اي اصبح قوي ويدافع عن شرفه ويحمي عائلته ويمكن الاعتماد عليه عند الشدائد
id =7226
الغيره أتحبل نسوان
وذلك عندما تتأخر المرأة عن الحمل لعدة سنوات ، ولا يفيدها العلاج ، فيتزوّج زوجها إمرأةً أخرى ، وعندما تحمل الزوجة الجديدة ، تغار منها ضُرّتها الأولى وتحمل هي الأخرى ، فيضرب حينها هذا المثل ليدلّ على عظم غيرة المرأة وشدة تأثيرها عليها ، وكثيراً ما تحدث مثل هذه الأمور في مجتمعنا العربي .
id =7227
آنه أخو وضحه
آنه أخو نجمهآنه أخو فلانهتضرب للتذكير بأنه اخو امرأه عرفت بتاريخ مجيد ولها قصه عظيمه يفتخر بها امام كل القبائل والعشائر فكيف به هو بالذات اي يجب عليه عند حدوث محنه او حدث رهيب ومؤلم فيجب على قائل المثل ان يتشجع وكيف لا وهو اخو فلانه اي ان اخته المراه الانثى قامت وعمل كذا عمل شجاع كل العرب تعرفه فكيف به هو اي عليه ان يقوم بعمل يتناسب مع قامت به اخته اي يكون انسان ابو غيرهوالتسميات وضحه او نجمه هي اسماء مشهوره كأسماء قيس وليلى بالقديم او كأسماء غيده وحمد في عشقهما
id =7228
شفت هذا الطرطور شيگول!!
تقال للاستهزاء من شخص
id =7229
من عمه وخاله ...كحيل ومصلصل
اي انه من عائله معروفه بالعز والكرامه والنبل سواء من جهة الاب او الام وكحيل هو الشخص الذي تكون عينه بارزة الجمال بالسواد الذي يحيطها سواء بكحل اسود مضاف او برموش عين واهداب سوداء طبيعيا فتعطي بهاءا وجمالا للعيون اما مصللصل هنا فهي كلمه شعبيه لأهالي الاههوار وتعني مؤصل اي ذو اصل
id =7230
خاتونه تلعب بالرازونه
للمحبوبه والتي مسموح لها ان تعمل اي شيء
id =7231
أبو سوله ما يجوز من سولته
السوله هي العاده
id =7232
عمت عين المنايا ...وگبر لف الموت
الموت يصيب الأخيار ويترك العاريه
id =7233
لو ما چان الچلب حيز.. ما فرخ الواوي بالتبن
لو ما چان الچلب حيز...ما فرخ الواوي بالتبنالمثل قيل من قبل صاحب مزرعه حيث كان عنده كلب قوي وكبير الجسم والذي كان يحرس مزرعته وفي يوم من الايام تفاجئ بوجود واوي او ثعلب في بستانه وانه قد ولد له العديد من الفراخ فتعجب كيف يحصل ذلك دون ان يهاجمه الكلب اي بالنسبة لصاحب المزرعه فأن الكلب متواطئ مع الواوي وهو الذي سمح له بالسكن والعيش بالمزرعه فقرر قتل واعدام الكلب على هذه الجنايه اي انه خان الامانه وخان عمله وهو الذي سمح ببقاء الواوي كل هذه الفتره الزمنيه دون ان يردع او يهاجم او يطرد الواوي .كلمة حيز تعني متواطئ او متحيز لشخص ما او فئة ما
id =7234
مثل الطير لا وين رايح ولا وين جاي
لجهل الامور
id =7235
وخر بيدرك عن حصاني!!
يضرب للغطرسه والاعتداء الصارخ
بيدرك تلفظ بفتح الباء والدال والراء وتسكين الكاف واما وخر فهي تعني أبعد اي امر بالاخلاءتقال لشخص طاغيه ويتحارش بالگوه وأصل الحكايه ان خيال متغطرس او اقطاعي وطاغيه فكان راكبا على فرسه وقد وصل به المسير امام بيدر والبيدر هو المكان الذي تم تجميع التبن للحنطه او الشعير والذي يكون حجمه وكميته كبيره جدا فيكون قطر البيدر مثلا يتجاوز 8متر وارتفاعه 2متر وبدلا من ان يفتر اي يدور حول البيدر ويستمر بطريقه فهو يطلب من صاحب البيدر او هذه الكومه الكبيره من التبن ان يزيلها من طريقه !!
