وأما لماذا الحرامي يخاف على عباته؟ فالجواب هو لأن العباة هي راس ماله او واسطته للنقل وحمل المسروق فهو للسرقه يفرش عباته على الارض ويضع فوقها كل ما يجمع من سرقه ويحملها بعد ذلك على ظهره فأن فقد عباته لا يستطيع حمل ما يسرق
وأما فيما يتعلق بالشطر الثاني فالتفسير لها هو فقدانه للثقه بنفسه وتصوره ان كل الناس مثله زانيه بزوجات الآخرين فلكي يحمي عرضه تراه يشك بكل شيء وحتى بزوجته وبناته والعياذ بالله من هذا الشك والوسواس فهو يقتل صاحبه نفسيا
يقال للشخص الغبي والذي لا يعرف ما تحصل من امور وكوارث حوله وهو لا يعرف عنها اي شيئ
id =409
تستحي من عصافير النبگه وبلبولة البريگ
تستحي من عصافير النبكه وبلبولة البريج
تستحي من عصافير النبگه وبلبولة البريگ
يضرب المثل على المرأه الداهيه والتي تتحايل بشكل فظيع من اجل الوصول الى ما تبغيه
وللمثل قصه حيث يروى ان رجل تزوج من امراه وكان في بيته نبگه وكلنا يعلم ماهية وعظمة هذه الشجره ودلالاتها وكانت زوجته هذه كلما صباحا يخرج زوجها من البيت تذكره وتطلب منه ان يقص الشجره ويقطعها فيسالها لماذا ؟ مبينا اهميتها وانها منذ اجيال عديده بالبيت فتقول له بانها تستحي من رؤية العصافير على اغصانها يتزاوجن وكل مره يتردد الرجل وبنفس الوقت تغلى عنده صورة او اخلاقية زوجته وامانتها واخلاصها كزوجه فقرر قطعها
وقطعها وفي يوم على غير العاده رجع للبيت مبكرا واذا برجل يعمل الفاحشه مع زوجته ولهذا ضرب هنا هذا المثل
بلبولة البريگ ايضا تزعجها لأنها يتراود لها شئ من العيب ان تراه وهي امرأه شريفه وعفيفه
id =410
جريدي وبذيله مكناسه
جريدي وجار برجله مكناسه
ويضرب للشخص اللوتي والذي يعمل جريمته ويخفي اثار عملته فيكون من الصعب معرفته والاستدلال به وبالفصحى نقول جريذي وبصوره عامه الجريدي يكون كبير الحجم بالنسبه للفاره وذيله طويل وحيث هو ملتصق بالارض وخلال مشيه فكأنما ذيله يعمل كالمكناسه
وبالحقيقه للمعرفه العامه فالجريدي يشبه ابن عرس والذي يسموه أهل الفرات العلوي ب بوز ابو العرس
وأما ابن عرس او بوز ابو العرس فهو ايضا يعتبر من القوارض وله ذيل طويل ايضا شبيه بذلك للجريدي ولكنه عليه نوع من الشعر وكأنما هو يشبه المكناسه وهذا الحيوان اي ابن عرس يصعد على النخل بسرعه رهيبه ويتحرك ويختفي باعلى النخل والشجر بشكل رهيب وهو متميز بقرضه لبعض فواكه الاشجار ذات الفاكهه الجافه كالفستق والبلوط والبندق وبسهولة وسرعة فتح غلاف او قبغ الثمره واكل حشوتها
واكرر الجريدي له ذيل طويل ولكنه لا يشبه بالضبط ذلك لأبن عرس من ناحية الشعر الذي يشبهه بالمكناسه وقد قيل هذا المثل للجريدي الحقيقي الذي يشبه ابن عرس حيث الجريدي هو من القوارض ويگرض الهدوم والأفرشه بالبيت ولكن من عادته ان يبعد البقايا المقروضه على الصفاح والجوانب فلا نرى فعلته المشؤومه وكأنما هو يخفي جرائمه بسبب ذيله الطويل والمثل بصوره عامه يقال لمن يعمل شئ موزين ويخفي اثار جريمته اي يمحي الاثار
id =411
اللي خلف مامات
المثل يضرب لتبيان اهمية ان يتزوج الانسان ويخلف بنين وبنات وهكذا اسمه يبقى مدى الحياة حتى بعد وفاته والمثل ايضا يضرب ان الأنسان الطيب والكريم ومن يترك او يخلف عملا صالحا على سبيل المثال بناء مدرسه او مستشفى او جامع فعمله هذا سيجعل الآخرين تتذكره وتترحم عليه
id =412
لا تؤجل عمل اليوم الى الغد
لكي نثابر بالحياهة ولا نتقاعس ونتكاسل
id =413
مو كلشي يلمع ذهب
مو كلشي يبرگ يعني ذهب
يضرب لكي نكون حذرين وعارفين بالأمور وان لا تخدعنا المظاهر
id =414
انا افكر اذن انا موجود
مقوله شهيره للفيلسوف ديكارت صاحب مذهب العقلانيه
وهي لتبيان ضرورة ان يكون الأنسان ذكي وان لا يخنع للخول وفقط ياكل وينام والا اصبح كباقي الحيوانات وهذا التفكير هو بالحقيقه الذي يفرقنا ويميزنا عن باقي الحيوانات
id =415
كلنه مثل الگمر اله جانب مظلم
كلنا مثل الكمر اله جانب مظلم
لتبيان ان لكل واحد من عندنا محاسن ومساوئ ولا يوجد اي انسان خالي من بعض العيوب
id =416
الجزع عند المصيبه مصيبه لخ
دعوه للأيمان بما قدره الله لنا وعدم الخنوع للشيطان وفقد الأمل وعلى ضرورة التحلي بالصبر
id =417
اللسان الطويل دليل على الأيد القصيره
