بالبطن عزا لانها تنفخ واما بالحلگ عفص اي وهي نيه وبعد تگميعها فأذا وجدت بالحلگ فأن ماده صمغيه تخرج منها وتلزق ومزعجه بالفم وللعلم بعد گص الگمع للبانيه فالجزأ المتبقي هو ما نسميه الگزن وعند تقطيع او تگميع البانيه بأزالة الگمع فحذاري من قطع كل الگمع لانه هذا يعني خروج الصمغ منها بالمرگه وكذلك خروج الحبيبات من الگزن وهذا شئ غير مرغوب به كمرگهالعفص هي ثمره تستخدم بالدباغه للجلود ولتقليل الغازات بالجسم بسبب اكل البانيه فيفضل وضع البانيه بالمرگه ليقلل من غازاتهاشبهوا الأنسان الذي له سمعه حسنه وهو دون ذلك بالباميه التي يلتذ بها الآكل ولكنها تؤذيه بأنبعاث غازاتهايضرب المثل لمن يحرم من الحصول على الشيئ النافع
id =2229
باوع الچهره واضرب الصطره
شوف العلبه واضرب الصطره
الصطره او السطره فهي الكفخه على العلبه اي خلف الرقبه وهنا لتبيان ان العقوبه يجب ان تكون محسوبه ومدروسه ولا يعاقب الكل بنفس العقاب لنفس الذنب اي يوجد تمييز فمثلا شخص عمله عملا سئ عن دون قصد فهو لا يعاقب كمن عملها عمدا وهكذا الحال كمثال اخر لو ان شخصا قوي جدا واكبر منك واضخم منك وعمل عملا سيئا فانك سوف لن تعاقبه لانه بهذه الحال سيضربك كفا ويرميك ارضا اي قبل الضرب يجب الاحتياط والاطلاع بشكل جيد على نتائج الامور قبل الشروع بالعقوبه
وفي تفسير آخر باوع على الچهره: تعني انه اعرف حجم عدوك قبل ان تهاجمه
id =2230
بحجتچ يابنتي ناكل اني وانتي
بحجة زيارة البنت المتزوجه فأمها يوميه مسيره وتتسائل عن صحة ابنتها لكنها بالحقيقه ليست قادمه للأطمئنان عليها بل لكي تأكل عند اهل زوج ابنتها اي هي حجه لأستغلال وضعيه معينه
id =2231
بحجة النرگيله عطش وير
بحجة النرگيلة عطش وير وبالتركي كلمة عطش تعني النار ويضرب هذا المثل في انتهاز شيء ظاهر لتحقيق غايات اخرى خافيه او قد يقصد به التحجج بشيئ ما للوصول الى شيئ اخر في مأرب الشخص
وهنا بهذا المثل مثلا يتم خدمة الزبون اكثر من اللازم بتقديم او تبديل الفحم للنرگيله لاكثر من مره اي كلساع فهو اي المدخن الغير عارف بالتدخين للنرگيله او جديد على التدخين فسيتصور بأن صاحب القهوه يشرف على مداراته ويعتني به كثيرا ويقدم احسن الفحم والخدمه له ولكن بالحقيقه ان المشكله هي انه بالاصل اما التبغ بنوعيه غير جيده او الفحم غير جيد فينطفي كلساع مما يضطر تبديل الفحم لعدة مرات لكي يتم التدخين بالشكل المطلوب وعطش وير هي التقديم او الاتيان بالفحم او النار او الجمر المتفحم عدة مرات
id =2232
ما ينام ليله
تضرب للشخص القلق وغير المرتاح وسالفه تجيبه وسالفه تودي
id =2233
البخت مو بالشطاره
يضرب في ان الحظ السئ لا ينفع فيه شطاره
id =2234
بعروره ما تنگس الشط
لانها صغيرة الحجم وملمومه
id =2235
بزر الحره دره
يضرب للنبل يكون له الاثر الواضح والظاهر في تربية الابناء
id =2236
اشخله شعبان اببطن رمضان
ويقال لانه ناس كثيرون يصومون كل شهر شعبان وقسم اخر يذهب بعيدا فيصومون رجب الذي هو قبل شعبان وشعبان قبل رمضان اي انه بالصوم هكذا فلم يخلي او يترك شهر شعبان قيمه لشهر رمضان بالصوم اي الالام والصعوبه هي دائما بالبدايه وقدوم رمضان بعد شعبان سوف لن يكون ذو تاثير قوي جدا بالصيام وتعب الصوم
