تقال عند الطرب وألارتياح نسبة الى غناء منيره الهوزوز
id =6007
آذار ضمله فحمات كبار
اي صحيح بدا الجو يعتدل ويقل البرد للشتاء ولكن تأتي ايام يكون الجو بها خلال هذا الشهر ابرد من ايام الشتاء العاديه والفحمات هنا هي الفحم المستخدم بالمنقله بالبيوت للتدفئه لأنه قديما لم تكن موجوده الصوبات الغازيه او النفطيه او الكهربائيه
id =6008
شغله عالكيف
اي كيف ما يروق له ولا تلزمه الضوابط والمعايير
id =6009
طره كتبه
طره هي جهة الرسم او الصوره او الشعار والكتبه هي جهة الكتابه بالعمله النقديه
id =6010
العراق دايه ونجد أمايه
تضرب لتبيان ان العرب اصولهم من نجد اي ارض الحجاز وكلهم ينتقلون للعراق للتعلم لانه نجد خاليه من كل علامات الرقي والتحضر قديما
id =6011
سم وزحير وقزالقرط أبطنه
سم وزحير أبطن الياكلهن سم وزحير أبطن الياخذهنالزحير او الزحار هو مغص شديد بالمعده مع خروج الدم من المقعد وهو مرض يصاحبه الم شديد جداعسى يكون سم وزحيرسم وزهر وطاعونسم وزهر مرالدعوى بالموت على العدو او الخصم اي التمني بالموت لشخص تكرهه
id =6012
موقف لا يحسد عليه
للموقف الصعب والحرج
id =6013
أحترگ فلمه
تقال للشخص الذي انكشفت لعبته او حيلته فيتم تسقيطه وتوبيخه من قبل شخص او مجموعه وسيكون منبوذ او محتقر امامهم واما التسميه لعمله بالفلم فهو تشبيها بما يحصل للفلم الموجود داخل الكاميرات اي اجهزة التصوير الفوتوغرافي حيث يستخدم بها فلم اي خرطوش ان تعرض لأشعةالشمس فيحصل تفاعل كيمياوي بالفلم ويسود ولا يمكن الأستفادة منه بعد ذلك اي يحترق
id =6014
الفلوس وصخ دنيا
لتناقلها بين ايادي الناس من يد ليد اخرى ولآلاف البشر دون ان يتم تنظيفها والأيادي بصوره عامه وصخه وخاصة في مجالات العمل وبالسوق
id =6015
اللي ما يجيب للمره مره يكون أبن مره
اي يجب الزواج بأمرأه اخرى لكسر انف الزوجات والا سوف لن تكون ابن ابيك
id =6016
اللي يفقد حنان امه يشوفله زوجه أتلمه
للتعويض عن الحرمان
id =6017
كل الحلو يتحول الى خل
اي كلشي بالحياة جميل وجيد فهو بالأخير سيتغير فحتى المشروبات الحلوه وعلى سبيل المثال العنب المعتق سيتخمر ويصبح مر او يفقد طعمه ولكنه في كثير من الاحوال يصبح خل يفقد حلاوته بالاخير
id =6018
الدنيا دواره والوجوه تتلاگه
اي من الأستحاله ان تبقى الامور على وضعها طول الوقت اي الدنيا تتغير على الدوام فمن الغنى الى الفقر والعكس صحيح ايضا
id =6019
تريد ارنب اخذ ارنب تريد غزال اخذ ارنب
للرضوخ للأمر الواقع المفروض حيث لا حيله ولا اي حل آخر
id =6020
يا غريب اذكر هلك
اي يجب عليك زيارتهم من وقت لأخر اي لا تطيل غيبتك فتنسلخ عن أصلك واحبابك وأهلكفمثلا عند المرور على شخص مثلا گاعد يشدشد غراضه بالسياره فنقول له ها وين او الى اين او وين رايح فيجاوبك بهذا المثل ليذكر بأنه ذاهب لزيارة الاهل والاقارب واهل عشيرته الموجودين في محافظه اخرى او بلد اخر
id =6021