تحذير لكل من يتصور انه بصياحه وعياطه وغضبه بأنه قوي فهذا لا يخدع الناس بل هو دليل ضعفه اي ان الغضب وفقدان الحلم دليل فاضح على ضعفه وخوفه من الآخرين وهكذا حينما تنبح الكلاب فهي خائفه ممن يقترب منها
id =418
هاي شلون طرگاعه راح من گرده
هاي شلون طركاعه راح من كرده
هيجان عظيم ومصيبه كبرى المت بالشخص او الناس وعموما هي مصيبه لسوء الحظ العاثر
هاي طرگاعة الطرگاعه
تقال ايضا لكون هذه المصيبه هي اقوى واكثر فضاعة من المصائب الأخرى
id =419
جيب ليل وأخذ عتابه
المثل يضرب للأمر الذي يطول وهو كناية عن امر طال الحديث به وصار طويلا جدا
وجيب ليل وأخذ عتابة فهي لها علاقه بقصه او حادثه بين شخصيتين احدهما يغني مطربا" يا ليل يا عين " والثاني يرد عليه بطور غنائي اخر يسمى العتابة
المثل يقال لشغلتين مترابطتين مع بعضهما فأذى وجدت الأولى فحتما سترى الثانيه بقربها كتواجد الأخوه او الأخوات التوائم
id =420
كلشي وكلاشي
يقال لتواجد او توفر كل الأنواع وكل ما هو مطلوب اي لا يعوز شيئا
id =421
أويلاخ من البانيه أشكد تنفخ
انهجم بيتها للباميه أشگد تنفخ
بصوره عامه المثل يستخدم لتبيان او تذكير المقابل بأن ما يقوله كله غير صحيح وبه مغالاة كبيره جدا وغير مستند على واقع حقيقي
واما ذكر البانيه او الباميه بالذات قادم من احتوائها على حبوب وهي داخل معدة وامعاء الانسان تتفاعل بمواد اخرى وتتفتت وتنتج منها غازات تسبب امتلاء او انتفاخ المعده اي بالحقيقه ان انتفاخ البطن لا يعني انك اكلت كثيرا او بطنك متروسه من الأكل
وللتذكير فقديما السمنه هي رمز للغناء والثروه على العكس من مفهومنا الحالي لها والذي يعني حاليا سوء تغذيه اي فقط حشو مصران كما نقول وللعلم وهذا خارج عن المثل فالناس حينما تعمل مرگة البانيا تضع بها ثوم كثير حيث يساعد الثوم على تقليل التفاعلات الكيمياويه التي تحرر الغازات وتنفخ البطن
هنا احب ان اذكر ان البانيه لا تولد غازات كباقي الأكلات الأخرى التي تسمى بالعاميه بالمضرطات عذرا واكرمكم الله كالفاصوليا الجافه والباگله والحمص
id =422
گبر لفه
كبر لفه او او گبر لفهم
تقال لمن يستحق الموت وان يتم قبرهم بدلا من العيش لسوء عملوه
id =423
امفتح باللبن
بصوره عامه لا يمكن الرؤيا عبر اللبن فهو غير نفاذ للبصر اي هو سائل معتم وليس شفاف للرؤيا من خلاله ولكن هنا قيل المثل لتبيان ان الشخص لوتي وحيال ويگدر حتى يباوع عبر اللبن اي يستشف الأمور ويفهمها بسرعه ولكن عن طريق اللواته والحيل في اغلب الأحيان
id =424
يطلع القضه والمضه
يطلع القضى والمضى
للأنتقام
id =425
الحمار يبقى حمار حتى لو ربيته ويه الحصونه
للطبع السئ
id =426
من زمان العصملي
المثل يضرب للقدم اي للزمان القديم
للعلم الكلمه عصملي او عصمانلي...يعني عثماني ...اي تركي وهي نسبة للدوله العثمانيه
id =427
أحن من الگطا
احن من الكطا
يضرب في شدة الحنان والشفقه اذ ان الگطه تطعم اي فرخ تصادفه على الأرض ولا تقتصر على اطعام فراخها
id =428
أهدى من الگطا
فلان أهدى من الگطا
أهدى من الگطايه
المثل يضرب للشخص الدليل الجيد الذي لا يخطأ بمسير القافله او بالذهاب الى مكان صعب الوصول اليه كمنطقه
نائيه او جبليه وعره فهو يعرف المسير الجيد للوصول للهدف المراد
توصف الگطا او الگطه او الگطايه بقدرتها على معرفة الطريق . والعرب تضرب بها المثل في ذلك فهي حينما تبيض بالصحراء وتترك فراخها هناك وتذهب في طلب الماء وقد تكون المسافه بعيده بحيث تعود في الليله المظلمه وفي حواصلها الماء لتسقيهم اي انها حتى بالظلام تستطيع معرفة مكانهم. وعموما يقال بأن الگطه حينما تقترب من فراخها تصيح گطه گطه لأعلامهم بوصولها?? وهي لا تخطئ بمواضعهم الخاليه من كل دلاله كشجره او تل او اي علامه ارضيه
البنت الجميله ايضا توصف بالگطه او الگطايه
والشء بالشيء يذكر فيوجد بالمقابل طائر غبي جدا يسمى ان لم اخطأ بال-فرو
id =429
من طلب العلى سهر الليالي
دائما من يبغي الوصول الى شيء عظيم فعليه التعب والسهر وبذل الجهد وأعتلاء المصاعب اي لا يوجد بالحياة شيء سهل
id =430
تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن
