مرحبا بكم على موقع العراق الحبيب

Munir ALHABOBI - منير الحبوبي

Lien vers le site de traiteur Fatma AL HABOBI (restauration irakienne)
Pour passer commande appeler au 06 52 84 81 28.


< 17 - 18 - 19 > : الصفحات

id =1715
هذا لوتي من يوم الجابوني

من يوم الذي تعرفت عليه فهو حيال وبشكل يقين




id =1716
راح نخيس من المطر

لكثرة المياه والأمطار




id =1717
اللي يروح بليه عزيمه يگعد بليه فراش

لكي لا ينفاجئ وللدلاله الحتميه




id =1718
يا جبل ما يهزك ريح

للقوه والشجاعه والصمود




id =1719
الما يعرفك ما يثمنك

ضياع الشغله وعدم حسابها بشكل جيد




id =1720
كل شارب واله مگص

كل شارب وأله گصهالمثل يضرب لتبيان انه دائما لكل انسان قوي والذي يطغي ويتعجرف ويؤذي الضعاف فسيأتيه يوما شخص اقوى منه وسيأدبهوالمثل قيل بهذا الشكل لأنه قديما وفي النصف الأول من القرن الماضي كان الرجال والشباي لهم اشكال مختلفه من الشوارب اي الشخص يطلب من الحلاق ان يقص له الشوارب لتكون بنوع معين حيث كانت اسماء وانواع مختلفه منها شوارب گعيدي وشوارب طياره وشوارب هتلريه وشوارب كلارك كيبل احد اشهر الممثلين الأمريكان وشوارب ابو الزمير




id =1721
متگبع گبل المطر

متحضر ومتهيأ




id =1722
گاض الگيض وعفن الچمه

گاض اي انتهى والگيض هي بالحقيقه القيض بالفصحى وتعني الحراره او مجازا هي تعني فصل الصيف ومن المعلوم ايضا فأن الچمه يؤكل في موسم الشتاء والربيع ولكن ابدا بالصيف او بعده لأنه يكون قد تلف وفسد وكما نعلم فهو يتكون طبيعيا بالارض دون زراعه من قبل الأنسان وبوجود البرق فينشأ وينمو بالتربه ومن المعلوم ايضا بان لكل فاكهه وخضره موسم معين فأن تجاوزنا موسمها فتتلف وهكذا الحال مع الچمه




id =1724
حسبيتي حسبيتي عن المعقول ضحكيتي

يبدوا لي انه مثل من الموصل الحبيبه وفيه رجل يخاطب امرأه ويستفسر منها لماذا تضحك او تستهزأ من الشئ الصحيح اي بعد ان عملت حساباتها بدأت تضحك في حين ان الحسابات كلها مضبوطه اي المثل هي للاستغراب من تصرفات شخص اخر




id =1725
احاچيج يا حماره واسمعچ يا جاره

يقصد بالحماره هنا المطيه اي الحمار او المطيوالمتحدث هنا يريد ان يسئ الى جاره ولكنه لا يخاطبه بشكل مباشر بل يحاول ان يسمعه تهديده او بغضه عن طريق سب الخدامه في بيته وحيث قديما البيوت كانت تشرف الواحده على الأخرى اي لا يوجد عزل تام والجدران غير كامله والبناء سيئ وغير عالي فالجار يسمع جارهالمثل يضرب للترهيب والامتعاض والتحذير




id =1727
الطابوگ نام، والشگنگ گام

نام الطابوگ وطلع الشگنگ ويروى: الشگنگ گام، والطابوگ نامالطابوگ: الطابوق القرميدالشگنگ:هي كسر الطابوق او قطع من الطابوق المتكسر والكلمه شگنگ اصلها فارسيگام: قام بمعنى اشتهركنوا عن علية القوم اي اشراف القوم وسادتها بـ (الطابوگ)، وعن صغارهم او ارذال القوم او عبيدهم بـ (الشگنگ)، وعن زوال الشهرة بـ (نام)، وعن ظهور الشهرة بـ گام.يضرب: لزوال شهرة الاكابر وظهور شهرة الصغار.بمعنى ساد العبد على السيد أو الغبي على الشاطر




id =1728
وي وي فطم... اليوم تسكرين ..باچر تشربين جگاير

للنقد المضحك ولعذر انگس من فعل




id =1729
لا الياكل يشبع ولا اليحچي يسمع

للجشع




id =1730
أجه المدلول يفر بسبحته ...ما يعرف رگبته من جعبته

للغبي الكسول




id =1731
يا لحيه الجابت اذاها بيدهه

تضرب للاستهزاء من الشخص الهيبه الذي عمل السوء اي بدلا من ان يكون احسن القوم فهو عمل شغله حتى الاغبياء لا يعملوها ولا يعملون هذا الخطأطبعا اللحيه هنا هي مضرب للرجوله والانسان المحترم المعافى اي قديما الرجال تعرف بلحيتها وشاربها وكان عيبا تقصير او حلاقة اللحى




