يضرب هذا المثل للاستخفاف او لتقليل شأن شخص ذا صيت اكثر مما يستحق او بالحقيقه لا يستحق هذه الاهميه وهذا الأسم او الكنيه العظيمه والكبيره
id =1515
اعتگ من اليخني
اليخني هي اكلة تشريب مع ماي اللحم والعظام ولكن يثرم معه بصل كثير اي الأكله بها الكثير من البصل المسلوگ وهي من الاكلات البغداديه القديمه وهي من العهد العثماني ويقال بأنه اقدم اكله وتاريخها يعود الى نبي الله ادم حيث هو اول طعام يطبخ لأدم بعد خروجه من الجنه الى العراء ولهذا يضرب هذا المثل لتبيان قدم حاجه او قضيه الى وقت قديم جدا جدا
id =1516
ما يكرم الدجاج غسل الرجلين
لأن رجليها دائما بالزباله وبالضروگ
id =1517
أگعد بالحوش يحميك الهوش
عموما قديما كانت الغزوات والسطو والسرقات والغدر والأنتقام والسلب للبيوت فلهذا يفضل او ينصح الناس بعدم البقاء بالشارع او خارج المنزل وخاصة ليلا فلهذا يكون من الأمان بصوره عامه البقاء بالبيت وهكذا نتجنب الموت واما الهوش هنا فهي كلمه استخدمت فقط من اجل الضروره الشعريه او للسجع بالحقيقه اي فعليا الهوش لا يحرس البشر وكذلك الهوش يوفر لك الحليب واللبن واللحم فلا حاجه ملحه لك للبقاء خارج البيت
id =1518
اذا اكتلت الحيه اسحگ راسها
أعرف جيدا اين هي ضربة المقتل وخاصة قبل ان تقاتل عدوك وكذلك اذا قتلتها او غلبته وصرعت عدوك فلا تترك له اي احتماليه ليرجع قواه وينتقم منك لاحقا بل عليك الأنتهاء منه كليا بسحق كل ما يتعلق بقوته او بأنتقام احفاده وتدمير كل ما يمتلكه لكي لا تبقى له بعد ذلك قائمه ولا تتركه وهو متمدد على الأرض مضرحا بدمائه بل عليك سحق الرأس لتتأكد من موته المحقق
id =1519
اليكتل الحيه يدفنها
تعارف الناس على ان من يقتل الحيه يدفنها تخلصا من سم عظامها اذ لو تركت الحيه بعد قتلها مطروحه في مكانها وتفسخ جسمها فأن اي عظم منها يدخل قدم انسان فأنه يتسمم ويموت وقد مات بسبب ذلك اشخاص كثيرون ثم توسع الناس في استعمال هذا المثل فأطلقوه على كل من قام بعمل ثم قصر عن انجاز عمل ثاني يتعلق به خينذاك يقولون له هذا القول لحثه على تنفيذه وعلى سبيل المثال لو ان شخصا أطعمك سمكا ولم يقدم لك الشاي تقول له هذا المثل فيفهم ما تقصد فيقدم لك الشاي
id =1520
افطر من الشجر
ويقال هذا المثل لانه معروف اجتماعيا وطبيا بأن الشجر يبرد الاعصاب عند اكله بينما على العكس منه البيذنجان فهو يشعوط ويثير اعصاب الناس ويصبحون عصبيي المزاج حيث يوصف البيذنجان بالسچين والملحوكذلك يقال على الرگي حينما يكون لبه غير ناضج وليس احمر وغير حلو المذاق بأنه فطير فيشبه بعض الناس بأنه افطر من الرگي او فطير مثل الرگي وللعلم فبالقرأن يوجد ايه كريمه تتكلم عن القثاء الذي هو القرع اي الشجر وبصوره عامه يشبه السخيف من الناس بالقرع اي الشجر وقد جاءت هذه المقاله من كون الشجر ابيض اللب خلافا للرگي الذي يكون احمر اللب وبصوره عامه يطلق العامه على الرگي اذا كان لا يزال ابيض اللب لفظة الشجر وكأن الشجر في عرفهم رگي فطير
id =1521
بزر الفقير مثل رگي الفطير
اي اولاده سيكونون معدمين وفقراء ولن يدرسوا بالمدارس وملابسهم ممزقه وشكلهم امبهذل اي انهم اكيد شبيهي الاب والام الفقراء اي انهم كالرگي الفطير وغير الحلو ولونه ابيض وليس احمر
id =1522
لا تغرك هالعمايم اكثر الرگي فطير
تغرك تلفظ بضم الغين وفتح الراء وتسكين الكاف العمامات هنا بيضاءللعلم الشجر يسميه البغداديون بحجي احمد وهذه التسميه قادمه من كون كان هناك شخصيه معروفه لرجل اسمه حجي احمد وكان هذا الرجل لا يبالي وغير مهموم وكثير الضحك وخاصة في مواقف لا تستدعي الضحك اي انه كان كثير السخافات والمسخره اي انه كان فطير كحال الشجر الذي لا طعم له رغم التتبيل لمرگة الشجر
id =1523
فطير چنه شجر
