الصدر هنا هو لحم صدر الدجاج او مقدمة الحضور في المهرجانات او الاجتماعاتج
id =1414
مثل حداد الكفار موته وحياته بالنار
تقال حسب اعتقادي للفران او الخباز لان دائما يعمل قرب النار او للأشخاص الذين يعملون بالنارالمثل يركز على حداد الكفار اي كل الثقل على الكفار اي بصوره عامه الحداد يصنع السيوف والسكاكين والرماح وكل الات الحرب القديمهفهذا الحداد اي حداد العدو له جريمتان الاولى انه يصنع الات حرب تفيد الكفار في قتل رجالاتنا وجنودنا ولهذا فان الله سيعاقبه بالنار في اخرته كما هو معاقب على الارض لانه بعمله دائما موجود قرب النار وحتى بأيام الصيف الحاره
id =1415
مثل الغراب مضيع المشيتين
المثل يضرب للرجل الذي لم يحصل على فائدة من اي شيءوتقول الرواية ان طائر الغراب رأى حمامة وهي تمشي فانعجب الغراب بمشية الحمامة ، فقرر الغراب ان يغير مشيته ورااح كل يو يتدرب ويقلد مشيتها وظل هكذا يوم يومين اسبوع وشهر ولكنه لم يضبط المشية مالت الحمامة ، قال الغراب : "اني اظل غراب" احسن وقرر ان يرجع لمشيته الاولى ولكنه نسى مشيته فلا هو ضبط مشية الحمامة و لا يذكّر مشيتهوضيع المشيتين
id =1416
مثل النار متشبع من الحطب
للجشع وحب الذات فيوجد اناس مهما ازدادت ثرواتهم ونعمهم تراهم يجمعون ويكنزون المال ولا تشبع غرائزهم وجشعهم للمال اكثر فأكثر
id =1417
ماكو اشطن من الحصيني
الحصيني هو السنجاب الذي ينهزم بسرعه رهيبه جدا بعد تناول مثلا حبة او جوزه من اسفل الشجره ويصعد لاعلى الشجره ولا احد يستطيع اللحاق به
id =1418
مثل بلاع الموس اذا طلعه جرحه واذا خلاه وجعه
مثل بلاع الموس يعرف وساكتبالع الموس وساكت
id =1419
صفي النيه وبات بالبريه
او صفي النيه ونام بالبريه
id =1420
مثل ابن الراوندي يعلم الناس الصلاة وهو ميصلي
مثل ابن الراوندي يعلم الناس على الصلاة وهو ما يصلي يضرب للشخص الذي يعظ ويدعوا ويحث الاخرين على عمل ما وهو بنفسه لا يعمله ولا يطبقه
id =1421
بجيرانها تغلى البيوت وترخص
يضرب لأختلاف قيم الدور بالنسبة للجيران فأن كان الجار انسان شريف غلت قيمة الدار وان كان العكس قلت قيمة الدار وقيل ان احدهم عرض داره للبيع بخمسين الف دينار فلما حضر الناس للشراء قال لهم بكم تشترون مني جوار فلان وهو شخصيه كريمه ومشهوره بطيبها وكرمها فقالوا له وهل الجوار يباع؟ فقال وكيف لا يباع جوار من سألته أعطاك وأن سكت عنه أبتدئك وأن أسأت اليه أحسن اليك فعلم بذلك جاره فوجه اليه او دفع اليه مائة الف دينار وقال له ابقي في دارط
id =1422
مثل النمله حملها اكبر من لشتها
لقساوة الحياة
id =1423
اللي يغيب عن العين يغيب عالگلب
نعم من يغيب ويبتعد عمك فيصبح حاله حال الميت الذي فقدته فعندها لا تحنو ولا ترق اليه
id =1424
لمن يحط المغني أيده على أذنه يعرف شديگول
يضرب : في ضرورة عدم التدخل في خبرة أو أعمال الآخرين
id =1425
مثل قاضي هبهب
لا شاكي ولا مشتكي لا داعي ولا مندعيوهذا القاضي كان مدمنا على العرگ في بداية القرن العشرين وهو قاضي محكمه مدينة هبهب في محافظة ديالى وهذا ما دفع الناس ان تتجنب وتقيم دعاواها بمحكمته وحيث هو يريد اثبات شرعيته كقاضي بالمحكمه ولكي السلطات المركزيه تدفع تكاليف المحكمه ومعاشه فما عليه الا ان يثبت بان هناك الكثير من الناس الذين يمرون بالمحكمه ويقيمون دعاوى فيها ولهذا خرج هو ومساعده او كاتب المحكمه خرج الى السوق ووضع مكتبه هناك وبدأ كل من الماره ان كان هو له دعوى على احد او لا اي هل هو مشتكي او مشتكى عليه وبالقوه يجبر العالم فيسألهم هذا السؤال فان لم يكن لا هذا ولا ذال طلب من الكاتب تسجيل اسمه بالسجل بانه لا مشتكي ولا مشتكى عليه وعليه ان يدفع ليره للمحكمه لتثبيت هذه النقطه اي هي عملية احتيال في وضح النهار ووصلت اخبارها الى بغداد فتم بعدها احالته على المعاشمن ناحيه اخرى هذا المثل من الممكن ايضا انه يضرب للشخص الذي يتقي المشاكل ، ويتجنب المصائب ، ولكن المشاكل تسعى إليه .. والمصائب تأتيه سعيا .وان اصل المثل او المقوله كما رويت من راوي آخر هو أن القاضي – في زمن العصمنلي – كان لا يعيّن قاضيا في المدن الكبيرة إلاّ برشوة يقدّمها لمن بيدهم أمر تعيينه . وكان أهم ما يسعى إليه القاضي بعد تعيينه هو أن يقوم بجمع مبلغ الرشوة ، التي قدّمها عند تعيينه ، ثم جمْع مايمكن جمعه من المال من الرشاوي التي يجمعها من الناس .