id =2237
البزون چارك واللحم چارك علويش نتعارك
اي لا داعي للعراك والشجار والأمور واضحه مثل الشمس فوزن الدجاجه معلوم ووزن اللحم المسروق معلوم فأذا وزنا البزونه وكشفنا ان وزنها تضاعف فهذا هو الدليل على كونها هي التي سرقت اللحم وليس شخص آخر
id =2238
البزون حگه واللحم حگه
التفسير الأول لهذا المثل هو انه يضرب لتبيان ان الأمور واضحه ولا تقبل الشك في أتهام البزونه بأنها سرقت اللحم فحيث وزنها معلوم وهو حگه اي اربع كيلوات فأن سرقت اللحم ووزنه واحد حگه فيكفي ان نزن البزونه فأن كان وزنها 2 حگه فهذا دليل على سرقتها وان لم يكن هذا صحيح فهذا دليل على براءة البزونهاما التفسير الثاني فهو يضرب لتبيان ان بعض الناس مهما اكلت الكثير فهو لا يبين عليهم اي للوصول الى الفهم فمثلا شخص ياكل هوايه وياكل طول النهار او يأكل اكثر منك فتجد انك بالأكل مثله او اقل منه فأنت تزداد وزنا واما هو فلا يزداد على الأطلاق وهذا ما يؤدي بالبعض منا من تسمية هؤلاء الأشخاص بالسميين اي الشخص الواحد نسميه بالسمي اي يحرق كليا ما يؤكل مما يسبب عدم ملاحظه في زيادة الوزن او عدم ظهور سمنه يمكن رؤيتها بالعين المجرده وعموما هؤلاء الأشخاص مهما تفضلت عليهم فهم ناكري الجميل ولا يعترفون بمعروفك ان احتجتهم ولو لمره واحده وهكذا الحال بالحياة العمليه فهو معروف انه حتى ان سرقت بزونه وزنها حگه فلو سرقت حگه لحم فلن ترى ان وزنها اصبح حگتين بل تبقى حگه واحده فلهذا لا يمكن الأستدلال على سرقتها للحم
id =2239
البطيخه ماتخرب الا من لبتها
لبتها تلفظ بكسر اللام دلاله على فساد الشئ من الداخل فأذا فسد قلب الانسان فسد كله واذا فسدت العائلة فسد الاولاد اي دائما الفساد يبدا متخفيا
يضرب في ان غالب ما يقع من الفساد انما يقع من رؤوس القوم ثم يتسرب الى حواشيهم كتلف باطن البطيخ والرگي
id =2240
چلب الحايچ
تقال عندما شخص لا يمكن الاستفاده منه او لا رجيه منه وهكذا هو حال كلب الحايچ في حين كلب القصاب ينتظر ويحصل على عظم او لحم من الگصاب لكن الحايك معروف عنه انه يحوك الصوف للاغنام اي هو يتعامل فقط مع الصوف وليس مع لحم وعظم الخرفان وبصوره عامه الحايك لا يحوك القطن وهو دائما شخص يعمل او يستقر كعامل بالقريه وهو ليس من اهل او او ليس من اهالي القريه من قدم فلهذا يكون دائما معزول وغير متجانس ومغير متعايش مع اهل القريه وهم بصوره عامه يكرهوه لانه هم حينما يقصون صوف اغنامهم مره واحده بالسنه ويضعونها بگونيه ويعطوها للحايك لكي يحوكها ويعمل لهم منها سجاده او جودليه وحينما يسألوه متى يرجعون للحصول على الجودليه فهو مثلا يقول بعد ستة اشهر فيأتون فيجدون الصوف بالگونيه على حاله اي مواعيده كمواعيد عرقوب اي هو يعمل فعلا كما يفعل الخياطين فمواعيدهم ابدا غير مضبوطه
id =2241
ماكو أحن من الديچ