فطير تعني لا طعم له ولا حلاوه فمثلا البطيخ او الرقي او الفلفل لكل منها له طعم معين بينما الشجر فهو من دون الخضروات الباقيه لا طعم له ولهذا سابقا مثلا بالثلاثينات او الاربعينات فهذه الخضره لم تكن تزرع لتباع بل فقط لتأكل من قبل الزارع لأنه فطير ولا طعم له ولكن من الخمسينات بدأ المزارعين يزرعوه ويبيعوه ولكن سعره ايضا كان ارخص من بقية الخضروات وهنا لابد من التذكير بأن الكلمه فطير قادمه من كون ان ثمرة الشجر هذه هي الخضره الوحيده التي تحتوي في جسمها اكبر كميه من الماء وقد تتجاوز ال 95 بالميه من وزنها هو الماء اي اكثر من كل بقية الخضر وحيث انها تحتوي على هذه الكميه العاليه من الماء فلهذا عند عمل المرگه من الشجر وبالرغم من وضع الكثير من التوابل لأعطائها الطعم اللازم الا انها باكلها لا تستطعم هذه التوابل والبهارات ولهذا سميت بالفطيروللعلم البعض من الناس يخلط بالتسميه بين الشجر واليقطين اي انهم يسمون الأخير بالشجر وهذا خطأ وللمعلومات فقط ورد اسم اليقطين بالقران في سورة يونس حيث حينما الحوت انزلت ياسين من فمها على جرف البحر او النهر فانها أنزلته قرب نبتة اليقطين المسماة بالقرآن بالقثاء وهذه الثمره لها ذكر مقدس بالقرآن ولها دور معين بأنقاذ يونس الذي كان موجودا في بطن الحوت لمدة ثلاث ايام ولكون هذه الثمره مباركه فلهذا لم يكون الباعه ييبعونها سابقا اي يستحرمون من بيعها وهذا مجرد احتمال ولا يوجد تأكيد بذلك ولهذا ايضا الرگيه عديمة الطعم نسميها برگيه فطيره
id =1524
فطير چنه شجر
عباره تضرب للشخص المو حلو والغبي وليس له شخصيه وكأنه الشجر اي الگطين ابو رگبه اي حتى شكله غير جميل وله رقبه غير طبيعيه وداخله ليس بأبيض ولكنه قريب او مشابه للابيض الباهت او الباهگ اي بياض مخربط اي شكل الشجر غير جميل وطعمه معدوم عند التذوق فهو ليس كباقي الخضروات مثلا عند أكل الخيار فله طعم كطعم الشجر اي فطير وأكرر فطير وباهت باللون وبالطعم
id =1525
اويلاخ كراده كتلتوا الملا شجر
المثل يقال على الكراديين واهل الگريعات اي الفلح الذين يمتهنون مهنة الزراعه فهؤلاء الناس بسيطين ولا يختلطون بأهل الحضر الا قليلا وهم منهمكين فقط بالزراعه وتربية حيواناتهم واذا امسى الليل تعشوا وناموا اي لا يعرفون اي شئ عن الحياة وهم بطبيعتهم وهكذا ايضا اولادهم يمطون الكلام كثيرا عند تحدثهم وهذه ميزه خاصه بهم فقط. وهؤلاء المزارعين كانوا سذجا وغير ملتحين وليسوا بالاذكياء او المدركين بشكل جيد لأحوال المجتمع حولهم اي انهم بسيطين كلش واكثر فطر من الشجر المعروف عنه انه فطير اي انهم كثيري الفطاريه بحيث سذاجتهم وفطاريتهم اجتازت تلك للشجر
id =1526
ها يا فطير على هالسالفه
تضرب على الشخص الغير جدي وكثير المصخره ولا يحترم الحرمه والاعراف وكلمة فطير قادمه من ثمرة او خضرة الشجر او من الرگي الابيض غير النافع اي ليس احمر وغير حلو
id =1527
الميت ميتنه ونعرفه شلون منعول صفحه
المثل يقال لشخص يريد يعمل المزايده ويمدح شخص او بضاعه وهي بالحقيقه غير جيده وكلش موزينه او يمدح شخص سكير عربيد بواگ ونحن اصلا نعرفه حق المعرفه واكثر منه اي ان كل ما يقول غير صحيحأهل مكه أعرف الناس بشعابها
id =1528
البگال مايحب بگال بصفه
لأنه يوازي ويزاحمه بالتجاره وهو نوع من الحسد
id =1529
يطبه حريش
عسى ان يصيبه الصمم اي الخرس او يصيبه الموت والكلمه حريش حسب القواميس هي دابة صغيره ذات أرجل كثيره تعرف عند بعض العامة بـأم أربعه وأربعين
id =1530
بيده وبالخاشوگه
للجشع
id =1531
البصله لحمة الفقير
للمتوفر والميسور افضل من العدم
id =1532
البراطيل تنزل السلاطين
البراطيل تنصر الأباطيل البراطيل تروج الأباطيل
id =1533
الأمام المايشور يسموا ابو الخرگ
لأنه على قدر المهمه
id =1534
البزون شلون متذبهه توگع على ايديهه
وقد سقطت من 14 طابق ولم تمت
id =1535
بشروا المطيه بولد گالت كلمن يشيل حمله على ظهره
الحماره هي المطيه وهنا المطيه لم تفرح كثيرا لأنها تعرف بأن ولدها سوف لن يساعدها في تقليل حملها مثلا لأنها تعرف بأنها ستحمل حمولتها سواء انجبت ام لا لأن المطايا خلقت للتحميل گالولها للزماله جاچ كر گالت كل من حمله على ظهره يضرب لمن لا يعان ما دام حيا