اللي تحسبه موسى يطلع فرعون
اللي تحسبه موسى يطلع فرعون يضرب للخطأ في الحسابات
id =6022
الشفايف تتباوس والگلوب تتداوس
اي الكره موجود بين شخصين يخفيه احدهما عن الاخر ولكنهم مجبورين او لاسباب معينه تضطرهم لان يرحب احدهما بالاخر ويقبله
id =6023
اذا چان هذا يكيدك اني أازيدك
اي سأزيد السخط عليك واريك الاكثر قساوه
id =6024
أحلى من العسل
تقال لوصف الجمال والزينه والطيبه وللمذاق الطيب
id =6025
من رادك ريده ومن عافك زيده
للمعامله بالمثل
id =6026
يا مدلع ابنك ومشاقي... باچر تحتاجه ما تلاگي
الأنتباه للتصرفات مع الأبن فيجب دائما وضع حاجز بين الأثنين لكي يبقى الأحترام بينهما وان لا نتعامل مع الأبن بسذاجه وبدون روابط ابويه معقوله ومتزنه
id =6027
ربي أبنك سبع وأكفله سبع وأن كبر لا تخاف عليه من السبع
لضرورة التعب في تربية الأبن لغاية كبره وبعدها اتركه طليقا فهو سيعيش بشكل رائع ودون ان تقلق عليه
اما السبع الولى هي تربيته ببيتك لغاية وصوله عمر السابعه ومن ثم تسجيله عند المله او عند معلم او في مدرسه لمدة سبع سنوات اضافيه اخرى اي تتكفل بكفالته الماديه لكي يتعلم فتشرف على مأمله وملبسه وكل ما يحتاج
id =6028
اللي تحب جمالها يدوم ...على قلة الأكل تدوم
للحفاظ على الرشاقه والهندام والاعتناء بالصحه وممارسة الرياضه
id =6029
الخاري والقاري واحد
اي على نفس القدر
id =6030
مانحبكم ولا نطيق بعدكم
تناقض المواقف
id =6031
كله سلف ودين ...حتى المشي على الرجلين
اي وحتى حضور البعض بمراسيم الدفن فهي ايضا دين
id =6032
تستحي وتخاف...طلعت حبله... من جوه اللحاف
للتناقض بالتصرفات وللخيانه الفظيعه
id =6033
اللي ما يگدر ياكل لحمه ولا ليه... يگول ما مستويه
للأختباء وراء الأعذار الهاويه
id =6034
ماله گرون تنطح بس عيونه تفضح
ماله گرون تنطح بس اله عيون تفضحيضرب للشخص الذي عيونه فاضحاته وهو يريد ان يخفي سرا او يريد اخفاء السر كحال امرأه تخفي قهرها ومضلوميتها وبكائها بالنفي انها تبكي ولكن عيونها كلها حمر او الدموع تذرف دون ارادتها فتكشفها للعيانالمثل مضروب تشبها بالزلنطح الذي عيونه موجوده على حافتي المجسات الاماميه امام جسمه والموجوده في نهاية الأنتين وهكذا للعيون الجاحظه لا تستطيع اخفاء استغرابها من قصه او منظر معين
id =6035
البعير ما ينخه من بطيخه زياده
ما ينخه اي لا يتعب ولا يوگع
id =6036
من خوفه على عياله صابر على اليجراله
للصبر والتحمل
id =6037
أترك الزعل وگوم نام ما كو شي بالدنيا دام
نصيحه لعدم التشاؤم بل من الضروري التفاؤل دوما
id =6038
أكلها بارد أمبرد
تقال لشخص تم توبيخه لعمل او فعل سيئ قام به وهو يعترف كليا وضمنيا دون ان يتكلم بعملته السوده فيتم توبيخه امام الآخرين دون ان ينطق بكلمه واحده للدفاع عن نفسه ولم يحرك ساكن
id =6039
العيب اللي بالوجي لا يتغطه ولا يندس
لا يمكن ستره وأخفاؤه
id =6040
مثل الدجاجه مكركه على البيض
