمن طويل

اي انني سأنتقم منك يوم ما او بمعنى آخر لو اآني لو انت وهي للتحدي والانتقام




id =8033
تاليها دگ ورگص

آخرها دگ ورگص بس دگ ورگص




id =8034
هذا صار بالجيب

اي ضمناه وسيكون بجانبنا ولن يعارض ما نريد




id =8035
دافع دم گلبه

اي باذل الغالي والنفيس من اجل حاجه ما او شغلة ما




id =8036
گضت العمر بالآه والونه

تضرب للمرأه الحزينه طول عمرها بسبب غياب او وفاة ابنها او زوجها او اخيها او المقربين منها




id =8037
ما مخلي شي بشليلي

وتعني ما محصل منك شي وحينما نقول هذه العباره فهي مصحوبه بحركه تتميز بأن يقوم الشخص المتكلم يشيل حافة دشداشته من الاسفل قائلا وهاي فرشة شليلي وهي بأبراز الدشداشه ??لأمام وسؤال الخصم ما الذي انت اعطيتني اياه وهي تشبيه او تذكير لعاده تقليديه وهو ان الفلاح حينما يريد حصد بعض الخضروات او الملتزمات المنزليه لبيته فهو يرفع دشداشته ويعمل منها شبه كيس ويضع بها بعض الطماطات والخيار والبيذنجان والخضر وطبعا هنا الترميز هو لتبيان بأنه لا يوجد بشليله او بعبه اي شئ من هذا اي اني لم احصل منك على اي شئ يذكر




id =8038
الحجاره من الگاع والدم من راسك

اي ما اسهل العمليه التي بها نستطيع ايذائك ولكنك بالمقابل ستخسر ما هو ثمين جدا والذي هنا هو الدم الذي لا يعوض اي من السهل ايذائك ولا يوجد اي صعوبه علينا لأيذائك فأنتبه وأحذر




id =8039
أجاك يا بلوط اليعرفك

هذا المثل يقال للشخص الذي يعرف ان يقيم الشئ او يقيم الناس الكرماء والأجواد فهكذا شخص سينحني ويحترم هؤلاء الغير معروفين او الذين دار عليهم الزمن واصبحوا فقراء بعد ان كانوا اغنياء وكرماءوالمثل هو صوره للبلوط العالي على احسن شجره فالناس لا تعرف قيمة البلوط وهكذا الحيوانات لا تعرفه ولا تحب اكله ولكن جري*ي النخل او السنجاب هو الوحيد الذي يعرف قيمة البلوط اي قيمته الغذائيه فتراه بكل سهوله يقرضه ويؤكل نواته الداخليه الطيبه التي حتى نحن البشر ناكلهل وخاصة بالشتاء وكنا نشويها على الصوپه مثل الكستنهوفي تفسير اخر فان الفلاحون ورعاة الجبال كانوا يقطفون ثمرة شجرة البلوط، ويضعونها على نيرانهم، التي يشعلها الفلاحون في بيوتهم الفقيرة لاستجلاب الدفء، أو في مغارة الجبال، حيث يحط الرعاة مع أغنامهم، في ليل شتائي طويل، منتظرين طلوع الفجر. وعندما تنضج ثمار البلوط من الشوي لها بالنار ، معلنة عن ذلك، بإخراج صوت من اثر الحرارة، يتم تقشيرها واكلها، مثلما يحدث الآن مع ثمار الكستناء.




id =8040
طلعت تخارز وردان

اي الشغله كنا نتصورها ربح ومحصول ولكن بالنتيجه هي طلعت حصبه وجدري اي العمليه تتضمن تصور خاطئ لوضعيه معينه فمثلا اعطو واحد دشداشه هديه ففرح بها ولكنه وجد ان دگمها مگطعه مما يستوجب شراء دگم او للعبايه النسائيه ناقصه خرز وكذلك مشگوگه تتطلب شراء رگعه او كانت مقطوعة الردانات مما تتطلب خياطتها عند الخياط ووصخه فينراد تايد ومسحوق خاص لأزالة بقع ثابته عليها




id =8041
گله للحلاق شعري أبيض لو أسود ؟ فگله الحلاق باوع بين رجليك تعرف الجواب

يقصط الشعر الذي تمت حلاقته والساقط على الأرض فيكون الجواب عندك اي بعض الأحيان ليس من الضروره الاجابه على السؤال بشكل مباشر




