مرحبا بكم على موقع العراق الحبيب

Munir ALHABOBI - منير الحبوبي

Lien vers le site de traiteur Fatma AL HABOBI (restauration irakienne)
Pour passer commande appeler au 06 52 84 81 28.


< 77 - 78 - 79 > : الصفحات

id =7931
شلنه بها الربابه

اي ان الشغله هذه لا فائده لنا بها والربابه بها وتر واحد وصوتها فقط او العزف عليها هو بنغمه واحده هي نغمة الحزن




id =7932
أيدگله الربابه

نفس القصه ونفس الموضوع يرويها شخص لكل من يلاقيه سواء لأستدراج الحاجه او كسب العطف والعالم بأجمعها ملت من هذه القصه المتكرره




id =7933
راح بوله أبوره

اي كالمتبول بالصحراء اي بالارض اليابسه فلا اثر للبوله لأنه التبول على الرصيف او الشارع فالسائل تراه يسير على الطريق او التراب لكن بالارض البور لا اثر للبول عليه




id =7934
كسر ابجمع

تقال لعمل خلاصه بالكلام او اعطاء قيمه لشغله ما تم نقاشها والتشعب بها كثيرا




id =7935
لو تفتحها وتفتخر لو تسدها وتنستر

يضرب لعدم اتخاذ موقف متردد او نص ونص بل اذبحها على قبله وقرر بوضوح




id =7936
شيل اللگمه وحطها أبحلگه

تقال للشخص العجوزي




id =7937
نسوان گبل يربن زلم حوك... ونسوان هالوكت يربن اظافر

لتغير الحال وخاصة حال النساء والمجتمع




id =7938
أيحب كشن

تقال للشخص الذي يحب ان تعمل له الأمور وهو گاعد على الكشن ولا يقوم بالتعب من اجل مصلحته




id =7939
يغني بالكوز

اي صحيح صوته مطرب وحلو ويرن ولكن لا احد يسمعه لأنهç الصوت محصور بالحب اي الكوز




id =7940
اللي ميجيب من ذراعه مجردم

الجذام بالفصحى للمجردم وبالعاميه الجرب




id =7941
أبليس اذا نايم لت بع. صه

يضرب للأبتعاد عن ما يثير المشاكل والأبتعاد عن الفتن




id =7942
فوگ شينها گوات عينها

اي رغم مذلتها وخيبتها فلسانها طويل




id =7943
البيت المابي چنه جنه

لتجنب الخلافات المستديمه بين الچنه ومرت العم




id =7944
سبع لو ضبع

الضبع معروف عنه انه حيوان يأكل الجيف والقذاره رغم كونه شرس وقوي وهو بصوره عامه يكون ذو رائحه كريهه بسبب اكله للجيف اي لا يفترس بنفسه الحيوانات لياكلها




id =7945
ظلمه هندس

صايره ظلمه هندساو هندش اي لا نرى شيئاالمشاكل كثيره ولكننا بالكاد قادرين على التحمل




id =7946
لسانه فالت

شخص كلامه غير مهذب




id =7947
مثل شگة أبليس

اي شخص يحضر في وقت غير مناسب او غير ملائم




id =7948
من شفته وشافني دوم النكد

تقال للگصه البادغر التي تجلب الحظ السيء




id =7949
يا محلى الفگر بيوم الرحيل

اي يوم يرحل الفقر ونصبح اغنياء




id =7950
تره صارت بلا ملح

اي تم الاستخفاف بالحاله الى ابعد ما يكون ولا يمكن التحمل وتقال للشخص الذي يتجاوز كل الحدود المسموح بهاسواهه بلا ملح..تره خرقتهه اصلها ان يطبخ التمن او المرگه بدون اي ذرة ملح اي ماصخه ويمكن القول تره مصختهه




id =7951
النسوان ما يشبعن من الذهب

للطمع




id =7952
مثل الديچ نايم بالضروگ ويعوعي

للتناقض بالتصرفات وواقع الحال




id =7953
دفي رجلك وبرد راسك

يضرب لتهدئة من تهيج بسبب حادث ما
حيث من عادة الشخص المعافى ان يكون رأسه باردا وأطرافه حاره اما اذا اشرف على الموت فالحال ينعكس فيحتر رأسه وتبرد اطرافه فأذا تأثر شخص بسبب حادثه تاثرا شديدا وأصبح وكأنه مشرف مثلا على الموت فتبدأ تبرد اطرافه ويشعر بالبرد والقشعريره




id =7954
مو كل يوم جمعه

وقت الراحه ليس كل وقت بل يوجد وقت معين للراحه




id =7955
عكرف لوي وسيرته على كل لسان

اي الكل تعرفه مشعوذشغله عكرف لويللشغل المخربط وبدون تخطيط وتعني كلشي مقلوب او ان عضوه التناسلي اصبح غير فعال ولا ينتصب عند الجماع




