مرحبا بكم على موقع العراق الحبيب

Munir ALHABOBI - منير الحبوبي

Lien vers le site de traiteur Fatma AL HABOBI (restauration irakienne)
Pour passer commande appeler au 06 52 84 81 28.


< 64 - 65 - 66 > : الصفحات

id =6614
سوگ أحمارك جاك الليل

اي انتهى وقت العمل ويجب الذهاب او العوده للبيت وارتاح وريح حمارك وللعلم من الصعوبه على الحمار المشي ليلا وهو يحتاج ايضا للراحه وبذلك الزمان الطرقات غير مضائه ومن الصعوبه السير بالحمار وقد تسبب ضررا ايضا للماره والمثل هنا فيه محاكاة للحمار اي ان الانسان والحمار اي دابته بحاجه للنوم والراحه وكأنما المثل يشابه ما نقوله لشخص ما في وقتنا الحالي بالطلب منه ان يشغل سيارته اي محرك سيارته ويرجع الى بيته بعد انتهاء العمل لأن الانتاجيه ايضا بالليل تقل سواء للحيوان او الانسان وهذا معروف ايضا طبيا وعلمياوللعلم من المعلوم وهذا بديهي ان الدواب تخاف المسير ليلا لأن أنعدام الرؤيا فهي تتخوف من رؤية الذئاب او الحيوانات المفترسه او الواويه وحاسة سمعها تكون قويه فأن سرت بالدابة ليلا فهي حال سماعها لصوت او ازيز صوت او ظهور خيال فتجفل وتخاف وترتعب مما يضطرها ان ترفع ارجلها ورأسها للأعلى وبالتالي سقوط الحموله من على ظهرها وتكسيرها وقد تنهزم ومن الصعوبه ان تعثر عليها فلهذا ينصح صاحب الحمار او الدابه ان يسرع بالرجوع الى بيته قبل ان يحصل الليل وبالتالي لا يستطيع المسير مع دابته ليلا مما يظطره للمكوث في وسط الطريق طول الليل منتظرا طلوع الشمس حتى يواصل المسير وعموما الدواب ترفض العمل والمسير ليلا بالمناطق المظلمه




id =6615
تره واصله لأبو موزه

تره صاعده لأبو موزهعلگت لأبو موزهوتضرب للأنزعاج وعدم القدره على التحمل والصبر اكثر من هذاصار ضرب الفشگ لأبو موزهضرب الفشگ واصل لأبو موزهقبل ثمانين عاماً ، مرَّ بحلب مصارع روماني ، قادماً من مصر العربية ، حيث تغلب على مصارع مصري هناك . وحين حط رحاله في حلب في طريقه إلى بلاده ، علم بعض الحلبيين به ، فطلبوا منه أن يصارع بطلهم الحلبي المشهور بـ ـ أبو موزه ـ وإذا غلبه فإنهم سيقدمون له الكوارع والقشة مجاناً ، ويستضيفونه ثلاثة أيام .. فقبل المصارع الروماني بالتحدي ، وفي اليوم التالي حضر المصارعان أمام قلعة حلب ، واصطفت الجماهير الحلبيه رجالاً فقط ، وبدأت المصارعة بين البطلين ، فانتصر البطل الحلبي على الروماني ، فأطلق الحلبيون الفشگك اي الطلقات الناريه لـ أبو موزة ـ من أسحلتهم ابتهاجاً وفرحاً بالنصر الذي حققه على المصارع الروماني . ودرج هذا المثل في حلب على كل لسان إلى يومنا هذا . فحين يأتي الحاج من الديار المقدسة يضربون له الفشگ ، ويقول الناس يابو ، صار ضرب الفشگ لأبو موزه عند الصنم في مدخل حلب للحجي ، وسووله نزلة ما صارت لأي احد قبل ذلك ، هناهين وفشگ وطبل وزمر . وكذلك يضربون الفشگ لأبو موزة للعريسالفشگ هي الطلقاتوفي تفسير آخر لاصل المثليقال انه كان هناك بيت لمزارع عراقي قد شيد اكبر و أعلى بيت على نهر دجله قرب بغداد وكانت عنده بنت تسمى نوزه وحصل فيضان كبير ومهم بنهر دجله ايام الحكم الملكي والناس بدأت نهرب من المناطق المحيطه بالنهر والأخبار تتنقل بسرعه بينهم عن احوال الفيضان والخسائر وارتفاع منسوب المياه فأجابوهم بأنها واصله لأبو موزه اي انها تجاوزت حتى بيت ابو موزه




id =6616
هذا حكم فرعون !!