id =8042
عقله مثل الكيلون چلمه أتجيبه وچلمه تودي

الكيلون هو المفتاح الذي نديره مع عقرب الساعه او بالعكس للفتح او الغلق




id =8043
تفلو بوجه الرزيل گال مطرت

الرزيل هو الذي ليس عنده كرامه




id =8044
مكسحه تگول للصايغ ثگل الحجل





id =8045
تدعي على أبنها وتكره اليگول آمين





id =8046
مثل برگان الجامع كل واحد شكل

لأنها غير مشتراة من قبل الجامع او من قبل شخص واحد بل هي مكرمه من الناس فكل واحد يأتي بشكل وبلون وماده تختلف عن الآخرين




id =8047
مثل الگنفذ لا ينحضن ولا ينباس

لاستحالة التقرب منه




id =8048
أعمى يگول لأطرش خلينه أنشوفك

للسخريه او للغباء




id =8049
طار مثل طيرة العگعگ

العگعگ طير خاص يتميز بطيرانه السريع وبطيران خاص عند الأقلاع فهو لا يطير راسا لل?على بل يحال ترك ساقيه للأرض يطير افقيا موازيا للارض على ارتفاع منخفض ولحوالي عشرة امتار للأمام ومن ثم يصعد للاعلى
ويتميز ايضا باصدار صوت يشبه صوت العگعگه
وهو يعتبر ان لم اخطأ منفصيلة طيور الغربان




id =8050
بلادي وان جارت عليه عزيزة....وأهلي وان شحوا علي كرام

للأيثار والحب العميق والبعيد عن المصالح والحسابات




id =8051
دومه مشله

اي دائما متحضر للأكل او النخوه او الفزعه وغير كسول مشله تعني رافع او معلگ ذيال دشداشته بحزامه او في وسطه ه ومتهيأ للعمل




id =8052
طرشه مره

طَرشة مرّة وهي كناية عن السفرة الشاقةوالطرشة ، عند البغداديين ، تعني : السفرة ، ويحسبونها جاءت من كلمة الطرش فصيحة ، تعني البقر والثيران ، والبغداديون يكنون عن الحمير بقولهم طَرِش ) وكان انتقال البغداديين الى المناطق المجاورة لبغداد ، يكون بركوب الحمير ، لذلك سُميت السفرة ( طَرشة ) لانها تتم بركوب ( الطَرِش ) وهم كذلك يسمون الرسول ( طارِشاً ) لانه يصل إليهم على الطَرِشقال الملا عبود الكرخي رحمه الله خرجنا من بغداد مرّةنزور مشهد سرّ مرّةيالها من طَرشة مُرّةوالگلب منها تمَرمَر




id =8053
طار طيرة العگعگ

العگعگ هو طير شبيه بالغراب ولكنه اصغر منه وهو ليس مبعث شؤم كالغراب وريشه اسود وشويه ابيض وذيله طويل جدا وهو على الارض لا يمشي على رجليه بل يگمز اي يسوي طفرات والتسميه عگعگ قادمه من حيث انه يخرج صوت يشبه صوت التسميه له عگعگ وطبعا الغراب بالعكس من العگعگ فهو مجلب شؤم ولكن هو ذكي جدا وقصة دفنه لغراب امام النبي أدم وولديه هابيل وقابيل هي معيار لذكاؤه ويقال بأن مجاميع الغربان تحاكم الغراب الذي يخون زوجته وكذلك بالمدرسه الابتدائيه كلنا يعلم قصة الغراب العطشان والذي امامه حفره عميقه بها ماء ولكن منقاره لا يصل اليها فعمد على ملؤها بالحصو فصعد مستوى الماء فيها وشرب منه ويقال ان من ذكاء الغراب انه عند اقتراب جيشان في حرب فهو يتواجد ويعلم ان هناك معركه ستصير وستكون فرصه له لأكل الجثث وطبعا الغراب مكروه لأنه يأكل الفطايس والجيف ومن ميزات الغربان هو انه الناس حينما تلاحظ مجموعه من الغربان بالجو تشكل حلقه وتفتر بها على شكل دائره فالأهالي يعرفون ان هناك فطيسه او جثه حيث كل الغربان لا تنزل بأجمعها للأكل من جسد الفطيسه بل تنتظر الغربان الموجوده على الارض ان تشبع وتترك الفطيسه فينزل الباقون لكي يأكلوا اي وكأنما هناك دور او سره على الأكل اي يوجد نوع من التنظيم المتعارف عليه بينهم وايضا المثل قيل للشخص الذي ينفلت من اجتماع او گعده وبها نقاش حاد وقد تنكشف الامور ويشار عليه بالمصيبه فلهذا تراه لا يخرج علانية من الاجتماع وبشكل مفضوح بل يحاول الخروج على شكل غلسه اي على كيفه شويه شويه يتراجع وخلف الآخرين وبعد ذلك يختفي عن الأنضار بالغلسه فهو كطير العگعگ لا يطير باتجاه الاعلى راسا بل يطير افقيا ثم بعد ذلك يصعد للاعلى