id =1536
بعت الجمل بما حمل
او ترك الجمل بما حمل باعو الجمل بما حمل
id =1537
الف حذر ما يمنع قدر
المكتوب على الجبين لازم تشوفه العين
id =1538
اگله اليف يگلي بيه
يقصد الحروف اگوله اليف يگول لي رغيف اي همه فقط بطنه اي لا يفكر الا بجوعه
id =1539
اشوى من الشلغم
يعني احسن من الشلغم قصته يقال ان فلاح كان يزرع الارض بالطماطة والخيار والشلغم والشونذرفحين نضج الزرع اراد ان يقدم للشيخ هدية وبما انة فلاح اراد ان يقدم للشيخ شلغمفوقفت لة زوجتة وقالت له نمونة الشلغم ودي للشيخ طماطة احسن هيه وحلوه ولونها احلى وطعمها اطيب واسمها عليها المهم راح وبشليله الطماطه وقدمها للشيخوبما ان الشيوخ في ذللك الوقت كانوا متعافين اي متعجرفين فما كان من الشيخ الا وأخذ الطماطهوبدأ يضرب بها الفلاح ويفركها على رأسه والفلاح يضحك ويگول اشوى من الشلغموحين استفسر الشيخ من الفلاح عن هذة الكلمه فأخبره ان الضرب بالطماطه هوايه ارحم من الشلغموانه كان جايب شلغم بس مرته گلتله اخذ طماطه احسن بس هسه لو اني جايب شلغم جان اصار بيه بضرباتك الي على راسي بالشلغمالحمد لله كانت طماطهفذهب كلام الفلاح مثلا(اشوى من الشلغم )الشونذر : البنجر السكريالشلغم : مثل البنجر بس يكون ابيض
id =1540
الياكل اببلاش ما يشبع
للشراهه وعدم الحمد لله وعدم الاقتناع
id =1541
اللي يفرشلك غطي
المقابله بالجميل والمعامله بالمثل
id =1542
بارك الله بالعصيده تفور فوره وتستوي
العصيده هي اكلة الفگروالعصيده يعطوها للأمرأه الحامل بعد ان تلد بالأيام الاولى من ولادتهاالعصيده هي حساء الشوربه وكانوا يصنعوها من الطحين والدهن والدبس والماء ويستغرق طبخ العصيده اقل وقت ممكن بالنسبه لطبخ باقي الاطعمه ويحب الأطفال تناولها لمذاقها الحلو لذا تجدهم يتحلقون حول قدرها مستبشرين ويصفقون مع ترنيمهم لهذه المقوله السابقه وهذه المقوله تضرب لسرعة أنجاز العمل المحبوبوهي تختلف عن عصيدة التمر حيث ان عصيدة التمر يتم عملها بوضع الدهن او السمن بالطاوه ونخلط معها الطحين وتقلب على النار ومن ثم يضاف عليها عجينة التمر الخاليه من النوه وتقلب على النار وهي اشبه بحلاوة الميتين
id =1543
شيفيد الندم بعد خراب البصره
سيطر علي بن محمد على البصرة (255 ـ 270هـ) وامتد نفوذه الى رقعة واسعة تشمل الأهواز ومنطقة ميسان الحالية وذي قار الى حد واسط والمناطق المحيطة بها ، ، وكان شديدا مع اعدائه الى حد التطرف وعامل أسرى الحرب معاملة الرقيق، ووعد أتباعه بأنه سيملكهم المنازل والعبيد، اي تحويلهم من أرقاء إلى ملاك للعبيد. وهذا التناقض يفرغ الحركة من أية صبغة عقائدية، ويجعلها مجرد حركة مسلحة ضد النظام ، كما يجعل من قائدها رجلاً مغامرًا طموحًا إلى السلطة حتى باساليب غير واقعية وغير مقبولة الى حد انه بدأ يهدد بغداد،هنا شعر الخليفة المعتمد احمد بن المتوكل (256 – 279 هـ ) بخطر حركة الزنج فعهد المعتمد إلى أخيه الموفق طلحة بن المتوكل بمحاربة الزنج ؛ فاصطدم مرارا بهم في عدة واقعات , ولكنه في احدى السنوات وردته اخبار عن تمرد في بلاد فارس فترك الموفق البصرة وتوجه بجيشه الى ايران ، فانتهز علي بن محمد الفرصة واعاد سيطرته الكاملة على البصرة وضواحيها ، واطلق لجماعته من الزنج العنان يستولون على ما يشاءون من املاك ونساء الاثرياء ووجهاء المدينة حتى عم الخراب !عندها عاد الموفق بجيشه من ايران ودارت معارك عظمى بينه وبين جماعة الزنج انتهت باندحارهم ومقتل زعيمهم علي بن محمد واستسلم من بقى من أتباعيقول السيوطي في كتابه تاريخ الخلفاء ( ولما قتل هذا الخبيث دخلوا برأسه بغداد على رمح وعملت قباب الزينة وضج الناس بالدعاء للموفق ومدحه الشعراء وكان يوما مشهودا ... بالقضاء على حركة الزنجوأُسْدِلَ الستار على هذه الحركة التي قضَّت مضاجع الخلافة العباسية، وكلفتها الكثير من الجهد والأموال والأرواح ولكن الناس قالت : نصر بعد خراب البصره فذهبت مثلا .