id =7236
بس خلي يچفينه شره هذا كافي
اي التمني بأن يتركهم على راحتهم دون ان يؤذيهم
id =7237
مثل السيف يعرى وينچسي
يضرب هذا المثل على الرجل الذي يعاني املاقا اي فقرا لزمن معين ولكنه لا يلبث ان يعود ويستطيع ان يعمل ويربح وتتحسن حاله ويكون عديم الحاجه من الاخرين اي غير معوز للاخرين اي هو كالسيف فاذا اخرجناه من غمده اصبح عاريا وهذا ليس بالعيب فهو سيتم ارجاعه بغمده اي سينكسي ويلبس الثوب من جديد في نزال او قتال
id =7238
نشمي أبن أبوه
اي هو سبع وكريم وصاحب نخوه ورجل بمعنى الكرمه على شاكلة أبيه حيث الوالد كان هكذا بالضبط
id =7239
!! مو كل من صعد للعيط ينحسب صاعود
توكل على الله وگول ربي انت الموجودالعيط هو النخل العالي بالبستان والذي من الصعوبة صعوده فعلى سبيل المثال اذا واحد يصعد النخله بثلاث ساعات وآخرين يصعدوها بدقيقه او دقيقتين فلا يسمى الأول بصاعود نخل رغم انه فعلا قد صعدها وهكذا الحال مع نخل العيط فلا يكفي ان تصعد الى وسط النخله دون الوصول الى قمتها فهذا لا يعني بأنه صاعود نخل اي لا ينحسب على صاعود النخل
id =7240
أنحصر بين مجلاگين
حصرته بين مجلاگينهي قادمة من لعبة الجلگه والمتضمنه رسم مربع على تراب الرض بطول قدم ورسم صليب عمودي بالوسط اي تتكون عندنا تسع نقاط وكل واحد من الاعبين عنده ثلاث حصوات او دگم ويتم التصفيط بشكل اذا عملت خط متكامل من ثلاث دگم سواء افقي او عمودي فانت غالب والذي يحصل بعد ترتيب معين يكون الخصم مجبور ان يلعب لعبهمهما يلعبها فهو خسران لانه تم حصره بترتيبين ولا بد لأحدهما من ان يخسرهما اي مثل حصرة الچلب بالجامع
id =7241
المره بشارب الخير
المره يقصد بها الأمرأه والخير تلفظ بفتح الخاء وكسر الياء وتسكين الراءوالمثل او العباره تقال بما معناه ان كرامة المرأه او الزوجه او البنت او امرأه استجارت برجل للدفاع عنها مرتبط بكرامة الرجل ويستعار بها بشاربه اي الشارب هي الفاصل او المعيار لرجولة الانسان فهو الذي سيقوم بالواجب للدفاع عنها اذا تم الاعتداء عليها
id =7242
الك عليه بيها لزمة شارب
وعد مني اليك بتحقيق العهد او ما اتفق عليه بين الاثنان وهنا القائل للمثل يمسك بيده شاربه ليتعهد بتحقيق ما تم الحلفان او العهد الذي اخذ على النفس او بعباره اخرى انا لست رجلا وسأحلق هذا الشارب ان لم احقق واوفي بالعهد الذي قطعته على نفسي وللعلم حلاقة او زيان الشارب كانت اكبر عار على الرجل واصبح لا فرق بينه وبين المرأه
id =7243
اخذها من هالشارب
أخذها من شاربيوهي تقال لتبيان التأكيد على تحقيق ما تم الوعد او التعهد به حيث ان لم يتحقق ما عاهدتك عليه فأنني سأحلق هذا الشارب والمثل قيل في زمن فيه حلاقة الشارب هي عار ما بعده من عار على الرجل اي اصبح كالحرمه الضعيفه حسب منطق الاجدادأذا ما صارت الشغله أزين شواربيقسم او عهد يضرب لتحقيق الوعد
id =7244
أشوكت تهتز الشوارب!!