وفي ذات يوم ، قدّم أحد القضاة رشوة كبيرة ، فعيّن قاضيا في بغداد . ولكنه ما لبث أن نقل إلى إحدى المدن الصغيرة في العراق . وكان أهل تلك المدينة من الناس المستورين الذين يتجنّبون المشاكل ، وينزّهون أنفسهم عن العداوة والبغضاء . فلم تكن هناك دعاوي تُرفع ، ولم يكن هناك داعي أو مندعي يتقاضى القاضي منهم مايقدر عليه من الرشوة . فحار في أمره ، ولم يعرف كيف يخرج من ورطته . وفي ذات يوم تفتّق ذهنه عن حل سديد . فطلب من حاجب المحكمة أن يقف بباب المحكمة ، ويُدخل إليه أي رجل يمر أمام المحكمة . فكان الرجل إذا ما أُدخِل إلى المحكمة يسأله القاضي : إنت داعي ؟ فيجيب الرجل : لا .. يامولانا القاضي .. آني ماعندي دعوى على أي شخص . فيسأله القاضي : هل أنت مندعي ؟ . فيقول الرجل : لا .. يامولانا القاضي .. آني إنسان مسالم ماعندي عداوة ويه أي شخص .. وما أحد إله دعوى ضدي . فيقول القاضي لكاتب المحكمة : هذا الرّجّال خوش آدمي .. لا داعي ولا مندعي .. إكتب له شهاده بذلك .. وأخذ منه ليرتين رسوم الشهادة .. . وبهذه الطريقة راح القاضي يجمع المال الحرام من الناس . فاْنتشر الخبر بين الناس ، وتندّروا به ، حتى وصل إلى الوالي ، فأمر بعزل القاضي ومحاكمته .وذهب ذلك القول لا داعي ولا مندعي مثلا يعرفه كل الناس
id =1426
الطبل برگبته والعوده بيد غيره
تضرب لمن أمره ليس بيده
id =1427
مثل طاسة الحمام كل ساعه بأيد
تقال للشخص الضعيف الشخصيه والذي لا كيان له خاص به ويكون متردد ومتذبذب وساعه هنا وساعه هناك ويسمع لهذا وذاك فيصبح اضحوكه ومسخره من قبل الآخرين كحال الطاسه بالحمام التي يستعملها كل شخص يأتي للاغتسال بالحمام فهي ليست ملك اي واحد من المغتسلين رغم ان الكل استعملتها
id =1428
الصنعه بالأيد محبس ذهب
للضمان الأكيد بأيجاد العمل وعدم الأعتماد على الغير وهي مقوله تبين ان من اجاد مهنه معينه فهو سوف لن يتركها او يهجرها طيلة حياته كحال محبس الزواج فهو لا يبدل من يوم لآخر
id =1429
مثل الارنب كل گمريه تجيب
لانه يتكاثر كثيرا
id =1430
صير بعيد وچذب على اللي تريد
اي ان اردت ان تكذب فأعرف جيدا كيف تجيده اي لا تكذب وتفضح نفسك امام الجميع وهكذا الكل سيسخر منك وتصبح اضحوكه للعالمين
المثل يضرب للنصيحه في اداء عمل ما فلهذا مثلا ان اردت ان تبين او تدعي انك غنيا فهذا ممكن بالقول عندك سيارات وقصور واملاك ولكن قل هذا مثلا وانت في بلاد الغرفه ولا احد يستطيع ان يرى حالك ولا حد من شاف ولا حد من دري كما يقول المصريون
id =1431
الصنان يلوگله مي ورد
عموما الأنسان الجميل والنظيف لا يحتاج للعطر فهو معطر طبيعيا بحلاوة خلقه وأنسانيته والبعض الىخر من الناس يتعطر ولكنك بالاقتلراب منه لا تشتم العطر وقد تشتم ما هو النقيظ لذلك وما يهم قوله هنا انه البعض من الناس للتخلص من الرائحه الغير جيده والتعرق في جسم البعض من الناس فتراه لا يغتسل ويتنظف لأزالة آثار العرق بل تراه يستخدم العطور او المي ورد لكي يقلل من رائحة الصنان وهذا امر عجيب من الناحيه التقييميه فبدلا من ان يكرم الأنسان الطيب والحلو بالعطر ترى استخدام العطر ومي الورد للناس الذين لا يستحقوه ورائحتهم صنه اي يدنس هذا العطر بوضعه على الأماكن القذره بدلا من ان يوضع بالأمكنه التي تستحق ذلك
id =1432
صوم وصلي رزقك يولي
العياذ بالله من الذي يؤمن بهذا المثل يا ربي عفو?? وحكمتك
id =1433
أكل ونوم مال الگوم
أكل ونوم يا مال الگومتقال للأشخاص الكسولين والذين لا يعملون كمثل الأبناء الكبار ولكنهم معتمدين على قوت وعيش وعمل الوالد فتراهم لا يجتهدون للعمل وفقط ونسه ومرح ووونسات ونوم طول النهار اي ان رأس مال هؤلاء الناس او الأشخاص الذين يعملون هكذا فأن رأس ما تجارتهم الأكل والنوم
id =1434
مثل المسن يحد وميگص
المسن هي المحداده او الاله التي بها نحد السكاكين ولكن هي بنفسها او لوحدها لا تگص
id =1435
صير ملا وتوكل على الله
المثل يضرب للأقدام على شيء وهذا الشيء دائما يحمل البعد او التفكير السيئ وليس الحسن فلهذا ان اردت ان تغلب الأخرين والناس البسطاء فما عليك الا ان تصبح مله وعارف بأمور الدين وهكذا وبكل بساطه تستطيع خداعهم
id =1436
الصيط للنوره والفعل للزرنيخ
يضرب للحظ السيء والفاين كما يقولون فترى اناسا تجتهد وتعمل وتضحي منتظرة التكريم من رب العمل مثلا واذا بالأخير يقيم اناسا بالعمل لم يقوموا بأي جهد
النوره هي مسحوق ابيض مصنع او مطحون من تكسير حجر الكلس وهو يستعمل او يخلط مع الجص في تبييض جدران المنزل حيث يعطيه او يضيف له لونا ناصعا او لماعا بعض الشيء