بصوره عامه دائما البحاره يوقتون ابحارهم بذكاء ويختارون المسار المطلوب الذي يسهل مسير القارب وبأسرع وقت فلهذا عليهم السير بشكل بحيث يكون اتجاه الريح يساعدهم للوصول الى المكان المطلوب ولكن الذي يحصل ان بعض الاحيان مسير الرياح يتغير فيعرقل ابحار السفينه بالاتجاه المطلوب وهكذا الحال في حياتنا فكل ما خططنا له وما استثمرناه من اجل تجاره او بناء او ما شابه من ذلك ولكن نتائجه ستكون عكسيه على النقيض مما خططناه
id =431
خير الكلام حفظ اللسان
دعوه للتأمل والتفكير وان لا يخضع الأنسان الى شهواته وان يكون متسامحا
id =432
خير الكلام ماقل ودل
للخلق الجميل وللتركيز على قول الكلام بعد تفكير وتأني وان نفهم كل كلمه نقولها لأنها يمكن ان تجرح اناس آخرين عن دون قصد
id =433
ان غدا لناظره قريب
للمثل قصه او حكايه حيث كان النعمان بن المنذر ملك الحيره في وسط العراق او جنوبه والقصه هي من عهد قبل الأسلام وقد فقد الطريق بالخروج للصيد فبحث عن ناس تستضيفه فوجد خيمه وبها رجل وأمرأه وكعادة العرب استضافته وأكرمته ومن عادتهم هم لا يسألون ضيفهم عن اسمه او عائلته فقال لهم النعمان باليوم الثاني بعد ان شد رحاله للعوده الى مملكته بأنه ملك الحيره ويمكنهم ان يؤتوا اليه ويطلبون اي شيء يحتاجوه ومر الزمن وفعلا ضاقت الحال بهذا الرجل الطائي فأقترحت عليه زوجته طلب المساعده من النعمان فذهب الى الحيره وهو لا يعلم بأن للنعمان يومان في السنه فيهما اي ضيف يصل بيوم الزين او يوم السعد ليطلب المساعده فالنعمان يكرمه ويعطيه كل ما يريد وفي يوم اخر هو يوم البؤس ويسموه يوم العبوس اي ان اي واحد يطلب المساعده به يقطع راسه وهو نظام ابتدعه النعمان لتبيان سطوته وقوته
والذي حصل ان وصل الأعرابي في هذا اليوم السيء فعرفه النعمان ولكن النعمان انحرج كثيرا فهذا الرجل قد أضافه يوم محنته وهل يقابل جزاؤه بالقتل ومع ذلك امر سيافه ان يقطع رأسه لأنه لا يريد ان يكون ضعيفا امام حاشيته ووزرائه في مجلسه ولكن الطائي استسمحه بأن يؤخر قتله عاما واحدا عندها يرجع لأهله ويوصي بوصيته ولكن النعمان قال له وما الذي يثبت ويؤكد رجوعك دون هزيمتك فلهذا اشترط عليه ان يكون له كفيلا بهذا المجلس فأن كفله احدا تركه يذهب لأهله ويرجع بعد عام وان لم يرجع يقتل كفيله فلم يوافق اي أحد بالمجلس سوى احدهم لأنه ارتأى به الصدق
ومر عام الا يوم واحد فقال النعمان لكفيله لم كفلته ؟ وها هو يومك اقترب وغدا سنقطع رأسك فأجابه الكفيل بأن غدا لناظره قريب وصار اليوم التالي المحدد للقتل والمجلس للنعمان أنعقد وهم ينتظرون عودة الطائي والنعمان متشغف لقتل الكفيل لأنه لا يريد ان تقول عليه العرب يوما بأنه قتل من استضافه يوما واراد التبكير بالقتل ولكن اعضاء المجلس قالوا له بأن النهار لم ينتهي اي ان الحول او العام لم ينتهي وفعلا وقبل غروب الشمس والكفيل راكد على ركبتيه والسياف حاملا السيف خلفه فأذا بأعرابي يأتي على فرسه وأذا به هو الطائي فتعجب النعمان وقال له ما الذي حملك للقدوم وكان بأمكانك الخلاص من هذا الحكم ولكنه قال له لا استطيع ان لا افي بما وعدت وهكذا كانت هذه الحادثه كبيره على النعمان ومن يومها قرر التخلي عن هذه العاده او هذا التقليد
id =434
أكل اللي يعجبك والبس اليعجب الناس
تقال هكذا اكل مثل مايعجبك والبس اليعجب الناس
هي دعوه لأحترام اراء الآخرين وبالذات تقاليد وتراث المجتمع وعدم صدم الرأي العام بتصرفات لا يرضون بها ولكن بالمقابل اي شيء يتعلق بسريرتك وأمورك الشخصيه فأنت حر بها وعسى ان تأكل الحجر فلا عتب عليك
id =435
مو من الرمانه بس الگلوب مليانه !!!
المثل يضرب او يقال في حالات الاستخفاف بالأسباب الظاهرية لمشكلة كبيره
وللمثل قصه حيث يحكى أن فتاة تزوجت وأقامت مع حماتها بنفس البيت و كان بينها وبين حماتها كل ما بين الحماة وزوجة ابنها فقد قامت حماتها بما هو المطلوب منها على أكمل وجه لتجعل من حياة زوجة ابنها جحيماً لا يطاق ... وأثناء حمل هذه الفتاة توحمت على الرمان ولم يكن موسمه قد حان بعد فذهب زوجها يجوب الأقطار والأمصار حتى جلب لها رمانة فغمرت زوجته سعادة بالغة وتملكها الإحساس بالعظمة ونظرت لحماتها نظرة ذات معنى نستطيع تخيلها