أحن من الديچ يضرب للأنسان الحنون والذي يحن كثيرا على اهله وابنائهه ويقتر على نفسه من أجلهموالمثل يضرب لتبيان حنية بعض الناس فهنا قورنت حنيتهم بحنية الديك الذي يحن على صغاره الوصاويص حال ولادتهم فتراه يجلب لهم الأكل اي يقوم بغذيتهم بنفسه علما انه بالأساس فهي الأم اي الدجاجه من تقوم بأعطاء الأكل لفراخها الذين أتوا للحياة توا اي بعد التفقيسمن ناحيه اخرى نرى الديك يحن على دجاجاته ويطعمهم في حال كن يقمن بالتركيك على بيوضهن فالدجاجه تكرك على البيض حوالي 21 يوم فنراها طول النهار تفرش عليهم لتوفر الحراره اللازمه للتفقيس وهي 37 درجه وحيث ان شغلها الشاغل خلال هذه الفتره التكريك على البيض نرى ان الديك يجلب لها الأكل ولكن يجب ان نعلم انه لا يقوم بجلب الأكل لفراخه الكبيرة الحجم ولا الى دجاجاته ان لم يكونن مشغولات بالتكريكمن ناحيه اخرى فالديك معروف بمهاجمته كل من يقترب من ذكور الدجاج اي هو عراب المكان او القفص او المجموعه ولا يسمح لذكور اخرى بالأقتراب منهن
id =2242
أذنك من وين يا جحا ؟
يقال هذا المثل للشخص الذي يريد أن يسلك طريقاً بعيداً بالرغم من وجود طريق أسهل يوصل إلى نفس الهدف فهو أشبه بجحا الذي سأل عن أذنه فأشار بيده اليمين من فوق رأسه على أذنه اليسار البعيدة متخطياً الأذن اليمين القريبة ..
id =2243
بكل خرابه اله گرابه
له معارف كثيرينخليلك بكل خرابه گرابه
id =2244
بالمال ولا بالرجال
لأهمية الحياة والحفاظ على النفس الزكيه
id =2245
بت الفگر لا تاخذوها تجيب الفگر من بيت ابوها
للحظ السيئ الذي لا يزول
id =2246
بت الفلاح ماترتاح
الفلاح تلفظ بفتح الفاء
id =2247
شيبني زماني گبل وكتي
للقهر والحرمان المستفحل
id =2248
بنت الوزير عالحصير وبنت النداف عالچتاف
للتناقض بالحال
id =2249
بنيادم مايترس عينه غير التراب
او تقال هكذا أبن ادم ما يشبع الا من التراب
id =2250
البومه لو بيها خير ما چان عافها الصياد
لتفسير الحال
id =2251
بيت السقا بلا مي
للتناقض بالحال مما يستوجب الأندهاش
id =2252
البيت ضيگ والبغل رفاس
يضرب لتبيان صعوبة الولوج في بعض الأماكن الضيقه كالدخول في درابين بعض الاحياء البغداديه القديمه وخاصة اذا كان يوجد حموله على بغل يتم نقلها للوصول الى بيت في آخر الدربونهومن الممكن ان يكون تفسير للمثل بنفس جنسي
id =2253
بيت المال يخلص وچد الرجال مايخلص
وجد تلفظ بفتح الجيم جبال مال تخلص وچد الرجال ما يخلص
id =2254
زعل العصفور على بيدر الدخن زاد دغار
اي زعل شخص لا يزيد ولا ينقص وهنا للتصنيف او للتضخيم وكأنه ان لم يأكل العصفور من الدخن فانه ستزداد كمية الدخن دغار حيث الدغار هو 20 وزنه اي 2 طن اي 2000كغم وقسم يگول طغار بدلا من دغار اي ان زعل العصفور ورفضه اكل الدخن وكانما سيزداد حجم او كمية الدخن بفعل هذا اي بالحقيقه زعله لا يقدم ولا يؤخر شيئا
id =2255
بيدي جرحت ايدي وسموني جريح الأيدي
لسوء التصرف
id =2256
بزون ما ينهزم من مطبخ
لان حياته مرتبطه به فاللحم او الاكل او العظام موجوده كلها به
id =2257
الذبانه مو نگسه لكن تخبث الخاطر
اي تلعب النفس
id =2258
بيع وأضحك وعد الدخل وأبچي
شغله مثل الريسسز..يلعب بها على التغلب..اي شغله لا نكون متأكديم من كونها هل تكسب ام لا اي كبقية العاب الرهانات كالقمار واللوتو اي هي لو هره..لو وره....لو اكلان ..خخخخخ
id =2259
الپاچه ما استوت
لتبيان ان الشغله لم تنتهي ويفضل الأنتظار بعد اكثر لحين انتهاء التحضيرات
id =2260
پلاو ولبن عافيه للبدن