id =1732
سال الماي من جواك وانت ماتدري

للسهيان او الغبي الذي لا يعرف كيف يتصرف




id =1733
ماكو زور يخله من واوي

السيئين موجودين في كل مكان وحتى بالجامع والكنيسه والمعبد




id =1734
انت صوفتك حمره

من المعلوم ان كل صاحب رعيان اي غنم فهو يصبغ صوف غنمه بلون معين حتى عندما تختلط ماشيته بماشية شخص اخر يمكن التمييز بينهم وهكذا فصوف كل الطليان تصبغ بصبغه معينه فمثلا يوجد صبغ احمر وازرق واخضر وهكذا فمثلا هذا الشخص تم صبغ طليانه بصبغه حمراء وللعلم اللون الابيض لفروة الطليان هي صوف وليست قطن كما يتصور البعض وللعلم كانت بطانة قماصل او ستر الفلاحين او البدو او رعاة الغنم شمال العراق يلبسون هذه القماصل والتي بطانتها من صوف الاغنام




id =1735
الديچ من البيضه يعوعي

للنصح والاصاله




id =1736
انت ماعليك عتب

للعذر والعفو عن احدهم




id =1737
الكراكير تصير كباش

الكراكير هي جمع كر وهو رضيع الخروف ذو عمر عدة اشهر او اقل او المولود الجديد اي صغار الغنم مع الايام تكبر وتصبح كباش كثيره كثيرة اللحم عند البيع اي اليوم لا قيمه كبيره للشئ ولكن بعد زمن معين تصبح غاليه




id =1738
حط مي الورد على الصنان

لأخفاء الجريمه




id =1739
لطم شمهوده تلطم ويه الكبار وتاكل ويه الصغار

او تقال لطم لطم شلموده




id =1740
العلة تجي باقات والعافية تجي طاقات

العلة تجي باگات والعافية تجي طاگاتاي الأخبار السيئه والمصايب تجي كومه وبكثره والأخبار الطيبه والصحه والعافيه ما تجي الا بعد طلعة الروح




id =1741
تجيك التهايم وانت نايم

للمغدور والبريئ




id =1742
راح يفوخ الجمجمه

اي يريحها بشرب العرق




id =1743
أبو طبيع ما يجوز من طبعه

ابو طبع ميجوز من طبعهأبو طبيع يقصد بها ابو العاده ما يجوز من عادته أبدأبو عاده ما يجوز من عادته




id =1744
الچيل وزنه

المثل يضرب ليبين طبيعة اتفاق او لتوضيح امور بحيث الكل او كلا الطرفين يكون عارف بعملية الوزن او عمليات بيع وشراء او تقنيات العمل
للعلم الكلمه الچيل يقصد بها المكيال او القياس والوزنه ان لم اخطأ 100 كيلوغرام والدغار يعادل 20 وزنه والدغار يساوي 2 طن




id =1745
مبينات مثل گسبات العبد
مبينات مثل خلالات العبد
مبينات مثل جسبات العبد

المثل يضرب في الشيء القليل الذي يتوقع منه أن ينجز الكثير وهو ما يتنافى وقدراته وإمكاناته
قديما لا يوجد بالبيت خزين كبير للأكل غير الخبزه والبصله والتمر وهذا بصوره عامه ما يأكله الناس مع القليل من اللحوم والخضروات والبصل والحليب والزبد واما المعدمين ففعلا كل ما عندهم هو الخبز والبصل وان ازداد فهو التمر او الخلال وهي ليست بالكميه الكبيره وخاصة للعبيد الذين يخدمون في بيوت الذوات فيعطوهم كم تمره اي محسوب عددها اي ليست مفرطه وبكميه كبيره
فترى العبد يحافظ عليها لأكلها بالأخير كالحلى بعد الاكل ويأكل القليل منها ليحافظ على الباقي اي ان عدد الخلالات او التمرات معروف كأجر فلا تزداد ولا تقل كل يوم الا ما ندر
المثل يضرب للبديهه والوضوح ولا يوجد اي لغط او عدم معرفه بالموضوع
وطيا شرح يتعلق بهذه المقاله يذكره اخ كريم بالأنترنيت وعذرا نسيت اسمه وهو يروي التالي فيقول بأنه حصلت له سالفه خلال خدمته العسكريه فيشرح ويقول بانه قبل الشرح يريد ان يذكر او يبن معنى الكلمه او التسميه (خلالات)فالخلال في اللهجة العراقية الدارجة يعني التمر قبل ان ينضج (تمر قبل نضجه)..وهم دائما ما يجمعون الاشياء جمع مؤنث سالم حتى وان كان حكمه جمع تكسير للتعبير عن القلّة (ضد الكثرة).. ففي منتصف عقد السبعينيات من القرن الماضي والراوي للموضوع يقول كنت ضابطا برتبة ملازم ثان..وكنت في وقت ما ضيفا على فوج 76 من لواء 116 في معسكر بوبان عند مدخل مدينة بنجوين..وكان آمر الفوج العقيد طلب شلاش الجبوري (رحمه الله حيا كان أو متوفىا)..كلفت ضمن ضيفيتي تلك بواجب..وعندما اراد العقيد معرفة تفاصيل عملي فإنه ابدى تحفظه على طريقة التنفيذ..فقلت له:-سيدي هنّ خلالات العبد..وأقصد ان الجنود الذين بأمرتي قليلون كما يعني المثل الشعبي (خلالات العبد)..فقال لي :-ابني گول (جوز معدود بجراب مشدود) وهذا المثل افضل وهو أيضا يدل على القلة..وبعد لا تستخدم المثل اللي گلته..ولأنني ابحث في الفولكور منذ ايام الدراسة الاعدادية ولي مقالات منشورة في مجلة في التراث الشعبي لذا طمعت في أن يشرح لي تفاصيل أكثر فقال :-في يوم ما أرسل سيد عبدا عنده ليجلب له الحطب..فأخذ العبد معه كمية من الخلال وبعد قليل من العمل جلس ليستمتع بالتمر،فعزل كمية منه كونه غير ناضج..وأكل الباقي..ولأن عقليته محدودة القدرة على التفكير..فإنه وقد القى الخلال غير الناضج على الارض قرر أن يبول عليه حتى يشعر انه احتقر من سيأكله غيره..
وفعلا بال على الخلالات..وقبيل الظهر شعر بالجوع..وجد ان جرابه خال تماما حيث قديما كانوا يضعون التمر او حاجياتهم فيما يشبه الكيس ويسمى بالجراب ..فما كان منه الا ان جلس أمام البلح الذي بال عليه..فأخذ واحدة متطرفة اي بعيده عن بقية الخلالات وقال :هذه لم يصلها البول،فأكلها وكذا فعل مع الثانية والثالثة..وعندما وصل الى خلالات الوسط او المركز ..فإنه اعترف ان بولا علاها اي صار عليها فقرر ان يمسحها بثوبه ويأكلها..وإذا به يأكل كل ما بال عليه من خلال..