بعد لحظات ذهبت الچنه للمطبخ وعادت لتجد حماتها تأكل رمانتها العزيزة فجن جنونها وثارت ثائرتها وانقضت على حماتها كوحش مفترس مستخدمة جميع الأسلحة من الأظافر إلى اللكمات ومتبعة كافة الاستراتجيات من الصراخ واللطم إلى شد الشعر مما اضطر الجيران للتدخل وتخليص الحماة قبل أن تقتلها چنتها وقالت إحدى الجارات للچنه وهي تحاول تهدئتها :"كل هذا من أجل رمانة ؟!!! فأجابت الچنه مو من الرمانه بس القلوب مليانه من الغضب والحقد طيلة هذه الأيام التي تعيشها مع عمتها فذهب قولها مثلا
id =436
رمانه والگلوب مليانه
رمانه والكلوب مليانه كناية عن عمق علاقات الود والمحبة!!! ظاهريا وأخفاء الضغينه والكره باطنيا والرمان لونه احمر يذكر بلون الدم المؤلم والقتل او سفك الدم وكذلك مليانه اي القلوب مملوءه بالحقد كالحبات الكثيره التي كلها سائل احمر دموي
يضرب المثل للخلاف بالفهم والواقع والظاهر
فعموما السكافي او القندرچي نتوقع منه ان يلبس اجمل وأحسن حذاء في حين الواقع هو العكس تماما وهكذا الحال من الحائك الذي يحيك اجمل الأنسجه والملابس للناس واذا بهيلبس اسوأ ما يلبسه حتى الفقير
id =439
ابنچ على ما ربيتي ورجلچ على ما عودتي
ابنج على ما ربيتي ورجلج على ما عودتي
رجلچ وما عودتي وأبنچ وما ربيتي
المثل يذكر بدور الزوجه والأم فلا تتعجب من تصرفات زوجها او ابناؤها فهذا كله يعتمد على تربيتك لأولادك وهكذا الحال على ما عودتي عليه زوجك فعندها بعد زمن طويل لا تستطيعين تغيير هذا الحال
id =440
كل جوز مدعبل بس مو كل مدعبل جوز
دعوه لتبيان الأمور وفهمها بشكل صحيح ولا يجوز استصغار الأمور من رؤية شكلها فقط بل عليك التفحص والفهم والأدراك والتمييز للأمور وان لا نكون سطحيين في تعاملاتنا اليوميه اي ان لا نكون غشيمين
id =441
نارهم تاكل حطبهم
يضرب لشفاء الغليل والمثل يبين الكره والحقد بين شخصين مثلا فترى احدهم ينتظر البلاء لصاحبه او عدوه او غريمه ليشفي بذلك غليله
id =442
الچبير چلب ..الصغير چلب ابن چلب
الجبير جلب ..الصغير جلب ابن جلب واحد
اي واحد أنگس من اللاخ والصغير المفروض اقل خباثة بالعرف العام ولكنه بالحقيقه اخبث من ابيه الذي هو اكبر منه
id =443
اذا چان صاحبك حلو لا تاكله كله
اذا جان صاحبك حلو لا تاكله كله
أذا صار رفيجك حلو لا تاكله كله
يضرب لعدم الأستغلال
id =444
اللي تصفگله يجي يرگصلك
المثل يضرب لتبيان ان بعض الناس ينخدعون بأبسط الحيل او بأبسط الكلام وهكذا مدح بعض الاشخاص يجعلهم ينتشون ويفرحون كثيرا ويستحسن منك تصفيقك له او فرحك به ولكنه لا يعلم بأنك لم تستحسنه عن طيب خاطر فعلا بل انك اردت ان تستميل خاطره لغرض ما فينخدع هو ويتصور بانك اعجبت به وبأفعاله فسيحاول ان يريك الكثير من ما يعرف من الرقص ولكنه لا يعلم بأن التصفيق له هنا كان لأستدراجه للمصيده
ايضا يضرب المثل لمن يتابع الآخرين فيمايفعلون
id =445
حبل الچذب گصير
حبل الكذب قصير
يضرب لنصح الكاذبين على التخلي من الكذب لأنه الكاذب حينما يكذب فأنه في يوم من الأيام ستنكشف لعبته
قديما الحبل كان يستخدم كمعيار للطول والحبل يستخدم بكثره بالحياة العمليه ولسحب الماء من البئر نستخدم
الحبل وهكذا بالبناء للقياس او لنشر الملابس بالشمس وحيث ان الكذبه تنكشف في يوم من الايام وخاصة ان تكرر الكذب فلهذا تم وصفه بالقصر لان الانسان الكاذب لا بد وان ينسى ما صفطه من كلام كاذب وقاله لانه غير مبني على حقيقه ومنها اتى هذا المثل ليبين قصر فترة الكذب
id =446
يطي الجوز للماعنده اسنون
هي مقوله بها نوع من العتب على الله لأنه يكرم الناس الذين لا يستحقون ذلك كحال اعطاء الجوز الى ارجال ونساء كبيري السن وفاقدين لأسنانهم كلها وليس بمقدورهم كسر الجوز ليأكلوه
المثل يضرب للعتاب
id =447
كل عگده والها حلال
كل عكده والها حلال
دعوه للصبر والتاني وعدم الجزع
id =448
جيره بگصته
لتمني السوء للشخص الذي تكرهه حيث الجيره هي القير الاسود وهي رمز للعار حيث عادة ايضا اللون الأسود يكون مكروه فتصور تاثيرها وهي ملصقه على الجبين اي ستكون رمزا للعار
id =449
تاجرنه بالأچفان بطلت الناس تموت
تاجرنه بالاجفان بطلت الناس تموت
للحظ السيئ
id =450
الزعرور كساح الخيرات
الزعرور قطاع الأرزاق
معيار لأنتهاء فتره زمنيه
من المعلوم ان اكثر الفواكه نحصل عليها صيفا وأن آخر فاكهه او محصول نحصل عليه في اواخر الصيف هو الزعرور وهو الدليل على انتهاء الموسم او الزمان الذي نحصل به او نأكل فيه فواكه ومن هنا اتى هذا المثل لتبيان انتهاء زمن اكل كل هذه الفواكه الطيبه حيث بعدها يجب الأنتظار لحال قدوم الصيف القادم