id =8054
غط خوش غطه

اي غاب غيبه طويله وعاد ورجع




id =8055
ماكو نجم بالسما الا سهيل

نجم سهيل هو نجم ساطع اللمعان ابيض يتم رؤيته حوالي بتاريخ 23 آب معلنا تقريبا نهاية الصيف عمليا حيث تبدأ بهذا اليوم درجات الحراره تقل تدريجيا كل يوم وممكن رؤيته لحد شهر كانون الاول وهو نجم يستفاد منه الرحاله قديما للسير باتجاه معين وهو ليس النجم القطبي الذي يبين المسار نحو الشمال هيث لمعان القطبي وحجمه اكبر من ذلك لنجم سهيل واعتقد هو يبين المسار بالاتجاه الجنوب الشرقي او يعتبر اتجاه للذهاب الى اليمن ان لم اخطأ




id =8056
أمجردم وراكب مطي

المجردم هو المصاب بمرض جلدي وشكل الجلد مقزز جدا ولا يمكن حتى رؤيته وهي تعني بالفصحى اجذم فهو ان مشى على الارض فهذا سوف لن يوسخ او لن يجعل القدم اكثر قبحا على ماهي عليه




id =8057
گارب الخوف تأمن

اي ان لم تخف من الشئ فأنك ستكون بأمان اي ان الأقتراب من مواضع الخوف كفيله بزوال المخاوف




id =8058
يا خال أبوي حك ظهري

تضرب كمثل لبعد القرابه او لبعد الأشياء




id =8059
الليل كله ترگصين وصبح مجيدچ طين

المثل يقال لتبيان ان كل الجهد والعمل الذي عملته لا فائده منه وهنا الراقصه رقصت طول الليل وبالتالي حتى مجيدي وهو عوطأعمله نقديه عثمانيه قيمته حوالي واحد فلس وحتى ماحصلت فلس لأن فلسها كان من طين وليس فلس حقيقيوصبح تلفظ بفتح الصاد والباء وتسكين الحاء وكذلك مجيديچ تلفظ بفتح الميم وكسر الدال وكسر الياء قبل ال چ




id =8060
انعقچ لونه

تقال للشخص الذي يزعل من كلام ماالشخص الذي نقول عنه وجه اصفر فيقصد بها انه خائفوجه احم تقال للشخص الخجولوجه ضاحك او ضحوك تقال للشخص المبتسم دائماوجه مدخن تقال للشخص الغضبان وبعد شويه وينفجر من الغضب




id =8061
شلونك ....طاب لونك

بالعراق وللتجامل حينما شخص يسأل او يخاطب الشخص الذي امامه فحينما يقولله أشلونك فالأخر للأستطابه يجيب طاب لونك اي بوجودكم يطيب الجو ويتحسن الحال




id =8062
من صخونه وبصفها گبر

گبر ويمه نگرهدعاء سئ على شخص تتمنى له الموت وحتى ان نهض من الگبر بعد الدفن فحال خروجه سيقع بالنگره




id =8063
بيتنا ونلعب بي ...شلها غرض بينه الناس

شعار كانت تنادي به الجماهير التابعه لحزب بالعراق




id =8065
ها يا ابن الطراك

فشوره او كلام بذئ الطراگ هو النعل الاخير او الجلد السفلي من النعال او الشحاطه او الحذاء والذي يكون متلامس مع الگاع حيث النعل قد يكون مكون من عدة صفائح والطراك هو الصفحه الاخيره المتلامسه بالارض اي اي هي ارذل شئ او اوسخ جزء منه




id =8066
هم گام يتنعوص

يتعيقل ويتمضيگ




id =8067
لوتي مزحچ

كنا نحفر الجانب المقعر من الچعب ونموع رصاص بالخاشوگه عالنار ونصب الرصاص بالچعب .. يصير جعب مرصرص .. ونحك الچعب بالصبه حتى يصير عدل ويسموه مزحچ بتشديد الحاء .. مسامعين بمثل .. لوتي مزحج اي المثل يضرب للحيال والذي شكله مرتب وغير مخربط




id =8068
گرع راسي

اي يلح كثيرا لحد الازعاج من اجل ان اعطيه طلبه




id =8069
حچيك هذا يسموا ضراط الما ينفه

تقال لتبيان عدم اهمية ما قيل او ان ما طرح لا ينفع في حل المشكله او توضيح مساله مبهمهعموما خروج الغازات يساعد في تحسين الحاله الصحيه لشخص عنده غازات كثيره تؤثر على اعصابه وحالته النفسيه فعموما خروجها ينفه او يقلل من الألم