id =1746
گلوله لا تصبح بايل ...صبح خاري وبايل

يضرب لمن يريد تحسين الأمور فاذا الأمور تصبح اكثر وبالا




id =1747
البطن ما تجيب عدو

للشئ الأكيد الذي لا يقبل الخطأ




id =1748
نام سليمه اتطمك

للغبي الذي لا فائدة ترجى منه




id =1749
دينك سجله على قالب الثلج

دينك اي قرضك من النقود




id =1751
دا أدور يمنتي

اي من كثر تعبي لا أعرف يمنتي من يسرتي اي لا اعرف اليمين من الشمال اي اني دايخ دوخه كبيره




id =1752
والعهده على الراوي

لعدم التأكد واليقين




id =1753
بعرسها نعاسه وبعرس الناس رگاصه

يضرب المثل لتبيان حالات النحس التي تلازم المرأة في ليلة زفافها تقال للشخص الذي لا يكترث بأنجاز الاعمال التي تخصه هو نفسه




id =1754
كش بره وأبعيد

عباره تقولها النساء لطرد الشر والتخلص من الشؤم




id =1755
دخانچ عماني وطبيخچ ما أجاني

للكلام والوعود الغير مبنيه على حقيقه او للهراء بالكلام




id =1756
الفلوس محمضه على گليبه

تقال للشخص الذي يشتري حاجيات لا اهمية لها او لا يستخدمها او غير ضروريه اذا حصل شخص على مال، واخذ يشتري الحاجيات التي لا يحتاجها، قالوا عنه هذا القول اي يضرب: لمن يشتري الحاجة التي لا يحتاجها




id =1757
الشاف قصر الناس خرب كوخه

للياس وعدم فهم الأمور




id =1758
ما يعرف الوجي من الگفا

للغباء المستفحل




id =1759
! روح فهم حجي احمد اغا

حجي أحمد شمفهمه!!؟ يحكى أن إمرأة مسنة أتت إلى الحاج أحمد آغا والذي كان واليا على المدينه تشكو إليه إبنها “العاق” وأثناء حديثها معه أدخلوا اليه أحد الأشقياء فأمر “الجندرمة” بطرحه أرضاً وضربه بالسياط، فطرح أرضاً وضرب ضرباً مبرحاً وأخذ يستغيث من شدة ألمه وما من يغيث من العجوز يغيثه، فخشيت أن يكون مصير إبنها مثله، فقررت مع نفسها عدم جلبه ثم أرسل الآغا أحد ”الجندرمة” معها لجلب إبنها فمرت بإحدى المقاهي وأشارت إلى أحد الأشخاص الجالسين فيها وقالت للجندرمة: هذا إبني “طبعاً هو ليس إبنها ولا تعرفه” فتقدم الجندرمة منه وطلبوا منه مرافقتهم إلى السراي لمواجهة الحاج أحمد آغا فدهش الشخص من هذا الأمر الذي لا يعرف سببه، لكنه إضطر إلى مرافقتهم خوفاً من غضب الآغا عليه،ولما وصلوا إلى السراي دخلوا الى الآغا وقال له الجندرمة: آغا هذا إبن العجوز! فحملق الآغا عينيه ووجه نظراته الحادة نحوه، ثم إنهال عليه بالسب والشتم وقال له: كيف تكون ولداً عاقاً لوالدتك والآن سأشبعك ضرباً فقال الشخص: إن أمي ماتت منذ عشر سنوات! فإستشاط الآغا غضباً وقال:أو تنكر أمك أيضاً أليست هذه العجوز أمك ثم أمر الجندرمة بطرحه أرضاً لضربه فأراد الشخص التخلص من هذا المأزق الحرج ومن الضرب فإعترف بوالدته المزعومة فعفا الآغا عنه وطلب منه أن يحملها على كتفيه ويوصلها إلى دارها فحملها المسكين على كتفيه، فشاهده شقيقه في الطريق فإستغرب من حمل أخيه لهذه العجوز فسأله عن المرأة التي يحملها فقال له إنها أمنا فقال له أخوه مستغرباً: كيف؟ وأمنا قد ماتت منذ عشر سنوات! فقال أخوه صحيح ولكن روح فهم حجي آغا فذهب قوله مثلاً!!