يقال هذا المثل لتبيان الحاله الصعبه والدكتاتوريه المطلقه والعنف المسلط من قبل الطغاة على الناس البسطاء الذين لا حول ولا قوة لهم الا بالله حيث فرعون وصل الى حد من الطغيان فادعى انه هو اله البشرفرعون قال : " أنا ربكم الأعلى " وايضا قال " ما علمت لكم من إله غيري "




id =6617
ط.زك ط.ز العجانه

المثل يضرب للسخريه وللتشبيه السيء
وتضرب للاشخاص الذين مقعدهم يكون كبير جدا
حيث من المعلوم وبصوره عامه ان حوض المرأه نسبة الى جسمها هو اكبر منه عند الرجل وهذا متعلق بالخليقه ولكون المرأه بحاجه لهذا وخاصة في مرحلة الحمل للطفل عند الولاده
وهذا المثل قيل لأنه وجد فعلا وعلى شكل متكرر ان أكثر العجانه بالمخابز أيام زمان يكون مقعدهم كبير جدا وهذا ممكن تفسيره بكونهم خلال عملية العجن يمارسون حركات تساعد على هذه التكوينه حيث سابقا كان يتم وضع العجين بالطشت والشخص الذي يعجن يكون جالس وبتكرار هذه العمليه من العجن ولألاف المرات تسبب على هذا البروز او التكيف الشكلي الذي يسبب زياده في عرض او ضخامة المقعد




id =6618
لا عاب لسانك

صح لسانكلا عاب حلگكتقال لتكريم او حمد شخص ما نطق الا الصحيح والحقيقه صح لسانك والله بالگصه اي كلام مضبوط وحقيقي وصح التوقع بموضوع معين اي اجدت القول أنطاهيا بالگصه اي اصابه بمقتل بالمكان الذي من بعده لا حراك ولا نفس اي ضربه قاتله




id =6619
الذيب سرحوا بالغنم گام يبچي

يقال حينم يكلف شخص بمهمه صعبه جدا لا يقدر عليه او لا يتممها باحسن حال فهنا من المعروف ان الذئب ضعيف القدره امام الخرفان وهو يحب قتلهم وخنقهم وهذا الداء يسري في عروقه ويستطيع بحاسة شمه معرفة تواجد الأغنام ولو كانت على مسافة واحد كيلومتر وهي غريزه لا يستطيع ان يتحكم فيها فتراه يقتل من أجل القتل اي حتى وان لم يكن جائع فهو يقتل فلهذا ترى انه يقتل العديد منها في غاره وان أراد الأكل فهو سيأكل من واحد ولا يستطيع ان يكمل أكله والمشكله هنا اننا سلمنا الامانه له اي وثقنا به وهو لا يريد ان يغدر الأمانه ولكن كيف يعمل والغريزه لها ضروراتها وأحكامها فتراه يبكي من هذه الامانه لأنه على درايه تامه بأنه سيقتلها وسوف لن يحترم الثقه والأمانه التي اوكلت اليه




id =6620
حب الدب لأبنه حبه وگرط أذنه

المثل يضرب لتبيان ضرورة التحكم بالنزوه او الحب الجارف اتجاه الاخر اي يجب عدم ترك الحب يعصف بالتصرفات والشهوات اي يجب ان يتحكم العقل بتصرفات الانسان وهنا معروف ان الدب حيوان شرس ومفترس وكأي من الوالدين يحب ان يداعب أطفاله ولكن هذه الدعابه واللعب واللهو يجب ان تكون ضمن المعقول ويتم التحكم بها والا فسنرى ان الدعابه هذه ستنتهي بألام او نتائج غير جيده ولا تحمد عواقبها كما هو الحال لعض بعض الأمهات لأبنائهن من كثرة حبهن لهم




id =6621
أثمن أخوه وتلاثه صحبه وأربعه شله وأعبر

أثمن اخوه وتلاثه صحبه وأربعه شلح وأعبرالمثل يقال بأن تواجد الكثير من الناس في مكان واحد وكلمن يتصرف بالذي يحلو له فهذا سيسبب الفوضى وعدم الطاعه والاحترام وهكذا هو حال البيت الذي به اولاد كثيرون مع اصدقائهم ولا احد من الوالدين يردعهم او ينصحهم للطريق السوي الصحيح فعندها من المنطقي ان الفوضى ستستشري في البيت ويصبح كالاصطبل كلمن يتصرف على هواهأثمن يقصد بها ثمانيه وثلاثه تعني ثلاث أصحابواصل العباره شله وأعبر هي لعبور النهر فأن لم تشله اي ان لم ترفع دشداشتك فعند القفز للعبور لإان الفشخه او القفزه تكون قصيره او ضيقه وقد تسبب سقوطك بالماء




id =6622
ثلاثه عالدگ تجود: الگهوه والمعيدي والبارود

وهي للتذكير بأن الأعمال او الوظائف التاليه تصبح اكثر جوده بزيادة الطرق عليها حيث انه لعمل القهوه يفضل طرق الحبوب لجعلها على شكل ناعم جدا والا فعند الشرب ستتحسس بالفم الحبيبات الخشنه للقهوه وهذا غير مرغوب به وهكذا الحال فالمعيدي ولا يقصد بها الفلاح هنا بل هم الاشخاص الذين يشرفون على تربية الجاموس بالاهوار فيكونون ليسوا بسهل المراس ولا يطيعون مواليهم او من يشغلهم بهذه المهمه او ما نسميهم بالاقطاعيين فكانوا يضطرون لأستعمال العصي اي الضرب مع عمالهم فيأتون الى الطريق الصحيح وهذا طبعا عمل شائن ويجب تجنبه كليا حتى مع الحيوانات وهكذا الحال مع البارود فكان يتم حشو البنادق او سبطانة المدفع بالبارود بشكل جيد لكي يكون الانفجار اكثر قوه وفاعليه