id =8070
اللي يحب يسامح

اللي يحب يعاتب




id =8071
ام لسان

ابو لسانتقال مثلا جتي ام لسان اي هي المرأه او البنت المتحدثه والتي عندها جواب لكل شئ سواء جواب صحيح او خطأ المهم انها ما تسكت وتاخذك حاصل فاصل




id =8072
والنعم من شواربك

اي انك كريم وفعلا تقوم بالمساعده ورجل بمعنى الكلمه




id =8073
ذبها براس السيد

وهي تقال للتخلص من تبعيات عمل ما فمثلا ان حرنا في بدء الصيام فما علينا الا ان نسأل السيد فأن قال صوموا او لا اليوم التالي فأن كان القرار صح او خطأ فنحن لا نتحمل وزره بل السيد الذي افتى بالعمل هو الذي يتحمل وزر هذا القرار




id =8074
لو چفچير لو چمچه

اي اما ربحان او خسران او تعني اما الكثير واما القليل فاذا تم الغرف بالچمچه من جدرية المرگ فسوف لا نحصل على شئ يذكر لأن كل المرگه قد خرت عبر ثقوب الچفچير واما اذا كان الغرف للمرگه بالجدريه بالچمچه فسوف نحصل كميه كبيره من هذه المرگه




id =8075
هي كلمه ونص

وتقال للمختصر المفيد اي لعدم الأسهاب بالنقاش وتوضيح واختصار الشغله المختلف عليها




id =8076
وبيش أبلشت يابو بشت

تضرب حينما يتورط احدهم بمشكله او شغله مع انسان لحوح ولا يفك ياخه منه يا بو بشت بيش ابلشتالبشت هو كساء غليظ من الصوف يصل الى منتصف الجسم كان الحمالون يرتدونه واما الكلمه ابلشت فتعني ابتليتيضرب لمن ابتلى بشخص لا قبل له بمقاومته ويساق في الغالب على السفهاء




id =8077
البزون أتخاف من خناگها

خناگ البزونه هو الچاب حيث في بلادنا العداوه بينهم فضيعه وقويه




id =8078
طارت من راسي

تقال حينما الشخص ينسى فكره او حچايه كان يريد ذكرها




id =8079
مايفك ياخه
فك ياخه مني

تقال للشخص الذي يلح وحينما يريد شئ من الآخرين فيظل يطالب به الى ان يعجز الطرف الآخر وبالتالي يعطيه اياها للتخلص منه وهي قادمه من حيث اكثر المصارعات يحصل فيها ان احدهم بأشتباكه مع خصمه فيمسكه من ياخته كما يحصل بمصارعة الجودو والكاراتيه ولا يفك مسكته الا حينما يتغلب على الآخر فك ياخه
الياخه تسهل عملية المسك بالعركات
وتعني اتركني وشاني




id =8080
العديد من الامثله السابقه هي للشيخ جلال الحنفي البغدادي رحمه الله والعديد من البغداديات الرائعه للأستاذ عزيز الحجيه رحمه الله واسكنه فسيح جناته وايضا استشفافات جميله ورقيقه من موقع الگاردينيا وما احلاه من موقع على الشبكه العنكبوتيه ورئيس تحريره الاستاذ السيد جلال چرمگا حفظه الله فبارك الله لكل هؤلاء لحفاظهم على التراث العريق للعراق الحبيب وبنفس الوقت احب ان اقدم شكري للاخ السيد حاتم خلف الفراجي الذي بدونه لم يكن للامثال هذا الطعم الجميل والنكهه الحلوه العذبه وهكذا للأخت الفاضله السيده هناء حماده التي كانت مرجعا للعديد من الأسئله والأمثله فتحية لها ولمشاركتها وهكذا للاخ الفاضل العزيز السيد صادق الجواري فلمساته وتفسيراته واكاديميته اعطت روح للامثال العراقيه حيث للاسف كلنا يستعمل الكثير من هذه الامثال ولكن دون درايه عن اصل وقصة قول هذه الامثال التي كانت شغلي الشاغل بالبحث عنها قدر المستطاع فوفق الله الجميع وحبنا للعراق وحبنا لمن يريد الحفاظ على شعبه وتراثه ويبغض العنصريه والكراهيه والطائفيه وكل ما هو هدام لهذه الامه الفاضله