id =1760
لا تتحدى الماعنده شي يخصره

الدعوه لعدم الجدال مع شخص جاهل




id =1761
العين الما تبچي ماتشوف شي

حكمه لتبيان اهمية العلاقه بين العين والعقل




id =1762
الكلام اللين يغلب الحق البين

للذكاء




id =1763
يظل الرجال طفل حتى أتموت امه وعلما تموت يشيخ بساع

للحنان وحب الام والرابطه التي لا يمكن ان تنفصل




id =1764
نحب المضى

لأنه راح ولو عاد نكرهه




id =1765
مادام عندك هيچ علبات تظل تاكل صطرات

ضرب للشخص الذي يعرض نفسه لإنتقاد الناس وتقوّلاتهم ، فلا يبعد عن نفسه الظنون ، ولا يجبّ عنها الشبهاتأصله:أن صديقين خرجا ذات يوم يتنزّهان ماشيين ، فرأيا أمامهما رجلا يسير وله علبة عريضة ( قفا الرقبة ) . فقال أحد الصديقين لصديقه : (( شنو رأيك؟ .. هذا مايستاهل فد سطرة على هالعلبات ؟ )). فقال صديقه : (( إسكت .. لايسمعك ويسوي لنا مشكلة )). فقال الأول : (( طيب إنطيني دينار وآني أضربه سطرة )). فدهش صاحبه لقوله ، ولكنه لما رأى الجد في كلام صاحبه أعطاه دينارا 0 فأخذ الأول الدينار ووضعه في جيبه ، ثم توجّه به إلى الرجل ، وضربه سطرة قوية على علباته ، وصاح به : (( ولك أبو جاسم إنت وين ؟ صار لي ساعة أدوّر عليك




id =1766
مادام عندك هيچ علبات تظل تاكل صطرات

تكمله لتفسير المثل السابق)) . فألتفت الرجل إليه مغضبا ، فقال الأول : (( العفو أخي. تره حسبالي صديقي أبو جاسم و آني غلطان )) فقال له الرجل : (( دير بالك لاتشتبه مرة ثانية ))وعاد الصديق إلى صديقه ، فسأله صديقه : (( إشلون خلّصت منّه؟ )) فقال الأول : (( إنت شعليك! جيب دينار ثاني وأضربه سطرة ثانية )) فتعجّب صاحبه من ذلك ، ولكنه أخرج دينار آخر من جيبه فأعطاه لصديقه. فأخذه وسار إلى الرجل وضربه سطرة قوية وقال : (( ولك أبو جاسم هاي وين إنت؟ مو هسّه اشتبهنا بلرجّال وضربنا سطرة بالغلط من وراك )) فالتفت الرجل إليه مغضبا ، وقال له : (( هاي شنو ولك )) فقال : (( العفو أخي إشتبهت مرة ثانية وحسبالي أبو جاسم )) 0 فقال الرجل : (( آني ابتليت بأبو جاسم ! على كل حال دير بالك، مرة ثانية ما أسامحك وتصير مو زينة تره ))!!ثم رجع الأول إلى صاحبه ، فسأله : (( هالمرة اشلون خلّصت منه ؟ )) 0 فقال : (( إنت شعليك ؟ جيب دينار ثالث وأضربه سطرة ثالثة )) فازداد عجب صاحبه من ذلك القول ، ولكنه أعطاه دينارا ثالثا . فأخذه الأول ثم انطلق إلى الرجل ، وضربه سطرة قوية ، ولكن بدون أن يتكلّم هذه المرة . فالتفت الرجل ، وأخذ بتلابيبه ، وقال له : (( هالمرة شنو عذرك ؟ )) فقال الأول : (( شوف دا أگول لك في الحقيقة كل عذر ماكو ، بس إنت { مادام عندك هيچ علبات .. تظل تاكل سطرات} لو رگبتك تنگطع! لو آني أنقِتل! فلوس هذا تخلّص!! )). فضحك من قوله ، بالرغم من غضبه وتألّمه، وسأله عن مغزى قوله ، فأصدقه الخبر . فزال غضب الرجل ، وعفا عن ذنبه ، وصفح عن إساءته وذهب ذلك القول مثلا




