يضرب لمن يكثر غيابه ويندر ظهورهالخشاف يلفظ بكسر الخاء
id =6718
خصاره ماكو خصاره ...لو المره لو الحماره
يضرب لمن يحاول اغتصاب اموال الناس فأيا ما حصل منها في هذا الوجه من غال ورخيص فهو رابح فيه وأصل الحكايه هو ان رجلا كان يمشي بجنب حماره وزوجته بجنبه فلما رأيا أعمى أمامهما أقترحا ان ينقلاه على حمارهما الى أهله بالمدينه فوافق الأعمى وعندما وصلوا الى مركز المدينه بدأ الاعمى يصرخ ويصيح بأن هذا الرجل اي صاحب الحماره يريد ان يستحوذ على حماره وعلى زوجته ولحل المشكله فالناس اخذوهم لمركز الشرطه وهناك تم عزل كل واحد منهم على حده لكي يراقبهم مأمور الشرطه ويحاول استراق السمع منهم عسى ان ينطق أحدا منهم بشئ يفيد في اتخاذ القرار المناسب فهناك المأمور سمع صاحب الحماره وهو يتأسف على القرار بمساعدة الأعمى وهكذا كان حال الزوجه التي قالت بأن هذا الأعمى قد فضحهم على غير حق ولكن الأعمى كان يقول وهو مطمأن البال خصاره ماكو خصاره -- لو المره لو الحماره اي يريد ان يقول بأنه لن يخسر شيئا من هذه الصفقه فهو لا بد ان يكسب اما المرأه واما الحماره ان لم يوفق في كسبهما الاثنين
id =6719
خلاله من خلاله تحمر وخلاله من خلاله تصفر
يضرب للمخالطه والجوار
id =6720
خير ما سوينا -- الشر جا منين
يضرب لمن لحقه شر دون ان ان يفعل خيرا
id =6721
شارب حليب أمه
يضرب للمرجله وتكريم الوالدين ومتربي أحسن تربيه والعكس يقال لراضعي حليب القواطي فنقول عنهم بأن الحليب لم يكن حليب امهم
id =6722
خيط بخوص ولتنطي فلوس
تضرب للحرص على المال
id =6723
داري الجار ولو جار
لأهمية الجوره
id =6724
داير الصوبين وأبو حنيفه
الصوبين تعني الكرخ والرصافه وبو حنيفه هي الاعظميه حيث مرقد الامام ابي حنيفه النعمانوالمثل يضرب للشخص الملم والعارف بكل خفايا الامور
id =6725
دچها والله يفچها
يضرب لحث اليائس على الأكل وعدم الزعل والقهر جدا مما يجعله يضرب حتى عن الطعام من كثرة المأسي والألام فيقال له كل وان الله سيفك الچپسه اي ان الله كفيل بفك وحلحلة الأمور نحو الأحسندچها تلفظ بكسر الدال
id =6726
الدربونه ضيجه كلمن يعرف رفيجه
يضرب للأمور الواضحه
id =6727
دربونه الگشره طويله
يضرب في ان الشئ المزعج يستطال الصبر على احتماله اي يجب تحمل المشاق والصبر عندما نمر بأزمه ماليه او اقتصاديه حاده
id =6728
دلال مال سوگ هرج
سوگ الهرج هو السوگ الذي تباع به الملابس المستعمله والمثل يضرب للسفيه يتقى شره ولا يؤمن غشه وفي هذا السوق يتم بيع ملابس بعض الناس الذين هم في عوز وبحاجه للمال لسد رمقهم فترى هذا الدلال يستغل هذه الوضعيه ويشتريها منهم بأبخس ثمن مستغلا عوزهم
id =6729
دور تلگه
دعوه للبحث والأصرار وعدم التخاذل والضعف والهزيمه
id =6730
الدين عماة العين
ألدين تلفظ بفتح الدال وتسكين الياء والنون وهنا ليس مقصود بها احد الأديان السماويه بل يقصد بها المبلغ المطلوب
id =6731
ذب الفاله گبل الشبوط
تقال لشخص يريد صيد السمك ولكنه لا يحسن عمله وبصوره عامه لصيد السمك عليه ان يترقبها وحال رؤيتها يرميها بالفاله ولكن هنا الصياد رمى الفاله عامي شامي دون ان يرى الشبوط او السمكه فأذن هو قام بعمل ضائع لا فائدة منه
id =6732
ذهب مكه ما بي لگه
نوعيه جيده لا يوجد ادنى شك بجودتها
id =6733
راح العيد ومرگته وكلمن رجع لخرگته
راح العيد ومرگته ..وكلمن رجع لخلگتهذهبت الأيام الحلوه ورجعنه للأيام العاديه المزريه حيث الفقر والأكل العادي
id =6735
رزق الخسيس لأبليس