پلاو هنا هي أكلة التمن وهنا يريد المثل ان يبين ان اكل هاتين الاكلتين اي التمن واللبن بنفس الوقت كلش زين اي انها ايضاح للشخص الذي تتكلم معه ان الجمع بين كذا شغلتين سيكون ناجحا كأكل هاتين الأكلتان يضرب المثل لتشجيع المريض على تناول الاطعمه الخفيفه
id =2261
تاكل وتتقيه ولا تفضل للعدو شويه
للأنانيه
id =2262
جاك الواوي جاك الذيب
أجاك الذيب أجاك الواوي گضينه العمر كله اي تقال لكثرة المصائب اي دائما اصحاب الدجاج والقرويين المربين للحيوانات دائما يعيشون برعب خوفا على دجاجهم من الواوي وعلى خرفانهم من الذئاب وقد جاء للعلم فقط ولا علاقة له بالمثل نصيب الواوي في التراث الشعبي البغدادي، غزيرا وافرا، في الامثال، ولكن ليس هناك حيوان ضرب به المثل في الحيلة والخداع مثل الثعلب “الواوي” الحيوان الماكر، وكانت الام البغدادية، تتخد من اسم الواوي بعبعا لأخافة طفلها المشاكس “الوكيح” لكي يخلد الى الهدوء بـ قولها جاك الواويومن كنى الواوي، ابو الحصين وابو الويو وابو كعب والحصيني..
id =2263
عمر النسر
يا ربي عمر النسرتقال لتمني عمر أطول لشخص ما وخاصة للأشخاص الذين عمرهم كبير كالشيوخ حيث يقال ان عمر النسر طويل جدا ويجتاز المائة عام او اكثر
id =2264
تحير العداده شتعدد
لكثرة المعايب اي كثرة العيوب وقلة المناقب بالشخص الميت
id =2265
التخته متتحمل بسمار
لتلفها وأستعمالها الكثير فهي شبه تالفه ولا تتحمل اي جهد
id =2266
تستحي مني وحسها نگب اذني
للتناقض بالتصرفات وبالحال
id =2267
باچر تطلع الشمس عالحراميه
غدا او قريبا ستنكشف الأمور وينفضح النصابين
id =2268
طلع عگرب واني حسبالي أخويه
للأنخداع
id =2269
التكي ما يشبع لكن يبرد الأفاد
الرگي ميشبع لكن يبرد الأفاد?نه مملوء بالماءوقد يضرب المثل للكلمه الطيبه يكون لها اثر هادئ في النفس بحيث تغني بها عن امور كثيره ويضرب ايضا للشئ يكون فيه من المحاسن غير الظاهره ما يغري به اي التكي هو ليس من المواد الغذائيه التي تشبع وهو تقريبا متكون ميه بالميه من الماء
يضرب المثل اعتدادا بالنفي في معرفة خبايا الغير ودخائل نفوس الاخرين اي انه يعرف المخفي
فالنواة داخل التمره لا يمكن رؤيتها الا بعد ان يتم اكل التمره وعموما هذه المقوله يقولها شخص من طينة او من مستوى الشخص الأخر اي ان الاثنين كما يقال في الهوى سوى اي يعرف احدهما الآخر لأن النوى يرمى بالزباله
وهنا كأنما نريد ان نقول ان المتحدث مع التمر هو الزباله فكل ما اكل هذا من التمرات نستطيع ان نعرف عددها رغم اننا لم نعد له عدد التمرات المأكوله ولكن حيث نحن نحسب عدد النوى الموجود بالزباله فنستطيع ان نعرف عدد التمرات المأكوله
id =2271
تمسكن لمن تتمكن
للتحايل
id =2272
التمن بالخرگه والدهن بالسلگه
المثل حسبما أعتقد والتفسير قد يكون غير صحيح وهو لتبيان حالة فقير يريد يطبخ الدولمه فهنا فقط عنده كحشوه التمن بدون لحم وبدون اي حشوات اخرى ووضعها بقطعة قماش خرگه والمرگه هي سلگ ودهن المرگ مأخوذ من عصير السلگ نفسه اي لا يوجد عندهم دهن او زيت للطبخ او عندهم القليل النادر او الشح من الدهن فتصوروا طبيعة الأكله كيف ستكون
id =2273
تموتين وما لبسچ خزامه