id =1767
تنبل ابو رطبه

يضرب هذا المثل للشخص الكسول الذي تعوّد على البطالة وعاش عالة على غيره من الناس وأصله أن رجلا كان له ولد كسول ، وكان كلما يحاول إصلاحه وإرشاده ، يزداد كسلا وبلادة ، حتى تعب الرجل وملّ ويأس من إصلاحه وسلم أمره إلى الله تعالى . وفي ذات يوم قرر الرجل أن يرسل إبنه إلى مجمع التنابلة ليعيش بينهم ويصبح واحدا منهم ، فيريح ويستريح . وكان التنابلة آنذاك يعيشون في بستان كبير في إحدى ضواحي بغداد ، ينامون فيه طيلة يومهم . فإذا جاعوا أكلوا مما يتساقط عليهم من رطب ، من النخيل الموجودة في البستان ، وإذا أحسّوا بالظمأ شربوا من ماء الساقية . ذهب الرجل إلى شيخ التنابلة وشرح له الأمر وسلّم له ولده الكسول . فرحب شيخ التنابلة بالتنبل الجديد وقال له : شوف بابا روح نام هناك يم الساكية .. ولما توكع يمك رطبة من النخلة أكلها وإذا عطشت إشرب من ماي الساكية .. وإنت ما مطلوب منك أي عمل هنا . فانبطح الولد على الأرض ، قرب الساقية ، في إنتظار سقوط الرطب بالقرب منه ، وبعد مدة وجيزة سقطت رطبة بالقرب من رأسه ، فلم يكلّف نفسه عناء إلتقاطها ووضعها في فمه ، فقال بكلامه البطيء المتثائب : رحم الله والديه اللي يخلّي الرطبة بحلكي . فسمع شيخ التنابلة ماقاله التنبل الجديد فضحك منه واستدعاه إليه ، وقال له : كوم ولك كوم روح لأبوك كول له : آني تنبل ونص .. و ماأحتاج أعيش ويه التنابلة حتى أتعلّم منهم . ثم علم الناس بحكاية ذلك الصبي ، وعجبوا من كسله وضحكوا من فعله ، فقالوا فيه تنبل أبو رطبة وذهب ذلك القول مثلا




id =1768
بآب وأذار يتساوى الليل والنهار

للحقوق المتساويه وللتوزيع العادل




id =1769
اذا ما گدرت تعض فلا أطلع أسنونك

اي ان لم تكن عندك القدره للتغلب على خصمك فلا داعي لعمل الهرقليات بمحاولتك ابراز عضلاتك




id =1770
الرزق يرادله تنحنح

تنحنح يقصد بها صياح وعياط وعراك




id =1771
من الخده للكراب

الخده هي الكسل




id =1772
الغني يغنوله والفقير يعفطوله

للنفاق




id =1773
طالع كشخه بالبشتمال

وتقال بالبشطمال وهو ما يلبسه القصاب كصدريه عند العمل من السرة وتحت




id =1774
يباوع من خرم الابره

نظرته كلش ضيقه ومحدوده وتفكيره ضيق




id =1775
يالغافلين الكم الله

المقصود بالغافلين هنايه هم المظلومين




id =1776
اجاكم ابو عرام

وابو عرام هو شخص قوي يعمل كل شئ ولا يستصعب امامه اي شئ




id =1777
الكحله بعين الرمده خساره

ما الفائده من وضع الكحله اذا العين مريضه ووصخه وملثگه ومسدوده بشكل شبه العمى اي الراس كله مو حلو فمن سينظر للجزي وهو العين ليرى جمالها




id =1778
ما يعيب الا المعيوب وما يخر الا المنگوب

للتأكيد على الأصل




id =1779
من قلة تدابيره خلط حنطته بشعيره

من قلة تدابيره حنطته أكلت شعيره




id =1780
ما يضيع حق ورا مطالب

او ما مات حق وراءه مطالب او لا يضيع حق وراءه مطالب




id =1781
منو ساهدك يابو الحصين ؟ گال ذيلي

للعذر الهزيل والغير معقول او مقبول




id =1782
ياماشي درب الزلگ لا تأمن الطيحه

للحذر والتبصر




id =1783
راحت تاخذ ثار ابوها رجعت حبله

لسوء التصرف




id =1784
قطع الارقاب ولا قطع الارزاق

للتحذير من لمس قوت الناس




id =1785
النار بدايتها شراره

كل شيء عظيم بدايته كانت صغيره




id =1786
ام الطرمين تعرف لغة اولادها

الاطرم هو الشخص الذي لا يسمع




id =1787
لا بيت يخرب ولا رجال يغضب

يضرب المثل هذا للأمراه العانس او البنت الغير متزوحه والتي تكثر زياراتها لبيوت معارفها لانه لا عندها شغل بيت ينتظرها ولا زوج ينتظر عودتها




id =1788
اكل ونوم مال الگوم

تقال للكسول والمتعاجز




id =1789
خيط وخرابيط

للشغل الغير منظم




id =1790
هذا هو مسك الختام

عند موت الانسان فيتم تغسيله ويعطر قبل الدفن كخاتمه لحياته بمسك الختام وهو عطر طيب وذو رائحه زكيه جدا




id =1791
حوار الطرشان

لا فائدة منه




id =1792
فلس خير منه

لا قيمة له




id =1793
هاي ضربة حظ مو ضربة شاطر

للحظ القوي




id =1794
خيرها أبغيرها

لعدم الأعاره بأهميه كبرى لخسارة ما




id =1795
نارهم تاكل حطبهم وعساهم بأبو زايد

خليهم نارهم تاكل حطبهم ناركم تاكل حطبكم تقال للتشفي من ناس تكرههم




id =1797
الما يغليها جسدها ما يغليها ولدها

يغليها تلفظ بتسكين الياء وفتح الغاء يضرب للمرأه التي لا يحبها زوجها فتتودد اليه بأنجاب الاولاد فعسى من حبه لاولاده يحبها