id =451
گرعه ومشطها نص ذراع
عدم التوافق
المثل يضرب للتناقض
id =452
كل من ياخذ امي أسمي عمي
كلمن ياخذ امي يصير عمي
للتوافق والتراضي وللمصالح الآنيه
id =453
كل ديچ على زبالته يصيح
كل ديج على زبالته يصيح
للأنانيه والمصالح الشخصيه
id =454
الطبع اللي بالبدن مايغيره غير الچفن
ابو طبع مايجوز من طبعه
طبع اللي بالبدن ما يغيره غير الچفن
ابو طبيع مايجوز من طبعه
طبع البلبدن ما يغيره غير الچفن
العاده البالبدن ما يغيرها غير الچفن
يضرب للتعود
id =455
!!!مو بيناتنه خبز وملح
تعني يوجد عشره بيننا ويجب عدم خيانة العشره
المثل ابضا يضرب لتجنب نكران الجميل والخيانه
الخبز والملح مرتبطان ارتباط عضوي اي لا يمكننا العجن وخبز الخبز بدون وضع الملح بالعجينه لانه على سبيل المثال لو نسينا وضع الملح بالعجينه فالخبز يكون ماصخ وغير ممكن استساغته اي لا يؤكل وهكذا نفس الشئ فالمصريون يقولون "عيش وملح"
وللعلم بالسابق الملح لم يكن رخيصا بل هو عالي السعر وهذا ما كان ياتي به الجمال للمدينه لبيع الملح الخشن
اي هو دائما قريب من بيوت الدجاج وقرب القريه وقرب المزارع وكل همه بهاي الدنيا هو خنگ واكل الدجاج
id =458
ريحة أمي تغذيني ...تضحك سني وترويني
لمعزة الأم وطهرها وتفاديها بك شيئ من اجل ابنائها
id =459
الأظفر مايطلع من لحمه
دليل على صعوبة الانفصال والفرقة
يستخدم عندما يكون خلاف بين الاقارب وخصوصا بين الاخوان ويكون احدهم في ضائقة ومصيبة فبالرغم من ذلك فانهم
يقفون بجانب بعضهم البعض وطبعا كلنا عالمين بصعوبة فصل الأظفر من اصابع اليد او القدم اي الأثنان ملتحمان
وللعلم او للحقيقه فيجب ان نعرف ان الأظفر هو الطبقه الجلديه المتقرنه منه والتي تتحول الى أظفر اي الشغله هي منها وبيها كما يقال
بالعاميه
id =460
العاطل اذا جاع سرق واذا شبع فسق
للأنسان الفاسد الخلق والذي عايش على الآخرين
id =461
اخاك من واساك
للحث على المساعده والوقوف بجنب الآخرين عند مصيبتهم
الدعوه على عدم الأعتماد على الغير للدفاع عن الحقوق
id =465
مثل مرة الأعمى
المثل يضرب لتبيان ان كل ما تفعله من جهد لترفيه الآخر او مساعدته ولكنه لا يرى ذلك او لا يحس به اي كالجهد المبذول او المذبوب كما يقولون يسوي زين ويذب بالشط
فزوجة الأعمى مهما تزينت وتجملت فإن زوجها لا يراها
id =466
حط بالچمچه وطلع بالچفچير
حط تلفظ بفتح الحاء وتسكين الطاء ...
حط بالجمجه وطلع بالجفجير
والمثل يضرب لمن يعطي الكثير و لا يحصل الا على القليل
ويقال المثل ايضا بشكل معكوس ... حواها بالچمچه وأنطاها بالچفچير
الچمچه هي المغرفه والچفچير هو المغرفه المثقبه
id =467
حكم قرقوش
المثل يضرب لحكم الطغاة والذي لا عدالة فيه
حكم قره قوش حيث ان قرقوش كان حاكما ضالما وغبي بنفس الوقت ومن القرارات الجائره التي اتخذها في خلال حكمه لمصر
هي الأولى: أنه أمر بحبس دائن شكا من مماطلة غريمه، و ذلك أنه أمر بالقبض على المدين فاحتج أنه رجل فقير، و أنه كلما اقتصد مبلغا و أراد إعطاءه للدائن لم يجده، فعندئذ قال قره قوش : احبسوا صاحب الحق اي الدائن ، حتى إذا حصل المدين شيئا يجد له موضعا يدفع له فيه. فعندئذ قال صاحب الحق: تركت حقي يا مولاي و أجري على الله . و مضى لشأنه.
الثانية: أنه كان بمصر تاجر غني بخيل، و كان له ولد يقترض بأسمه، و استمر الاقتراض حتى زاد عليه الدين و لم يمت أبوه، فاتفق مع الدائنين على أن يدفن والده بالحياة لكي يستطيع من الورث تعويض ديونهم، و انقضوا عليه بالفعل ذات يوم فغسلوه و كفنوه ووضعوه في النعش و هو يصيح و لا يُغاث، فلما وصلوا إلى المسجد للصلاة عليه، صادف أن قره قوش كان مارا فنزل وصلى عليه مع المصلين و سمع الميت المزعوم ذلك،فصاح مستغيثا وهو يقول : يا مولاي أنقذني من ولدي فهو يريد دفني وانا حي. فقال قره قوش للولد: كيف تفعل ذلك بوالدك؟ فقال: هو كاذب يا مولاي، فإني لم أغسله و لم أحمله في التابوت إلا وهو ميت، و هؤلاء الحاضرون يشهدون بذلك، فقال قراقوش للحاضرين: أتشهدون بصحة ما قال؟ فقالوا: بلى نشهد.فالتفت قراقوش للميت و قال: كيف أصدقك وحدك وأكذب هؤلاء الحاضرين؟ روح اندفن لئلا تطمع فينا الموتى، و لا يبقى أحد يدفن بعد هذا اليوم. فحُمل الرجل و دفن وهو حي.