id =6623
أتدور على رخصه ..وتذب بالدرب نصه..وعند رخصه تخلي نصه

اي بشراؤك للحاجه فأنك تبحث عن الحاجه التي تكون أقل سعرا اي على رخص الحاجه وبصوره عامه هذه الحاجه لكونها رخيصه فهي تكون غير جيده كحال الطماطه الرايجه مثلا وكذلك حينما تريد استعماله اي وقت مثلا عمل الزلاطه فأنك ستلاحظ بأن ليس كل الموجود جيد الاستعمال فتضع فقط نصفه




id =6624
ذاب حيله على الدرب

اي ان الطريق أنهكه وخاصة مثلا بالذهاب الى موقع العمل وهو بعيد جدا عن السكنى فيفقد الكثير من طاقته بالمشي والركض اي يتعب خلال مسيره وايضا ممكن استعمال المثل للقول بأنه يفقد الكثير من وقته خارج البيت بالشغل من اجل ان يجلب القوت لأطفاله وعائلته اي انه قليلا ما يتواجد في بيته




id =6625
أشجاب المصخم عالموزم

اي ان الفرق شاسع وكبير بين شخص تكلفه بمسؤوليه هو ليس اهلا لها او مكروه على عملها نسبة الى شخص مسؤول ومختص ومحب لعمله




id =6626
أشخله شعبان أببطن رمضان

اشخله شعبان أبطن رمضانيضرب المثل لتبيان الضرر الذي لحق بنا بفعل الخطأ الذي عمله شخص ما سواء عن قصد او دون قصدوالمقصود به هنا هو الخطأ الواقع بفعل حساب توقيت شهر شعبان فقد افترض او تقرر ان شهر شعبان بدأ بيوم قبل موعده الحقيقي وبأنتهاء الثلاثين يوم منه يصادف بعض الأحيان ان السماء غير صاحيه اي مغيمه فلا يمكن رؤية هلال رمضان ومع ذلك فمن البديهي ان يبدأ الناس صيامهم ولكنهم يكتشفون بعد ذلك انهم صاموا خطئا بداية رمضان اي غرة رمضان وأنه ما كان عليهم الصيام هذا اليوم اي انه كان آخر ايام شعبان . للعلم الناس بشعبان قبل قدوم رمضان يبدؤون بالصوم به كصوم الأثنين والخميس او يصومون الليالي القمريه او البيضاء 12 و13 و14 منه وهذا يعني انهم صامو ايام كثيره في شعبان وأنهكهم الصيام به فتصور حالهم ووصول وقدوم شهر رمضان بعباره اخرى صوم هذا اليوم الاخير من شعبان يعني اننا صمنا يوم اكثر واننا جعنا يوم اكثر . طبعا للخلاصه المثل يضرب لسابق يمن على لاحق بما لا يصلح ان يكون محل المنه ولا ينبغي على اثره المطالبه بالجزاء والشكر والمثل ايضا يضرب للمسئ الذي لا يترك بأسائاته المتكرره ما يشفع له او يبرر الرفق به




id =6627
مثل ما گلنا الصبح؟

يروى ان يهو.يا من فقراء القوم كان يخرج من بيته كل صباح فيتريث قليلا عند باب الدار فيدعوا بدعوات سيئه على من يوشك ان يعرض له بشئ من الأذى خلال يومه فأذا صادف وأن تعرض لمثل هذا من احدهم قال ذلك مشيرا به الى دعواته التي دعاها صباح يومه والمثل يضرب للتذكير بقول او نصيحه او تحذير سبق ان قيل




id =6628
المشكله هي في غطي

هذا المثل يضرب للأمر البسيط الواضح والذي يظن به انه غامض وهو يقال للسخريه والضحك على شخص لا يفهم أبسط الامور وللمثل قصه فيروى انه كان هناك طلبه أعاجم كانوا يدرسون العربيه في احدى مدن العراق فلما أخذوا أجازتهم ورجعوا عن طريق بغداد ووصلوا الى نهر الخر وجدوا بعض الأطفال يسبحون في النهر ويرتجزون قائلين: يرگ يرگ..حمر الدرگ..جاچ الرفش.. يكفش كفش..غطيفلما أرادوا ان يعربوا هذه الجمل قالوا يرگ يرگ حرف ندا ومنادست.. حمر الدرگ صفه وموصوفست.. وجاچ الرفش فعل وفاعلست.. يكفش كفش فعل مضارع ومصدرست..ثم توقفوا عند اعراب غطي حيث قالوا حائرين غطي چست ثم أجمعوا ان المشكله الأساسيه هي في غطي ولم يجدوا عندئذ بدا من الرجوع من حيث أتوا ليتساؤلوا عن معنى هذه اللفظه وعن أعرابها حتى قيل لهم انها فعل امرست