id =1544
شيفيد الندم بعد خراب البصره
وفي معلومات اخرى لتبيان العلاقة بين الهوسه وخراب البصره أطلق العراقيون على الفوضى كلمة هوسة. وهي غير عربية، وأن كلمة هوسه تطلق على إحدى أكبر القبائل الإفريقية. ويقال بأنه جرى اتفاق بين تجار أثرياء في زمن الدولة العباسية وبين شيوخ تلك القبيلة "الهوسة" لتصدير عمال زراعيين، يعملون في البصرة ثم تكاثر هؤلاء حتى عُدوا مئات الألوف، ومن ثم تزعمهم شخص تدعي كتب التاريخ أنه فارسي، لكن البعض لا تتفق على هذا. وللحقيقه فأن زعيمهم هذا نسبه قد يعود للرسول وثار بهم، واحتل البصرة وخربها،ودمرها تدميراً كاملاً بحيث أنه استطاع أن يمحو معظم آثارها، وكانت تلك أعظم ثورة يقوم بها العبيد في التاريخ، واستمرت أربعة عشر سنة بالمقارنة مع ثورة سبارتكوس التي لم تدم سوى بضعة أشهر. قضى الخليفة الموفق على ثورة الزنج، لكن بعد فوات الأوان، فأصبح خراب البصرة مثلاً شائعاً في الأدب العربيفيقال دائماً: "بعد خراب البصرة"اذن ما آلت إليه البصرة يعزى إلى فوضى تسببت بها قبائل الهوسه فأطلق العراقيون لفظة هوسه على كل فوضى.
id =1545
العب بالمگصگص لمن يجيك الطيار
العب بالطير المگصگص لمن يجيك الطير الطيار
طگطگ بالمگصگص علما يجيك الطيار المگصگص هو الطير المقصوصه جناحاته من قبل المطيرچي من قوانين المطيرچيه اذا طيرك التحق بطيور الأخرين فلا يحق لك المطالبه بها طبعا المطيرچيه يگصون جناح أحد الطيور ويضعوه على طلرف الجدار او الطزر للسطح لكي تأتي قربه بقية الطيور للأخرين فيستحوذ عليها وبعض الأحيان يقصون جناح الطير ويمسكوه باليد ولا يجعله يطير بل يتركه يطگطگ بيده
id =1546
عاب هالچهره
للسباب والتعييب على الشكل والوجه غير الحسن
id =1547
اببطن حافر و? اببطن كافر
حافر تعني حيوان
id =1548
البدوي ينسه حذا والحضري ينسه عصا
الحضري ينسه عصاته والبدوي ينسه حذائه يضرب لتحكم العادات في الناس
id =1549
عمره ما تبخر بخروا أحترگ ثوبه
بامرار الشخص فوق منقله تم رش الحرمل عليها
id =1550
پاچه والگرون تتحاچه
اي بعد ذبح الطلي وعمل راسه پاچه فرغم عناده وهو حي وتناطحه وعصبيته الا انه حينما يذبح فهو سيركع للقوه التي اقوى منه اي حتى الگرون تگوم تتصافح وتلتقي الواحده بالاخرى وخاصة بالمصيبه والتفسير للمثل صعب وغير مضبوط وهناك تفسير اخر اكثر مضبوط حسب اعتقادي وهو يبين ان الپاچه من الممكن ان يكون اصل لحمها من الخروف الطلي الذكر او من النعجه او من الماعز او حتى من العجل ولكن اطيبها هو ذلك للطلي الذكر والشاهد على هذا هو الگرن او الگرون اي هي من رؤيتها نعرف ان هذه الپاچه تعود للخروف الذكر وطبعا للعلم النعجه ليس لها گرونوفي تفسير اخر وهو الأقوى والأحسن حيث هي تقال للشخص الذي اموره عدله وليس عنده زعل او حينما ??ائن من كان يأكل الپاچه فأن جسمه يتحلل وقواه تنخار وعزيمته تتفلش بفعل اكل الپاچهاو بعباره اخرى هي تقال عندما شخص يأكل الپاچه فترتاح قريحته ويقل غضبه وتهدأ ثائرته وتقل ثورته وعزيمته فأن كان غاضبا وهائجا كالثور فأن حاله ترتخي وتستعدل ويتصاحب او يتصافى مع نفسه ومع الاشخاص الغاضبين معه اي تهدأ العاصفه بينه وبين أعداؤه حيث الگرون هي رمز للصراع والقتال
id =1551
محد مات وخلص شغله
يجب على الأنسان ان يستريح وريح النفس ولا يكون عجول
id =1552
اذا عدلت سچين واذا انعوجت منجل
اي اذا الجسم المقطوع كان عدل فالناس ستظن راسا ان هذا تم باستخدام السكيناي اذا تم انجاز شغله بشكل جيد فالكل سيتصور بان الذي عاملها هو شخص متخصص واصطه ولا يمر ببالهم بأنه انسان بسيط او عامل ذكي قد انجز هذا العمل بمهاره مثلا