تقال لتعيير او استهجان فقدان الغيره لدى بعض الرجال فيقبلون الضيم والعار ولا يهبون للدفاع عن الكرامهوللأستهزاء من شخص لا كرامة له نقول گوم اگعد يا بو الغيره اي الى متى ستبقى خانع وقابل بالذل
id =7245
طبق الفرضه عالشعيره
اي اجاد وأصاب وهو مصطلح عسكري يستخدم عند التهديف بالبندقيه على الهدف
id =7246
حط أصبعه عالجرح
حط أيده عالجرحاي اكتشف مكان الداء او عرف سبب المشكله وهي صوره لتبيان ان جرحا في الجسم بدأ ينزف ولكي نمنع النزف فيجب وضع اليد او الكماده عليه لأيقاف النزف والا فسيبقى الجرح ينزف ويفقد الدم وبالتالي الموت المحقق
طول تلفظ بفتح الفاء والواو وتسكين اللام اي من طالت غيبته اتى او يجلب هدايا كثيره ويمكن ايضا قولها للاستهزاء لي العكس هو الحاصل
id =7249
رب صدفة خير من الف ميعاد
id =7250
حار بحار لتأجل الشغله
اي لا تتردد بالرد بل جاوب وقاوم بسرعه ولا ترهق النفس بالتفكير وقد تبرد وتفقد سرعة الاجابهحار بحار الطگ لا يبرداي لا تؤجل الانتقام اذا اغتصب حقك فاذا تهاونت وبردت ورجحت العقل كما يقولون فأنك سوف لن تنتقم ولن تأخذ بالثأر فيقال حار بحار
id =7251
حار بحار الطگ لا يبرد
تقال للدعوه بأخذ الثأر لأنه ان لم تأخذ بثارك فأن عزيمتك مع الزكمن ستقل وتفتر وتهون
id =7252
لونه مثل النوميه
أي اصفر
id =7253
أطلب الحاجة من أهلها والنفس بالك تذلها
اي اطلب المعونه من الناس التي يستحقون ان يطلب منهم هذا الشئ
id =7254
الحسنة بعشرة أمثالها والسيئة بواحده
يسرقون اموال الشعب ويصرفون قسم منها على الفقراء والايتام معتمدين على هذا الحديث الشريف ،فهم يسرقون المال العام ويرتكبون السيئة ليتصدقوا بها لتكون لهم بحسنات عشر
id =7255
خنگته العبره
تقال عندما شخص يصاب بمصيبه بحيث لا يستطيع بعدها الكلام اي تحصل عنده حشرجه في مؤخرة الفم وفي الحنجره لا تسمح للاخرين بسماع او فهم الأقوال للمتحدث الذي اتته العبره
id =7256
ما چان عشمنه بيك هيچي!!
اي خيب الظن حينما سألناه المساعده ولم يكن كفو
id =7257
برد العجوز
غسلت شيبتها العجوز أن «برد العجوز» يطلق على موجة باردة تأتي مع نهاية فصل الشتاء ومطلع فصل الربيع وعدد أيامها 7 أيام فقط، 4 أواخر شباط فبراير، و3 أوائل اذار مارس. وحذر من أنه عادة ما يسبق هذه الفترة ارتفاع في درجة الحراره يكون «خادعاً»، فيظن البعض أن البرد قد أنصرف إلا أنه يعاود هجمته مجدداً مصحوباً برياح شماليه، أو شماليه شرقيه محمله بالغبار والأتربه وبعض الاحيان بالمطر. وأشير إلى أن هذا الطقس يؤثر خاصة على الأطفال وكبار السن وفي نهايته تسود الرياح الجنوبيه أو الجنوبيه الشرقيه الدافئه، ثم تعقبها آخر نسمات الربيع فتنشط الحشرات، وتكثر أمراض الحساسيه بأنواعها.ويشار إلى أن سبب تسمية هذه الفترة بـ «برد العجوز»، ما قيل من إنه كانت هناك عجوزا أحست بالدفء فجزت صوف غنمها، ثم رجع البرد، ما أدى لنفوق كل الأغنام، وقيل لأن برده يؤثر على كبار السن والعجائز دون الفتيان، وقيل لأنه يأتي في عجز الشتاء أي آخره والعامه تسميها العجوز، وقيل إن سبب التسميه يرجع لعجوز في العصور الغابره عند العرب تكهنت بعودة الشتاء لأيام قلائل. وذكر الباحث في علوم الفلك أن السبب الأخير ورد في كتاب «موسوعة حلب المقارنة» للباحث الحلبي العلامة خير الدين الأسدي، والقصة كما وردت هي أنه «كانت هناك عجوز كاهنه من العرب تخبر قومها ببرد سيقع أواخر فصل الشتاء، سيتلف ماشيتهم، ولكن أبناء قومها لم يصدقوها، فحدث ما حذرتهم منه فعلاً، وتلفت الماشية وغيرها، فسموها لذلك «أيام العجائز» وسميت الأيام المذكورة نسبة لها. وكذلك يوجد مقوله معروفه ايضا تتعلق بهذه المناسبه ولكن بشرط ان يتبع هذا البرد اي في اليوم السابع زخات مطر قويه فنقولغسلت شيبتها العجوز
id =7258
العبره لمن يعتبر
العبره لمن أعتبر اي الاستفاده واخذ الموعظه من قصه او حادثه وقعت لآخرين العبره هنا تلفظ بكسر العين وليس فتحها