id =6629
أضرب الخشم تخر العين

يضرب المثل في ان القضاء على كبير القوم يؤدي الى أذلال اتباعه وهكذا الحال اذا تأذى قريب فأن الاقرباء كلهم يتأذون له وأن قرب العين من الخشم يعني حال توجع او أصابة الأنف فالعين ستدمع وتتألم له




id =6630
أطفر النهر من گريب

يقال في توخي اسهل واقرب الوسائل لضمان الوصول الى الغايه المطلوبه




id =6631
أطول من ليلة الجوع

يقال للأمر الممل وللشئ الذي يطول انتظاره حيث ان ليلة الجائع تكون طويله جدا عليه




id =6632
اكل اكل الجمال وگوم گبل الرجال

للشطاره باخذ الحقوق او الحصه




id =6633
اكل ومرعه وقلة صنعه

يضرب للكسل والأعتماد على الغير او بالذات الأبناء يعتمدون على الوالدين كليا والمرعه هنا ليس لها اي علاقه بالرعي للغنم او الرعاة والرعيان بل هنا يقصد بها الرعايه من قبل الوالدين وابنائهم يعتمدون عليهم كليا ولا يفتشون عن عمل او صنعه المثل ايضا يضرب للشخص الغير مجد في البحث عن الشغل




id =6634
أكل ونوم ...مال الگوم

للخيبه وسوء الطالع والتأسف على التربيه والجهد الي بذل في غير مكانه




id =6635
الأكو بگلبه سلايه تسله

تسله تلفظ بكسر التاء والسين والمثل يضرب للحقود الذي يؤذيه حقده




id =6636
لو بالع ضرگ مو أحسلك

تقال للأستهزاء من شخص يقول اشياء غير منطقيه وسوف يكون له من الأحسن والأفضل ان يبلع ضروگ الطيور لكي على الأقل يصمت ويلتهي بمضغ القذاره أحسن من ان يقول كلام غير منطقي




id =6637
اگله أليف يگلي رغيف

للذي يفكر فقط ببطنه




id =6638
البس الگبع والحگ الربع

الگبع هو كيس او لباس يلبس على الرأس ويكون مخروطي الشكل وكان الدراويش يلبسونه والمثل يضرب لكي يتزين او يلبس الرجل بزي القوم اي يلبس مثلهم ويلتحق بهم اي سيكون مصيره كمصير الاخرين ومن شاكلته الفاشلين




id =6639
اللزم غير كاره تعب باله

اللي لزم غير كاره تعب بالهيضرب للتحذير من الخروج عن الاختصاص




id =6640
الف جوده ويا النذل لو سويت مثل النخاله لو چبيتها بالبيت

يضرب في ان لئام الناس لا تفيد فيهم صنائع المعروف




id =6641
الف گلبه ولا غلبه

يضرب للأحتياط من الوقوع في الغبن وان ادى به ذلك الى التقلب في وعوده وعدم الايفاء بشروطه والگلبه هي الحيله




id =6642
الله أقل صبره أربعين سنه

يضرب في حلم الله على عباده فلا يتعجلهم بالعذاب والنقمه




id =6643
الله لا يحير عبده

يقال في التألم لفقير او مسكين حائر وهو عباره عن دعاء يأخذ به الله بيد الحائرين




id =6644
الله من يضرب ما يريد لا عود ولا شهود

للضربات القاصمه




id =6645
الله من ينطي يدهش ومن ياخذ يفتش

يفتش تلفظ بفتح الفاء وكسر التاء وتسكين الشين




id =6646
الله ما يضرب بحجار

ميضرب هي اختصار الى ما يضرب




id =6647
الله يخلق كل سبعه من طينه

الرقم سبعه هو رقم يتم التبارك به كما في كل الاديان فهو شبيه بسبع سماوات وسبع طبقات من الأرض او الألوان السبعه للقوس قزح وهو مشابه او يذكرنا بالمثل القائل ان الله يخلق من الشبه أربعين




id =6648
الله يديم الگطونيه على گلب العطار

يضرب دعاءا بنجاة الناس من التعرض للحمى والأصابة بها فتبقى هذه الگطونيه التي هي عباره عن عقاقير طبيه على گلب العطار اي البائع اي انه سيخسر لعدم بيعها ويضرب هذا المثل للشماته والاستخفاف من شخص يكره لك الخير والمثل ايضا يضرب للشئ المبتذل والذي لا رغبة في شراؤه




id =6649
اللي يتداين ويدين يطمس وما يبين
مديون ويدين ... يطمس وما يبين

يضرب لسوء التدبير ويدين تلفظ بفتح الدال وبتشديد كسر الياء وسكون النون
مديون ويدين... يطمس وما يبين
ويدين تلفظ بفتح الدا لوكسر الياء وتسكين النون المثل يضرب للشخص الذي يكون معتاز وليس عنده ما يكفي من النقود فيتداين وبنفس الوقت يأتي البعض اليه متصورين انه بأحسن حال فيقترضون منه وهو لا يرفض ذلك
ما هو مهم ذكره انه سيختفي ويحاول جهد الأمكان ان لا يرى الدائنين له النقود اي الديانه ولهذا هنا المصطلح يطمس اي وكأنه طامس بالطين ولا احد يراه