قديما وايم الطفوله وبخمسينيات القرن الماضي كان الأولاد بأحتفالات معينه بالسنه ولا اتذكر ان كانت لزكريا او لمناسبات اخرى فكنا نعمل طرقات وذلك بعجن طحينة الطرقه والتي نسميها الپوتازه او الپوتاز حيث يخلط قطع صغيره من الحصو مع بودرة الزرنيخ ويتم احاطتها بعجينة النوره ومن ثم نحيط العجينه بنسيج قماشي وهي وصل او خرگ ويتم ربطها وشدها بخيوط ستلي قويه ومن ثم نرميها بقوه على جدران البيوت فتنفجر وتخرج فرقعة قويه وهي خطره جدا وقد حصلت معها حوادث كثيره
بعباره اخرى لتفسير المثل فهو صحيح ان المكون الريسي والخارجي والكلي هو النوره ولكن من عمل الأنفجار والصوت العالي هو الزرنيخ الذي لونه اصفر
للعلم النوره ايضا كانت تخلط مع الزرنيخ وتباع على شكل باكيتات عند العطارين وتسمى دوه حمام وهذا بتغميسه بالماء يكون عجينه يتم وضعها على الجلد المشعر كثيرا لأزالة الشعر ويبدو انها كانت عرفا عاديا عند زواج شابه على شاب اي الاثنان يذهبان للحمام كل على حده قبل ليلة العرس او الزفه وللعلم يجب معرفة الوقت اللازم لوضع العجينه على البشره لأنه ان تركت لوقت طويل فقد تسبب حروقات حيث تعمل هذه الوصفه على ازالة الشعر
واكرر هنا ان من يقوم بأزالة الشعر هو الزرنيخ وليس النوره ولكن الكل تتكلم عن النوره والنوره هي مستخرجه من حجر الكلس
id =1437
الحيه ما يكتلها سمها
هي للتأكيد بأن من يعشق الموت ويتعامل معه كل لحظه وكل يوم ويكون شجاعا دائما فهكذا بشر لن يموت يوما ضعفا بل هذا الموت يتجنبه والعكس صحيح فمن يخاف الموت تراه يطارده ليل نهار ومن هنا من يتعامل مع الأسلحه ويعرف فنونها وكيفية صنعها واستخدامها فهي سوف لن تؤذيه وتجرحه لكنك ان اعطيت سكينا او خنجرا لأي آخر لا يدرك اهميته فتراه يوما سوف يموت او يتاذى منه والمثل ينطبق على صديق السوء فهذا تراه يعيش وينجح ويبقى على حاله بينما من يرافقه ويستعين به تراه يخسر خسارة عظيمه وكبيره
id =1438
بالتابوت وعينه صلفه
وهي تقال للميت مثلا يغمضون عينه ولكنها ترجع وتنفتح او يده معووجه فيضعوها بالمكان الصحيح فترجع لمكانها وبالحقيقه التفسير لها هو ان الجسم اذا بقى اكثر من يوم ميت ولم يدفن ففتصلب اجزاءه ولا يصبح لين فكلما مثلا تسحب جلدة العين لغلقها فأنها ترجع وتنفتح
id =1439
شنو ذاك الطرشي وشنو ذاك الپهريز
تقال للتضارب بالافعال والتصرفات فمن يعمل الپهريز تعني انه سيمتنع عن تناول الطعام اي انه عامل رجيم ولكن ان اكلت الطرشي فهذا امر غير طبيعي لان الطرشي يؤكل لزيادة الشهيه علة الطعام اي ان المثل يضرب للنقيض من العمال
id =1440
الصياد يتگله والعصفور يتفله
المثل يضرب لتبيان ان احد اثنين يريد ان ينهي العمل بأقصى سرعه والآخر بطيء وعلى اقل من مهلك مثلما يقولون . يتقلى يعني يطبخ على نار بالمقلايه او الطاوه اما يتفله او يتفلى هو كحال من يبحث عن القمل او البرغوث الصغير في شعر عصفور
وفي تفسير آخر الحارس ينتظر وعلى احر من الجمر ان يستقر العصفور على مكان معين على الشجره مثلا ليصيده ولكن الأخير كل لحظه تراه طاير ولا يهجع ويغير مكانه من مكان لآخر فلا يسهل الوضعيه لصيده من قبل الصياد الجوعان والذي يريد ان يتغذى عليه
وفي معلومه اخر العصفور يتفلى يعني گاعد بكيفه ويتطاير منا ومنا وما يدري اكو واحد گاعد يتربصله فتراه كحال من گاعد يتشمس كل ساع يطفر من مكان لآخر بحثا عن الشميسه او الشمس والبعض يسمي هذه المنطقه من بيت السطح او امام البيت وبها شمس والتي يتجمع البعض من الشباب حولها تسموى ب الشرگه اي منطقة خروج الو ظهور الشمس
اما النساء او الأمهات فهن حينما يردن صعق او تفلي الگمل من رؤوس ابنائها الذين يحكون برؤسهم كل ساع بفعل الگمل فالأم ترتك بمكان شويه به شمس اي شرگه لكي تفلي والشمس والأضاءه تساعدها لفرز الگمل من الشعيرات لأن الشهر عادة اسود والگمل اسود ولا صق بالشعر فمن الصعوبه رؤيته بمكان مظلم او غير مضاء
id =1441
بزر البيض اغلى من البيض