و الثالثه هو ان رجل كبير السن مر بجانب بيت في الدربونه فسقط جدار البيت عليه ومات مما حذا بأبنائه ان يشكوا صاحب البيت عند القاضي والحاكم قراقوش فأمر قره قوش بأستدعائ صاحب البيت فقال له لماذا بنيت هذا الجدار الخطر والمغشوش والذي تسبب بموت الأب لهؤلاء الأبناء فأجاب صاحب البيت بأنه ليس هو السبب بل الخلفه الذي بناه فدعوا الخلفه وأستفسروا منه القضيه وعندها قرر قره قوش الحكم عليه بالشنق وعند تنفيذ حكم الشنق فهو لم يمت لأنه الخلفه كان طويل القامه وعندما ازالوا الكرسي من تحت قدميه فأن قدماه لامست الأرض وضل حيا فذهب حراس السجن واخبروا قره قوش بالشغله وأنهم لا يعرفون ما الذي يجب عمله لشنقه عندها قرر قره قوش بجلب خلفه او معمار قصير القامه بدلا منه لتنفيذ حكم الأعدام عليه وهكذا الحال كانت بكل قراراته علما انه كان حاكما لمصر او هو كان الشخص الذي يشرف على اعمار المدينه
id =468
عداوة البزون والجريدي
المثل يضرب للعداء المستفحل والذي لا ينسى مع الزمن اي هو عداء أبدي ولا يمكن تغييره
ويقال ايضا عداوة الچلب والبزون اي ما اشرها وأخبثها من عداوه فهي عداوه ابديه وبالفطر
ولكن الان تغيرت هذه المقوله ويا سبحان الله فنراهما متئالفان في بيوت الناس
id =469
عزيمة الحصيني وال - لگلگ
المثل يضرب الى اللواته والأحتيال
الحصيني هو : الثعلب وأصله ُ أن الثعلب َ دعا "يوما ً " صديقه ُ اللقلق َ الى الغذاء في بيته ِ ، وهو ينوي العبث َ به ِ والسخرية َ منه ُ . فحضر اللقلق ُ ، فأحضر َ الثعلب ُ له ُ " مَاي لحَم " في أناء ٍ ضحل ٍ كبير ٍ اي بالصينيه ، ووضعه ُ أمامه ُ . وراح َ هو َ يلغ ُ اي يلطع في الاناء ِ بلسانه ِ ويشرب بسهوله . وكن اللقلق لم يستطع أن يأكل َ او يتغذى شيئا ًفقالَ للثعلب ِ : " يامعود !! ... هَاي شلون سَالفه منك ؟ ... شلون راح آكل اني ؟!! .. " فقال َ الثعلب ُ : " انت َ حُر ... تريد تاكل !! .. تريد مَاتاكل ؟ .. كيفك !! ..
"وفي اليوم التالي ، أراد َ اللقلق ُ أن ينتقم َ لنفسه ِ ، فدعا الثعلب َ الى الغذاء ِ عندهُ ، ووضع َ " المرگه " في قُمقم ذي عنُق رفيع ٍ طويل ٍ اي وعاء كالابريق، ووضعه ُ أمام َ الثعلب ِ ، وراح َ هو يمد ُ منقاره ُ الطويل َ فيشرب ُ وياكل . فقال َ الثعلب ُ : " يَامعود شلون راح اكل اني ؟ .. " . فقال َ اللقلق ُ : " أنت َ حُر ... تريد تاكُل ؟ .. أكل !! ... تريد مَا تاكل ؟ .. كيفك !! .. " .وهذه هي قصة هذا المثل
id =470
عيسى انتچل على موسى وضاعت الجاموسه
عيسى انتجل على موسى وضاعت الجاموسه
المثل يضرب للأتكال على الآخرين
id =471
عند الضيق ....لا صاحب ولا صديق
عند الضيق ....لا اخ ينفع ولا صديق
يضرب عندما الأنسان يعتاز شيئا من الآخرين ولكن معارفه يخذلوه
id =472
المجالس مدارس ... تعلم الأمي والدارس
يضرب لأهمية التعليم سواء للجاهل او العالم اي لا يمكن حتى للعالم ان يترك التعلم
id =473
يا غريب صير اديب
يا غريب كون أديب
اي احترم المكان الذي انت فيه وتذكر انه ليس بيتك او ملكك
يضرب لأحترام الغير والتذكير بأهمية ان تعرف مكانك
id =474
ما رضه بجزه ... رضه بجزه وخروف
ال ما يرضى بجزة ، يرضى بجزة وخروف
المثل يضرب لتفهم الأمور وأتخاذ القرار الصعب ولو كان بعض الأحيان مؤلما لتجنب دفع الكثير مقابل القليل
يضرب : لمن أراد التخلص من تكليف فأصابه ما هو أدهى وأمر .إللي ما يرضى بجزة يرضى بجزة و خروف !!!
يضرب هذا المثل في من لا يرضي بما هو فيه من المصائب فينال مصائب أكبر و يرضى بها غصبا عنه .وقصة المثل أن حمالا في السوق لم ينل من العمل شيء فجاءه شخص يطلب حمل ربطة من العلف ( جزه ) بدرهم ، فلم يقبل ذلك و رفض ، و استمر به الحال حتى المساء عندما جاءه الشخص نفسه طالبا حمل الجزة و معها خروف ايضا بدرهم فقبل على مضض لأنه لم يعمل طول النهار ولا يمكنه العودة دون نقود فقال ذلك القول الذي اصبح مثلا
الجزه هي الصوف الذي تم قصه من جسم الخرفان
id =475
مارضينا بجزه رضينا بجزه وخروف
في تفسير آخر للمثل السابق
يضرب للشخص الذي يتعرض لبلاء يسير فلا يتحمله ، أو يتقبّله . فينصبّ عليه بلاء آخر أكبر منه ، فيتحمّله صاغرا مستسلما
أصل المثل هو ان أحد الولاة – في العهد العثماني – كان قد فرض ضريبة على بعض القبائل ، تجبى منهم كل عام . وكانت عبارة عن جزّة صوف لكل عشرة رؤوس من الماشية . فلم يلق ذلك قبولا من أفراد القبيلة ، فتذمّروا منه ، وصاروا يدفعون الضريبة حينا ، ويتهرّبون من دفعها أحيانا .