الخسيس هو كل انسان يحصل على المال عن طريق الحرام كالگواد والسارق فهؤلاء كل ما يحصلون عليه منشأه او اصله حرام وماله هذا اكيد لا يوجد به اي بركه وبالنهايه سيذهب الى منابع او اماكن الحرام وسيتحصل عليه اناس لا يعرفون الله وكلهم ابالسه
id =6736
الروح ماينعز عليها شي
الروح والحياة غاليه ولا تعوض
id =6737
زوليه كاشان كلما تعتگ تحسن
يضرب لكل شيئ اذا تقدم به الزمن تحسن وازدادت قيمته
id =6738
سچين متگص سچين
القوي يخاف القوي ولا يتحداه
id =6739
سفينه على سطح
يضرب للأمر يوضع في غير محله فتنكشف او تنفظح القضيه
id =6740
سمچ ياكل سمچ أشياكل السماچ
سمچ ياكل سمچ السماچ أشياكل ؟تقال للشخص الذي أتى للعمل او الصيد ولكن المشكله انه تفاجأ بأن هناك من ينافسه وبشكل اكبر وليس عنده اي مجال للصيد او الربح او العمل لوجود منافسه قويه غير متوقعه ويمكننا ان نتصور الحال لسماك بسيط يريد صيد السمك الصغير ولكن يوجد سمك قرش وحيتان تصطاد وتصيد هذه الأسماك علما ان شبچته غير قادره على صيد السمك الكبير المفترس للأسماك الصغيره
id =6741
جاني من حسن مكتوب وياه الفرح مكتوب
يقال او يضرب للفرحه بسماع اخبار جيده من الحبيب سواء الحبيب او الزوج او الأبن او البنت وهي أغنيه قديمه لمائده نزهت
id =6742
شاور الأكبر منك والاصغر منك وارجع على عقلك
للحكمه بأتخاذ القرار وعدم الأنفراد بالقرارات
id =6743
شايل ثوبه ويصيح التوبه
يضرب لمن يناقض أقواله بأفعاله وفي تفسير آخر شايل ثوبه: تعني متلبس بالجرم ويدعي التوبه وشيلة الثوب عند العرب هي عند العمل يرفع الثوب وربما يقصد رفع الثوب اثناء الخطيئه
پلا ولبن :أعتقد خبز ولبن
id =6744
الشط يجري والناس تدري
يضرب للأمر المكشوف
id =6745
شلون چارتنا وياك مله حمادي
يضرب لمن يتكرر منه ما ينهى عنه
id =6746
شمر بخير ما عايزهم غير الخام والطعام
تقال للاستخفاف بالدعوى تكذب نفسهاشمر تلفظ بفتح الشين والميم وهو اسم قبيله يضرب المثل او القول للسخريه من واقع الحال والقنوع او القبول بالعيش البسيط
id =6747
شي الما يصلح تركه أصلح
اي الشئ الذي يكون غير صالح او لا جدوى منه فمن الأحسن تجنبه
id =6748
صبح العدو ومسيه وخلي الگلب ومابيه
للعقلانيه والعيش بامان وسلام
id =6749
صخونة يوم...تاخذ عافية سنه
للعواقب الوخيمه للمرض
id =6750
سامع بكرمنشاه يحوكون زوالي
اي سامع بالقضيه ولكنه لا يعرف اي شئ عنها
id =6751
صيدة العصفور جراده
ا:بر فريسه يحلم بها العصفور هي الجراده لان ما ياكله هو دائما فتافيت وأشياء صغيره وقد يكون دود او حشرات فلهذا الجراده تعتبر بالنسبة له غنيمه ما بعدها من غنيمه
id =6752
طار طيرك وأخذه غيرك
لضياع الفرصه
id =6753
طوط براس عود
طوط وهي لعبة الاطفال حيث يطوط أحدهم بأذن الاخر وهي للمداعبه والعبث فيكون اثرها مزعج جدا على اعصاب السمع فأذا طوط براس عود فان هذا لا اثر له اي يضرب هذا المثل للأمر الذي لا يغيظ او للأمر الذي لا يهم او تقال لضياع نصيحة الناصح طُوط على راس عُودأي أعلنها بشكل علني ونشرها وبثَّها للجميع
id =6754
طولة البال تهد الجبال
للرجاحه بالعقل
id =6755
الطير بالطير ينصاد والمال بالمال ينجاب
المطيرچيه يصيدون طيور الغير بواسطة طيورهم دون سلاح وهكذا المال فكلما كان عندك مال اكثر تستطيع ان تسيطر على السوق وتجني ارباحا كبيره وبسرعه بشرط ان يكون هناك عقل مدبر
id =6756
عارك بدارك
اي لا تكشفه
id =6757
عامل حتى يعرگ الجبين
لكي لا تنخدع
id =6758
