اطفر النهر ما طوله ضيگاي يجب انتهاز الفرصه بوقتها وبعض الفرص تحصل او تأتي وسوف لن تتكرر طيلة الحياة
id =6410
أطــــــــول مـــن شـــهر الصـــوم
id =6411
احر من الجاموس
تقال للشخص المحتر او المستحر او الذي درجة حرارته عاليه جدا وحتى بالشتاء فهو محتر وهذا هو حال الجاموس وخاصة ان لون جسمه اسود فيمتص الحراره اكثر بالصيف ولهذا نراه دائما يفضل التواجد بالمياه وهكذا حال الجاموس الذي يربى بالاهوار والمستنقعات والمثل يضرب للشخص الذي يشكو من الحراره دائما اي وكانما هو محتر اكثر من الجاموس
id =6412
أحنه برسم الخدمه
تقال لدعوة الشخص المقابل بعدم التردد من طلب المساعده وان خاطره عزيز عندهوالكلمات رسم وخدمه اكيد يوجد علاقه بينهم ومن المعتقد ان كلمة رسم تعني واجب او ضريبه او طابع واما كلمة الخدمه فيمكن يقصد بها الخدمه العسكريه وكأنما نريد ان نقول بأني خاضع وجاهز لتنفيذ اوامر الحاكم او الضابط الأعلى رتبه
id =6413
بطـــن التجيب ما تخيب
الأبناء دائما يكونون برره بامهاتهم وىبائهم
id =6414
باعنـــــــي وأشترانـــــــي
قد يكون للمثل تفسيران الأول عندما شخص يستهين بمحبه ويتركه او يخذله ثم بعد ذلك يتعقل ويفهم الخطأ الكبير الذي اقترفه فيرجع للمصالحه كحال زوج طلق زوجته وبعد ذلك استجدى رجوعها والسبب الآخر لقول هذا المثل هو انه بعض الناس تتصرف بعلاقاتها مع اعز الناس بالخفيه وبتفكير مصلحي صرف فيتخلى عنك لأبسط وأتفه الأمور ومن ثم يسترجعك ويحاول المصالحه عندما تتطلب ضروفه ومصلحته ان يتقارب معك اي يبيع ويشتري بيك وكأنك حاجه عنده ولا يحترم القيم الأنسانيه
id =6415
بيـــــــها صالـــــــح
للتفائل
id =6416
بيت الذهب يحتاج النخاله
اي ان الغني يحتاج الفقير ايضا فغناؤه وامواله سوف لا تكفيه بالحياة بل سيكون محتاج دائما الى الاخرين والى عمال يعملون معه او الى مساعدة الاخرين لانجاز اعماله فهو للحصول على صحون الاكل بعد الاكل بشكل نظيف وجيد فهو بحاجه للنخاله التي هي شوائب او قشرة بذور الحنطه من اجل غسل وتنظيف الصحون اي صحيح ما يفيدنا هو حب الحنطه في عمل الخبز والقوت عليه ولكن ايضا نخالة الحنطه لها دور في الحياة وللعلم هذه النخاله تسمى ايضا بتراب الحنطه وهي رخيصة الثمن جدا وتعطى ايضا للدواب لتاكل منهاوفي تفسير آخر بيت الذهب يحتاج للنخالة حيث يضرب في أن الحياة تتطلب التعاون فأن اشراف الناس تحتاج لعامتهموالنخاله هي قشور الحنطة ويلفظ اللام مفخماَ وكانت النخالة تستعمل في سمط اي غسل الأواني والقدور ويرون أنها خير من الصابون وغيره لأن النخاله تترك رائحة مستحبة في الأواني المغسولة بهاكان القدماء يكنزون الذهب بين النخاله لأنه يحافظ على رونق الذهب وكان الهنود الحمر يستخرجون الذهب من المناجم وبعد غسله بتالماء كانوا يحفظونه بالتبن اعتقادا منهم ان التبن بلونه الاصفر يحفظ لون الذهب الاصفر وقد كنوا عن بيت الذهب للغني وعن النخاله للفقيريضرب لأحتياج الغني الى الفقير في بعض الاحيان
id =6417
عينك براسك وفلوسك وياك
للحذر وتفحص الأمور بشكل جيد
id =6418
الماضي ماينعاد
لفقدان الفرصه
id =6419
التمن بالخرگه والدهن بالسلگه
id =6420
تعب اليمين وعرق الجبين
للجهد المتواصل والدؤوب
id =6421
أخنگ ثورك وأنطيني حبلي