id =8081
الحب ما اله دين

لأن القلوب هي التي تختار وليس العقل




id =8082
اللي سبگ لبگ

يعني اللي يسبق الآخرين يحصل اكثر شي




id =8083
الساكت عن الحق شيطان اخرس

الصامت عن الحق شيطان اخرس




id =8084
ضوجه والدنيا عوجه

لتراكم الاوضاع السيئه وكثرتها




id =8085
شدوا الهمه

أعقدوا العزم




id =8086
شد على النظيف

اي اكثروا الضغط على الشريف او الفقير ونترك الظالم والقذر والسارق بحريته




id =8087
شدوا على رچاب الجمل وأرحلو

للسفر والدعوه للمغادره والتغيير وعدم البقاء على نفس الحال لفتره طويله




id =8088
الحمل ثگيل

اي المسؤوليه كبيره ولا يتحملها احد




id =8089
زوج اليثق بيهم

جاهل او غشيم من يأتمن الناس المعروف عنهم عديمي الثقه




id =8090
عرگه عرگ توت

شجرة التوت ثمرها هو التكي ويطلق عليها التكيه والتي لا تثمر يطلق عليها فحل التوت ويضرب به المثل لقوة خشبه وصلابته ويقال للرجل القوي عرگه عرگ توت




id =8091
بس أريد اگله هي منعول الوالدين كاتلين أمك أبوك... نعرفك تعرفنه

تقال للأستغراب




id =8093
كومها على نفسه من الخوف

بال على نفسه من الخوفدائما عندما يتفاجئ شخص بموقف مرعب مثلا مهاجمة لصوص او مسلحين او تحت تهديد او سماع قرار الموت او الأعدام فبعض الناس تفقد السيطره على نفسها مما تتسبب بعدم التحكم بالنفس وبالتالي عدم السيطره فتراه يتبول او يزرب على نفسهوالتفسير العلمي لذلك هو كون الجهاز الا أرادي هو الذي يتحكم بالسيطره على التحكم بالتبول او التغوط فعندما يحصل موقف صعب ومرعب يفقد الجهاز العصبي السيطره على الأعصاب التي تتحكم بالسيطره على التفرغ او التبول سواء كان المذعور متبول ام لا قبل المفاجأه حيث ان المثانه دائما بها سائل التبول المفرز من قبل الكليه ويوجد عصب يعمل كعمل الطوافه التي تتحكم بكمية او حجم البول المخزون بالمثانه فأن تجاوز حجم ما اعلن صافرة الأنذار بالذهاب للتبول حيث ان حبس البول كلش موزين على الصحه لأن البول متكون من اليوريا وهي ماده سامه تسبب تسمم الجسم والدم




id =8094
مو من الرمانه بس من الگلوب مليانه

مو رمانه بس گلوب مليانه ،مثل عن الزوجه والعمه ،حيث ان الزوجه توحمت بالرمانه التي بجهود وصلت بس مو بموسمها فأكلتها العمه لانها تكره چنتها وصارت عركه وأصل القصه هو ان فتاة تزوجت وأقامت مع حماتها بنفس البيت و كان بينها وبين حماتها كل ما بين الحماة و زوجة ابنها منمحبة و مودة واحترام متبادل و كل ما هو عكس ذلك ...و قد قامت حماتها بما هو المطلوب منها على أكمل وجهلتجعل من حياة زوجة ابنها جحيماً لا يطاق ...قصة عادية وعلاقة سرمدية منذ الأزل ...و أثناء حمل هذه الفتاة توحمت على الرمان و لم يكن موسمه قد حان بعدفذهب زوجها يجوب الأقطار و الأمصار حتى جلب لها رمانةفغمرت زوجته سعادة بالغة و تملكها الإحساس بالعظمةو نظرت لحماتها نظرة ذات معنى نستطيع تخيلها ...و ذهبت للمطبخ و عادت لتجد حماتهاتأكل رمانتها العزيزةفجن جنونها و ثارت ثائرتها و انقضت على حماتها كوحش مفترسمستخدمة جميع الأسلحة من الأظافر إلى اللكمات ...و متبعة كافة الاستراتجيات من الصراخ و اللطم إلى شد الشعر ...مما اضطر الجيران للتدخل و تخليص الأم قبل أن تقتلها زوجة ابنها ...و قالت إحدى الجارات لزوجة الابن و هي تحاول تهدئتها :"كل هذا من أجل رمانة"فأجابت:" مو من الرمانة بس القلوب مليانة"