id =7259
مات من العبره
غص بالعبره بالمثلين فالعين بالكلمه العبره تلفظ بفتحها وليس بكسرها والعبره هي حاله نفسيه جدا صعبه ومريره يمر بها الانسان حينما يسمع بكلام او بخبر او يتهم على غير حق فيكون مبهوت ومصدوم بشكل عنيف مما يسبب بشكل عام خروج الدمع من العين والبكاء ولكن لقسوة وهمجية وبشاعة الخبر فالشخص تتفاعل احاسيسه بشكل عجيب بحيث لا يخرج الدمع من عينيه وكأنما جفت الغدد الدمعيه عنده ويصحبها باغلب الاحيان حشرجه بالكلام اي عندما يريد ان يتحدث الشخص للدفاع عن نفسه او لتبرير حدث ما فالكلمات تخرج بصعوبه وبحرج بالغ وتحس بها وكأنها مصحوبه بالبكاء وكأنما يحصل عنده ما نسميه حشرجه بالصوت وسببها الحقيقي هو جقاف اللعاب بالفم والبلعوم واللسان والحنجره مما تؤدي الى هذه الحاله المؤلمه جدا وللعلم بعض الاحيان هذه الحاله قد تؤدي الى نتائج وخيمه جدا تصل الى حد الموت المفاجئ اي السكته القلبيه ومن هنا يكون من الافضل عند حصول نكبه كموت شخص عزيز على الوالدين او وفاة بالمستشفى خلال العمليه ان يتم اخبار الاهل بشكل علمي وبشكل لا يؤدي الى نكسه نفسيه او صدمه دماغيه مباغته ومفاجئه ومن هنا اتذكر ما كان يحصل خلال الحرب العراقيه الايرانيه فعند وصول جثة جندي الى بيت او اهل الجندي لكي يتم تسليمه فيحصل خلاف في البحث عن الشخص المناسب الذي يستطيع ان يطرق الباب على اهل الجندي الميت وكم حصل ان بعض المخبرين يكونون غير مؤهلين لأنجاز هذه المهمه فيطرق الباب وهو واضع جثة او تابوت ابنهم امام باب الدار فتسبب كوارث لا تحمد عقباها
id =7260
مات من العبره
يضرب للموت المفاجئ
معلومه اضافيه تتعلق بالمثل السابق وانا شخصيا عارف بحالات كهذه سببت وفاة الوالدين فجأة او بعد ايام قليله من سماعهم بالخبر السيئ لهذا من المعروف عند اهالينا سابقا انه حال حصول وفاة او حادثه مؤلمه جدا مثلا كموت الزوج لأمرأه مرضعه فيجب اطلاقا عدم اخبار زوجته بالموضوع وهي في حالة ارضاع الى طفلها لأنه يقال وهذا الكلام غير طبي او علمي وهو ان الشخص او المرأه المرضع حال سماعها بهكذا حادث كارثي يقال بأن غدد ما تفرز مواد اشبه ما يمكن تسميتها او توصيفها عبثا بالسامه فهي ان كانت ترضع رضيعها فهذه الماده ستذهب مع حليبها الى الرضيع وستسبب موته او تسممه المفاجئ والمصطلح غص بالعبره هو مصطلح تقريبي لتشبيه ما يحصل مثلا عند شربنا للماء ودخوله الى المجرى التنفسي ومنه الى الرئتين اي يحصل انسداد للمجرى التنفسي والاختناق لبعض اللحظات
id =7261
العطار يصيح على اللي بخرجه
وهذا المثل هو بخصوص العطار الذي يجوب القرى على ظهر حصانه الذي يعلق في رقبته مجموعة من الاجراس التي تصدر اصوات جميله كي يعلم اهل القرية بوصوله
id =7262
لاتبيع رخيص .... گله لاتوصي حريص
لها قصه جميله بالخواطر
لا داعي لاعطاء النصيحه والحكمه فهو فاهم الأمور بشكل جيد
id =7263
اخذي حصتچ واسكتي .... انتي لاحدتي ولا فتي
لاحتي ولا فتي ......من الامثال الشعبيه العراقيه ...كثيرا ما نستخدم الامثله الشعبيه في تعبيراتنا عن المواقف التي تمر بنا ، وهذا المثل منها ، ولكل مثل حكايه ، فتعالوا معي نتعرف على حكاية لاحتي ولا فتي :يحكى ان رجلين وامرأة كانوا في سفر، وفي اثناء سيرهم قفزت من اماهم (ضبية) فاستبشروا خيرا وقالوا لعلنا نمسكها ، ونتغدى بها فركض الرجلان ورائها حتى اختفت بين الصخور فدخلا ورائها فامسكا بها ، وبعد ذبحها وتقطيعها وزعوها ثلاث حصص ، وكانت حصة المرأة اقل من حصصهما .اعترضت المرأة على القسمة وطالبت بالمساواة ، فقال لها احدهما :(اخذي حصتچ واسكتي .... انتي لاحدتي ولا فتي ) ، ويقصد ب "حدتي" اي ركضتي واهل الباديه يلفظونها هكذا، واثناء اللفظ يدغم الحرفان الدال والتا بحرف واحد ، و"فتي" يعني دخلتي وهي لم تدخل معهما الى الكهف ، وصار ذلك مثلاً.