id =7956
بنت العجم تراطني وأراطنها ، و گليبي خايف من براطمها

تراطني : تتحدث إلي بلغة غير عربية ، براطمها شفايفها يقصد بها البندقيه




id =7957
كلمن يداري گرعته

كل شخص يعالج مشاكله بنفسه الگرعه تشير هنا الى شخص ما




id =7958
بعرسهه نعاسه وبعرس الناس رگاصه

تقال للمرأه الغبره التي لا تدير امورها بشكل جيد وعقلاني




id =7960
العاضته الحيه يخاف من مسحالها

اي من اثر مشيها على الرمل




id =7961
الحريم نعمه... اليكرهم يعمه

حقيقه وواقع حال لا مفر منه فالحريم هن الأخت والزوجه والأم




id =7962
الرجال عبيد لسانهم

اي لا ستطيعون تغيير اقوالهم




id =7963
قابل هي جديده الكله على أحمد راضي ؟

جديده على احمد راضي الكله وتقال لتبيان ان الموضوع طبيعي اي غير غريب




id =7964
اليوم اخلي اعيونك أتدمع

اي ساجعلك تضحك وتفرح كثيرا حد البكاء




id =7965
ما جايب سيرته لا بالشين ولا بالزين

لنفي العلاقه بين اثنين وعدم الرغبه لا بالقطيعه ولا بالوصال اي كل واحد بحاله وبطريقه




id =7966
دگه بدگه وأذا زدت زاد السقه

غالبا ما نرى السقه يوزع ماء السبيل في حضرات أئمتنا فهو يسقي الزائرين الماء من السقه التي يحملها على ظهره وبه اكثر من طاسه نحاسيه براقه يوزع بها الماء على الزائرين وهو بدلا من ان يصيح ماء سبيل فتراه يدگ طاسه بطاسه لكي ينتبه له الزوار والعطاشى وبشكل عمومي يقوم بعض الناس بأعطاؤه مبلغا مثلا درهم ويقول له وزع هذا الماء او ماء هذه القربه على سبيل الأمام الحسين او على سبيل الوالدين المتوفيين لكي تاتيهم الرحمه من الزوار الذين يشربون منه




id =7967
كداد وقراش

چداد وقراش مثل مصلاوي ويقال للشخص الذي يعطي نقود لشخص اخر اي يعطيه رأس مال ويقول له اعليك الشغل وعلي راس المال والربح مناصفه والچادود هو الشخص الذي يعمل كثيرا ولا يضيع وقته ولا يرتاح




id =7968
خيرچ وشرچ برابرا لكن تعبچ راح أبلاش

اي نفس الشئ وهو مثل مصلاوي




id =7969
تنصحه وتنكحه بره بره

وتعني نفس الشئ وكلمه تنكحه فهي كلمه موزينه




id =7970
حچيه كله در

حچيه ذهب




id =7971
هسه حط ايده عالجرح

اي علرف او وجد مصدر البلاء وعرف سبب اللغط وهنا وضع يده على الجرح الذي ينزف دما وهكذا سيقطع النزيف وسيضمد الجرح وهكذا ستنقذ حياة شخص مصاب او مريض




id =7972
مصمصت العظام؟

عباره تقال لشخص اكل السمك فتقول له هل مصمصت العظام فاذا قال لا فتقول له بأنه اذن لم يأكل شيئا لأن الآكل الحقيقي هو من يمص العظام وياكل الجلد والذيل والراس ولا يخلي منها شيئا اي ميخلي شي يعتب




id =7973
الرجال تأكل على قدر أفعالها

فمن يعمل بالحجر يأكل اكثر من الشخص الي گاعد وره مكتب




id =7974
اليگدر ما گدر وشلح ما عبر

الذي يقدر لم يستطيع او لم يقدر على عمل الشئ كالشخص الذي تجهز وهيأ حاله برفع ملابسه للقفز على النهر ولكنه لم يقفز




id =7975
فلان مگاعد على صينيه

اي انه غير مرغوب فيه وغير مؤدب بأداب الطعام كالبسمله والأكل فقط من امامه ووو




id =7976
أنطيك الموت حتى ترضى بالصخونه

اي اراويك الويل وبعد ذلك اتصدق عليك بالقليل فترضى به وتفرح لأن ان لم افعل هذا مسبقا فأنك لن ترضى بالقليل الذي اعطيه لك بالبدايه