اي حتى لو تموتين فلن اعطيك الخزامه والخزامه هي حلقه تلبس بالخشم بعد ثقبه
id =2274
تهني يا جراده مات صيادچ
تقال للشخص الخائف من اخر وهذا الاخير مات او رحل كحال الجراد فالجرائده صيادها هو العصافير والطيور فأن اختفت هذه ارتاحت ولعبت الجراد كما تشاء واكلت المحصول وكل شئ
id =2275
التيس هم اله لحيه
هنا المثل يقال لتبيان انه ليس كل من عمل لحيه فخو حكيم وعاقل لان التيس اي الثور هو الاخر عنده لحيه
id =2276
ثلث الدرب عتبة الباب
للتشجع وعدم التردد فمسيرة الألف خطوه تبدي بأول خطوه
id =2277
جاهل المايعيش من خراه يبين
علامات مرضيه واضحه للعيان
id =2278
حبله شهرين يعجبها طرشي لونين
للتشهي
id =2279
فال الله ولا فالك
فال وفالك: فأل وفألك، والفأل هو التنبؤ بما سيقعأصوله: (طير الله لا طيرك) و (طير الله ولا طيرك) والاخير كان شائعاً بين عامة بغداد في المئة الخامسة للهجرة، قال الطالقاني: مثل لمن جاء بخير مكروه.إذا تنبأ شخص بوقوع ما لا يسر، قالوا له هذا القول.ومعنى ذلك، خاب فألك بما تنبأت من شرور وثبور، وفأل الله خير من فألك، لانه تعالى أرحم بالناس من الناس.يضرب: لا ستبعاد حدوث ما يكره وما لا يسر
id =2280
حج الجمل والبردعه راح بذنب جا بأربعه
بصوره عامه الناس سابقا كانت تذهب للحج على البعران والذي يحصل ان بعض الناس قليلي الذنوب يغادرون للحج على الجمال ولكن بعد عودتهم يكونون اكثر شراسه وكذبا وخداعا اي يذهب بذنب واحد لكي يستغفر الله ولكنه هالمره يرجع بذنوب اكثر وبالمثل تمت مخاطبة الجمل بدلا من الانسان الذي ركبه للذهاب الى الحج وهنا طبعا الجمل حج وعلى ظهره البردعه اي السرج او جلته اي شيئ واحد مقارنة بذنب واحد للرجل الذي حج عليه
id =2281
حچايه بحلگ ملايه
اي الخبر سينتشر بسرعه
id =2282
الحچي بالتفاطين
التفاطين هي ان يتذكر المتكلم ما يريد ان يقول اي انه ينسى دائما فمثلا يبدا يروي القصه ولكن بالوسط ينسى التكمله او الموضوع
id =2283
حرام ماناكل والحلال مايجينا
لسوء الحال وعدم المعرفه كيف سنتصرف ففي كلتا الحالتين نحن خسرانين
id =2284
الحرامي الگوي يگله لأبو البيت شيلني
اذا الحرامي قوي يگله لأبو البيت گوم شيلني
اي ابو البيت يساعده على سرقة حلاله
id =2285
الحرامي لو كاتل لو مكتول
للامور الواضحه والمبانه بشكل جيد دون غموض
id =2286
ان چان انت حصيني اني ذويلك
اي ان كنت لوتي فأنا الوت منك والحصيني هو الثعلب اي الواوي
id =2287
الحرامي يگول ياالله وابو البيت يگول ياالله
لتبيان الصعوبه بالفهم والنقيض بالتصرفات وكأنما القاتل والمقتول لهما نفس القيمه اي المثل يقال لتبيان النقيض والتناقض
id =2288
حريم وتحت خيمتك يا كريم
دعاء لطلب الرحمه
id =2289
الحره عاديها والسفيهه داريها
لفهم سياق الحياة وضرورة فهم ومعرفة كيف تتصرف مع النساء
id =2290
حساب السوگ ميجي على حساب الصندوگ
اي ما خطط له وما تم حسابه مثلا من ارباح ستعود على هذه التجاره او العمليه التجاريه لا يتوافق مع النتيجه الفعليه اي التخطيط ما طلع مثل ما ردناه وفصلناه ودرسناه والدليل بعد حساب الصندقچه او الدخل فالارباح لم تكن هي نفسها التي خططنا لها
id =2291
الحساب بالحمام