id =7264
حبلها وحتما راح أتجيب
تقال عندما شخص يبذر بذره او يقوم مثلا بتأسيس اساس لبنايه وهو عارف ان الاخرين سيكملون المشوار من بعده او رجل متحرر يثور على حاكم متغطرس ويفقد حياته ولكنها بذره للاخرين وابناء شعبه للثوره ونيل حريتهم
id =7265
جايب تمر العين تمر
ناقل تمر الى هجر هجر هي قرية عين التمر التي تبعد 40 كم عن كربلاء وتشتهر بعيون الماء ونخيلها واروع انواع التمر فيها فلهذا سميت عين تمر وتصور الوضعيه واحد جايبلك هديه تمر وانت عندك احسن التمور
id =7266
خبزته جوه النجانه
تقال للشخص المحظوظ والذي ما عنده اي مشكله والقوت موجود دائما حيث ان الام دائما بعد خبزها للخبز فهي تضع او تخزن الكثير منه في جدريه كبيره جدا وكلما جاع الابناء اتوا الى النجانه واخرجوا الخبز واكلوا اي لا ينتظرون ان يخبز لهم بل الخبز جاهز مسبقا اي المثل يضرب للمكتفي ولا يحتاج الى شيء
id =7267
مره حوك
تقال للنساء السباعيات واللاتي لا ينخاف عليهن وهن بغياب الرجل او الزوج فتستطيع اداء المهام والقيام بواجباتها اتجاه اولادها وفقط للمعرفه او التذكير ففي الخمسينات والستينات كان ممكن وعلى سبيل المثال ان ترى امرأه وهي گاعده تخبز فيأتيها المخاض فتلد وتكمل بقية الخبز على التنور وهكذا الحال كانت النساء يجهدن كثيرا في معترك الحيات فترى بعض النساء الحطابات او امهات بيوت حينما يخرجن للتحطب اي جمع الحطب لكي تقوم بواسطته الخبز بالتنور فالبعض منهن تتفاجئ بعد عودتها تحمل كالمعتاد حزمة حطب على ظهرها ولكن تتفاجئ برؤيتها تحمل رضيعا على صدرها او في حضنها لانها ولدت بالصحراء وهي خارجه تفتش عن الحطب ويقال على هؤلاء النسوه بأنهن يگصن حبل المشيمه بالمنجل وهذا كلام حقيقي ويقال خاصة على النساء الفلاحات فهي في الحقل وياتيها المخاض فعندها لا ذهاب للمستشفى ولا حبوبه بل تقوم هي بنفسها بالواجب للولاده علما ان هؤلاء النساء يكونن متعودات على هذه الوضعيه خاصة مع النساء اللواتي انجبن اكثر من عشرة اطفال مثلا وهؤلاء النسوه يقال عليهن انهن في اغلب الاحيان يحرسن بيوتهن ليلا بغياب ازواجهن ويستعملن السلاح للدفاع عن انفسهن وشرفهن وفي بعض الاحيان يكونن اقوى شخصية وجسمانيا من ازواجهن ولو اخذنا على سبيل المثال النساء العايشات بالأهوار فستتعجب من الأعمال التي يقومن بها من العنايه بالاطفال والعناية بالبقر او الجاموس والخبز على التنور وجمع البردي للحطب وحياكة الحصير او العلاليگ والبيع والشراء بأستخدام المشاحيف وصيد السمك فهن يقومن بكل فعاليات الحياة اليوميه ولهذا ما يميز هؤلاء النسوه القوه الفيزياويه والشجاعه وسمار البشره ورشاقة الجسم وهي ان قامت بالدگ على الجاون او بطحن الحبوب بالرحه فما على الرجال الا السكوت ونزع العگال امامهن او كما يقولون بالغرب ينزع شفقته انحناءا واحتراما لهؤلاء النسوه الرائعات وهذا ما كان يميز المرأه العراقيه عن اخواتها العربيات او الأسيويات او الأفريقيات في الدول الاخرى
id =7269
حيره والدرب ضيگ
اي لا مفر من الالام والحظ السئ
id =7270
من حبك لاشاك ومن كرهك فات وخلاك
للملاطفه
id =7271
كل شيء يزاد عن حده ينگلب ضده
فدائما خير الأمور الوسط
id =7272
العرض واحد
بعض الناس يتكلمون عن اشياء تهم العرض والشرف بكل سهوله وبدون خشيه وبدون حياء اي انه يثق بأي شخص اخر او غريب ويبدأ يكلمه عن اسرار بيته وأهله وقد يذهب الى اكثر من ذلك بالتحدث عن امور معيبه وخاصة تتعلق بالستر وبالعرض ومن العيب الشنيع ان يتكلم عنها الرجل او الشاب امام الاخرين ولكن هؤلاء يتساهلون بهذه الأمور ويرووها عن دون حياء للأخرين قائلين العرض واحد