المثل يقال عندما شخص يريد استرداد حقه وماله بأي ثمن اي انه لا يهتم بمصير الأخر او بما سيصيب الأخر من ضرر فهنا المثل يبين ان شخص أعار حبله لصديق لكي يربط به ثوره ولكن بعد فتره معينه يطالب بأسترجاع حبله بدون نقاش وبدون ان يأخذ بنظره الضرر الذي سيحيط بالشخص الذي اعاره الحبل فهنا ان تم فتح الحبل من رقبة الثور وارجاعه لصاحبه فستحصل مشكله فالثور من طبعه الهيجان وحتى انه يقتل كما هو حال الثيران في اسبانيا ولكن هنا صاحب الحبل يطلب من الآخر ان يمسك الثور بأيده اي لكي يربط الثور ولا يتركه يهرب حيث سيحيط بذراعيه على رقبة الثور اي سيجعل من صاحب الثور كالحبل
id =6422
تكان يم تكان والرزق على الله
المقسوم ما يتبدل
id =6423
لوما تكد الخصا متتباهى النسوان
يضرب لفضل الرجال على النساء فيما يستمنعن به من رخاء العيش فالرجال تكدح والنساء ينفقن على البذخ والخصا هنا من الخصيه اي الرجال
id =6424
الثور يكرب والزمال ياكل
للوضع الغير مقبول ولأنقلاب الأمور اي عاليها صار ناصيها
id =6425
منه وبيه والله يبارك بيه
يضرب للشئ يكون معه النماء والبركه
id =6427
جوه كل شعره إبليس گاعد
لكثرة الشياطين والافكار السيئه
id =6428
جواب الأحمق السكوت
لكي لا يعتبرك الناس احمق مثله فعليك السكوت وعدم المناقشة معه اي يجب على المقابل ان لا يتناقش مع الأحمق
id =6429
جوعان يعلچله بعلچ ، عريان لابسله مداس
للأمور الغريبه
id =6430
جــــــاب نقـــــــــش
نجح فعلا
id =6431
چفچيــــر البلـــــد
مثل چفچير البلدوهي تقال للشقاوات او الأشخاص المتنفذين بالحي مثلا ولها علاقه او تفسير دور الچفچير بالمجتمع فهو بچيله وحده يمن به نقل كميه كبيره من التمن من الجدريه الى الصحن وكذلك دائما من تصير عروجين فالنساء يستخدمنه لضرب ازواجهن اي من المهم التذكير بالدور اللميز للچفچير في حياتنا الأجتماعيه آنذاك
id =6432
چلب الشبعان لا ياكل ولا يخلي غبره ياكل
لانه يريد ان يلعب مع الآخرين
id =6433
الحچـــي ما عليـــه گمرگ
كلمن بكيفه لعدم وجود ضوابط
id =6434
حـــاتــــــــم بالكــــــــــرم
للكريم
id =6435
حصلته ابتعب اليمين وعرگ الجبين
للجهد المبذول
id =6436
الحيا يمنع الرزق والفسق
الحياء صفه من صفات المؤمنين
id =6437
مثل توبة ابو الويو
اي هي التوبه الكذوب الغير حقيقيه فالواوي لا يتوب من جرائمه بخنگ وقتل الدجاج فهذا الغدر يسري في عروقه وفي دمه ولا يتطيع ان يتخلى عن هذا فهو يكذب كتنفسه للهواء
id =6438
حبايـــــــــه ومگســــــومه
للتشابه
id =6439
الحــــش يريــــــــد رش
الحصاد وجني الثمر يحتاج تعب وجهد
id =6440
حيــــه تــــاكل رمــــــــل
المثل يدعو الى القبول بالأمر الواقع ان قل الغذاء وعدم النفر والغضب ومعاتبة الله على عدم توفر الرزق اي يجب القبول بالامر الاقع فليس كل يوم يجب او يحبذ اكل ما لذ وطاب ولهذا يعرف عن الحيه بالصحراء انها تأكل القليل جدا لعدم توفر كل شيء هناك فهي اما آكله للدود او الصراصر او الحشرات اي هي ليست كحيات المدينه او حية الماء لتاكل الفار والجرذان او طيور اي ليس بالضروره وجود اللحوم لها
اما علاقة التراب بالمثل فهو لأن الحيه بمسيرها الحلزوني بالتراب فنرى بعض الأحيان التراب قد يكون معلق على فمها فيتوهم البعض انها تاكل التراب ولكنها تعبير صيغ لبيان القبول بالامر الواقع واكل ما يمكن الحصول عليه لكي تظل عائشه
id =6441
خبز الحنطه بيد اليتيم حسره
للفقر
id =6442
خبر السوء ينتشر بالعجل
للطبيعه الأنسانيه السيئه للشماته
id =6443
الدنيا أتعلي وتوطي
لتغير الحال
id =6444
دمــــــه أبشيشـــــــه