تقال للسخريه والتذكير بأن الشخص الدائن مثلا لا يستطيع باي حال من الاحوال استعادة دينه او بضاعته او نقوده من شخص مفلس فاقد لكل ما يملك اي ليس عنده حتى غراض او بيت للمقايضه فهو كالأنسان المصلخ بالحمام ليس عنده ما يستر عورته فكيف نريد محاسبته او ان يدفع لنا نقود وهو ليس عنده اي شئاي هو كما خلقتني يا ربي فأذن المثال يقال للاستهزاء وللكف عن الالحاح بأسترجاع حقوق من شخص فاقد لكل شئ
id =2292
حسبنا حساب الحيه والعگرب مجتي عالبال
انقص او ضعف الحسابات وبالتالي الخيبه
المثل يضرب لتبيان اننا حسبنا للبعيد ونسينا ان نحسب للقريب الغادر الموجود بيننا
id =2293
حسدتني حماتي على فجة عباتي
حسدتني حماتي على كطمة عباتي حسدتني حماتي على جرد عباتي
id =2294
حصانين على معلف واحد ما ينربطن
لانهما يتشاجران
id =2295
غبار العمل أحسن من زعفران العطله
لكون العمل هو اشرف مهنه وأشرف حال
id =2296
حط راسك بين الروس وصيح يا گطاع الروس
لكي لا تذهب ضحيه لوحدك وبنفس الوقت قاتل ودافع عن حقك
id =2297
الحگوگ يرادلها حلوگ
لا يسترد الحق الا بالقوه والشجاعه
id =2298
حلاته منه وبيه
يضرب لما هو جيد ولا يحتاج الى اطراء
id =2299
حلال مثل دم الغزال
من المعلوم ان الغزال بالبراري هو ليس ملك احد فلهذا صيده حلال اي ان دمه مستباح وهنا المثل يريد ان يبين ان ما يعمله شخص ما بأنه حلال عمله وليس جريمه وهذا من حقه كما هو الحلال بصيد الغزال
id =2300
صاحب نسوان اثنين ما ينام الليل
يضرب للمتزوج من أمرأتين فعلى العكس مما هو متوقع بانه سيكون مرتاح وان امرأتين ستقومان بخدمته بعد عودته من العمل والرجوع للبيت الا ان الحقيقه هي على غير ذلك فهو يقضيها في حل المشاكل والصراعات بين الزوجتينقصته : يحكى ان رجل كانت له امرأه عاقر تكنى (أم غايب) , وكانت أثيرة عندهوذات يوم فاتحته (أم غايب) من تلقاء نفسهاوطالبته بالزواج ليكون له ذريه .فلم يقبل , فلما سألته السبب عن ممانعته قال لها: أخشى ان تتأثري من الزوجه الجديده فأقسمت له انها ستكون لها خادمه ولا تنظرلها كضره فاضطر الزوج للرضوخ الى طلبها وقبل جلب العروس أفهم (أم غايب) أن كل المحبه لها ,فأقتنعت , ثم زفت العروس اليه , وفي ليلة دخوله على العروس هجمت الغيره على قلب (ام غايب ) فطرقت الباب على زوجها وقالت له : يا سيد وين أنام ؟ أجابهانامي بلحافچ ---- والرحمن حافچوكل المحبه لأم غايبفأنصرفت ,وبعد قليل عاودتها الغيره فهرعت الى الباب وطرقته على زوجها وقالت له . يا سيد وين أنام ؟ فأجابهانامي بالتبن ---------- يافص الجبنهسه يجينه أبن ----- ونخليه كيم بالأماموكل المحبه لأم(غايب)فأنصرفت , وبعد قليل عاودتها الغيره بأشد مم سبق فهرعت الى الباب وطرقته وقالت له : يا سيد وين أنام ؟ أجابهانامي بجهنم --------- وتنورج تهدموالسيد تندم -------على ذاك الكلام
id =2301
حمه حمامه وتفتل وصخه
عندما يدخل الانسان الى الحمامات الشعبية يبدا بالتعرق وعند التدليك تهبط فتالات الوسخ اي الخلايا الميتة - يضرب هذا المثل عندما يتعصب الانسان ويبدا بفقد السيطرة على كلامه ويبدا بتلفظ كلام وسخ
id =2303
احبك وانت لابسني
للهزل والتحابب
id =2304
مثل جثير الخالات ويبات بليه عشه