id =7273
!!يا فلس يا طرگاعه
فاقد لكل شئ ما عنده ولا پاره
id =7274
قيل قديماً أكسب الجدل بأن تتجنبه
اي لا تتجادل كثيرا مع شخص مصر على رأيه فهذا سيسمى حديث الطرشان ولكي تخرج رابحا من هكذا نقاش فارغ يفضل السكوت وترك المناقشه والجدال مع هكذا انسان
id =7275
وين أيروح المطلوب ألنه
اي سنغدر به ونقتله ولن نسامحه ابدا وسوف لن يهرب من العقاب
id =7276
الصراخ على گد الألم
اي المعاناة تعرف من قوة وعلو بكاء وصراخ ونحيب الشخص كما هو حاصل عند نزعاة الولاده اي عند مخاض الأم
id =7277
من زاد حده ..انگلب ضده
اي كلما شخص تماديى وذهب كثيرا بالمعاداة والجبروت والعدوانيه فهي سيأتي يوم وتنقلب عليه
id =7278
لو ما المربي ما أعرفت ربي
لدور المعلم والتعليم
id =7279
راح بيها فطيس
اي راح بها خساره اي فقد كل شئ او فقد حياته بشغله تافهه
id =7280
زمان گبل الگلوب چانت صافيه
اي القلوب متحابه ولا يوجد بها خبض وضغينه مثل الان
id =7281
هي بس هاي العايزه
اي التمت كل المصائب
id =7282
الله يرحمه تعيش بگد ترابه
عمرك طويل يا ربأمد الله بعمركحفظكم اللههذه العبارات تقال حينما نتحدث مع شخص ونتكلم معه عن الموت فيحبذ ذكر هذه العبارات
id =7283
صحتين وهنه والف عافيه
تقال للشخص الخارج من الحمام اي بعد غسل الجسم كليا او شخص نام او ضيف نام بالبيت وشكر مضيفيه على الأكل او النوم فمضيفيه يقولون له هذه الكلمات الرقيقه
id =7284
حريم وديوه خانه
تقال عندما يحصل فرح عائلي او عشائري كبير والنساء تنفصل عن الرجال ويحتفلن فيما بينهن فيقال عنهن انهن نسوان حريم وديوه خانه اي اكيد النساء سوف ترتفع اصواتهن وسيسمع الغناء والطرب والضحك من مكانهن اي ان النساء ستكون لهم فرصه للأنطلاق واكثر منها للرجال
id =7285
خبزه وأستكان چاي وراحة بال تكفينا
اي القناعة كنز لا يفنا
id =7286
وحق ابو راس الحار
هي حلفان يقوم به بعض الناس للتأكيد على صدق قولهم في قسم ما سواء امام العباس او عن بعد حيث من المتعارف ان كثير من الناس قديما عندما يختلفون يتواعدون للقسم في حضرة الامام على اقوالهم وحيث من المعروف وحسب العرف العام فأن من يقسم كذبا بأسم الامام العباس فهو سيتعاقب او ينزل عليه هم او غضب من الله وبسرعه شديده وهذه السرعه مرتبطه بقول عامة الناس بالحراره حيث بالعرف العام حينما شخصين يريدان مثلا اجراء مبايعه او عقد حلف او شراكه فهم يستعجلون الامر بالقول "يلله حار بحار" اي لا تفكر كثيرا بالقضيه اي هل انت موافق ام لا وهكذا الحال ايضا عندما قوم ياتون لطلب يد احدهم فيريدون منه جوابا سريعا بالموافقه او الرفض اي حار بحار
id =7287
الله لا ينطي
عباره تقولها النساء بصوره عامه حينما يغضبن من شخص ما
id =7288
خلهم ياكلون ما دام خالهم طيب
تقال للمزحه وهي تقال للشخص الغير جدي والذي يدعي الكرم ولكنه على العكس بخيل حيث يقال ان اخ زار اخته وهي في بيت زوجها وعندها اولاد وگد كم يوم عدهم ياكل ويشرب وكلساع يقول جيت اجيب للجها لعب فتقول له اخته امام زوجها با يا ابو فلان ماكو داعي فيزجرها اخوها ويقول لها هو هذا حچي منچ خليهم يلعبون ما دام خالهم طيب وهكذا للأكل والشرب وعند ذلك ثارت اعصاب ابو الجهال وزهگ على زوجته وأخيها من هذه الحكايه
id =7289
أشطح شيشه مالك عيشه
أگلب مالك عيشه بيها أشطح استكان مالك مكان وعديد من هذه المقولات للضحك في مناسبات معينه حيث اشطح تعني ولي او ابتعد او اذهب عن هنا يا بيضه مثل الثلج ...دليني على هلچ
id =7290
دگ عيني دگ هي خربت من مات الحمزه