العتب صابون الگلوب
لغسل المشاكل ونسيها وللمصالحه
id =6759
العجين من غير خمره يختمر
يضرب للأمر يعاذ في انجازه بالصبر وطول البال دون الحاجه للأستعانه بالناس وللحقيقه العلميه العجين لا يختمر بشكل زين ان لم نضع خمره به ويكون حامض ولا ينفش العجين له
id =6760
العروه بيد الكواز
اي هو الذي يقرر بعمل يده اي عروه للحب او لا الحب تلفظ بكسر الحاءوالكواز هو الذي يبني او يعمل او يصنع الفخاريات
id =6761
عزمهم وأنهزم منهم
يباوع من شگوگ الباب يشوف راحوا لو بعدهم
نكت بهم اي عمل بيهم مقلب حيث انه وعدهم بعمل شيء جيد ولكنه تخلى عنه مثلا وعدهم بالمساعده عند الحاجه بالبناء او بتعليمهم شغله معينه ولكنه بالتالي خالف وعده
id =6762
عصفور يضحك عالگلگ
يضرب لتطاول الصغار على الكبار وهذا ما يثير العجب
id =6763
عظم سمچ مينبلع
للخطوره والصعوبه رغم ان المظهر لا يشير الى ذلك
id =6764
عگب العيد ما تنخبز كليچه
لعدم وجود الضروره
id =6765
عگب الكبره جبه حمره
بعد ان كبر واصبح شيخا كبير السن بدأ يتصابى ويلبس ملابس حمراء
id =6766
علم بلا عمل مثل غيم بلا مطر
للترابط الجذري والعضوي
id =6767
عند الحساب تعوي الچلاب
id =6768
العنده والي ما يبالي
للظهر المسنود
id =6769
العيب بالجيب
يقال اذا خالف شخص قواعد الآداب والسلوك وعابه غيره أجابه بهذا القول اي يضرب لعدم الأكتراث برأي الآخر
للمعامله بالمثل واحترام المقابل ولا ننظر على المتحدث من عين صغرى او من موقع متعالي عللى العكس من الموت عندها العيون محكم عليها رؤية فقط التراب
id =6772
عين صابتها وطيرت عصابتها
للحسد
id =6773
العين تشوف والگلب يسوف
لضعف الحال وعدم التمكن من التصرف
id =6774
العين تستحي من العين
للخجل
id =6775
عين المحب عميه
للعشق
id =6776
العين وما تشتهي والگلب وما يهوى
للتناقض واختلاف الراي
id =6777
الغاب جاب والگعد خاب
فاز باللذات من كان جسورا وتعب وتحمل المصايب
id =6778
الغالي فلوسه بي
لانه جيد النوعيه ويدوم طويلا
id =6779
غالي وطلب رخيص
للحبيب ملشي يرخص
id =6780
الغراب ميدلي الا عالخراب
للصديق السيء
id =6781
الغربه تضيع الأصل
يضرب: لانقطاع صلة الغريب عن اهله اذا طالت غربته.
id =6782
الغريب ذيب ياكل الضره ويبدي الحليب
اريد بالمثل التذكير بأن الغريب عدائي كلش وهو لا يكتفي بأتلاف الحليب وأنما يعمد الى اتلاف مصدر الحليب كأن يتلف او يعمد الى اتلاف صدر اي ديوس الحيوان وديوس الحيوان تسمى بالثدي او الصره التي تعطي الحليب
id =6783
غمض فتح
لسرعة مرور الوقت
id =6784
غنم من غير راعي
للملك الذي لا صاحب له فيكون معرض للسرقه وللفقد
id =6785
غير نصيبك ما يصيبك
ميصيبك مختصر الى ما يصيبك
id =6786
فاطمه بنت فطوم
يضرب لتبيان بديهيات الامور فكأن هذه ورثت خصائص امها فلا تحيد عنها
id =6787
فالج لا تعالج
فالج هو الشلل او مرض صعب شفاؤه على الأطلاق والمثل يضرب لليأس من رجاء شئ استعصى أمره
id =6788
فايده مامنه ودخانه يعمي
ليس فقط لا فائده ترجى منه بل ايضا يجلب لك الأذيه
id =6789
فسفسايه تكتل فيل
الفسفسايه هي حشره صغيره جدا تشبه البگ ورغم حجمها الصغير لاكنها تستطيع ان تغيظ الكبار الضخام
id =6790
الفقير يتعثر بذياله
الفقير يتعثر بخص..نه المثل يضرب لشدة وطأة الفقر على الناس بحيث يربكهم ويفقدهم صوابهم وعقلهم
id =6791
فگر لاطي ومعبه بالجناطي
فگر لاطي جوه الجناطيويضرب للفقر يكون طويل الامد في القوم وبا يفارقهم اي لا يبارحهم والجناطي جمع جنطه