id =6650
اللي يشيل الدهن يتدهن -- واللي يشيل الطين يتطين

يضرب للتحذير من العواقب السيئه




id =6651
أمام المايشور يسموا أبو الخرگ

الضعيف لا يحترم




id =6652
أموالكم وأولادكم عدوا لكم

من الأيات القرآنيه




id =6653
الأمور مرهونه بأوقاتها

لأهمية الزمن والمكان




id =6654
أنا الغريق فما خوفي من البلل

لعدم وجوب القلق




id =6655
گلبه گلب سمچه

تقال للشخص ذو القلب الطيب الرحيم والذي يهتم ويحزن كثيرا ان اصاب الاخرين الحزن او المرض وتراه يتألم كألم السمكه حينما يتم مسكها او يتم اخراجها من الماء فهي ستموت بعد لحظات وتگوم تلبط




id =6656
يا ما جاب الغراب لأمه

يا ما جاب الغراب لأمهاي كثر ما طايح حظه هذا الغراب فهو يجلب لأمه بأشياء لا نفع بها ابدا فتراه يسرق الفانيلات من الحبال او ليفة حمام وطبعا هذا الظاهر لا يفيد في صناعة عش ولا يفيد للأكل اي كل ما يجلبه لا فائده منه اي كل شغله خايب حسب تقدير والدته له




id =6657
تريدها من الله تجيك من عبدالله





id =6658
كثرن خطاطيبچ وبرتي ومدري على يا خير نفگتي

خير تلفظ بفتح الخاء




id =6659
من هذا الحر الزمال يبول دم

لشدة وقساوة الجو الحار




id =6660
بالحرگه والبلابوش

بالزحمه واللغاوي والمشاكل اي بالصعوبه




id =6661
هم سوده وسمينه

وهي تقابل هم سوده ومصخمه




id =6662
سبع سبوته ما جتي الا بشلعان القهر

اي ان النذر لم يتحقق او لم نحصل عليه الا بعد الألم والتعب والمشقه والسبع سبوته هو نذر تقوم به النساء بزيارة الكاظم سبع مرات كل يوم سبت لكي يتحقق نذرها




id =6663
يا زكريا..عودي عليه..كل سنه وكل عام..أعلگ صينيه

رجاء او نذر تقوم به النساء




id =6664
ان حلال أكلنا وان حرام أكلنا





id =6666
أنعل أبو الجوگ من تحت ليفوگ

يضرب لليأس والتبرم من القوم يكونون على شاكله واحده من الشر وهي تلفظ للسباب




id =6667
ان الله مع الصابرين

للصبر




id =6668
ان نام لك الدهر لا تنامله

يضرب في الحث على التنبه للحوادث والتحذير من الغفله




id =6669
ألأهل اذا اكلوا اللحم ميكسرون العظم

يضرب للقسوه الظاهره من الاهل والاقرباء يكون لها حد محدود لا تتجاوزه بخلاف امر الغرباء الذين لا يحد من قسوتهم وشدة انتقامهم شئ والمثل يضرب للنصح بألتزام جانب الاهل رغم ما ينشأ من اذاهم وترجيحهم على غرباء الناس




id =6670
أهلك والا تهلك -- أهلك وأن جار الزمان حنان

الدعوه على تقوية الأواصر العائليه




id =6671
أيد المتغازل تگلب المغازل

يضرب للجاهل المخرب




id =6672
أيد يگصها الشرع ما تنعاب

ويضرب في طاعة احكام القضاء والرضا به وقد يقال لتبيان ان الشخص اذا تم معاقبته فعندها انتهى العيب عليه اي يجب ان لا نعاتبه على عيب حوكم عليه مسبقا لأن القضاء او الحكم عليه حسب حديث نبوي هو كفارة له من جرمه