id =8095
طلعته تكسر الوجي

اي تجلب العار الوجي هو المرآة وهو كالزجاجه فأذا شخطت فلا يمكن اصلاحها ابدا فهي ليست كسطح معدن عند جلخه يمكن لنا اعادة صقله وتنعيمه وارجاعه الى سابق شكله الأصلي والمثل يقال مثلا عندما بنت لعائله تفقد شرفها فالعائله تخجل من ما عملته ابنتهم فتراهم يتجنبون رؤية او محادثة الآخرين وأن خرجوا نكسوا رؤوسهم الى الأرض وان مشوا مشوا قرب الحايط ولا يرفعون رؤوسهم لرؤية الآخرين




id =8096
الما يحسب ما يسلم

لتوخي الحذر




id =8097
ال ما يوني يغرگ

هناك العديد من الأمثال الشعبية في وادي الفرات والجزيرة السورية، التي تنضح بمدلولات الحكمة العميقة، ولعلَّ أهمها المثل الذي يقول "الما يونِّي يْغَرَقْ"، والمعنى الذي يتمحور حوله هذا المثل مفاده، أن الإنسان المستهتر والكسول، الذي لا يعدُّ العدة لتوخِّي النوازل المتوقعة، لا بدَّ أنه سيتعرض لها، وفي ذلك حضٌّ على الأخذ بالأسباب، وعدم ترك الأمور تسير دون تبصر في عواقبها.وبتفصيل هذا المثل، والبحث في البعد الحكائي له، نستطيع تلخيصه بما يلي: فقد كان البدو الرحَّل، بالمنطقه الغربيه التي كانت تتميز بكثرة أمطارها، عندما يضعون رحالهم في منطقة ما، بحثاً عن الكلأ لمواشيهم، تعلموا ونتيجة تراكم الخبرات، أن يقوم كل بدوي بحفر خندق حول خيمته، يقيه من السيول الجارفة في فصل الشتاء، وكانوا يطلقون على هذا الخندق اسم "الوني"، وقد يحدث في كثير من الأحيان، أن يهمل أحدهم حفر هذا "الوني" في موسم الأمطار، وعادة ما يكون هذا الشخص متقاعساً، أو كسولاً، ويفتقر إلى الحكمة والفراسة التي يتحلى بها البدوي عادةً، وتكون النتيجة، هي غرق بيت الشعر الذي يقطنه هذا الشخص.ومن هنا انطلق هذا المثل وانتشر، لتتناقله الألسن حتى هذا اليوم، وقد ضمَّنه بعض الشعراء الشعبيين في قصائدهم، حيث يقول أحدهم: «الما يونِّي يْغَرَقْ/ ويا حيف ما ونّيت/ بسمار جوه الضلع/ من كثر ما عنيِّتْ»، ومعنى كلمة "يا حيف": واأسفاه، وكلمة "بسمار": تعني مسمار، أما كلمة "جوَّى": فتعني داخل، و"عنيت" فمعناها الأنين، ويتشابه هذا المثل كثيراً، مع المثل الشعبي الذي يقول "الما يحسب ما يسلم"». يوني تلفظ بفتح الواو وكسر النون




id =8098
مثل خنزير الزور

يضرب المثل فيمن لايختلط بغيره ويرضى بالعزله




id =8099
سبع والجابته لبوه

تضرب لتبيان الأصاله وندرة الجوده فهو من اب شجاع ومن ام حموله ليست كمن باقي النساء فعائلتها وكرمها ونسبها معروف ايضا وهي بنت أجواد




id =8100
هذا البگر ياسبع

يضرب المثل في التحدي لتبيان الشجاع والجبان




id =8101
الما يصير ذيب تاكله الذيابه

للتكيف للمجتمع والا ان ظل فقيرا فعاقبته ستكون سوداء




id =8102
الذيب يعرف كشرات أخوه

يضرب المثل في القوي يعرف غدر مثيله فلهذا هو على حذر دائم حتى من أخيه الذيب اي ان ابتسامة اخيه الذيب هي ليست ابتسامه بل هي قد تكون استعداده لعضه والغدر به او انه سيسبقه للأستحواذ على الفريسه قبله والمثل يضرب للهتليه فيما بينهم فواحد يعرف الآخر وهذا المثل يذكر بالبيت الشعري التاليأذا رأيت نيوب الليث بارزة...فلا تظنن ان الليث يبتسمالذئاب معروفه بحيلتها وخبثها