تقال للشخص الذي لا يتحرك ويفضل عدم التغيير وكل وقت تلگا بنفس مكانه مثل الدجاجه تراها دائما مكركه على البيض لكي توفر الحراره والدفو لبيضها حتى يفقس وكلنا يعلم من شروط التفقيس للبيض هو توفير درجة حراره معينه للبيض كما هو الحال بالمفاقص الصناعيه في مراعي الدواجن ويقال بأن الدجاجه المكركه تكون قليلة الحركه وحتى يقال بأنها تضعف لانها لا تذهب للبحث عن الاكل بل تضحي بأكثر وقتها من اجل التكريك على البيض وحتى ان تركت البيض فحركتها قليله وبطيئه وتكون نحيله
id =6041
عيش يوم ديچ ولا دهر دجاجه
مثل يدعو للقوه والشجاعه حتى وان لاقيت متاعب فيها وينهى عن الضعف والاستكانه المصحوبه بالهدوء والطمأنينه
id =6042
عنزه ولو طارت
قول في العنيد الذي يكذب الحقيقه ويؤكد رأيهومن المعلوم ان الصخل او العنز يكون عنيد جدا وخاصة في الهجوم والصراع والأعتداء ولا يترك الشخص الخصم الا ويناطحه وحين منعه من الوصول الى مكان ما فلا يستجيب فمثلا بالعسكريه نمنعه من الوصول الى الثكنه او مكان المطبخ ولكنه يصر وحتى يأتي فجرا ويستحوذ على حبوب او حنطة او تمن الجنود والمثل يضرب ايضا للقول بأنه ممكن تصديق ان العنز يطير ولكن لا يمكن التخيل انه يتخلى عن عنده واصراره تقال للشخص العنيد ولا يتفاهم ولا يمكن اقناعه لا بالمنطق ولا بالعقل
id =6043
اللي يبول گدامك ومتبول گدامه يتصورك مره
id =6044
گالو للجوعان أثنين واثنين أشگد يصير گال اربع گرص
id =6045
جزه المعروف عشر چفوف
اي من يعمل الخير جزاءه سيكون عشره كف او چف
id =6046
حلگ أعوج ويريد خاشوگه
للوضعيه الغير طبيعيه
id =6047
مثل صابونة الميت منين ماتلزمها تتزحلگ
اي معروف ان الصابونه بالحمام دائما تتزحلگ من اليد ومن الصعوبه مسكها بشكل جيد والمدلكچي او الحمامچي لتغسيل المستحم فيطلب مساعدته مثلا رفع اليد او الانقلاب على جهة ما ولكن الشخص الميت لا يساعد المغسلچي اي عملية تغسيله تكون صعبه جدا وليست سهله هذا بالاضافه للخوف اي انت في لحظات ليست بالسهله فأنت تتعامل مع جسد وروح ووشخص في عالم اخر فكل هذا يزيد الطين بله ويسبب عدم ضبط الاعصاب ورخاوه للشد فتسبب فقدان الصابونه من يد المغسلچي والمثل يقال بانه يضرب للميؤوس منه ولا نستطيع الاعتماد عليه
id =6048
منو ينتبهلك اذا انت بالظلام ترمش عيونك
اي تطلب المساعده بطريقه لا احد يسمعها او يراها
id =6049
مثل الجبل ما تهزه ريح
للقوه والشجاعه والتحدي
id =6050
يتعلگ بحبال العنكبوت
اي معتمد على شئ خاسر مسبقا وسيسبب سقوطه
id =6051
يتشمشم مثل بزون المطابخ
يتجسس او يراقب لكي يسرق اللحم على غفله من ام البيت
id =6052
يجرح ويداوي
ويروى يكسر ويجبر ويشگ ويخيط والمثل يضرب لمن يسيئ ويتلطف
id =6053
أبطن بطنك يخوفك
مثل ابنك انت الذي ربيته وانشأته وعلمته فياتي اخر الزمن ليخوفك ويقول لك هووو لكي يرعبك
id =6054
أبن الحرام ما ينام ولا يخلي غيره ينام