لأن كل وحده منهن معتمده عالأخرى للقيام بالواجب
id =2305
الخاله وبنت الخاله والغريب عالفضاله
اي قديما كان دائما الشاب والعائله تميل لتزويج ابنائها من بنات خالاتهم وعمهم ومن الخالات اكثر بالتحديد بفعل ودور الأم بالتشجيع والضغط والتكرار على ابنها او بنتها وهذا يكون مفضل والبعض منهم يذهب الى اكثر من هذا كأن يتقدم غريب لخطبة او طلب يد بنت فلا يتم الموافقه على ذلك وكأن بنت الخال او بنت العم محجوزه له من الولاده وبالتالي ان لم يتقدم ابن الخال للزواج من ابن خالته او الكل تزوجوا بالجميلات من بنات خالاتهم ولم يبقى سوى بعض الفتيات العانسات غير الجميلات فعند ذلك حينما يتقدم اي غريب عليهن فأن اهل البنت يوافقون على
id =2306
الخال متخلي والعم متولي
متخلي تلفظ بكسر الميم
id =2307
يبعبص السبع
يضرب لمن يعرض نفسه للتهلكه بلا جدوى يحصل عليها وهو يورد في الضعيف يتحرش بذوي البطش
id =2308
خبز شعير ومي بير العافيه شلون تصير
المثل يضرب لتبيان حسن الحال والغنى فأكل الشعير كلش طيب ومقوي للجسم وهكذا لحالة مياه البئر فهي أكيد ذات نوعيه منتازه وبراقه وخاليه من الشوائب بعرف الترشيح للمياه فيها كماء زمزم على الخلاف من مياه الأنهار الكثيرة الأطيان وطبعا هذا المثل قيل او ضرب قبل ستينيات القرن العشرين اي قبل تلوث مياه الآبار بفعل مياه المجاري وهكذا الحال للشعير فالناس قديما لا تعرف الحنطه فلهذا اكل البعض منهم للشعير كان علامه جيده
id =2309
هله بيك هله وبجيتك هله
للترحاب
id =2310
الخراب يوم والعمار دوم
ما اسهل الدمار وما اصعب البناء
id =2311
خرزه ماويه متظل مرميه
خرزه ماويه ما تظل مرميه الخرزة الماوية كانت تستعمل ضد الحسد ومرغوبة ويحملها الناس معهم اي لاترمى وضرب المثل على الشي المرغوب والنفيس وللعلم الخرزه الماويه لها وقع نفسي كبير لان لونها يرتبط باللون الكربلائي الذي يغطي القباب المقدسه ويعتقد انها من الخرز التي تجلب الحظ او الرزق واللون الماوي معروف انه يجلب الحظ والرزق
id =2312
أنزع العاريه والتف بالباريه
البارية هي الفراش المصنوع من القصب وهي الحصيره اما العاريه فهو ما مستعار وهذا المثل يضرب لمن استعار ثيابا اي غير ثيابه ومن الأفضل له ان يلبس ملابسه الحقيقيه ولا يوجد داعي للأدعاء او الكشخه بملابس هي غير ملابسه
id =2313
خلاله من خلاله تحمر وخلاله من خلاله تصفر
لكل شيء اصله فشجرة البربن خلالتها حمراء وعندما تنمو كاملة تبقى حمراء وهكذا للتمر الأصفر بأنواعه فهو ينشأ عندما يكون خلاله اصفر وبعدها يبقى او يتحول الى لون اصفر او جوزي ولكن ليس احمر
اي ان المثل يريد ان يبين ان الأبناء ترث تربية أهاليها
id =2314
البصره بالكيف وبغداد بالسيف
يضرب لتبيان عادة او شغله معروف بها الآخر فالبصره مثلا كمدينه تاريخيه معروفه للعالمين بجمالها وكونها مكان للطرب والونسه واللهو حيث فيها دائما فرق راقصه ومغنين بينما لو تكلمنا عن بغداد فهي معروفه وخلال تاريخها القديم الطويل انها مسرحا للمعارك والسلطه والدم ومنها تم حكم دويلات اخرى وصراعاتها مع الفرس والأتراك هي اشهر من نار على علم وسقوطها مره على أيدي التتار والعباسيين والعثمانيين والأنگليز والأمريكان فهي مكان مستهدف ولها نفوذ عالمي قديما