شاءت الأقدار وأبدل الوالي بوال غيره أشدّ حزما ، وأكثر قسوة ، من سلفه . فعلِم بتذمّر أفراد القبيلة من تلك الضريبة اليسيرة ، فغضب لذلك غضبا شديدا وأمر بزيادة تلك الضريبة فجعلها جزّة صوف وخروف لكل عشرة رؤوس من الماشية ، وأتبع ذلك بالتهديد والوعيد ، فراح أفراد القبيلة يدفعون الضريبة الجديدة صاغرين ، وقالوا في ذلك :
مارضينا بجزّة .. رضينا بجزّة وخروف . وذهب ذلك القول مثلا .
id =476
زبال وصار طبال
id =477
ما عنده عشى يتعشى بيده فجل يدشه
يدشه تلفظ بفتح الدال والشين اي هو جائع وما عنده شي يملأ بطنه به تراه يتعيقل گدام الناس بحمله لراس فجل ويهز بي مثل هز الزنجيل للقول بأنه شبعان ولكي يأكل الكثير فهو يستخدم كمشهيات الفجل علما ان الفجل معروف لا يؤكل ليل ويسبب الغازات ورائحته كريهه عند الكلام او عندما يتريع المتكلم الفجل اوله منافع وآخره مدافع
id =478
خله الذيب گبال الطلي
خله الذيب كبال الطلي
يضرب للغباء وعدم التفكير
id =479
العاضته حيه يخاف من جرة الحبل
ويقال ايضا المعضوض من الحيه يخاف من مسحالها
وهو يضرب للحذر والحديث النبوي يقول لا يلدغ مؤمن من حجر مرتين
والمسحال هو اثر زحف الحيه على التراب
id =480
حط المجنون وسب أهله وشوف اجنونه من عقله
حط تلفظ بضم الحاء وتسكين الطاء
يضرب المثل لتفحص الأمور وأتخاذ القرار الصحيح والمناسب
id =481
گول صارت فرهود
كول صارت فرهود
گولوا صارت فرهود
واحد ضرير راح للعزيمه بصحبة احد اصدقاؤه وبالطريق قال الضرير لصاحبه المفتح عود من تبدي الناس تاكل عالسفره فأنت انغزني أي بالعكس مالتك تنغزني اي دفعه بسيطه حتى أبدأ الأكل مع الآخرين لأنه عيب ابدأ قبل الآخرين بالأكل وهو ان طلب ذلك لأنه العزيمه هي اليوم الثالث من فاتحه ومن المفروض الناس لا تتكلم احتراما وحزنا
وفيما هم جالسين عالسفره واذا واحد عن دون قصد نغز عكس المصحي وبدوره ايده نغزت الضرير فبدأ الضرير بالأكل من دون كل العالم فأنحرج صاحبه فنغزه فبدأ الضرير يأكل بسرعه ضانا ان الاخرين سوف ينهون الأكل بسرعه وأنهم سيغلبوه وهو بعده لم يشبع فأنحرج كثيرا جدا صاحبه ونغزه بقوه كبيره هذه المره فعندها ثار بعصبيه الضرير وشبگ الصينيه للتمن واللحم بين ذراعيه وبدأ ينهم الأكل كالفريسه ولوحده قائلا شنو السالفه دگول صارت فرهود
فرهود كلمه تطلق على أخذ اموال الناس بدون حق وفي روايه أخرى يقال ان اعمى جلس مع مع بعض ذوي البصر حول صحن به تمر ليأكلون فقال الاعمى في قرارة نفسه لعلهم دياكلون زوج زوج تمر فبدأ يأكل ثنين ثنين فبدأ الآخرون يضحكون من تصرفه فبدأ يأكل ثلاثه ثلاثه وهكذا به الحال الى ان قال يبدوا انهم ديا كلون حفنه حفنه وبعد قليل نفذ صبره فرفع طبق التمر وصرخ قائلا دگولوا صارت فرهود منكرا عليهم ما لم يفعلوه
يضرب لمن لا يقنع بما يستحقه
id =482
كثر الدگ يفك اللحيم
كثر الدك يفك اللحيم
الألحاح على عمل شيئ صعب جدا ينتهي الى حل المشكله اي يجب دائما عدم الضعف والهزيمه امام الصعاب
id =483
اللي ترك داره قل مقداره
اللي طلع من داره قل مقداره
يضرب لعدم تغيير السكن لأتفه الأسباب حيث ان الأنسان يكون معزز ومكرم من قبل اهل ديرته ومحلته
id =484
يا حافر البير لا تغمج مساحيها ...خاف الفلك يندار وانت تگع بيها
يا حافر البير يا واگع البيهه
يضرب بعدم الغوص والأكثار من اللؤم والحقد بعدوك اي يجب عدم الغلو بالأنتقام وضع لك خط رجعه للصلح اي لا تكن معاديا وشامتا لحدود بعيده تجتاز حالات لكي لا تنقلب الآيه وتصبح انت في وضعه
id =485
يامن تعب يامن شگه يا من على الحاضر لگه
يضرب للحظ السيء العاثر وايضا لمن حظه گاعد بالسما اي حظه جميل جدا
id =486
اواعدك بالوعد واسگيك يا كمون
اواعدك بالوعد واسكيك يا كمون
هو مثل يقال للشخص الذي يطلق الوعود الكثيرة ولكنه قليل الايفاء بتلك الوعود والعهود
للمثل قصه حيث يقال ان لقمان الحكيم وشخص اخر اسمه كمون اتفقا على ان يصنع كل منهما سمّا للآخر وان يسقيه لخصمه ..واتفقا بأن يكون كمون هو البادئ وفعلا صنع كمون سمّا للحكيم لقمان وسقاه السّم ولكن لقمان الحكيم تفادى تأثير السم بمساعدة ابنه وحكمته حيث طلب من ابنه ان يشرح جسمه بالمشرط بعد ان يشرب السم لتلافي نفاذ السم الى اعضاء الجسد وفعلا .....وبعد فترة شفي الحكيم لقمان من تأثير السّم ..
وبعدها جاء دور لقمان الحكيم في ان يسقي كمون اقوى انواع السم التي اخترعها هو بحكمته وفعلا جاء كمون ليشرب السّم وحسب دوره في الشرب لكن لقمان الحكيم طلب منه التأجيل الى الأسبوع القادم لكنه توعده بسم قاتل باللحظه...وفي الأسبوع القادم جاء كمون حسب الموعد فطلب منه الحكيم لقمان تأجيلا آخر الى الاسبوع القادم وتوعده بسم قاتل جدا وانه سيسقيه السّم ...وبدأ جسم كمون يضعف ولايقوى على المقاومة بسبب انتضاره لموعد تجرعه السم وبالتالي الموت الأكيد ...وهكذا الحال الحكيم لقمان يطلب التأجيل وكمون تتضائل قواه ومقاومته وبدأ يموت تدريجيا بسبب الأنتظار ...ولقمان الحكيم يردد (سأسقيك ياكمون)ل.