id =1553
بت عطا ماكو على وجها غطا
أي ان كل شئ مبين ولا يوجد اي شي مخفي اي لا خداع بالقضيه او كلشي واضح ومبين والبنت ليست لابسه بوشي او نقاب فلا نرى وجهها اي ان الأمور واضحه لا تقبل الخطأ
يضرب فيمن يكون معروف الشخصيه لا يحتاج الى تعريف
id =1554
أكل وزوع و? تطي لمرة أبوك
يضرب لتبيان الحقد والكراهيه
id =1555
بعدك بالطوله
وهنا المقصود بالمثل هو انك بعدك لم تغادر علما ان الطوله هي مكان ربط المطايايقال ان زوجين من ابناء الريف لا يعيش لهما ولد ونذرا اذا رزقا بولد يسمياه زمال لأعتقادهما انه اذا سمي هكذا باسم حقير فلن يصاب بالعين الحاسده وسيكون من ابناء الدنيا وفعلا رزقا بولد فأسمياه زمال وبعد ان كبر وتزوج كانت زوجته تشمئز من اسمه وتطالب على الدوام بتبديله بأسم آخر مقبول ونظرا لألحاحها انصاع لها ودعا لرجال قريته الى وليمه اقامها بهذه المناسبه ونحر لهم فيها الماشيه حسب التقاليد المتبعه في تبديل الأسم وبعد ان أنتهى المدعوون من الأكلفاتحم الداعي بأمر تبديل اسمه وقرر الجميع ان يكون اسمه الجديد بغل ففرح الرجل بهذا الأسم وعاد الى زوجته يزف لها البشرى الساره الا ان زوجته بادرته قائلة مصخم البين بعدك بالطوله واصبح هذا القول مثلا
id =1556
الف ألا واحد ميصير
للاصرار والتحدي والتزمت ايضا بعض الاحياي
id =1557
بنت الگعده وبنت الشيب لو دللناها موعيب
بنت الشيب هي البنت لرجل تزوج مسنا اي عمره كبير جدا اي دائما صعوبه ان يبزر هذا الشخص بزر الگعدة وبزر الشيب لو دللته ماهو عيب وبزر الگعدة يقصد به اصغر الأبناء .يضرب : لمكانه آخر الابناء .
id =1558
سعيده توصل حميده وحميده توصل سعيده لوجه الصبح
يضرب لتبيان انه لا مفر من ضياع الوقت والكلام الذي لا نهاية له
id =1559
بيت الظالم خراب
لأن أعداؤه كثيرين وسياتي اليوم الذي ينتقمون به منه فيدمرون ما عمر
id =1560
بابوجها عالعتبه وعباتها عالگصبه
بابوجها عالعتبه وايزارها عالگصبهالامرأه المسيار والتي تتخم في بيوت الجوارين
id =1561
هذا هو ارذل العمر
عند تجاو السبعين حيث تضعف قوى الأنسان ولا يستطيع تادية ما يريد ويكون بحاجة الآخرين
id =1562
شعره بيضه بشعر جاموسه
أصوله: كالشامه البيضاء في الثور الاسوديضرب: لندرة الشيء
id =1563
اللي بالجدر اتطلعه الچمچه
لكل داء دواء ولكل مشكله حل
id =1564
اذا گلت لاتخاف واذا خفت لتگول
لا تهتز وتجبن عند أخذ القرارات الخطره وخاصة لقول الحق
id =1565
أفيش يا ريحة هلي
للحنين على ما مضى
id =1566
اليكتب بالمسك يختم بالعنبر
قديما كانت الكتابه بحبر المحبره والتوقيع هو الختم بواسطة خاتم معين والمسك والعنبر هما اطيب واجمل العطور
id =1567
الكذبه على الميت خو مو عالحي
للأستجان ولدحض كلام او أدعاء غير صحيحللتوضيح ولتبيان الأمور بشكل منطقي
id =1568
محد يعرفك ياللبن غير الماردك بيده
للتجربه الفعليه الحقيقيه وليس على القيل والقال
id =1569
اذا زينوا لحية جيرانك صوبن لحيتك
سيكون دورك الآتي
id =1570
بارودنه عند العجم ورصاصنه هسه يجي
لتبيان الخساره المحققه لسوء التنضيم والتحضير
id =1571
بين الصدگ والچذب اربع اصابع
قول لسقراطوهي المسافه بين الفم والأذن
id =1572
اشهر من نار على علم
العلم هنا يعني الجبل ؛ الا ترى أن الفلك تجري في البحر كالأعلام أي كالجبال ......فنار على علم أي نار على جبل ..حيث كان العرب قديما يشعلون النار على الجبل حتى تهدي عابري السبيل فيأتي الضيوف اليهم وهذا روعة الكرم العربي ولنتذكر في ذلك حاتم الطائي .