id =1798
اشتري ولا تبيع

استمع ولا تتكلم




id =1799
طاسه أبطن طاسه وبالبحر غطاسه

طاسه أبطن طاسه وبالبحر ركاسهطاسه أبطن طاسه وبالبحر رگاصه هي صورة القمر او الشمس على سطح ماء النهر او البحر وخاصة عندما يكونان بالأفق فتتكون اكثر من صوره لهما وهي صور تتحرك لأن الماء يتحرك وهذه الظاهره نراها بوضوح بغياب الشمس ايضا فعندما تتحرك المياه على سطح البحر وخاصة عند الغروب نرى ان قرص الشمس المعكوس على سطح الماء يبدأ بالتراقص مع الموجات اي يصعد وينزل وهكذا الحال لقرص القمر المنعكس على سطح مياه نهر دجله ليلا فعندما يمر قارب تندفع الموجات للجرف فعندها الجالسون بالگهاوي لأبو نؤاس يرون الصوره للگمر تصعد وتنزل اي اشبه ان يكون الگمر گاعد يركس ليجوه بالمي ويصععد بحركة الموجات على سطح مياه النهر




id =1800
جبر واخو جبر وثلاثه من گبل وعمك المگابلك وابوك الله يرحمه

وهي عباره تقال لتبسيط عمليه رياضيه او شغلة ما وبنفس الوقت يتم الاستهزاء من شخص يجد صعوبه في حل المشكله او عمل الحسابات البسيطه




id =1801
جرح الگلب مثل الجام ماينلچم

جرح الگلب ماينلچم لأنه سطح الجام ان أنجلخ فمن الصعوبة تصليحه وأعادة سطحه للشكل الأولي وهو ان جلخ فهذا قد حصل بشكل اكيد بواسطة الألماز وهو الوحيد القادر على تجليخه ما ينلچم تعني لا يمكن اصلاحه




id =1802
جزه الاحسان بكان

جزاء الأحسان بگانوهل جزاء الاحسان الا الأحسان؟ وهي ان تقابل الاحسان بالاساءه




id =1803
جيب البير ودي البير ثاري البير خرگه

تقابل المثل تمخض الجبل فولد فأرا




id =1804
عركة ابو الفجل

المثل يضرب لتبيان ان القيمه للحاجه كلش زهيده ولا تتطلب الزعل والنكد والتالم وهكذا حينما يقال المثال يراد به ان يبين ان البعض من الناس تتشاجرر وتتعارك لأمر لا يستحق كل هذا العداء والصراع وهدر الدم بعض الاحيان اي ان الموضوع لا يستحق كل هذه الأهميه والمثل قيل هكذا بأختيار الفجل وليس خضروات اخرى والسبب هو انه بالحقيقه بالعراق الخضراوات والفواكه أيام زمان كانت رخيصة جدا - اما الفجل فيكاد يكون الارخص لكثرته وانواعه فيقال فلان تشاجر من اجل شئ ليس له قيمة ولا يستحق هذا الصراع والعناء
وهناك تفسيرات اخرى مضحكه ولا اعتقد انها تفسيرات جيده كحال التفسير بالأعلى
عادة باعة الفجل المتجولين اي الذين لا محل عندهم فتراهم يجلسون احدهما بجانب الآخر بالسوق وعموما سعر الباگه واحد للكل ولكن الذي يحصل ان احدهم ينزل السعر مثلا بفلس اقل فيتشاجر معه اصحابه لماذ عمل هكذا ويبدؤن يتصارخون ولكن فقط صياح بدون شجار بالايادي او ما شابه ذلك
تقال او تضرب هذه المقوله للعركه التي تكون سلميه اي ليست بالعركه الحقيقيه المصحوبه بالدم والقتل وأسالة الدماء وأصابات بالمستشفى وكسور كما هو معهود من العركات ولكن هنا العركه لا بها جريح ولا بها مكافش نسوان بل فقط عركه مصحوبه بعياط وصياح ووعيد واصوات عاليه كحال الشخص الذي يهاجم عدوه بسلاح ضراطه اي من المعلوم ان الفجل كحال القرنابيط عند أكله يسبب تولد غازات وتخرج على شكل ضراط تكرمون في اغلب الاحيان وليس فسو وهذا لا يؤذي بمقتل العدو
اي كحال القصف بقنابل صوتيه او طلقات خلب بدون رصاص وفي تفسير آخر فأن بائع الخضروات يبيع الخضروات على كل اشكالها لكن بائع الفجل هو فقط يبيع الفجل الموضوع بسلته اي لا يبيع اشياء اخرى وهو عند البيع ايضا لا يحتاج الى ميزان ولا يحتاج الى اثقال لعمل الوزن لانه يبيع بالعدد اي لكل باگه سعر فلهذا اذا تشاجر بالسوق فهو ليس عنده سكينه مثل ابو الرگي وليس حداد فلهذا ان تعارك ابو الفجل فهو لا يملك الا الفجل للقذف وما يسهل العمليه فراس الفجل يمكن حمله من باگة اوراقه بشكل سهل
وفي تفسير اخر للمثل هو لأن الفجل يكون عرقه طويل وداخل الارض ومن الصعوبه قلعه بعض الاحيان فلهذا عندما يتعارك ابو الفجل ويريد يضرب بالفجل عدوه ولكنه لا يستطيع قلع الراس من عرگه اي يلاقي صعوبه لقلعه فياكل چم راجدي وينكتل وينبسط بسطه زينه وهو بعده ما شالع راس الفجل من عرگه .
ومن الجدير بذكره هو ان ابو الفجل لا يقصد به بائع الفجل بل يقصد به الشخص الماكل فجل.وحسب التفسير المصري للمثل فهو يضرب للعركه الغير حقيقيه اي فقط كلام وصياح اي الجعجعه الفارغه.و عموما باگة الفجل يحزموها بحزام خوص عريض لا يناسبها اي ان المثل يضرب فى الشخص الذي يحاول ان يعطي لنفسه صوره جيده وأنه شجاع وقوي وعنده قدرات كبيره عن طريق الجعجعه و كترة الكلام على الفاضي كما يقول اخواننا المصريون.