id =6675
بعيد اللبن عن وجه مرزوگ

يضرب في استبعاد حصول شخص على ما يتمناه ويطمع في نيله




id =6676
البعير يعرج من أذانه
والاصح القول
البعير يعرج من شفته

يوجد تفسيران لهذا المثل والتفسير الأول يوضح بأن المثل يضرب لمن يلجأ الى المعاذير الملفقه والحجج غير الداحضه والتفسير الثاني يقول بأنه بعض الأحيان ان اصيب الأنسان في الم ما في مكان معين من جسمه ولو صغير او لا أهمية له فأن مردود هذا الألم سنراه في اجزاء اخرى من جسم الأنسان على سبيل المثال كنص الحديث النبوي مَثَلُ المؤمنين في تَوَادِّهم وتراحُمهم وتعاطُفهم كمثلُ الجسد، إِذا اشتكى منه عضو: تَدَاعَى له سائرُ الجسد بالسَّهَرِ والحُمِّى فهنا وللعلم اذن الجمل رغم صغرها نسبة الى حجم جسم البعير الضخم الأ انه ان توجع من اذنه فأنه يبدأ بفقد توازنه ويبدوا هذا عليه جليا حيث يرى صعوبة في مشيه وتميل البضاعه او الحموله التي على ظهره او ترى الهودج يميل جانبا مما يضطر صاحبه لتعديله بفترات قصيره وهذا متعب له يجعله يفكر في التخلص منه وذبحه وايضا كلنا يعلم حتى الانسان اذا اصيب بألتهاب في أذنه فهذا يؤثر على الرأس وتوازن الجسم علما انه بالأذن يوجد سائل يتحكم بموازنة الأجسان وان التهبت الاذن يتخرط التوازن لجسم الانسان او الحيوان
اما التفسير الادق للشرح للمثل القائل بأن البعير يعرج من شفته وهي عموما تقال للتحايل اي عندما احد منا يعطي عذر واهي للغياب او لعمل شيء ما واصل المثل هو بالحقيقه ان الجمل يقتات على الاشواك والعاقول والموجود ايضا نادرا بالصحراء والذي يحص ان بعض السلي او الشوك الكبير يجرح شفته فيسبب التهابا لها وبالتالي يؤثر على دماغه ويفقد سيطرته على مسيره وحتى نراه يتمايل يمنة يسره وكانه سكران وهذا ما يسبب تأرجح حمولته مما تجبر الحادي او من يقوده ان يكرر تدخله لجعل الحموله بشكل عدل ولا تسقط جانبا




id =6677
البلاش كثر منه

اي اكثر منه كثر هي فعل امر اي اكثر منه




id =6678
البنت غم ولو مريم

للخوف من العار ايام زمان




id =6679
بنت الفاره حفاره

الابن او البنت تطلع مثل والديها والمثل يقارب ذلك من فرخ البط عوام واما الكلمه الحفر فهي مرتبطه بكون الفار قديما يحفر اسفل الجدران وبالارضيات ليختل هناك وحال نوم اهل البيت يخرج وقديما كنا حينما نلحگ فاره لضربها فهي تنهزم وتختل في جحرها وهكذا حتى البزازين لا تستطيع الوصول اليها وسابقا البيوت كانت ترابيه وليس كما هو الحال عليه طابوق وكونكريت فلا تستطيع ان تحفر فيه




id =6680
عبالنه رخيص طلع أب بلاش

اي بالحقيقه هو أكثر سوءا مما توقعنا فكنا نتصور ان قيمته قليله جدا فتبين انها أكثر من ذلك لأها مهموله ومذبوبه بالشارع ولا قيمة لها على الاطلاق




id =6681
بنيه على بنيه ولا گعده بطيه

بنيه على بنيه ولا گعدت العار
اي تلد بنات ولا تكون عقيمه بلا اطفال
قديما وبسبب الجهل فكانوا يتصورون ان النساء اللواتي لا يلدن فالسبب كليا منهن فترى الزوج يكرر الزواجات ولا ينجب اطفال




id =6682
بيده وبالخاشوگه

لشدة الجشع والشراهه




id =6683
بيده وبسنونه

يضرب للشخص يكون شديد الحرص على الشئ فيتشبث به كل التشبث




id =6684
بيش يحلفني ويشيلني

يضرب فيمن يحلف حلفه لا قدسية لها في معتقده مثل مسلم يقال له استحلفك بهذا الصنم تشيل هذا الخنزير الميت اي ان المثل يورد في موطن التعجب والأستقباح لشئ يفرض على الناس أداؤه وهم كارهون




id =6685
البحر من ورائكم والعدو من أمامكم

مقوله مشهوره لطارق بن زياد لتبيان ان لا مفر لكم من الجهاد ولا يوجد خيار غير خيار واحد




id =6686
ما يصير تاكل والناس عيونهم عليك

اي ليس من الأدب ان تأكل وسط او امام ناس فقراء او جياع فأما ان تشاركهم بأكلك او تأكل ولكن ليس امامهم




id =6687
تبديل هوا أحسن من حكيم ودوه

الخروج بالهواء الطلق




id =6688
تذب الدخن يوگع عالروس

يضرب للزحمه




id =6689
تزوج أبربع وطلگ أببلاش

وهي دعوه للعهر وممارسة الحرام بارخص ثمن




id =6690
تكبر وتنسه

تقال لعديم الخبره وخاصة الأطفال فأن اصابته مصيبه وبدأ يبكي ويتألم كثرا فنأخذ بخاطره بالقول هكذا لكي يعتبر مستقبلا وأن الم الشغله سيزول خلال ايام فلا داعي للقلق كثيرا والحزن الذي سوف لن ينفع شيئا




id =6691
تموتين مالبسچ خزامه

تضرب للتيئيس وقطع الامل من عادات العرب قديما ان تلبس نسائهم الحلي والذهب اما الأماء اي ما ملكت ايمانهم اي خداماتهم فهن لا يلبسن الخزامه الا اذا سيدها اكرمها بهذا وهذا يحصل حينما يعتقها اي تصبح كباقي النساء ويتزوجها وتنجب له اطفال كباقي النساء الحرائر ولكن وفيما يتعلق بهذا المثل كانت احداهن تلح على سيدها بالباسها هذه الخزامه وهي كمهر الزواج ولكنه رفض وقال هذه المقوله المعروفه