للأنسان السيء الخلق
id =6055
أتموت الحيه وسمها براسها
أتموت الحيه وسمها بيهاتقال لصاحب الخصله او الصفات السيئه فهي تدوم معه طول العمر وتقال للشخص الذي لا يتخلى عن عاده سيئه طول العمر مثلا ان يكون لحوح او لا يسمع نصيحة الاخرين او عصبي المزاج
id =6056
أحبس لسانك احسن يحبسك
لصون اللسان وعدم اللغط به
id =6057
اللي يستشير البومه أتدلي عالخراب
لسوء التفكير وسوء طلب النصيحه التي في غير محلها
id =6058
أضبط من المي بالمنخل
للسخريه من شخص
id =6059
أكله وأنحسبت عليك
للحث على الطعام بشكل جيد عند العزيمه لأنها محسوبه عليك سواء اكلت ام لا
id =6060
اللي أصله چلب ينبح
تقال لمن ورث الصفات السيئه
id =6061
اللي عنده عين وحده مو أعمى
هم احسن من الماكو واقل مصيبة
id =6062
اللي ياكل العصي مو مثل اللي يعدها
شتان بين الأثنين
id =6063
اللي خلفه أبوك الك ولأخوك
للدلاله على المساواة
id =6064
اللي ماله ظهر يموت قهر
يضرب لقوة الجماعه
id =6065
مثل العصفور الواگف عالدبگ يرفع رجل تلزگ رجل
للوضعيه الاليمه او للورطه التي لا حل لها
id =6066
مثل العصفور الواگع من عشه
اي هو العصفور الصغير اللحيمه اللي هسه امفگس من البيضه فأذا سقط فلا يستطيع النهوض وسيتكسر وستاتي البزونه وتاكله
id =6067
لحم الغراب ما ينأكل
من المعلوم ان لحوم كل الطيور الأكله للحوم فالانسان لا يأكل لحمها اي انها متخصصه بأكل الجثث اي الفطايس وبجميع الاحوال يقال بأن لحمها يكون مر اي غير مستساغ وحتى لونه يكون بلون مغاير للون اللحوم للطيور الاخرى ألغير آكله للحوم ومن هنا يقال حتى الطيور الزاجل المتواجده قرب المساجد رصاصية اللون غير محبوب او غير مفضل أكلها ولكن الفخاتي اي الطيور التي يوجد خط على رقبتها وبجميع الاحوال هي لا تأكل اللحوم فهذه يمكن اكل لحمها من قبل الانسان
id =6068
گصگص جناح طيرك ما يلوف على غيرك
للسيطره والتحكم بالآخرين
معلومه او مثل غير انساني في رايي
id =6069
اذا ما يبچي الطفل أمه ما ترضعه
للضروره ولأهمية الطلب
id =6072
شلع سنه وگال أريد چماله
شلع سنه وكال اريد جماله اي شخص بس يريد ياخذ ميطي وحتى حينما شلعوا سن له وهي عمليه مؤلمه فهو يطالب بالزياده وهي هنا شيئ ما غير جيد ل
id =6073
زين الطلعت منك مو مني
ليست مسؤوليتي
id =6074
الدجاجه تبيض وتضرك
تقال لشخص يعمل الزين والشين بنفس الوقت فالدجاجه تبيض لنا وبنفس الوقت تضرگ اي توصخ وايضا نرى اثار الضرگ او الخروج على غلاف البيضه
id =6075
الدجاجه اللي تكاكي هوايه ماتبيض
مثل البس يحچي وما يطبق اي بس اللغوه او بس قول بدون فعل
id =6076
بيت الذهب يحتاج بيت الفضه
اي ان الغني او الذي متمكن وأنعم الله عليه بكل شئ من حلال وتلال فهو بجميع الحال بحاجه الى الناس الذين أقل منه غنى او بحاجه الى الناس الفقراء فحكمه منهم او خدمه بسيطه او طيبتهم ومودتهم له هي اعظم واحسن من مال كثير وللعلم سابقا كان بائع الذهب لا يبيع الفضه والعكس صحيح الا انه الآن تغيرت الأمور فقد تجد الكثير من الصاغه يبيع الأثنان وللعلم صاغة الذهب كانوا يتواجدون بالكاظم بينما صاغة الفضه في شارع النهر واشتهر أبناء الطائفه الصابئيه بصياغة الفضه بشكل كبير جدا