id =7977
ما خال شي بشليلي وما محصل منك اي شي

والشخص حينما يقول هذا الكلام يصطحبه برفع او مسك طرف دشداشته ويبرزه للامام لتبيان انه لا يحمل بشئ في شليله لأنه بصوره عامه الفلح او الناس حينما تدخل للحقل او الارض المزروعه فالرجل يمسك شليله ويبدا يقطع الخضروات التي يرغب بها من طماطه وخيار وبيذنجان وما شابه اي يعبي بشليله




id =7978
صايره رطينه

للفوضى في تصريف الامور




id =7979
سعر بوگه

للسعر المنخفض والذي قيمته اقل من قيمة سعر الكلفه




id =7980
ما طول بيد الساده متخرب

للأستهزاء اي ان الساده اذا هم حكموا او سيروا الأمور فالأمور كلها ستخرب حسب العرف العام ولا ادري ان كان يوجد صحه لهذه المقوله ام لا؟




id =7981
أكلك تمره

تقال لتبيان ان المقصود هو شئ اخر ولكن لم يسمى لأنه عيب ويوجد حضور ولا يمكن قول خريه امامهم وهي تقال لأسكات كلام شخص يقول اشياء انت تبغضها ولا تعترف بصحتها




id =7982
حلال تلال

اي تتصرف بها كما يطيب لك فأنت محلول الذمة من جهتي




id =7983
هذا حلك وهذا حلي

اي هذا نصيبك وهذا نصيبي




id =7984
سبع گدها وگدود





id =7985
أبحلگك شكر

تقال احتراما للشخص الذي نتحدث معه ونحترمه ولكننا مضطرين لتسمية او ذكر كلام غير جيد او مهذب مثل كلمة خريه




id =7986
جسمه صاير خرده

اي تعبان جدا




id =7987
ليش هيچي أتسوي بينه مو چنه مقندريك ومحتلرميك

اي ملبسيك حذاء




id =7988
ياكل او ماكل االدنيا وشاربها

للجشع




id =7989
صاير بلوعه مال افلوس

دائما يطالب بأن نعطيه نقود




id =7990
ذوقهم على كبتهم

اي ان عملوا الكبه بشكل جيد وطيب فأكيد ان ذوقهم رفيع وجميل




id =7991
خليها عليه

تقال من قبل البائع او الصديق للشخص الذي يشتري منك حاجه وهي وسيله للتحابب وتبيان ان السعر الذي سيطلبه هو سعر به مراعاة لك




id =7992
هفي بأيدك تره محد أيفيدك

او هفي بأيدچ تره محد أيفيدچ




id =7993
مقتل الرجل بين فكيه

لأهمية الكلام فيجب تجنب قول السوء او فضح اسرار




id =7994
أحچي حتى اشوفك

تحدثوا تعرفوا فأن المرء مخبوء تحت لسانه




id =7995
عنده أموال قارون

اي غني كلش وقارون هو ملك وطاغيه ذكر اسمه بالقرأن




id =7996
نبع يا خيار

تقال على الخيار لأنه خضره مملوءه بالماء وكأنها النبع لا ينضب ماؤه




id =7997
صاير مثل القرباچ

اي ان لسانه سليط وكأنه القرباچ اي السوط




id =7998
شبچت علينه والحل عندك

انت الوحيد الذي يستطيع اسعافنا بحل الأمور او المشكله




id =7999
اللي بگلبه على لسانه

للبرائه والصدق




id =8000
مايدري بالدنيا شديصير بيها

للغير عارف بما يحصل من امور وممكن القول لأنه غشيم




id =8001
گاعد على كرسي من عاج

لا يعرف ما الذي يحصل بالقوم والرعيه وكم من الفقراء يموتون جوعا




id =8002
گلب عاليها واطيها

دمر كل شيء




id =8003
علم من دون فهم

علم بدون فهماي شخص حينما تسأله له معرفه بالقضيه او الموضوع ودارس بالجامعه او المدرسه ولكن جوابه وشرحه للموضوع غير جيد دليل على عدم فهمه والمامه بالقضيه




id =8004
ما ناكل بلحمه معظوظه

اي الرجل لا يتزوج من امراه مطلقه




id =8005
ثلثين الدواعي عالداعي

لتجنب الدعاء بالشين والأذيه على الخصوم اي هي من غير المستحبات




id =8006
من محاچي الزلم

من القصص العظيمه التي تذكر ويتفاخر بها للدلاله على الشجاعه والكرم




id =8007
علة المصران تجي من الأذان

الأذان تلفظ بكسر الأليف وليس فتحها لأن الفتح تعني الاذان للصلاة في حين هنا يقصد بها الحاسه للسماع والمثل يريد ان يبلين انه سماع بعض الاخبار السيئه والمقرفه والمحزنه تجعلك تمتعض من الحياة وتمرض اي الحاله النفسيه ستؤثر على الحاله الصحيه