id =6792
أنفلت الچپسه يا حبسه
اي انحلت عقدة امرأه اسمها حبسه لانه منذ سنين لا تحبل اي الجن يمنع عليها الحمل حيث ان هذه المرأه تقضي كل اوقاتها بأخذ نصائح الدراويش لحل مشكلتها
id =6793
الفلك دوار
الفلك يقصد بها النجوم والكواكب فكلها تدور
id =6794
فوگ العمى جردام
الجردام هو الجذام والمثل يضرب لتلاحق المصائب والمحن على الشخص
id =6795
گال الگرش وصدق وگال اللسان وكذب
اي صدق القرش او الفلوس اي ان تسليم النقود او مسكها باليد هو الأصل بالحساب وبالنقود وليس ما يقال
id =6796
القال والقيل يا فراق يا قطع أرزاق
الخلافات اليوميه تنتهي بالطلاق والفرقه والقلق
id =6797
قدر مزحلق
يراد به ما يقع من الاقدار المفاجئه التي ليست في حسبان احد
id =6798
قرشك ولا أپاره
يضرب في الغشاش حيث لا يطمأن له احد فحتى القرش الذي بيده والذي يساوي 40 پاره الا ان الناس لا تأخذه منه ولا بپاره اي حتى ب1/40/من القرش
id =6799
قسمة حنش نص الي ونص بيني وبينك
للقسمه غير العادله
id =6800
أقلل طعاما تحمد مناما
للصحه البدنيه
id =6801
قل ما بقلبي ودع عنك الذي يقوله لساني
يضرب لمن يريد شيئا بأصرار وهو لا يستطيع أبانته والافصاح عنه لي وللمثل قصه فيروى انه كان هناك مله اي معلم يعلم طفل القران وكان هذا المعلم أعجمي اي ليس بعربي فلفظه لبعض الحروف يكون صعبا وخاصة مثلا حرف الظاد فهو يلفظه زاء وكان يعلم تلميذه فمثلا في سورة الفاتحه الطالب حينما يقرأ الأيه غير المغضوب عليهم ولا الضالين فهو يقرؤها هكذا والطفل طبعا عربي فيقرئها غير المغزوب عليهم ولا الزالين وهنا يغضب المله لأنه يريد ان يلفظ الطفل الأيه بالضاد وليس بالزاء وهو يعلم بأنه المشكله هي قادمه من عنده لأنه هو الذي علمها له هكذا
id =6802
گلوب الاحرار گبور الأسرار
اي لا تبوح بالسر ابدا
id =6803
الگلوب سواجي
يضرب للحس الواحد بين بعض الناس بحيث يكون لهما نفس الفكره او نفس الاقتراح فمثلا شخص يقول شغله معينه والأخر قال او يقول نفس الشئ اي وكأنما ان هناك ماءا واحدا يجري في هذه الگلوب
id =6804
ايميط بالعيص
ايميط يعني السير او الجريان او المشي وهنا نتكلم عن المشحوف والعيص هو ما اشتدت كثافته من القصب بالأهوار ويضرب المثل لوصف حالة المضطر لمواجهة مشكلات عويصة في حياته
id =6805
قوت داري جرعت تداري
تضرب للشخص القوي جسمانيا ولكنه عديم الجرأه وهو يقال للجبان الذي يخاف ان ينتقم لحقه
id =6806
لا هله ولا رغيف جوه سله
اي لا فائده منه على الأطلاق لا كلام به خير ولا نصيحه ولا حاجه او أكل يعطيه او يكرم به اي لا نحصل منه اي شئ اي حتى لا كلمه حلوه او سلام ولا خبزه
id =6807
كان الله يحب المحسنين
يضرب للأمر يتم بأحسن وجه
id =6808
كتلني واشتچى وغلبني بالبچى
للمخادع والحيال
id =6809
كتبة الله متنمحي
للمقسوم من الله
id =6810
كثرة الحزن تعلم البچا
للتعود على الشيء الضار
id =6811
كثير الحركه قليل البركه
تضرب لشخص يعمل هوايه ضوضاء خلال عمله في حين ان انتاجه قليل وبنوعيه رديئه ويوجد أناس يعملون بهدوء وسكينه وينتجون اكثر وبنوعيه احسن
id =6812
الكسل ميطعم عسل
ميطعم مختصر الى ما يطعم
id =6813
كفختين عالراس تعمي
للشخص الذي لا يتعظ من اخطائه
id =6814
كل أنسان شيطانه بعبه
يضرب لعدم خلو الأنسان من خديعه ومكر وخبث
id =6815
الچلب چلب ولو طوقته بالذهب
للانسان عديم الخلق
id =6816
كل الخيل للشگره عبيد
كل الخيل للشگره عليجيضرب لمكانة المحبوب وغالبا ما يساق للمباهاة بالزوجه