id =8103
هاي هم بوله وهم قرچ

البوله هي كلمه تضرب للمرأه اللعوب الساقطه والكلمه بوله قد تكون قادمه من كون هذه المرأه عندها مرض سلس البول هي اي يخرج البول منها بشكل غير ارادي اي نگسه على طول الوقت او بسبب حرقه بسبب التهابات معينه مما يضطرها للحك ومسك فرجها بشكل غير طبيعي وغير مقبول من الأخرين وخاصة امام الرجال وهي امرأه تتردد على الرجال وقد يكون اصل الكلمه قادم من الأنگليزيه وهي تعني البول ولا يقصد بها هنا السائل البولي بل هي الطاسه حيث بالغرب للأساءه من امرا÷ ولتبيان ان الكل تستعمل او تمارس الجنس معها كحال شرب كل الناس من الطاسه الموجود بالقهوه او المطعم اي الكل يستعمل هذه القطعهاما التسميه قرچ فهي من التركيه وتقال ايضا للمرأه اللعوب التي صوتها عالي وتتردد على الرجال وليس عندها خجل او تردد من العشرة معهم ومرافقتهم واصل الكلمه هي لتبيان ان هذه المرأه تعاشر القرده او ترضع القرده من صدرها اي تربي نغوله او تلد قرده او نغوله




id =8104
ابو السيته فيته

يعني يحجي شيش بيش اشلون ما جان والفيته كما معروف هو الشريط الذي يستخدم لعمل القياسات بشكل مضبوط وطبعا هنا بالتسميه هي النقيض اي كل كلام الشخص غير صحيح وغير مضبوط وهي تقال للشخص الفرخ او الملوط به اي تقال للشخص الدوني وسئ الأخلاق
بعباره اخرى تقال لمن يتكلم شلون ما چان او يحچي شيش بيش والسيته هي عذرا من القارئ فتحة المخرج وهنا هذه الفتحة له مهوره وكبيره للدلاله على كون هذا الشخص سافل ومنحط وأصل التسميه على ما أظن وأعتقد هو الأست بالفصحى اي هي فتحة المخرج




id =8105
صاير چوب

يعني صاير سمين هواي




id =8106
من چان
من چان الرباط واير
من چان البعير اسعاف
ومن چانت الزفه ركض
ومن چان السوداني اشگر
ومن چان الدرهم أحياكه

مصطلحات قديمه ومعروفه




id =8107
بعتهن من زمان

يعني سوالف قديمه وسولفتهن قبلك وصارن قديمات




id =8108
اطبطبك ورجعك

يعني أؤدبك ببسطه زينه وأجر اذنك اشويه




id =8109
الذيب يشوف كراع الخروف بين ألوف

يضرب المثل في الخبرة والدراية بالأمور لتكررها مع الزمن




id =8110
صرنا غنم والذيب يرعى بينا:

يضرب المثل في القوم يذلون بعد عز ويتسلط عليهم الظالم فيظلمهم دون رادع




id =8111
قابل فروة سبع؟!!

لا يوجد احد من العراقيين لم يسمع بالمثل الشائع (قابل فروة سبع؟!!)ويقال عن اي شيء فيه (جر وعر) كما يقال. ومغزى قصة هذا المثل هو ان قوما ارادوا (قشمرة) ملك الغابة بصنع فروه له , ولأن لديهم معلومات من مصادر مقربة من البلاط الملكي للغابة بأن جلالته عازم على اكلهم حال الانتهاء من صناعة الفروة فأنهم اتخذوا قرارهم الخاص بتأجيل اكمال الفروة




id =8112
صايم وعالنجانه نايم

تقال للشخص الذي لا فائده من صومه فهو كالصائم وگاعد ياكل خبز طول الوقت اي كالشخص الذي هو صائم ولكن طول النهار يغتاب العالم ويعمل الممنوعات




id =8113
جيب السبع ما يخله

اي دائما في بيت الأسد اكيد يوجد بقايا فريسه او جثه لحيوان قد افترسه وبقى جزا من بقاياه




id =8114
كل اعماله خسه وغدر

اي خيانه واستخدام وسائل خبيثه غير اخلاقيه ويقتل بالغدر لأنه جبان




id =8115
مثل العنكبوت يبني بيته من أحشائه

مثل العنكبوت يبني بيته من أحشااي منه وبي




id =8116
اللي يحب العسل يتحمل لدغة النحل

لتجنب المفاجأه ويجب ان يكون عارف بكل محيط العمل والشغل والتصرفات




id =8117
حيه بسبع روس

أي انها خبيثه وحتى لو قتلت رأس لها فلها رؤوس اخرى للدغ والعض والتسميم




id =8118
مثل القرد يلعب على الحبلين

مثل الشادي يلعب على الحبليناي لوتي ومتحايل فترى القرد يگمز من غصن لآخر ومن شجره لأخرى بكل سهوله ولباقه وفن