هي خربت من بيبي گامت تشرب ريدبولدگ عيني دگ هاي خربانه كلشللسخريه والضحك وتبيان هزالة المواقف والادعاءات الريدبول هو مشروب به نسبة سكر عاليه جدا اي يكون شراب ذو طاقه كبيره ويكون منشط وفعال للدماغ والانتباه دگ عيني دگ...هيه خربانه من الأول
id =7291
محد يگدرلها الا أهلها
ما يجيبها الا اهلها ما يجيبها الا صاحبها الا الشخص القوي الشجاع الذي هو على قدر المهمه
id =7292
أنكفخ كفخه ماكو مثلها
اي انبسط او طاح حظه
id =7293
أنطي چتف لليشتغل
انطي ايدك اي ساعدهتقال لحث الشخص القادر على مساعدة الشخص الضعيف او المبتدا او الفقير ماليا او الصغير او قليل البأس ولكنه يريد العمل بحق ويريد العيش من قوته ومن تعب جبينه نفسه فهكذا شخص علينا مساعدته والكتف دائما هو رمز للقوه فلدفع سياره عاطله او عربه طامسه بالطين او اي جسم كبير عاصي فنستعمل الكتف لانه مصدر للقوه وسابقا وحتى الى الان كانت الرجال او الاصدقاء حين تتلاقى بعد فراق طويل فتتصافح بالايدي ويضع كل واحد منهما كتفه على كتف الاخر لتبيان المعزه والتآلف والاحترام والتعاضد حيث يتكاتفون بالبدايه كل منهما يلامس چتفه الايمن بالاخر ومن ثم الايسر بالايسر
id =7294
اشجاب ما جاب
تقال للسخريه على شخص كانت عودته من المتوقع ان تكون حافله بالغلب والانتصار والهدايا ولكنه رجع بخفي حنين
id =7295
اشجاب اللي جاب
تقال للتدليل على عدم وجود اي رابط بين مثلا الكلام الاول والكلام الثاني اي لا يوجد ترابط او علاقه بين الشغلتين اي ما قيل هو مناقض لما معروف أشجاب هذا على ذاك
id =7296
الأبره ما تحفر بير
id =7297
من بطن عيني هاي وهاي
تقال للتحابب والوعد بتنفيذ المطلوب ويهون من اجلك ما طلبت
id =7298
رب أخ لك لم تلده أمك
للأخوه العميقه والصادقه
id =7299
الأمثال تضرب ولا تقاس
اي ان المثل حينما نقوله او نسرده في حادث معين او هاله معينه فهو لا يعني ان المثل هو قول لا يقبل الخطأ وهو ليس بعلم ثابت بل هو استعاره لتقريب وجهة النظر وتبسيطها وجعلها تكون مفهومه من قبل محدثك او من يستمع اليك فمثلا حينما نقول هي شمرة عصا اي نقصد المسافه بين مكانين فليس المقصود هي 100 متر بل هي مسافه تقارب مثلا وقتيا لنقل نصف ساعه لا أكثر اي هي تعطي فكره تقريبيه وليس رقم او قيمه محدده بشكل مضبوط وهي اي الامثال ليست ذات معنى او مفهوم قابل لكل زمان ومكان بل هي ايضا نسبيه وتعتمد على الظروف الانيه للقضيه
id =7300
جرح السيف يطيب وجرح الكلام ما يطيب
للتنبيه من عدم قول السوء
id =7301
آجلكم الله
آجل الله السامع الجيم واللام تنصب والكاف تضم والميم تسكن عباره تقال احتراما للشخص الذي امامنا ونحن نتكلم معه وخلال الحديث نريد تسمية او ذكر كلا سئ لا يصح قوله للأحترام فمثل بذكر النجاسه او التواليتات او اي كلام بذيئ فنقول هذه العباره وهي بمثابة القول حشاكم او حاشاك الله او نزهكم الله منها
id =7302
تمن ومرگ... دفع بله
اي هدايه للفقراء لدفع الشر والعين الحاسده
id =7303
فارت روحه وفرفحت
اي ثار غضبه بشكل فضيع من غليان او فوران الماء في الجدريه وفرفحت اي قبل ان يموت الجسد فأن الروح تعاني وتعتصر من الألم وتريد التخلص من المأزق
id =7304
الثومه بكل خشم مشمومه
يضرب المثل في الشخص الغير مرغوب فيه بين الجماعة لما اتصف به من سلوك واخلاق سيئه كالنميمه والكذب فيتجنب الناس مخالطته
id =7305
وحده بوحده يا سيدي الثعلب