id =1805
لا بصلتك ولا عيني تدمع

لا حاجة لي بفضلك او نصيحتك التي ستسبب لي المشاكل حتى وان كانت زينه آنياللعلم لأكل البصلايه يجب كسرها وتقشيرها فستسبب خروج الدمع وشبه البكاء هذا بالأضافه للريحه التي ستبقى بالنفس والتي يكرهها المتحدثين معك أي لا داعي للمنيه بتفضلكم علينا بالبصل وافضل الجوع على المنيه




id =1806
حمينه المي وطار الديچ

يضرب هذا المثل للشخص الذي يعمل عملا عظيم الأثر ، ثم يعتذر عنه بعذر واه لا يصدّقه عقل ولا يقبله وجدانأصله:أن رجلا كانت له إمرأة جميلة مليحة ، وكان لها خليل تعشقه وتهيم به ولا تطيق فراقه ، وكانت تؤثره بكل شيء لديها من ملبس ومأكل وغير ذلك . وكانت كلما أعدّت طعاما لزوجها تأخذ منه شيئا لخليلها . وفي ذات يوم جاء زوجها بديك سمين ، فذبحه وطلب منها أن تعدّ منه مرقا لذيذا للغداء . فقامت المرأة إلى الديك فطبخته ووضعته في طبق ، ثم أرسلت به إلى خليلها ليأكله هنيئا مريئا . ثم إن الزوج عاد إلى البيت في وقت الغداء ، فأتته الزوجة ببعض المرق وبعض رغفان الخبز ، فسألها عن الديك ، فقالت له : ديج ؟ .. هذا يادبج ؟ .. هذا جان جنّي !فتعجّب الرجل من قولها ولم يصدّق كلامها وسألها : شنو هالحجي ؟ فقالت : لما ذبحت الديج .. نظّفناه آني والخادمة وخلينا الماي بالجدر .. والديج بالماي .. والجدر على النار .. ولما حمى الماي رفرف الديج بجناحه وطار من الجدر . فصعب على الرجل تصديق هذا الكلام ، فسأل الخادمة عن صحته ، فقالت : صدك عمّي .. حمّينا الماي ... وطار الديج . فصدّق الرجل كلام زوجته ، وتناول ما أمامه من الطعام. ثم ذاع الخبر بين الناس ، فضحكوا من غفلة الرجل وغبائه ، وعجبوا من كيد المرأة وتدبيرها . وذهب ذلك القول مثلا




id =1807
حضه نايم بين الورد والرياحين

الحظ الجميل وعلى موعد دائما في كل شئ يعمله فينجح




id =1808
حضر العلف گبل الزمال

للتخطيط السيئ




id =1809
يلدغ من جوه ليجوه

يضرب للشخص اللئيم




id =1810
على هامان يافرعون

فقد روي وا أن السبب في هذا المثل هو أن فرعون الملك ادعى الألوهية ،وزعم أن في استطاعته أن يحيي الموتى ،وكان وزيره هامان شاعرا بالكذب الذي يدعيه مولاه ،فجاء أحد الناس ذات يوم وقرع باب فرعونففتح الوزير هامان وسأله عن حاجتهفقال : معي بقرة ميته أرجوا احياؤهافقال له هامان : أنا آسف لأن الملك منهمك الآن بخلق البشر لا البقر .فذهب الرجل من حيث أتى فأقفل هامان الباب ودخل تواَ غرفة مولاه وحدثعما كان من أمر الرجل فأستاء الملك ووبخه على فعله ،وقال : عندنا وقت يزيد عن عمليات احياء البشرفلم خيبت رجاء صاحب البقرة ؟فضحك هامان وقال على هامان يافرعون --!!وفي تفسير آخر قيل يحكى ان فرعون كان يدعي الربوبيه و يتظاهر للناس انه يخلق المخلوقات و كلما زاره احد من كبار رعيته يرفض مقابلته بحجة انه اليوم مشغول بخلق غنم و يوم بخلق بقر و هكذا.كان هامان وزيره يعرف بمداخله و مخارجه و اسراره و يعرف كذبه و ادعائاته.المهم انه في يوم مر هامان ليدخل على فرعون فمنعه الحجب بحجة ان فرعون مشغول بخلق الابل فرجع هامان في اليوم التالي و عاتب فرعون على منعه الدخول فقال فرعون كنت مشغولا بخلق الابل فقال له:على هامان يا فرعون.ويقال للتذكير بأن فرعون طلب يوم ما من كبير مساعديه ووزيره هامان ان يبنوا له بناءا عاليا يسمح له بالوصول الى رب الكون وقتله فبني الهرم له فصعد عليه وقد اطلق سهمه نحو السماء واذا بالصدفه حمامه قد مرت فأصيبت وسقطت والدم يسيل منها فأعتقد الجميع بأنه قتل الرب