سعر البيضه اذا بيعت بالسوق سيكون كلش اقل من سعر الفرخه او الدجاجه لو لم نبع البيضه اي جعلنا الدجاجه تكرك عليها لمدة 21 يوم عندها ستنفقس البيضه ويخرج منها فرخ نسميه وصوص وعندما ينمو ويكبر سيصبح ديچ او دجاجه وسعره سيكون عشرات اضعاف سعر البيضهوهنا البعض يتسائل كيف يتم تلقيح كل بيضه اي ما هي او كيف تتم العمليه حيث حسب علمي هذه العمليه تتم خلال تزاوج او ركوب الديچ على الدجاجه وهي عملية اتصال للعضوين الذكري والأنثوي وعندها سيكون البيض المتلقح ايضا تعتمد كباقي الحيوانات فقد يكون جنسه ذكر او انثى والبعض الآخر يتصور او يقول بأنه لا يوجد اتصال حقيقي او فعلي ولكن عملية الركوب هي كافيه وبالعرب والناس العوام يستخدمون المصطلح -يفسي عليها- وعندها يحصل التلقيحويوجد تفسير آخر للمثل حيث المقصود بالبزر هو الأبن او الأحفاد او الضنه وبصوره عامه ابن الأبن يكون محبوب اكثر من الأبن ومن هنا يقال المثل التاليما أعز من البيض الا بيض البيضالمثل يضربه بصوره عامه كبار السن كالجد والجده وهو للتعبير عن حبهم الكبير لأبناء ابنائهم فبصوره عامه وخاصة للأجداد فهم لم يكونوا بأتصال مباشر مع ابنائهم عندما كانوا صغارا كحال الأم الأم التي تعيش معهم كل ساعه وكل دقيقه وترضعهم وتشرف على تربيتهم بينما الأب مشغول في عمله طول النهار وان عاد ليلا فقد لا يراهم لكونهم نائمين ولكن الأب عندما يكبر ويخر الكافي للعب مع أبناء اولاده او ابناء بناته ويتذكر الايام الخوالي فتكون معزته لهم اكثر منها معزة لأبناءه والكلمه البيض بهذا المثل يراد بها الحيامن والبويضه من الأم والمثل المشابه لهذا المثل هو ماكو أغلى من الولد غير ولد الولد
id =1442
سچين ما تگطع سچين
يضرب لتبيان شيئ مؤكد لا يقبل الجدال والتفكير فالقوي ياكل الضعيف في عالم الحيوان وهكذا البشر فالدول القويه تستعمر وتستغل الدول والشعوب الفقيره
id =1443
الحبله متغطيها الهدوم
من فرحتنه تفتگنه هذا المثل يتردد في السخرية من السذج الذين يصدقون أحابيل وخدع المرأة اللعوب بالقول من (فرحتنه تفتگنه) والمثل اختصار لحكاية امرأة زانية تتحايل على بلادة وغباء زوجها الذي يقوم بخياطة شفري فرجها قبل سفره ليطمئن على شرفها لكنها خانته في نهاية الامر وعمدت الى اقناعه بذلك القول اي انها فرحت بعودته فانفتگت
id =1444
حظه نايم بين الورد والرياحين
تقال لصاحب الحظ الجيد جدا ودون ان يبذل جهد وتأتيه الأرباح والأشياء الجيده
id =1445
اليد العليا خير من اليد السفلى
لأن اليد العليا هي اليد للشخص الكريم الذي يعطي ما رزقه الله به للفقراء والمحتاجين والفقير لكي يستلم العطيه بصوره عامه تكون يده بالأسفل
id =1446
صاحب الحاجه اعمى
لكون هذه الحاجه مهمه جدا وبدونها سيمر بحاله يرثى لها فتراه وكأنه اعمى ولا يرى الا من خلال هذه الحاجه اي يمكننا تصور ان هذه الحاجه كمثابة عوينات لها يرى بها
id =1447
منا لباچر محد يدري چم عمامه تنگلب
من ساعه لساعه خمسين عمامه تنگلبمنا للصبح الف عمامه تنگلب
id =1448
السمچ بالشط ما شبع مي خش ابطن بنيادم شبع مي
المثل مأخوذ من كون السمك يعيش داخل الماء ومع ذلك فهو لا يرتوي منه اي رغم كميته الكبيره والهائله فأن السمك هذا لا يكفيه ولا يرويه فتراه يقترب من الشص للصياد ويحاول اكل الطعم وهكذا يعرض حياته للموت بصيده حيث حينها سيأكله الأنسان اي ان السمك سينتهي طلبه للماء بماء معدة الأنسانوالمثل يضرب لتشبيه الشره والطمع عند البعض من الناس بالسمك فأنه لا ينتهي طمعه الا بعد موته اي ان المثل يضربللطماع الشره الذي لا ينقطع طمعه الا بالموت
id =1449
سكتناله خش بزماله
اي اساء الادب لاننا لم نزجره منذ البدايه والمثل يضرب لمن يعامل بلطف فيتجاوز حدوده
id =1450
السكران لتگله گيع هو يوگع من كيفه
id =1451
سر حميده
هو سر كل العالم تعرفه اي هي اينما تذهب تروي القصه او الحكايه او السر وتقول لهم ديروا بالكم لتولون لاي واحد اي تعطيه لكل الناسوالسر ممكن قوله ايضا هكذاسر حميده عالتنور
id =1452
السيف ميگطع بگرابه
لانه صاحبه فكيف من المعقول ان واحد يخون او يؤذي صاحبه فالگراب هو الاخ التوأم للسيف
id =1453
السمچ يتگله بدهنه
تضرب للأكتفاء الذاتي اي منه وبي
id =1454
خير لا تسوي شر ما تلگه
وهو يشبه القول المعروف اتق شرّ من احسنت اليه ومعنى المثل لاتصنع الخير لئلا ترى الشر خير لا تسوي شر ماتشوف
id =1455
متظل شمعه مشعوله للصبح
الأنسان الكريم والطيب والمعطاء لا يستطيع ان يبقى دوما على هذا الحال والآخرين لا يقدرون هذا وهكذا الوالدين فهم يضحون ويضحون ولكن سيأتي اليوم الذي تتوقف قدرتهم على العطاء والمثل يضرب ايضا لتبيان ان حسن الحال لا يبقى دائما وبلا نهايه وكذلك الكريم لا يستطيع ان يكرم الكل والجميع فطاقاته ايضا محدوده
id =1456
شجر المايچلچل على اهله گصه اولى
اي لا فائده مرجوه من قريب او صديق لا يوجد منه اي منفعه حاليه اما القول بأنه سيفيدني لاحقا فهذا غير صحيح والتخلص منه احسن
حينما يعرف السبب يبطل العجب فهنا تبرير لفهم لماذا البعض يتشرذمون ويعتدون على الناس لأنهم لم يروا احدا يواجههم ويقاومهم كما نقول بضرورةة او اهمية العين الحمره ليعتبروا