id =6692
توكل عالرحمان وبات بأمان





id =6693
جابوا للعاصي مچتف

يضرب للفار يقع بالفخ ويورد على وجه الضحك فيمن يتخلف عن زيارة قوم يلتمسون حضوره اي يحبون ان يزورهم ولكنه سيواصلهم مرغما




id =6694
جاز من أمه وأبوه لزگ بمرة أبوه

يضرب للمتملق بشخص دون من هو اولى بالتملق




id =6695
جوي الخرنگعيه جو...ولا شمعه ولا ضو... ولا ديچ يعوعي... ولا چلب يگول عو

يضرب للمملقين يفدون او يأتون خطار او يقدمون على القوم دون احم ولا دستور




id =6696
جهاز المشنترات فوط وچتايات

يضرب لمن يكون عنده قصر نظر في معالجة الامور والمسائل فترى مثلا بعض من هذه النساء بدلا من شراء الثوب الجميل لعرسها فهي ستهتم فقط بشراء الفوطه والعصابه للرأس يضرب لمن يبذر ماله فيما ليس فيه نفع ولا فائده




id =6697
جيب بطن وأشبع ضحك

يضرب لما يستدعي المزيد من الضحك والاستغراب




id =6698
چلمه التستحي منها گولها

لا داعي للحياء الكثير اي يجب ان نكون جريئين




id =6699
چلمة الحق ثگيله

چلمة الحق مره




id =6700
چيل الزايد يشگ التفگ

اي اذا ازدنا كمية البارود عن اللازم في البنادق القديمه او زيادة الرمي للأطلاقات وبشكل مستمر دون توقف فهذا يسبب انفلاقها او انفجارها اي يشگ او يكسر سبطانة البندقيه الجيل يقصد به الطلقات والتفك هي جمع بندقيه والمثل يضرب لتبيان انه ليس كل زياده هي فائده فبعض الاحيان الزياده تكون سلبيه كالطماع الذي جشعه يودي به بالتالي الى التهلكه اي يجب الحذر من عدم الوقوع بالتهلكه بسبب الرغبه بالأستحواذ على الأشياء بكميه كبيره




id =6701
حازگ لازگ بكل شي لازگ

يضرب لمن يعترض الناس ويتدخل في امورهم الخاصه




id =6702
الحبس للرجال والبچي للنسوان

للرجوله




id =6703
حبر على ورق

حبر في ورق




id =6704
حبله شهرين يعجبها طرشي لونين

يضرب لمن يسرف في استغلال المناسبات المؤاتيه الى حد الشره وأصل المثل قادم من كون المرأه الحامل تفرط في الدلال على زوجها حيث من المعلوم ان المرأه تبدأ بالتوحم بشكل كبير بين الشهر الثاني والرابع ولكن هنا المتوحمه بعدها ما صارلها شهرين تتوحم والمصيبه الأكثر هو انها تتوحم على أشياء مثلا من الصعوبه جدا تحقيقها او جلبها كأن تريد فاكهه غير موجوده في موسمها فما العمل والحيله لزوجها ليوفر لها ما تنست او توحمت عليه حيث هنا مثلا تتوحم على طرشي بلونين اي من المعلوم مثلا يوجد مخلل احمر مثلا بالشلغم ومخلل اخضر مع بقية الخضروات كالخيار والتعروزي والثوم ولكن هنا المتنسيه او المتوحمه تريد الالخل بلونين فمثلا تصور خيارة الطرشي نصفها احمر مثل ذلك للشلغم والنصف الآخر أخضر




id =6705
بعدهه أسم الله بالطبگ

بعده أسم الله بالطبگ تقال حينما شخص يتفاجأ بأمر ما على شكل غير معقول كحال من تم تعيينه اليوم بالشغل وهو يريد ان تدفع له مثلا مقدما راتب الشهر ويطلب أجازه اسبوع او اسبوعين وهو بعده لم يبدأ العمل والمثل هنا قيل لأنه الطفل او الوليد بعد ولادته يتم وضعه بالطبگ بعد ان تم وضع بطانيه او قماش او شراشف معينه عليه والطبگ هنا هو الطبگ الذي تستخدمه النساء لوضع شنگ العجين او الخبز بعد اخراجه من التنور.طبعا عملية وضع الوليد او الرضيع على الطبگ تسهل على الأم النفسه ان تهزه بسهوله بالطبگ لأنه ان كان موضوعا بالكاروك والأم بعدها نفسه بالفراش لا تتحرك فهذا سيكون عليها صعبا . ويقال ايضا ان البعض من النساء لا تضعه بالطبگ بعد الولاده رأسا ولكن بعد اسبوع اي بعد مرور سبعة ايام على الولاده تاتي الحبوبه او القابله المأذونه التي اولدته فتضعه على الطبگ وتبدأ بهزه وقراءة بعض الصور القرآنيه له وهي من العادات العراقيه القديمه حيث يتم هزه بالهواء وهو محمول بالطبگ يمنة ويسره وهذا التقليد يسمى سووله السبوع. وأصل المثل هو حينما مثلا تسمع ان امرأه بعد ان تزوجت حملت او اصبحت من اول يوم حامل فيتم التعجب كيف وبهذه السرعه وهكذا الحال بعد ان تلد الأم وليد لها نسمع انها حملت رأسا وبسرعه بعده اي لم يكن هناك شهر او شهرين فتره ويحصل بعدها الحمل فالنساء تتعجب من عجلة الأمور اي بعدنه ذاك اليوم هزينه الطبگ لأخيه او أخته فكيف حصل وتسارعت الأمور هكذا طبعا للعلم الأم التي ولدت تسمى بالنفسه ويقال عنها بأن عظامها مفككه خلال الأربعين يوم التي تتبع الولاده وبهذه الفتره عموما المرأه تكون في مرحلة استعاده للصحه وتنظيف للرحم ولا يوجد خلالها اتصال بين الزوجين حتى مرور الأربعين يوما والذي يحصل ان بعض النساء تحبل راسا وبوقت سريع بعد الولاده السابقه وبفتره كلش قصيره مما تؤدي الى قول هذا المثل وللعلم كان يعرف بأن فترة الرضاعه للطفل ولحد غاية الفطام هي تعتبر كالمانع من الحمل من أجل صحة الام وبنفس الوقت من أجل صحة وليدها وهي فتره تتراوح بين العام والعامين