id =1812
عورتن بلشتن

يضرب للرجل يتورط فى امر يكرهه فلا يجد له منه مخرجاً ولا يرى منه خلاصا.... ًوعورتن: اى عوراء بلهجة بعض نصارى بغداد وبلشتن: اى تورطت ولا خلاص لك من ذلك ( بلشة وهى لفظة عامية ) اى: ورطة...واصله: ان رجلاً نصرانياً أراد ان يتزوج وكان ينتمى إلى بعض فرق النصارى التى تحرم الطلاق إلا فى حالات خاصة وبموافقة جهات كهنوتية عليا فراح يبحث عن زوجة صالحة يعيش معها بسعادة وهناء ثم انه ادلوه على فتاة من عائلة طيبة فخطبها من اهلها ولكنه لم يرها ولم يضمه واياها مجلس ثم اعدت معدات العرس وزفت العروس إلى عريسها وفى ليلة الدخلة دخل الرجل على عروسه فوجدها عوراء! فأصابه الذهول والدهش وشعر بخيبة امل عظيمه المته وهزت كيانه فصاح ثائراً غاضباً عورتن؟ : اى هل انتى عوراء؟ فأجابته على الفور بلشتن! أى انك تورطت فى الأمر وليس لك مفر منه فشعر الرجل بحرج موقفه فسلم امره إلى الله تعالى ورضى بما قسمه الله له ثم علم الناس بذلك الأمر فقالوا فيه عورتن؟.... بلشتن! ورثوا لحال ذلك الرجل المسكين واسفوا لما حصل له وذهب ذلك القول مثلاً




id =1813
حتى انت يا بروتس

يوليوس قيصر في أخر حياته قتل غدراً بالرغم من كل ما أنجز لشعبه وبلده، لكن الطمع والجشع، وحب السلطة والثروة قاد المقربين منه للتخطيط واغتياله. فحتى لا يتهم شخص واحد بقتله أُتفق على أن لكل واحد من قاتليه طعنة يجب أن يطعنه أياها فيتفرق دمه. كان أخر من طعنه أحب أصدقائه إليه ومحل ثقته، والشخص الأقرب إلى قلبه "بروتس" حتى قيل أنه كان ابناً له لكثرة ما أغدق عليه، ومنحه من الأوسمة والمناصب. نظر حينها "يوليوس قيصر" في عيني صديقه وقال له: " حتى أنت يا بروتس"؟ فأجابه "إني أحبك لكني أحب روما أكثر"، فكان جواب قيصر له: "اذا فليمت قيصر".بحجة حب الوطن، وباسمه، وتحت رايته قتل باني الوطن، وصانع نهضته زورا وبهتانا. وكانت كلمة قيصر الأخيرة "اذا فليمت قيصر" قمة في السخرية من جلاديه وقاتلوه. وبنفس الوقت قمة في التضحية والتفاني. لسان حاله يقول إن كان هذا في سبيل الوطن فقد سامحت غدرك وخيانتك يا "بروتس". وإن لم يكن زعمك صحيحاً فلتعذب روحك في الجحيم. إن كان الغدر بي فيه تقدم للوطن، فقد أمضيت عمري كله في سبيل رفعته، فلن أبخل بروحي الان عليه




id =1814
اذا اردت ان تطاع فأمر بالمستطاع

لعدم التزمت والدعوه لأن تكون منصفا




id =1815
خليها صنطه يمعود لحد يسمع بيها

لتجنب الحسد




id =1816
بلى الحديد وما بلينه

اي الحديد تلف وتكسر ونحن البشر لم نتلف وقاومنا




id =1817
وجع ساعه ولا مرض دهر

للتحمل والشجاعه ومواجهة الأمر




id =1818
دولمه ولاچعه بگاع الجدريه

للطيب والحاله الجيده التي لا تتكرر مرارا




id =1819
دفع الله ما كان اعظم

بهذه ولا بشئ اكبر كأن تخسر مال او تجاره ولا تخسر ولد او أحد من افراد عائلتك او من صحتك دفع هنا تعني استبدل اي ان الله ابعد عنك السخط الكبير او الماساة الكبيره بشيئ أخر اقل هوانا عسى ان نتذكر ونتوب




< 17 - 18 - 19 > : الصفحات