id =8008
حچايتك على عيني وراسي

قبول الرأي برحابة صدر




id =8009
ما تعمر لشه الا بعد ما تفنى لشه

متصير لشه أذا ما تبله لشهاي من المستحيل ان تربي اولادك وتكبرهم ويصبحون يعتمدون على انفسهم الا بعد التعب والشقاء والضنى اي يتعب الوالدين كثيرا وتنهك قواهم ويعجزون من التعب لتوفير لقمة العيش الشريفه لأبنائهم




id =8010
يطلب الله طلابه

طالب الله الف طلابهاي ضايج ودومه گالب خلقته وكأنه متزاعل ويه رب العالمين




id =8011
عبالك مداين الله

اي حاقد على الكل




id =8012
فلان شگه من خلاف

مثلا شخص او بنت طالعه على ابوها بالضبط الشگه هي الشبيه او التوأم اما خلاف فهي من خلف اي من الخلفه اي من الوالدين




id =8013
البنت على سر أبيها

الولد على سر أبيه اي انه يشبهه بالتصرفات والعقائد والأسلوب بالكلام والحديث والاخلاق ومن ناحية البنت فهي تذهب بعض الاحيان الى ابعد من هذا فتعشق ابيها وحتى حينما تريد الزواج تشترط ان يكون مسنن بعمر ابيها اي يكبرها عمرا بعشرين عام او اكثر وهكذا ترى بزوجها نفحة من ابيها وكلنا يعلم ان الاب يعز البنت كثيرا والبنات يميلن كثيرا للأب والعكس صحيح من جهة الولد طبعا هذه العبارات تقال فقط عندما تكون خصال او صفات الأب زينه اي لا تقال عن الأب السئ




id =8014
طالبهم طلابه

طالبنه طلابه




id =8015
لگمة السماچ

وهي القطعه من اللحم للسمكه الموجوده خلف الرأس للسمكه حيث تكون مملؤه بنسبه كبيره من الدهون وتكون كلش طيبه وهي في وسط السمكه




id =8016
كثرة السلام تقلل المعرفه





id =8017
مدير الجمعيه

بالعراق مدير الجمعيه هو حرامي الجمعيه




id =8018
محبس وحابس

شيئان مترابطان دوما ومعا فالمحبس بالاصبع دائما قديما يضعون محبس اخر بقربه او بجنبه بمفس الاصبع يسمى بالحابس




id =8019
بيتكم عامره ان شاء الله

عباره يقولها الضيوف عند خروجهم من بيت مضيفهم كشكر له على حسن الأستقبال فيجيبهم اهل البيت بحضوركم وبقدومكم الينا وبتشريفنا بكل زياره تقومون بها الينا




id =8020
بيع الجمل بما حمل

للتخلص من الكل او الجميع بنفس الوقت




id =8021
لتخلي الشغله تمطمط

اي انهيها بسرعه ولا تتركها بدون حل ويحصل نقاشات كثيره اي حلها بسرعه




id =8022
فدوه لهالطول

تقال للعجب او الأستعجاب من طول شخص او تقال للتحبب من طفل




id =8023
ذبه طرح

سبقه بكل المجالات وأجتازه بمسافات طويله ولا يمكن اللحاق به ابدا




id =8024
أم الرياجيل

هي المرأه المزواج المطلاگ للرياجيل اي كل يوم تتزوج واحد وطلگه




id =8025
لا قيل ولا قال ...على الأقل الراس باله صافي





id =8026
يمعود دروح قابل هو فدنمونه

للأستهزاء من حاجه او من شخص يتنعوص وعباله هو وبس وكل العالم بحاجه له




id =8027
يطبك طوب

اي للقير الاسود اي انا لست بحاجه اليك واصل الحكايه هي تمني ان يقع عليه حجر الطوب الحجري او حجر المنجنيق اي ان كنت غير راضي فتحمل قدرك بنفسك وانا غير مسؤول عنك




id =8028
على يا صخام؟ على صخام الوجي

تقال لشخص يعمل لك عمل سئ ويريد فوگاها انجازي ونكرمه




id =8029
مطرح ما يسري يمري

تقال لتمني الصحه والعافيه لشخص اكرمته وعزمته سواء على اكل او شراب مطرح ما يسري يهريوهي ان تتمنى السوء للشارب او الآكل




id =8030
أني وياك زعيله

آني مسوي وياك زعيلهاي انا كتزاعل معاك ولا اكلمكتريد زعيله لو أصحيبه ؟




id =8031
وراكم وراكم ..الا طحين





< 77 - 78 - 79 > : الصفحات