id =1573
هاي شنو دتاكل حب گطن
هذا المثل او العباره تقال لشخص نسبيا غير سمين وفجأة نرى ان هذا الشخص اصبح سمين بشكل فظيع وحيث ان غيابه عن اعيننا لم يكن طويلا فحتى ولو افترضنا انه اصبح نهم وياكل هوايه فأن هذه المأكولات لا تزيد السمنه بهذا الشكل الفظيع والسريع ولكن من المعلوم ان بذرة زهرة القطن تحتوي على مواد دهنيه وزيتيه عاليه فعند اكلها تسبب زياده بالسمنه بشكل سريع اي هي ليست كباقي الدهون او الزيوت لأنه يسمن بسرعه وهنا يجب التذكير بأن القطن كان يزرع ايضا بالعراق وسوريا مشهوره بنسيجها بفعل زراعتها للقطن ولكن افضل نوعيه من الأقطان هي النوعيه المصريه حيث تكون تيلة القطن المصري اطول منها لتيلة او فتيلة القطن العراقي او الشامي اي القطن المصري مشهور بكونه طويل التيله وكما نعلم يوجد زيوت نباتيه كثيره وعديده ومنها زيت بذور القطن كمثل زيوت بذور الذره وعباد الشمس والسمسم والفستق السوداني وهكذا
id =1574
الف عصفور ما يملون جدر
الف عصفور ما يترس جدر
عديم القدر او لقلة القيمه
id =1575
اللي ما عنده عتيگ ما عنده جديد
تقال لتبيان ان العافيه بالتداريج والغنى ايضا هو لا يأتي من يوم وليله بل يتطلب التعب والتفكير والجهد
id =1576
ايباوع عالتفله عباله درهم
بسبب الحرمان وللعازه والجشع
id =1577
يمه زوجيني بعشر افلوس گبل ما اكبر واكسر الناموس
مقوله تقولها بنت لتهدد بها اهلها ان رفضوا تزويجها ممن تحب
id =1578
ثلثين الولد عالخال
يُحكى ان رجلاً مات وخلف ولد صغير .. كبر الولدوسأل أمه عن المهنة التي كان يمتهنها والده , فقالت لهكان فلاحا فعاد الى امه وقال ليست هذه مهنة ابياصدقيني القول , قالت كان نجاراً .. وهكذا صارت أمهتتنقل بـه من مهنة الى أخرى فلم يفلح الولد في اي مهنةمنها .. حينها ذهب الى خاله فسأله واستحلفه أن يُخبرهبمهنة ابيه .. فأخبره خاله بأنابوه كان لصاً وأنه هو الذي علـّمه هذه المهنة ..فقال الولد لخاله : علمني أذن هذه المهنة !!قال حسنا نبدأ الآن , فذهب به الى نخلة وقالانظر يا ولد الى ذلك العش فيه حمامه وتحتها بيضتانسأسرق البيضتان من تحتها دون أن تشعر الحمامة وتطيرفصعد وأخذ البيضتين من تحتها دون ان تتحرك الحمامةونزل وهو قابض على البيضتين ففتح يدهُ لـُـيري البيضللولد ولكن البيض أختفى من يد الخال حينها قال الولد مابك ياخالي ؟ قال عجيبه ! البيض أختفى من يدي , فقال الولدياخالي أثناء نزولك سرقت منك البيض دون أن تشعر !فقال الخال : حسناً فأنت حقا أبن أختيوثلثين الولد على خالهطلع الولد ابلى من خاله
id =1579
البينه على من ادعى واليمين على من انكر
اي ان الذي يدعي شيئا ما وهو غير معقول او مقبول من قبل الآخرين فعليه ان يثبت اقواله ويدعمها بالبراهين والأدله وليس الرمي بالأدعاءات دون ضوابط ومحكمات صحيحه ومقبوله من قبل الجميع
id =1580
كاروكنه العالي فدوه لأبن خالي
وهي هوسه من هوسات الجنوب
id =1581
اگرب من الخوف تامن
اگرب من الخوف تأمنكن شجاعا وجابه المصير ولا داعي للهرب منه
id =1582
البغل سواگ نفسه
اي يندل الطريق ويذهب للمكان المقصود فمثلا يكفي بعد تحميله بالجبل فتضربه فهو يسير للمكان المطلوب دون ان تكون خلفه وبدون ان تقوده وفيه اشاره الى تفضيل البغال على الحمير في مجالات العمل والاستخداملمن يعمل تلقائيا
id =1583
التجربه اكبر برهان
التجربه احسن برهان
id =1584
الچلب الصايحي اثنين
اي لا يعرف الى من يذهب فتارة يصيح عليه احدهما فيدير وجهه وجسمه كله له وبعدها الاخر يصيح عليه فيغير اتجاهه من جديد 180 درجه اي ينخبص ولا يعرف المن ينطي وجه
id =1585
اذا فاتك الزاد گول هني
اي اذا وصلت للعزيمه متأخر وتم رفع السفره
id =1586
اذا الغراب ناطورچ عرفنا اشگد محصولچ
اذا كان الغراب ناطورك ...عرفنا اشكثر محصولكلأن الغراب هو حرامي فكيف تطمأن لحراسته اي انك ستكون الخسران من العمليه ميه بالميه لأن الناطور ليس أمين بل هو السارقللخساره المحققه
id =1587
اذا عزل الگصاب گعد الچلب بمكانه
لأنه سيلحس ويأكل العظام وبقاياها التي يتركها القصاب أمام محل القصابه بالتعزيله