id =6706
بعدنا أسم الله بالطبگ

يضرب للمزعجات تفاجيء القوم في بدء أمرهم فتحول دون ما هم في صدده والاصل فيه ان القوم يبدأون مدّ ايديهم الى طبق الطعام ليأكلو فيعرض لهم ما يصرفهم عن طعامهم وقد يساق للنهي عن استعجال شيء قبل اوانهوقولهم بسم الله كناية عن البدء بتناول الطعام ومن آدابهم اذا حضر الطعام فدعو من ارادوا مؤاكلته قالو له بسم الله وتلفظ (بسملّة) بترقيق اللاموقد يقولو (سمّي) اي ابدأ بالطعاميضرب لتوقف العمل بسبب حدوث منغصات طارئه وللنهي عن التسرع في بعض المواقف




id =6707
الحچي ضوگ لو شبع

يورد المثل للاستفهام على وجه يفهم منه ترجيح الذوق على الشبع اي يجب الاكتفاء بالكلام القليل المفيد دون ذلك




id =6708
حريم وتحت خيمتك يا كريم

انتظار الشفقه والعطف والرحمه اي لا عايل يعيلنا ويسترنا




id =6709
الحساب بالحمام

المثل يضرب لعدم التسرع بالحسابات والنتائج بل يجب الأنتظار النهائي للعمليه لكي يكون الحساب مضبوط وجيدالحمام هنا هو ليس الحمام الشعبي المعروف للغسل بل هنا الحمام هي حفره تحفر بالأرض بجانب الحائط وتسمى بالحمام ويضمن احد اللعبين الحمام فيبتعد الآخرون حوالي ثلاث خطوات ويرمون الجوز من ايديهم فأن دخل عدد زوجي مثلا 2 او اربعه او 6 فعلى الحمامچي الضامن للحفره ان يخسر نفس العدد للاعب وهذا اللاعب يصبح هو الحمامچي واما اذا دخلت اعداد فرديه 1 او 3 او 5 من الجوز فعلى اللاعب ان يعطي بقدرها من الجوز للحمامچي وقد يحدث ان يسأل اللعب الحمامچي عن عدد الجوز الذي بحوزته فيجيبه الحمامچي الحساب بالحمام اي ان المعول عليه هو عدد الجوز الساقط بالحفره والذي على اساسه يكون الحساب لا على اساس الجوزز المرمي




id =6710
الحق يعلى ولا يعلى عليه

يعلى تلفظ بضم الياء




id =6711
حكم الفگر وسكر النداف

يضرب استخفافا بالمملق يتصرف تصرف ذوي البذخ والأسراف حيث كان النداف دائما من المعدمين وشئ بديهي ليس عنده ما يكفيه لشرب الخمر والسكر وحكم الفگر اي قرر وشئ بديهي هو لا قرار له ولا احد يسمعه ويطيعهحكم تلفظ بفتح الحاء والكاف وتسكين الميم




id =6712
الحگوگ يرادلها حلوگ

ولا تطلب الحقوق بالتمني كما قال الشاعر




id =6713
حليب الچلبه على گد ولدها

لما كانت الكلبه تلد العديد من الأبناء فأن حليبها لا يكاد يشبع صغارها فيتعذر عليها اعاشة الآخرين بحليبهايضرب المثل للرزق الكفاف اي الذي يكون قليل وفقط كافي لسد الرمق




id =6714
الحيه متخلف الا حيه

يضربونه لأنهم يعتقدون ان من تربى على الشر لا يرجى منه خير




id =6715
حير الله الحيرونا

حير تلفظ بفتح الحاء والياء وتسكين الراء




id =6716
الخاين خايف

للجبان




< 64 - 65 - 66 > : الصفحات