للشقاوه والمتعارك كل يوم
id =6445
دوده ابين صخرتين الله ما ينساها
لرحمة الله الواسعه
id =6446
ذبانـــة الشـــــته ويـــن ما تجــــي تلـــــــــزگ
بالحقيقه الذبان يحاول الهروب من المناطق البارده للحاره فعادة جسم الانسان حار ودرجة حرارته تقريبا 37 درجه فحال لمسها لجسم الأنان فتريد ان تحتمي به اي تلصق به كالأنسان البردان ومنها يقال انه يلزك وعموما بالشتاء الجو رطب او ممطر او بارد والذبانه لا تفضل هذا المناخ البارد بل تفضل المكانات الحاره ولهذا نراها اكثر حركة بالصيف منه بالشتاء
id =6447
ذبـــح الثـــور ، وكســـر الـحــــب
للغباء
id =6448
الذيب سرحوا بالغنم گام يبچي
للمخادع الحيال
id =6449
ذيــــــب أبجلــــد خـــــــروف
للمخادع الحيال
id =6450
ذاك زمان لعبنه بي ، وهذا زمان بينه لعب
لتغير الحال نحو الأسوأ
id =6451
بروحه ما عايش ومربيله هوايش
تضرب للشخص الذي يكون كاره للحياة وزاهگه روح وكاره الدنيا واهلها والمصيبه متزوج بأكثر من امرأه وكلهن غبرات لا فائده منهن
id =6452
راس براس
وحده بوحده او تقال بالمقابل
id =6453
رايح جاي مثل مكوك الحايچ
لكثير الحركه والذي لا يعرف الأستقرار
id =6454
رزق ناس على ناس والكل على الله
للأعتماد الواحد على الآخر والكل على الباري عز وجل
id =6455
الرجال لو يكون سبع ما ياكل مرته
للخلق الرفيع
id =6456
راحت الروح أو ورمن الجروح
للمهلكه
id =6457
راح الغبار وظل الوصخ
بقى السوء على حاله اي فقط نستطيع القول لتحسن بسيط
id =6458
الرحه دايره والبركه طايره
لا يوجد اي فائده تستحق الذكر
id =6459
ريتك امهنه وچفك امحنه
التمني بالخير للغير
id =6460
أربعين واحد اتشاركو بزبيبايه
والمثل يقال لتبيان البركه والقناعه واصل الحكايه وأنا غير متاكد من الروايه أنه في احدى غزوات الرسول ص مع اتباعه افتقدوا الطعام ,آثر بهم الجوع وهم في الصحراء ولم يكن عندهم من مأكل فمضغ او مص الرسول ص زبيبايه وطلب من أتباعه وهم اربعين شخصا ان يمصوها ففعلوا وكلهم شبعوا اي هي معيار لبركة الرسول ولهذا امهاتنا قديما كلما يأخذن مكيالا من الرز او الطحين او الحبوب بالبيت للطبخ من الگونيه فانهن يسمين بالرحمن وهكذا يكون الأحساس بأنهن كل ما أخذن من الكيس فأن المحصول لا ينقص بسرعه ولو رجعنا الى حقيقة الأمر هو ينقص ولكن طالما اننا نسمي ونتذكر بالرحمن فيقل جوعنا ونهمنا من أجل الأكل والكميه القليله من الطعام تشبع الكل والعجيب عمليا نرا انسان فقير عنده عائله كبيره من عشرة اشخاص فتسأله عن حاله فيقول لك الحمد لله وأنه هو وعائلته بأحسن حال ويشكرون الرب بالرغم من محصوله اليومي القليل وبالمقابل ترى شخص ليس عنده في بيته كثير من الأطفال فتساله عن حاله فتراه يشكي ويبكي اي يشچي ويبچي ويقول لك بأن محصوله قليل ولا يستطيع اعاشة اهله والحياة صعبه اي انه ناكر لرحمة الله وغير قانع بقسمته وفعلا تكون البركه معدومه عندهم
id =6461
الزاد يا جوعان ، والماي يا عطشان
كلمن يركض على ما يبغيه او ما ينقصه
id =6462
الزعل ورا ندامه
لسوء التصرف والحسره على التسرع باتخاذ القرار
id =6463
الما حظه بالشمس گامه مظلوم اليوم القيامه
اي ان الشغل الذي لا تضربه الشمس وتغطي رأسه فهو لا قيمة له بالحياة لأن تعرضه للشمس ولوقت طويل هذا دليل على كونه يشتغل ويكد بالعراء سواء بالزرع او البناء او النقل لأانه بالزمن القديم كل الأعمال الحره تجري تحت وطأة الشمس وللعلم ان لم يشتغل فهذا يعني الفقر والعدم والحياة بدون فلوس يكون صعب العيش بها اي سيكون محروم طيلة حياته حتى يوم مماته او يوم القيامهگامه تعني على طول او على قامة الرجل اي بطوله وهنا يقصد بها بشكل تام