id =1588
شايف البومه آني ماخذ اختها
يضرب للتشابه بالسوء
id =1589
البومه من يطلع ابنها من البيضه تضرگ عليه يگولولها ليش تضرگين عليه تگول اشراح يطلع غير بومه
يضرب في انه لاجدوى من السعي وراء اصلاح النفوس التي درجت على الذل وطبعت على المهانه
تقال لجذب انتباه الشخص لأخذ الحذر بالكلام وعدم الخطأ امام الآخرين المتربصين بيك وهم حولك جالسين وينتظون هفوتك بالكلام لأنه اذا برك ووگع فكلش صعبه نهوضه لان جسمه ثقيل ومحمل بحموله كثيره لايستطيع البعير ان يمشي على الارض اذا كانت زلقا الا بصعوبة وقد يعرّض للسقوط جراء ذلكوهو في مثل هذه الحاله دون سائر الحالات يذكر ربه فيستعين به أشطح زلگ
id =1592
أخوك من صدقك لا من صدقك
صدقك الأولى تلفظ بفتح كل احرفها اما صدقك الثانيه فتلفظ بفتح الصاد وتشديد الدال اي ان اخوك هو من ينقل لك الصدق وينصحك لا من يصدق ما تقول لانه حتى انت من الممكن ان تقول اشياء هي ليست صحيحه بل كاذبه
id =1593
الأظفر مايتبره من اللحم
اي من الصعوبه بمكان قلع الاظفر من مكانه وهذا ما حذى بالمعذبين بالسجون ان يعذبوا السجناء بهكذا طريقه بشعه لأن الاظفر ملصوق باللحم
id =1594
نزلت اهلا وحللت سهلا
يضرب للترحاب بالضيوف
id =1595
اللي ما يرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون
وهذا المثل يضرب للتذكير بأنه ان لم تكن ترضى بالايمان ابو بالحكيم العادل فهذا يعني انك تريد نظام ظالم غير عادل اي نظام البغي والكفر والرذيله اي لو هذا لو هذا ماكو حل وسط او نظام بين بين
id =1596
الهي الچلب بعظمه
زعلة الجلب عالعظم الچلب: الكلب عالعظم: على العظم معنى ذلك, ان الكلب معروف بتهالكه على العظم وانه يتلذذ بها, ويقدمها على غيرها من الماكل, فاذا غذب الكلب عليها وتركها ولم ياكلها فانه لا يؤذي الا نفسه.شبهوا به من يقاطع غيره وهو المستفيد منه فيحصل له الضرر دون غيره فقالوا هذا المثل. يضرب: لمن يقاطع غيره فيحصل له الضرر.
id =1597
اذا مايحبني بشخاطي ومخاطي مايحبني بديرمي وخطاطي
الكلمه شخاطي قادمه من التشخبط فالطفل الصغير لا يعرف الكتابه والرسم على الولرقه فتراه يشخبط على كيفه وهكذا الحال مع النساء اللواتي لا يعرفن ان يتزين او لا يجيدن المكياج للوجه فوضعها للكحله او الديرم على الشفاف يكون مخربط مما يستدعي السخريه بعض الاحيان وخطاطي يقصد بها وضع الكحله على العين بواسطة الميل او القلم حيث تستخدم لذلك مسحوق احجار معينه مع الحنه ومع قشر الرمان اليابس يجب التذكير بأن الخطاطه يقصد بها المكياجيشخط ويمخطوقد يقصد بالكلمه شخاطي الوصاخه وعدم الترتيب
id =1598
تبديل هوا احسن من حكيم ودوا
هوا يقصد بها الهواء
id =1599
الف جوده ويا النذل لو سويت
اي مهما عملت من تحبب وتكريم وموده للنذل يبقى النذل نذل ولا يغير طبعه ابدا الف جودة ويالنذل لو سويت مثل النخالة لو جبيتها للبيت يضرب في أن لئام الناس لا يفيد فيهم صنائع المعروف مهما كانت كثيرة . كما كانت النخالة تباع الى المعيديات مربيات الهوش والجاموس اذ كانت تدور المعيدية في الدرابين منادية ( نخالة يو ) داعية ربات البيوت ( لبيعها النخالة ) التي تحتاجها كعلف للحيوانات وربما يتفقون على المقايضة ( تأخذ ام البيت حليب وقيمر ) مقابل النخالة .والمثل قد نشعر به نقصان او عد اكتمال ولكن المقصود به هو بتملته بالقول ما تغزر
id =1600
ألحس المسني وانام متهني