id =1458
صبح العدو ومسي... وخلي الگلب وما بي
لتجنب غدر العدو واخذ الحذر منه وتجنب الشجار معه او التصدي له وانت اضعف منه حيلة
id =1459
اللي يطم بير لازم يفلش مناره
للأستحاله
id =1460
اصبر على الحصرم تاكله زبيب
id =1461
مراكبه غرگانه
تقال لشخص فقد مراكبه التي غرقت بحمولتها وهي تقال للشخص المغموم غما شديدا من دون ان يستوجب ذلك كل هذا الحزن والمثل يقال للهزل فقولهم (مراكبه غرگانه) يقولونه في المغموم غما شديدا من دون ما يستوجب الاغتمام فكأنه تاجر غرقت مراكبه في البحر بما فيها من بضائع وسلع تجارية فركبه بذلك الهم العظيم. والمثل قيل نهايية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين حيث بدأ ظهور بعض المراكب الكبيره نسبيا في نهر دجله ومن اغاني البغداديين الهزلية التي شاعت ايامذاك على عهد التسجيل الاسطواني اغنية مركب فجل سويت وجروخة شلغم
id =1462
التكرار يعلم الحمار
التكرار يعلم الشطاربالحقيقه اصل المثل هو التكرار يعلن الحمار ولكن هنا للتلطيف بدل الحمار بالشطار وهذا ما يحصل بالصف حينما يشرح المعلم مسألة ما ولكن البعض من التلاميذ يطلب منه الأعاده ولأكثر من مره ومع ان تكرار الشرح من قبل المعلم يكون مجهدا ومزعجا الا انه يفضل القول بأن التكرار يعلم الشطار ولكنه يغمز لهم بأن من يطلب التكرار هو الحمار
id =1463
ان چان انت حصيني آني ذويلك
اي ان كنت لوتي فأنا الوت منك والحصيني هو الثعلب اي الواوي
id =1464
صياد رياجيل
احد الملوك او الرؤساء كان يكره كل رجل ذكي في دولته وحالما يعرف بذكاء احد رجال حاشيته ويعرف انه ذكي وشجاع ولا ينافق فيتخلص منه بالقتل لانه يكره هكذا رجال ونفس الشئ يقال لنساء صيادات زلم يتربصن الفرص للتقرب من الرجال الشجعان او الاغنياء او الحكام لترتبط او تتزوج منهم حتى لو كان متزوج وعنده اطفال من زيجات سابقه
id =1465
من غشنا فليس منا
للنصيحه بالابتعاد من الغشاشين فهؤلاء الناس غدارين
id =1466
الچلب انگس مايكون من يغتسل
فعلا عندما الكلب يتبلل فتراه يحاول التخلص من المياه المتعلقه بجلده فيخض جسمه يمنة ويسره وبالتالي يبلل كل المحيطين به من المياه الأسنه القذره التي كان نائما بها
والمثل به ايضا معنى باطن فعندما ترى اناسا فاسقين وبالتالي يتدينون او يظهرون بملبس المتدين كذهابهم للجامع او الحج او تراه يسبح كثيرا فهذا بعض الاحيان يكون اخطر وبالا من الأنسان السيء العادي المعروف لعامة الناس
id =1467
سمي وأكل
تضرب للتوكل على الله وللبركه
id =1468
البيت العتيگ مبارك
هذه المقوله تقال عندما يستمر الأبناء بالعيش ببيوت آبائهم واجدادهم وحيث ان هذه البيوت هي كالخازن للذكريات الجميله كتزويج الاولاد والبنات والعديد من الأعراس حصلت بها وابناء وآباء هذا البيت قد ترعرعوا وكبروا وتعينوا بمراكز جيده بالمجتمع فكل هذه الاحداث تعطي هاله طيبه وذكريات جميله عن البيت ومن هنا تاتي البركه فاصحاب او اهل هذا البيت لا يحبون ترك او فراق كل هذه الاحداث فهي كوطنهم ولكن بشكل مصغر فهنا يعرفون الجوارين واهل الحي والاقرباء وبصوره عامه يتواجد بهذه البيوت الاجداد والجدات الذين لا عمل لهم سوى قراءة القرآن وسرد الذكريات الحلوه لأحفادهم عن ماضينا الجميل وهذا الحال ينطبق بالريف او القرى على الملابس قديما فمثلا ابناء العم يأخذون ملابس اولاد عمومتهم الأكبر منهم سنا خاصة انها تعود لأولاد عم كبروا واصبحوا شبابا او بدأوا يشتغلون فيتبارك بها اقاربهم وهي ليست من العيب وهكذا الحال بين الأقارب البنات وطبعا هذا كان يتم في فترات الفقر وخاصة في القرن الماضي لحد الستينيات منه
id =1469
الولد على سر أبيه
اي الابن يطلع على الأبو وهو يطابق المثل فرخ الوز عوام
id =1470
ان چان ما عندك سند...اقبض فلوسك من دبش
استلم حسابك من دبش
لا حصلنه من طيز دبش
تقول الحكايات ان دبش كان شخصاً يه.ديا عراقيا وأسمه الكامل هو ( عزرا ساسون دبش ) ، ودبش معناه العسل في اللغة العبرية وكان مديرا لميناء البصرة يدير بمفرده كافة أعمال ميناء البصرة ويدفع أجور العاملين في الميناء ، وبعد حادثة فرهود اليهود بفترة قصيرة ترك دبش العراق وأستقر في إسرائيل واستلم مسؤولية إدارة ميناء حيفا حتى وفاته في 1962 وبعد أن ترك العراق، صار العمال في ميناء البصرة يسألون عن أجورهم ومن سيدفع لهم وكان الجواب دائم إقبض حسابك من دبش لأنه رحل ولا أحد سيقوم بما كان يقوم به من دفع الأجور.