للأنسان الفضولي والذي يحب التدخل ومعرفة أسرار الآخرين
id =492
المره لا تحطها يم أهلها ولا يم الشط
المثل قيل كنصيحه للرجال بان لا يسكنوا قرب اهل زوجاتهم وكذلك لا يسكن قرب الشط حيث توجد الشريعه والتي عليها يتجمع وتأتي نساء الحي اما لغسل الملابس او الصحون او ملئ المشربه التي بها يضعن الماء ويجلبنه للحب لشرب الماء
وسبب هذه النصيحه او المقوله هو لأن الزوجه او المرأه باختلاطها مع النساء الاخريات او مع امها واخواتها فسينقلن لها الكلام والقال والقيل وفلانه عملت كذا وكذا وفلانه اشترطت كذا على زوجها واشترى لها كذا وكذا فلهذا ينصح الازواج بتجنب اتصال زوجاتهم بالآخرين فقيل هذا المثل
id =493
مثل الطماطه بكل جدر حاطه
للتدخل والفضول
id =494
قاضي الأورفه سليمه تكرفه
المثل يضرب للشماته من موظف يكرهه الجميع
الاورفه هي مدينه في الدوله العثمانيه بتركيا
وسليمه التكرفه هي كناية عن دعاء سوء بالموت لشخص مكروه
id =495
الگوم التعاونت ما ذلت
الكوم التعاونت ما ذلت
المثل يدعو للوحده والتعاون وان الاتحاد قوه ونجاح للكل
id =496
النيه أخير من العمل
اي ان كانت نيتك هي العمل الصالح ولكن النتيجه لم تكن هي ما مقصود فهي مع ذلك اثوب وأفضل وأحسن من العمل
id =497
يركض على التفله عباله قران
تضرب للشرطي قديما
يضرب ايضا للبخيل والجوعي
id =498
حطها برگبة عالم وأطلع منها سالم
حطها بركبة عالم واطلع منها سالم
ذبها براس عالم واطلع منها سالم
للأعتماد على شخص وايضا لتجنب المسؤوليه ان حصل وكانت النتائج سيئه لا يحمد عقباها وهكذا تتخلص من تبعاتها
id =499
اليحب السمچة يعابد الشط
اليحب السمجه يعابد الشط
يضرب هذا المثل للمحب الذي يوطّن نفسه للمتاعب
المثل ايضا يضرب للتضحيه والتعب والسهر من اجل الشيئ الذي تحبه
السمجة تعني السمكة ،
يعابد الشط تعني يلازم النهر و يراقبه .
و معنى ذلك ، ان من أحب شيئاً وطّن نفسه لتحمل
الكثير من المتاعب في سبيله ، فالذي يحب السمكة ، لابد له ان يمضي كل وقته بملازمة النهر و مراقبته للصناره
id =500
مثل لگلگ الكنيسه...ماينعرف دينه شنو
مثل لكلك الكنيسه مينعرف دينه شنو
المثل يضرب لتبيان صعوبة اتخاذ القرار في بعض المسائل المبهمه
اصل المثل ان لقلقاً كان يأتى - فى موسم الهجرة من كل سنه – إلى إحدى الكنائس فى بغداد فيبنى عشه فى اعلى موقع فيها وهو برج الناقوس وكان خادم الكنيسه يلاقي الأمرين من هذا اللقلق ومن عشه وذلك لما يلقى من فضلات واوساخ تقع على الناقوس وكان الخادم يقوم بتنظيف الناقوس فى كل يوم وهو غاضب اشد الغضب ويتمنى لو انه يستطيع ان يمنع ذلك اللقلق من المجىء إلى الكنيسة وبناء عشه فى هذا الموضع
وبعد جهد جهيد هداه تفكيره ذات يوم إلى خطة سديدة للقبض على ذلك اللقلق اللعين فجاء بإناء ووضع فيه بعض الخمر وإناء آخر ووضع فيه شيئاً من لحم البعير ووضع الأناءين قرب الناقوس فجاء اللقلق فأكل لحم البعير وشرب ما فى الأناء من خمر فتخدر جسمه وأختل وعيه ودارت به الدنيا فسقط على الأرض فاقدا للوعى!
فأسرع الخادم إليه وأمسك رقبته وقال له " آنى اريد ان اسألك سؤال واحد: بس گولى: انت دينك شنو؟.. إذا انت مُسلم أشلون تشرب خمر؟.. وإذا إنت نصرانى إشلون تظرك عالناقوس؟ وإذا انت يهودى.. إشلون تأكل لحم بعير؟.. "ثم أخذه فنتف بعض ريشه وألقى به بعيدا عن الكنيسة فذاع ذلك الأمر بين الناس فتمثلوا به بقولهم ( مثل لگلك الكنيسة.. ما ينعرف دينه شُنو ) وعجبوا من أحتيال خادم الكنيسة فى القبض على اللقلق واستظرفوا قوله وذهب ذلك القول مثلاً
id =501
سكران يطوطح اربعه وعشرين ساعه
فاقد للعقل والبصيره
id =502
من كثرة عماها ما تعرف رجلها من حماها
يضرب للمرأه الغبيه
اي صايره هيونطه فتصور امراة لا تعرف الزوج من اخيه اي الحمى لانه بالسابق الاولاد عندما يتزوجون لا ينتقلون الى بيوت غير بيوت ابائهم بل كل من يتزوج يعيش مع زوجته في غرفه من غرف بيت ابوه فتصور عائله ضخمه من اكثر من اخ متزوج في نفس البيت فلهذا زوجات الاخوه يجب ان يكونن حذرات وليس فقط زوجها لوحده بالبيت
id =503
اللي يحب الگمر ما يدور النجمات
يعني اللي يحب شي يعوف شي او من ملك الكبير والشئ الغالي فلا يبحث عن الاشياء الصغيره الاقل اهميه