id =6077
عصافير بطنه گام تزقزق
عند الجوع بسبب مغصات وتحرك المصارين
id =6078
اذا طلبت لبن العصفور يجيبه
شخص قادر على تحقيق حتى الأشياء الصعبه والمستحيلهوللعلم كل الطيور ومن ضمنها العصافير فليس عندها حليب او ثدي لأرضاع صغارها
id =6080
الخفافيش متشوف النور
السيئين لا يحبون الأحسان والطريق الواضح العدل
id =6081
البلابل ما تحوچ عش بالقفص
حتى لا تورث العبوديه لفراخها
id =6082
يلعب بالمگصوص حتى يجيب الطيور
المگصوص يقصد به الطير المقصوص جناحه
id =6083
حايص مثل الدجاجه أتريد أتبيض
حايص تعني حاير رايح راد
id =6084
وجه يگطع الرزق
وجه گصة البادگر
id =6085
كل مره تغلب 100 شيطان وكل 100 رجال حتى يغلبون مره
للقدره الفائقه للمرأه على الرجال وعلى الشياطين
id =6086
اني وأنت والزمن طويل
تقال للأخذ بالثار بعد طول سنين اي انني لن انسى الثار
id =6087
نام عالصفحه التعجبك
براحتك اعمل بكما تشاء
انت حر
id =6088
لتگولون جابوا گولوا جاؤوا به
للتكلم بالفصحى وللسخريه من الفصحى ايضا
وهي تقال ايضا للتذكير بالبرنامج الثقافي الرائع على تلفزيو العراق والذي كان يتعلق باللغه العربيه الفصحى مع الاستاذ والعلامه مصطفى جواد وبرنامج قل ولا تقل
id =6089
أبن أربعه ربعوه وأذا ما گعد طبعوه
أبن أربعه ربعوه ولو ما گعد سطروهاي عندما يصير الرضيع او الطفل عمره 4 شهر فيجب تعليمه القعود وان لم يرغب وبكى فيجب عدم تركه بل بالقوه يجب تجليسه هكذا اي يتم اجباره على الگعده
id =6090
ما شايف من السما غير خرم الأبره
تقال للمتكبر والمتعالي
id =6091
مثل صباح الأعور
الناس تتشاؤم من رؤية الاعور صباحا اي يكون قطاع للارزاق
id =6092
اذا زاد الشي عن حده انگلب ضده
الزايد أخو الناگص
id =6093
أعمى ويلظم خرز
للشيء الغريب والذي يجذب الاعجاب
id =6094
أكل ومرعه وقلة صنعه
للكسالى
id =6095
الأم اللي ربت مو اللي جابت
لدور التربيه
id =6096
اللي ما يحطك تاج على راسه لا تحطه نعال برجلك
للمعامله بالمثل
id =6097
الحجر من الگاع والدم من راسك
لتبيان ان الشغله او العمليه بسيطه وواضحه وضوح الشمس
id =6098
الف سبه ما تشگ الثوب
لعديم القيمه الماديه
id =6099
الف لحيه ولا لحيتي
للأنانيه
id =6100
اللي ياكل الراجديات مو مثل اليعدها
للأذيه الفعليه
id =6101
لو چان بي خير چان سموا خير الله
بديهيه غبيه
id =6102
لو چان بي خير ما ذبه الطير
اي الحاجه التي تراها متروكه او مرميه بالشارع ولم يأخذها اي واحد فهي اكيد بدون فائده وهي تشبه بما يفعله الطير فهو ليؤكل اطفاله او لبناء عشه تراه يلتقط كل ما هو نافع ولكن بعض الاشياء لا يلتقطها لانها لا نفع منها