id =1471
اللي يشيل الدهن يتدهن واللي يشيل الطين يتطين
الأنسان تعرفه من لسانه وأخلاقه وتصرفاته ومن ملبسه
id =1472
بكل عزا لطامه
للأنسان الفضولي والذي يتدخل بأمور الناس
id =1473
بكل قصه اله حصه
اي مشارك بكل شي ولا تفوت عليه فائته اي هو الماطور او الداينمو لكل قضيه
id =1474
هذا دوشكه رباعيه
كثير الكلام
id =1475
الساس دساس والعرج نداس
هنا حذرت الامثال الشعبية وعلى لسان العامه من مغبة الاختلاط بالمفسدين ومعاشرتهم والاقتران بذريتهم يبقى الشخص دائما متأثر بأصله والبيئه التي نشأ فيهاوالساس هي كلمه مشتقه من الأساس او الاصاله او الأساس للبيوت واما كلمة العرج فيقصد بها العرگ اي الجذور فان كانت جذور انسان شريفه كأن يكون والديه واجداده من الناس الشرفاء المعلروفين فعموما ترى ابنائهم يحافظون على سمعة العائله وشرفها ومن يكون اهله او والديه غير شرفاء فترى عموما ابنائهم اكثر منهم خبثا ونذالة ويعتدون على الناس ولا يحافظون على الجار وشيمتهم دائما الخيانه وزالغدر والكلمه نداس هو الشخص الذي يفتن ويغتاب وعموما الجاسوس يكون دساس اي يخون الأمانه وينقل الأخبار لعدو شعبه مثلا
id =1476
أيد أگوه من أيدك بوسها وأدعي عليها بالكسر
المثل يدعو للحذر والحيطه وعدم التورط بقتال انسان اقوى منك جسما وعنده ما يستطيع به قهرك بسرعه فخذ الحذر منه وعامله بما يليق ولكن لا تنسى انه عدوك وتسنح الفرص للأخذ منه
id =1477
بايع فرارات بخبز يابس
بايعه فرارات بخبز يابس بايع فرارات وخبز يابس قديما كانت بعض النسوه يقمن بعمل العاب للاطفال على شكل مراوح ورقيه تثبت على عود من الخشب تسمى (الفرارات) وكانت هؤلاء النسوه يقمن ببيعها وفي كثير من الاحيان لايجدن من يشتري لضيق الحال في تلك الفتره فكانت النسوه يقمن بتبديل الفرارات بخبز يابس يستخدم لعلف الحيوانات بدلا من النقود وتعتبر هذه المهنه من اصعب المهن وتحتاج الى فنن الاقناع والدخول الى اماكن وازقه وبيوت وما الى ذلك .. ولذلك يقال لاحداهن (بايعه فرارات بخبز يابس ) اي بمعنى انها مجربه كل شيء حتى اخر الاشياء وهو بيع الفرارات بالخبز اليابس وتعني انها لايمكن التلاعب بها او خداعها .. هذا البائع اذن بحصوله على الخبز اليابس فيخلطه مع گشور الرگي او حشائش ونباتات اخرى لتعطى للدواب بعباره أخرى المثل يضرب لمن يوصف بالخبرة الواسعة والحذاقة في أكتساب الرزق وبائع الفرارات وهو بالطريق يصيح شنگر منگر فرارات....بخبز وكليچه فرارات
id =1478
حچيه ريح بقفص
لا قيمة له
id =1479
اكل بالطرف ونام بالنص
أكل تلفظ بضم الألف اي الهمزه والمثل يقال لتبيان اهمية اخذ الحرص والأمان ففي النوم لا نعرف ما الذي ممكن حصوله من غدر وخيانه وخاصة في الأزمنه الغابره حيث السطو والغزوات والناس تنام بالعري والصحراء والبيوت غير محصنه او مقفله فلهذا يفضل النوم دائما ليس وحيدا وكذلك تجنب الطارف حيث عندها ان تم غدرهم ليلا فأول من يقتل هم الأشخاص الموجودين او النائمين بالطرف فلهذا يفضل ان يتم النوم بالوسط ولكن لا اهميه كبرى ان اكلت وانت على طارف المأدبه اي صحيح ان احسن الأكل يوضع وسط السفره وان احسن ومشايخ القوم هم الذين سيحظون بالصداره والجلوس بالقرب من وسط المأدبه واكثر اللحوم او الصواني بالقرب منهم مذكرين بأنه قديما كان الكثير من الناس ينتظرون المناسبات كهذه لكي يأكلوا بشكل جيد سواء بمراسيم الأعراس او ثالث ايام تأبين الميت فيندفع الناس وبعض الأحيان بشكل همجي للأستحواذ على اكبر كميه من الطعام للنهم
id =1480
اللي يعاون بالطلاگ ما يعاون بالنفقه
أي انتبه لما ستتخذه من قرار وان الشخص الذي سيساعدك في شغلة ما فهو ليس موجود للأخير ودما لمساعدتك اي عليك الحذر والتفكير مليا قبل اتخاذ القرار المصيري وقد يكون المثل يضرب لجذب الأنتباه الى ان من ساعدك في شغلة ما قد يكون نتيجتها او محصلتها هي الغدر والأساءة اليك فمثلا مساعدتهم لك بتسهيل طلاقك من زوجتك سيجعلك في ورطه وهي كيفية تسديد النفقه