id =8119
مثل البقره الحلوب

اي يستفاد من انها تلد وتعطي الحليب ولحم كثير عند الذبح




id =8120
مثل ذيب الظلمه

تقال للشخص البارع في انتهاز الفرص والغدر والأستحواذ على الضعيف حيث ان الذيب معروف بحدة نظره وعيونه تلمع بالليل ويرى بشكل واضح بالظلمه بشكل فضيع وحتى بالليالي الظلماء غير القمريه




id =8121
واحد يلزم الصخله والثاني يحلبها

تقال لتبيان ان الفريسه او الخصم لا يمكن التغلب عليه الا بوجود او بفعل شخصين ولكن ما هو دور كل واحد منهما فالذي يحصل ان احدهما لا يحصل على شئ يذكر رغم مشاركته وتعبه وتصارعه معها للسيطره عليها والآخر يجني الكل ويحصل الحليب اي احدهما يربح والأخر يطلع من المولد بلا حمص من المعلوم ان البقره يمكن حلبها دون ان تمسك وهكذا الحال مع النعاج ولكن الصخله تكون حركه ووكحه ولا يمكن حلبها من قبل شخص واحد اي من الضروري وجود شخص يمسكها والآخر يقوم بالحلب




id =8122
عطس التيس ورخص الحليب

المثل به معنى باطن اي العطسه هنا هي الجماع بين التيس اي الصخل والصخله وحال حصول الحمل فالصخله تقوم بتكوين الحليب اي مثل المرأه عندما تلد او حال حصول الأنجاب فتبدا بأنتاج الحليب من ثديها لأرضاع صغارها والمثل هنا تكلم عن التيس وليس عن حيوانات اخرى لأنه فعلا التيس يمتاز بوجود اللعاب والخنينه من خشمه وفمه وهي صوره لسائل اخر ويبدوا ان التيس ايضا يعطس كثيرا فترى رذاذ عطاسه يبلل الآخرين حين يعطس




id =8123
آني أنطيك وأنت جيب

تقال لتعني نفس الشئ اي بالحالتين انا اعطي وانت تستلم وتاخذ اي تحصل مني ولا احصل منك شيئا




id =8125
اتلاگت الگيوه ويه ابو كلاش وگلتله مرحبه قرداش

مثل مصلاوي ايضا ويعني تلاقت شخصيتان الأثنان مو زينات اي مثل المثل القائل تدهدر الجدر ولگه قبغه اي الأثنان هم من نفس الطينه ومن نفس المعدن




id =8126
بالگبور وما خلصان

تقال للشخص وهو مدفون وزوجته تاتي لزيارته وتبكي وتنعي قائلة ان اولاده مصاليخ وجواعه من بعده




id =8127
صارت رطينه سوده

اي اصبحت هوسه يا ريمه




id =8128
يسطي ويه الذيب ...ويصيح ويه المعازيب

المعازيب هم اهل البيت




id =8129
مثل الحيه تلدغ وتضم راسها

الحيه معروف عنها انها حينما تعض فلا تنهزم وهي ان عضت فهي لكي تأكل الفريسه ولكن ان خافت من رد فعل الانسان المعضوض فهي ستنلف حول نفسها كالحزون فيكون رأسها في وسط اللفه اي لا نراه ومن هنا اتت المقوله للشخص الذي يعتدي ويختل ولا يبين للآخرين فعلته




id =8130
عندي فليس الأحمري...مدري شبيع وششتري

اي الفلس لا قيمة له تذكر فكيف يمكنني بهذا ان اتاجر او اعمل التجاره




id =8131
العگارب تلدغ وتصيح

العگارب تلدغ وتشتكيتصيئ تعني تصيح او تبكي وتشتكي وتبين او تقول انها مظلومه في حين هي المعتديه والظالمه ومن المعروف ان سم العكرب مفعوله يذهب للراس رأسا فيسبب التسمم وهو بصوره عامه ضعيف الرؤيا وحال التلامس به او طخيناه فهو بطريقه لا شعوريه يلدغ بنهاية ذنبه المعكوف فيتقدم للأمام ويلدغ وللعلم وبصوره عامه للمعلومات العقرب لا يغير مكانه بينما الحيه ممكن تغير مكانها ونكرر المثل يقال للمعتدي والذي بنفس الوقت يشتكي اي يقول بأنه هو المظلوم والمعتدى عليه




id =8132
الثواب على قدر المشقه

للتناسب الطردي




id =8133
گبت العجاجه

تعني اتى الغضب او الكلام الكذب




id =8134
يا ريح الهاب سلميلي عالأحباب

الهاب تعني الهابه او القادمه اي الريح القادمه




< 78 - 79 - 80 > : الصفحات