id =6464
سفينه بلايه سكان
لغياب الاساس او الأصل
id =6465
سواني منگاش يشيل بيه النار
استغ وضعي وتصرف بي لمصلحته ولم يبالي للآلام والأذى الذي يلحق بي فهنا يمثل استغلاله لهذا الشخص كحال الخباز الذي لكي يخرج الخبز من داخل جدران التنور فلا يمد يده بل يستخدم منگاش حديدي لخلع الگرصه من وسط نار التنور
id =6466
الشجره الما تفي اعله أهلها اگطعها
للتخلص من الشيء العديم الفائده
id =6467
الشيب مو عيب
للوقار
id =6468
الشيطان ما يخرب عشه
أبليس ما يخرب بيته تقال للشخص المؤذي والظالم والذي يؤذي الأخرين أكثر من أذية ابليس لهم وبنفس الوقت من عصبيته وظلمه وعدوانيته يؤذي حتى اصحابه وأهله فمثلا يحرق بيته او يكسر الصحون عند شجاره مع زوجته فهنا يضرب له هذا المثل فصحيح أبليس يؤذي الآخرين ولكنه لا يؤذي بيته او يدمر املاكه
id =6469
شافني حايط انصيص
يا هو اليجي يعبره
id =6470
شلون الك رجلين للشط عبرته
تقال لمدح الشخص السريع بالسباحه والذي يعبر النهر وكأنه يمشي على الماء وذلك لخفته وبراعته وشجاعته وكانوا قديما يتصورون ان بعض الناس لها القدره على المشي على الماء كما هو الحال بمشي المسيح على الماء وبالحقيقه هي صوره خياليه لأظهار براعة شخص ما كسباح ماهر في عبور النهر او الشط او الماء بسرعه مذهله والرجلين هنا هي لتبيان وكأنما مشى برجليه على الماء لأنه وصل للجرف الأخر وكأنما هو لم يسبح بل عبره بسرعه مشيا او ركضا
id =6471
شيستفيد الفار من دكان الحداد
للبديهيات
id =6472
الصبر عالمحبوب ولا فگده
للتحمل من اجل الحبيب
id =6473
السطح يصعدوا درجه درجه
العافيه بالتداريج
id =6474
صاح الديك بالبستان الله ينصر السلطان
المثل يقال للشكر ورد المعروف لأنسان عمل فضل لك او عليك فهنا الديك يصيح وهو ساكن في بستان السلطان لأنه لو لم يكن هذا البستان لما كان لوجوده من ضروره ولا تواجد الدجاج ولا بيضت الدجاج ولا هو كفز واصبح سيد القوم اي زوج العديد من الدجاجات فكل هذا بفضل السلطان الذي امتلك وكون هذه البستان
id =6475
ضرب الحبيب زبيب ولو كانت عصا رمان
ضرب الحبيب زبيب وعصيته رمانتقال للحبيب مهما قسى بمعاملته فهو محبوب وحتى لو استخدم عصا او شطبة الرمان التي تؤذي جدا الا انها مقبوله من الحبيب ويمكن تفسير المثل بشكل آخر وهو ان ضرب الحبيب مثل اكل الرمان او مثل شرب عصير الرمان الطيب جدا
id =6476
ضاعـــــت الطاســــــــــه
التي بها نغسل الراس والوجه من الصابون اي لا نستطيع فتح العيون
id =6477
ظهورهــــــن عـــز ، وبطونهـــن كنز
الحصن العربيه
id =6478
طاعـــــــــة النســـــوان ندامــــــه
للخسران والندامه
id =6480
العدو ما يصير صديج
للأستحاله الا ما ندر
id =6481
العجب كل العجب بين جمادي ورجب
قديما العرب يتعاملون مع الأشهر القمريه بشكل يجعل من الأشهر جمادي ورجب تحصل فقط بالأشهر التي تقابل شباط وآذار اي تجري تحويلات لمقارنتعا مع السنه الشمسيه فعندها مرور هذين الشهرين لن يكون مختلف اي يحصلان فقط بالشتاء وكلنا يعلم ان الأشهر السابقه هي اشهر تحصل بها تغييرات مناخيه كبيره جدا
id =6482
العربي ما يبات وجوه راسه تمر
للكرم
id =6483
عدو عاقل ، خير من صديق جاهل
عدو عاقل ولا حبيب مجنون