id =2315
خنزير ومخنوگ
للتحريم الكلي الذي لا يقبل الشك
id =2316
خياس عتيگ
يضرب للبليه تصيب الشخص في حين يظهر عليه انه غير مظنون بتهمه فيقال له ذلك اي ان ما وقع له كان عقوبه لما سبق ان ارتكبه من الاثام في عهد قديم. والاصل في هذا المثل ان رجلا سأل عن مدى حلم الله على الجناة فقيل انه اربعون سنه وقد وقع له ان جنى جنايه في ذات يوم فما مرت عليه لحظات حتى سقط على الارض فكسرت ساقه فلما اعترض على ما قيل له من طول حلم الله اجيب بأن كسر ساقه انما كان عقوبه على ما مضى من قديم مساوئه وجناياته
id =2317
خيره لغيره
لسوء التصرف
id =2318
الدجاجه تشرب مي وتباوع عالسما
يضرب المثل لتذكير الأنسان بنعم الله تعالى ووجوب شكره
id =2319
درب المي اخضر
الماء ينتج الخضره في الارض والمثل واضح لانه من شروط الانبات وجود المياه ويضرب عند التحدث عن البديهات
id =2320
دزله هديه تجيك الحاجه مگضيه
دزله تلفظ بكسر الدال
id =2321
دگاگ الثوم بعكوسه
البعض من الناس لتهشيم او سحق الثومه وليس عنده هاون ومطرقه فهو يطرقه بالضرب عليه بواسطة العكسيه اي يضربه بمنطقة ترابط العضد مع الساعد حيث تكون الضربه قويه مثل عكسيات عدنان القيسي وهو يضرب لشخص يستطيع ان يجد حل لاي مشكله ولا يتوقف او لا يعجز من ان يجد حلول بديله لحل المشاكل او للاتجار بطريقه احسن حتى ولو تعطلت مواد عمله وتجارته اي لا يخنع ولا يخضع ابدا للضروف الخارجيه الغير مواتيه دوما ونفس الشئ مع راس البصل ممكن كسره بالعكسيه دون الحاجه الى سكينه او مطرقه
id =2322
دليلكم عبد المبرطم شاف السراب وگام يلطم
يضرب في وجوب اختيار الدليل الذكي الذي تطمأن القافله الى ذكاؤه ومعرفته وخبرته لانه ان لم يكن كذلك تعرضت القافله الى رحله شاقه ومضنيه ولربما سرقوا او ماتوا او نهبوا
id =2323
دمه برحاة ايده
يضرب لمن يستهدف المخاطر
id =2324
دوام الحال من المحال
لتبيان ان الوضع والأحداث تتغير يوميا فلهذا اليوم ان كانت الحال جيده والدنيا تمطر فعندنا حصاد زرع جيد هذه السنه ولكن لا احد يضمن ان العام القادم ستمطر بما فيه الكفايه لكي يكون زرعنا جيد وحاصل زرعنا نعمه
id =2325
دهن ودبس
صايره بيناتهم دهن ودبسيضرب لتبيان الالفه اي متفاهمين بشكل جيد والمثل هو صوره من العادات او التقاليد القديمه حيث سابقا يعملون لفات او سندويچات بوضع او فرش الدهن على الخبزه وفوقها يتم وضع او فرش الدبس اي الأثنان متلازمان مع بعضهما عند الأكل اي لا يمكن اكل الخبزه بوضع احدهما فقطفي مدن اخرى وقرى اخرى الأولاد يضعون الشكر على الدهن بدلا من الدبس
id =2326
دين بدين حتى اللطم عالخدين
اي ماكو شي بالدنيا بلاش فدائما من يقوم بمساعدتك ينتظر منك يوما ان تقوم ايضا انت بمساعدته اي ماكو شي اسمه ل الله اي لا يوجد براءه بالعطاء
id =2327
ذهب مكه ما بي لگه
ذهب مكه ما بي لكه لكه هنا تعني عيب او ثغره او بقعه حيث مكه هي البلد الحرام والصاغة فيها يخافون الله فلا يغشون هنا بالعيار او النوعيه وبالعاميه العراقيه اللكه هي النقطه البيضاء التي تظهر في بؤبؤ العين او النقطه السوداء في العين