أعيش عالمسني وأبقه متهني كان اكو جرذان اثنين في محلين المحل الأول هوة لحلاق او نجار والمحل الثاني محل بقوليات واجبان يعني اسواقوبكل محل اكو جريدي وبين المحلين اكو فتحة اصغيرة ... المهمالجريدي الي بمحل الحلاقة ضعيف او تعبان..... والجريدي بمحل البقاله صحته زينة ومربرب .....في يوم من الأيام التقوا الجرذان سوية الجريدي الي صحتة زينة گله للتعبان ولك تعال يمي اهنا شوف العز او شوفني اني شلوني كلشي اكو جبن او دهن او اشكال والوان الجريدي الثاني التعبان گله لا عيني اني الطع المسني وانام متهني(طبعا المسني الأداة الي ايحد بيها الحلاق الموس ) على العموم راحت ايام وجتي ايام اجى ابو المحل مال القاله ديفتح الصبح لگة المحل مالتة هوسه والغراض امطشرة والگواني مشگوگة والجريدي لاعب طوبة بالمحل فابو المحل حطلة مصيادة للجريدي حتى ايصيدة على العموم ما اطولها عليكم الجريدي انصاد بالمصيادة ففات الجريدي التعبان خطية الضعيف من يمة گلة هااااااااااااااااااااا مو گتلك الحس المسني وانام متهني گله اي والله يابه صحيحمن هل القصة والمثل الرائع نتعلم شغلتين الشغلة الأولى ان الطمع محلو وقاتل والشغلة الثانية ان القناعة كنز لا يفنىوللعلم المسني هي رباط او سير من جلد يتم تزييته من قبل الحلاق ليلا لكي يتشبع بالدهن او الزيت خلال الليل لكي يكون جاهز صباحا لكي يستعمله الحلاق في حد سكينة او موس الحلاقه الذي يستخدمه مع كل الناس ولا يبدله كما هو الان ومن المحتمل ايضا ان يكون المسني او المسن هي حصاة طويله وناعمه ومبسوطه تتخذ لتنعيم السكاكين بعد ان يوضع عليها قطرات ضئيله من الزيت السلامه في القناعه
id =1601
ان چان هذي مثل ذيچ خوش مرگه وخوش ديچ
اذا هذي مثل ذيچ خوش بطه وخوش ديچ ان هذا الذي يتداوله معظم الناس في مجالسهم اذا حدث حادث ما يتصل باصل هذه الكلماتوحكـــــــاية هذا المثـــــل التي سادت بين الناس هي:قصدت امراه (هجرها زوجها) الى احد المشعوذين من السحره ليرده اليها وبعد تسلمه اجوره، طلب منها تهيئه ديك مطبوخ وقدر مرق ورز مقلي بالدهن الحر على ان يكون الرز معه اللوز والجوز ليقدمه حسب زعمه(عشاء للجن)فنفذت المراة المطلوب منها ولما قدمته الى الساحرطلب منها الابتعاد حتى لايصيبها الاذى من الجن..ثم جلس الساحر في مكان اظلم واخذ يلتهم الطعام من الصدف ان الزوج تصالح مع زوجته، بعد فتره قصيره ايقنت الزوجه بقدرة الساحر وانه هو السبب برجوع زوجها اليها!!ومن الصدف ان صديقة لها هجرها زوجها فقصت اليها حكايتها واصرت عليها بالذهاب الى هذا الساحر...ولما قصدته طلب منها اعداد الطبخه المعهوده (طبخة الديج) وقبل ازاحة الغطاء عن المائده قال::مخاطبا نفسه(ان كانت هاذي مثل ذيج خوش مركه او خوش ديج(اي ان كانت هذه المراة مثل صديقتها في الغفله والبلاهه فما الذ الطعام والمرق والديك.. فصار مثلا
id =1602
اللي تريد ترهنه بيعه
اي لا فائده من هذا الحل والبيع احسلك من التماطل بالعسر الذي تواجهه
id =1603
عالموت يحسدون
وهي تضرب للحسد فمنهم فعلا يحسد شخص مات يوم الجمعه لانه سيستفاد من صلاة الميت بعد صلاة الجمعه حيث الجمع الكثير من الناس وهكذا الحال عندما يموت شخص دون مرض او يصبح ميت بعد نوم أعتيادي ليلا بالقول اي والله مات خوش موته نياله ما تعذب
id =1604
الحره عاديها والسفيهه داريها
id =1605
اعمى يگود أمفتح
أعمى يگود امفتح
id =1606
أعمى يگود بصير من قلة التدابير
للحظ العاثر
id =1607
صارو شذر مذر
سواهم شذر مذراي تم تدميرهم وحتى تم مسح اي وجود لهمكلمة الشذر تشير للحجم الصغير وكانه حجم شذرة المحبس واما المذر فهي جزيئات اصغر حجما بكثير وكانها الذرات كحال اغلفة حبوب الحنطه حينما يتم عمل المذر لها وهو بعد ان كون السنابل للحنطه قد حصدت وتم سحقها بواسطة المشي عليها من قبل الثيران فيتم تجميع الحبوب تحت الشمس لكي تيبس وثم يقوم الفلاحون بواسطة اله معينه رفعها ورميها للأعلى بيوم به ريح او تيار هواء فيتم فصل الغلاف لها عن الحبوب المتساقطه للحنطهوفي بعض مدن العراق تستخدم العباره بان هذه البيضه ماذره ويقصد بها بالحقيقه انها فاسده اي يجب رميها ولا تصلح للاكل لأنه قد تم تلقيحها كحال رؤية نقطه سوداء داخل البيضه عندما نضعها اما العين مقابل الشمس لمعرفة ان كانت البيضه ملقحه ام لا
id =1608
أذن طين وأذن عجين
لعدم السمع الكلي
id =1609
يبيع گير على اهل هيت
لسوء التصرف وعدم المعرفه
id =1610
انا الغريق فما خوفي من البلل
يضرب لعدم الترداد ويضرب ايضا للمقدام والذي لا يهاب المصير
id =1611
صيط الغنى ولا صيط الفگر
لتجنب احتقار الآخرين لك ولتبيان معزتك وأنك لست بحاجه للآخرين