وهي تتعلق بقصة حدثت بين الثعلب واللقلق حيث عزم الثعلب اللقلق على عزيمه ولكنه وضع الشراب والطعام في سطح مستوي غير عميق اي في صينيه مما لم يسمح الى اللقلق بمنقاره الطويل ان يتناول شيئا فأراد اللقلق ايضا ان يرد له العزيمه فدعاه ولما حضر الثعلب وجد ان اللقلق وضع المشروب والأكل في قاروره لا تسمح للثعلب بالوصول اليه وهكذا قال اللقلق للثغلب وحده بوحده يا سيدي الثعلب
id =7306
نايم نومة أهل الكهف
نومه طويله وتقال للشخص الذي لا يعلم بما يجري حوله من مآسي وهو ما داير بال ومطنش ومرتاح ولا عليه
id =7307
روح تره واصله الخشمي
شخص منزعج جدا وقريب من الانفجار وان روحه ستخرج من انفه من الغضب
id =7309
لا نفخ ولا طبخ
اي لا فائده منه فهو لا يعرف يطبخ ولا ينفخ على الفحم لتقوية النار لأنه سابقا الطبخ على الفحم
id =7310
مثل هيچي صطل ما شايف
للغبي الى ابعد الحدود
id =7311
مگرود من يومه
للفقير وعديم الحظ
id =7312
محالل وماهوب
بريء الذمه
id =7313
أنشاله بيك جرب أبو گاروطه
الدعاء على شخص تكرهه بالجرب ابو الحكه وينتهي بگرگوطه تصيب او تأكل الخشم جرب تلفظ بفتح الجيموالياء وتسكين الباء
ويقال للذي يرفض الجيد ويأبى الى الرديء او لمن تريد أكرامه ويأبى الا الخسه
id =7318
ابن عمي لاحس كاغدها
وهو من الامثال البدويه ويقال في حق من يحكم على السماع دون التحقق من الامر وقصة المثل ترجع لفتاة متعجبه من حلاوة وطيبة حلاوه معينه حيث قالت - أشگد الحلاوه حلوه گللوها ضگتيها ؟ گالت بت عمي شافت اللي ضاگتها .وفي روايه اخرى دار حديث في مجلس ريفي حول الحلوى وذكروا انها لذيذة الطعم ولم يكن من بين الحاضرين من ذاقها فسأل احدهم عن مذاقهابقوله- هل صحيح ان الحلاوه طيبة المذاق؟؟ فأكد له احد الحاضرين مذاقها طيب،، فقال له ،، هل ذقتها،، اجابه،، انا لم اذقها( لاچن ابن عمي لاحس كاغدها ويگول الحلاوه طيبه فذهب قوله مثلا ،، يضرب لمن يحكم على السماع
id =7319
أبليس مو ميت
ويعني ان ابليس لم يمت ويضرب للابتعاد عن الاعمال الخطره والمجازفه غير المحسوبه
id =7320
شگيت الفانيله
تقال بغضب واستغراب حينما شخصان يتعاركان ويتلازمان وأحدهما بمسكه الأخر من فانيلته تنمزق فالأخر يستهجن هذا الموقف ويقول له شگيت فانيلتي اذن اليوم سيكون يوم القيامه عليك وكلنا يعلم بأنه قديما كانت الحاله الماديه للناس فقيره وكل واحد منا يملك فانيله وحده على اكثر احتمال
id =7321
لزمه من الأيد التوجعه
اي حصره او عرف من اين يستطيع التغلب على خصمه اي عرف مكان المقتل فيه او عرف نقطة ضعفه وحسن اختيارها لكي يتغلب على عدوه
id =7322
الياكل ويه العميان ياكل بأنصاف
واحد ضرير راح للعزيمه بصحبة أحد اصدقاؤه وبالطريق قال الضرير لصاحبه المفتح عود من تبدي الناس تاكل عالسفره فأنت انغزني أي بالعكس مالتك تنغزني اي دفعه بسيطه حتى أبدأ الأكل مع الآخرين لأنه عيب ابدأ قبل الآخرين بالأكل وهو ان طلب ذلك لأنه العزيمه هي اليوم الثالث من فاتحه ومن المفروض الناس لا تتكلم احتراما وحزناوفيما هم جالسين عالسفره واذا واحد بالغلط نغز عكس المصحي وبدوره ايده نغزت الضريرفبدأ الضرير بالأكل من دون كل العالم فأنحرج صاحبه فنغزه فبدأ الضرير يأكل بسرعه ضانا ان الآخرين سوف ينهون الأكل بسرعه وأنهم سيغلبوه وهو بعده لم يشبع فأنحرج كثيرا جدا صاحبه ونغزه بقوه كبيره هذه المره فعندها ثار بعصبيه الضرير وشبگ الصينيه بين ذراعيه وبدأ ينهم الأكل كالفريسه ولوحده قائلا المثل المعروف الياكل ويه العميان ياكل بأنصاف
id =7323
شلون ما أصفنلها أشوفها خربانه
اي لا يوجد اي أمل بالصلاح وحسن النهايه
id =7324
رجل بالدنيا ورجل بالگبر
وهي تقال لأنسان كبير جدا بالعمر وهو موات ويقوم بأعمال لا يرضاها الله كفعل الحرام او السرقه