id =1481
سرك ألك ما دام بصدرك
للدعوه الى عدم البوح بسرك وحتى لأعز انسان عندك
id =1482
يشوف الگشايه بعين غيره ومايشوف الجذع بعينه
يضرب للذي يبحث عن اخطاء الغير وينسى افعاله وأعماله الشينه التي لا تغتفر
id =1483
اللي يضيگ صدره يتسع لسانه
اي يفشر ويقول الكلام البذئ
id =1484
اين الثرى من الثريا
الثرى هو التراب والثريا هي مجموعه من النجوم بالسماء
id =1485
لا أنت طبيب و?نه طبيب
الاثنين بالهوه سوه اي الأثنين لا قدرة لهما على حل المشكله وشفاء واحد مريض
id =1486
صايره هوسه مثل حمام النسوان
للفوضى وضياع السيطره على الأمور وكلمن يجر منصفحه
id =1487
مثل ثور الكراب
يضرب لمن تقتصر فائدته على امر محدود اذا انتهى منه لبث متعطلا لا يفيد في شئ غيره
id =1488
سنه المعضرطه اربعطعش شهر
السنه المعضرطه اربعه وعشرين شهر
id =1489
الخط الاعوج من ثور الچبير
اي بالحرث تستخدم الثيران لسحب اله خشبيه او حديديه والفلاح بقربها لخرمشة او قلب او حرث الارض واذا كان مسير الحرث ليس عدل ومستقيم فسببها وبالتاكيد الثور الچبير وليس بقية الثيران
id =1490
الغني فسوته شمامات
الغني يسوي كل شي يريد ولا أحد يگله على عينك حاجب
id =1491
اللي امه خبازه ما يجوع
او ميجوع يضرب لمن لا يحرم من نتاج حرفته
id =1492
اهل الميت ناموا والمعزبين گاموا
تضرب لتبيان انتهاء المشكله او ان المشكله انحلت
id =1493
قسمة نبي الله موسى لو قسمة الله ؟
هل تريدان قسمة الله لو قسمتي ؟
الكل يعرف قصة موسى مع بنتي النبي شعيب وهما قرب البئر فطبعا البنتان كانتا قرب البئر ولا يعرفان كيف يتصرفان بحقهم من الماء من بئر القريه اي كان يوجد نظام او توزيع او قسمه للمياه لكل افراد القبيله الساكنين لهذا الحي او المكان الذي به بئر واحد وبقدوم موسى وهو ليس من اهل الحي فاستطاع ان يساعدهما ويأخذ كمية الماء التي هي من حقهم وكما معلوم فالنبي موسى كان قويا وهو ذو شخصيه قويه ويهابه الاخرون وكلنا يعرف بأنه قتل سابقا شخصا وهذه القسمه اراحت كثيرا بنتي شعيب وقدماه الى ابيهما واوكلوه بالعمل عندهم لثماني سنين او عشر وتزوج من احدى بنتي شعيب
وفي قصة اخرى يقال وانا لست متاكد من المعلومه والله اعلم او قد تكون هي قسمه لبهلول او قسمه لحكيم بأن رجلان او اخوان اختلفا فيما بينهما فأرادا توزيع ارث ابيهما بجمل واحد فأتيا الى نبي الله موسى وطلبا ان يقسم البعير بينهما فسألهما هل تريدان قسمتي ام قسمة الله جل وعلى فالأثنان قالا نريد قسمة الله فذبح موسى الجمل من رقبته وأعطى الرأس لأحدهما وجسم البعير المتبقي كليا للآخر وطبعا هذا ما يثير العجب كعدل من الله وهذه القسمه اثارت غضب احدهما على الآخر فسألاه وما كانت هي قسمتك فقال قسمتي كانت ان اعطي لكل واحد منكما النصف من الجمل ولكنكم ارتايتم قسمة الله ولا يحاج الله على قسمته فهو يوزع الأرزاق كما يرى وكما يقرر فهذا غني ويزيد في غناه وآخر فقير يزيد في فقره ومشيئة الله لا محاج لها والهدف من هذه الروايه هو ان نفهم بأنني اريد وانت تريد ويفعل الله ما يريد
id =1494
الانسان يربطوا من لسانه والحيوان من رجليه
لأن وقع الكلام اقوى من اي شيء على الآخرين وهي دعوه الى النصح بأن لا يخطأ بالكلام ولا يجرح العالمين بقوله وكذلك يجب عليه ان يحترم كلمته ولا يخلف الميعاد وأن تعهد بعمل فعليه ان يؤديه ولا ينكره
id =1495
شربتنا شربت زبيب واليندب الله ما يخيب
للقناعه
id =1496
باع العنب واشترى معصره
اي العمليه التجاريه فاشله وهي مل فائدة المعصره ان لم يوجد عنب لعصره وبيعه
id =1497
بلبل هزار بسك تصيح بالنبگه لا عشگ اليدوم و? محبه التبگه
المثل يضرب لتبيان ان الصدق والأخلاص لم يعد كالسابق فاليوم الحبيب او الحبيبه تغدر بصاحبها او بالعكس اي لا يوجد تفاني وتضحيه وسمو وعشق عذري كما كان ايام ابائنا واجدادنا اي انتهى هذا الزمانبلبل هزار هو نوعيه معينه من انواع البلابل ويكون متميز بصوته الجذاب الرائع وبغناؤه الجميل وهو على شجرة النبگه وخاصة صباحا وهو ما كنا نسمعه على راديو المملكه العراقيه صباحا قبل البدء بالبث وقبل تلاوة القرآن الكريمومعنى المثل ان العشق والمحبه لا تدوم فورتهما وانما يعتروها الفتور
id =1498
تالي الليل تسمع حس العياط
مثل بغدادي وله اكثر من تفسير فهناك من يفسره على ان المشاكل العائليه تحدث في الاغلب في الليل لان العائلة تكون مجتمعة سويا, وهناك من يفسره وهو الاقرب للصواب في ان السرقات تحدث في الليل ولا احد يشعر بها الا في الفجر قصة المثل: يقال ان الحرس الليلي التقى بأربعة حرامية (لصوص) يحملون تابوتا وضعوا فيه مسروقاتهم. فسألهم ما هذا قالوا اننا ذاهبون لدفن المرحوم فسألهم مستغربا كيف لا يوجد من يبكي عليه ويصرخ( يعيط) فقالوا له تالى الليل تسمع حس العياط
id =1499
تالي الليل تسمع حس العياط
ويقال أن له قصة شبيهه اخرى: هي:في احد ليالي بغداد ايام زمان وفي تلك الفتره كان هناك لص يدعى احمد حبزبز وكان هذا اللص معروف بدهاءه وذكاءه ، وخروجه من اكبر المشاكل ببساطة تامهوفي احدى الليالي قرر احمد حبزبز واحد مرافقيه السطو على احد البيوت آنذاكوفعلا تمت سرقة هذا البيت بما يحوي من مال وذهب واثاث وكل ما استطاعت ايديهم على حملهوتم وضع المسروقات داخل صندوق خشبي مستطيل الشكل وتم لف الصندوق بقطعة من القماشوعند خروجهم من البيت وبعد نجاح عمليه السرقه دون ان يستيقظ احد من اهل المنزل صادفهم احد الجندرمه " وهي الشرطه او الحرس الليلي لتلك المنطقه وكانت سابقا تسمى الجندرمه " و اوقفهم سائلاً اياهم: منو انتو ؟اجاب: آني احمد حبزبز وهذا اخويهالحارس: وهذا الشايلينه شنو ؟اجاب احمد وهو يبكي: هذا تابوت ابويه ، مات وراح اندفنهاستغرب الحارس من جوابه ،، وقال :ابوكم مات ؟ اشو لا احد وياكم ولا اكو عياط ولطم ؟اجابه احمد حبزبز بكل لباقه: احنه ماعدنه احد ،، وثانيا ياحضرة الحارستالي الليل تسمع حس العياط!!!وفعلاً اقتنع الحارس بكلام احمد حبزبز وتركهم يذهبونفي هذه الأثناء استيقظ اهل المنزل الذي تمت سرقته ،، و وجدوا ان بيتهم قد سرق ،، فبدأت النساء بالصراخ والعويل فسمع الحارس صوت الصراخ و أخذ يردد مع نفسه:صدكَـ كَال احمد ( تالي الليل تسمع حس العياط )والعياط = الصراخ
id =1500
تبل المعظم على الكراده
تبل المعظماوي عالكرادي التبل هي الأعتماد وهذا الاعتماد بعض الأحيان يكون كثير جدا وطول الوقت فيصبح مزعج كحال اعتماد البعض من الناس دوما على الآخرين ويستسهلون كثيرا طلبهم للحاجات او النقود من القريب او الأخ او الجار وهنا بهذا المثل يريد القائل ان يذكر ان اهل حي الأعظميه وهم بصوره عامه نن اعيان الناس والاغنياء واصحاب الاملاك من بغداد فهم تراهم لا يزرعون ولا يفلحون بل يعتمدون بذلك على فلح ومزارعي الكراديين التي هي مهنتهم وفي طبيعة الحال الكراديين هم من الناس الفقراء المعوزين والمثل قد يضرب للأولاد الكبار بالعائله والذين لا يعملون ولا يكدحون بل معتمدين فقط على جهد ابيهم والكلمه تبل يمك الأستعاضه عنها بالعاميه ايضا ينتچل على الآخر
id =1501
احفر بير وطم بير ولاتعطل الأجير
يضرب لكي يبين بأنه ابدا لا تجعل العامل بالأجره يتوقف عن العمل بل يجب تكلفته بالشغل حتى لو لم يكن هناك اي شغل
id =1502
من وگع الجمل كثرت سچاچينه
من وكع الجمل كثرة سجاجينه بالحقيقه ذبح الجمل ليس بالسهل ولذبحه يتواجد اكثر من قصاب وهذا ليسما هو الحال عليه لذبح المواشي الاخرى التي تحتاج فقط لقصاب واحد ولكن ما هو مهم ذكره هنا هو ان الجمل صعب جدا ذبحه ويرفس وقوي ويعض ولكن ان هو سقط على الأرض فقد قواه ويتشجع عليه القصابين لذبحه وهذه ليست بالشجاعه بالمنظور العام اي ان الرجل السبع البطل تخافه الرجال ولكن حال سقوطه يتكالب عليه الجبناء للأنقضاض عليهعموما حينما يضعف او يسقط الرجل الشجاع الذي كانت قوته ونفوذه يحسب لها ولم يكن اي واحد يستطيع مجابهته ولكنه حينما ضعف وفقد سيطرته تكالب عليه الخبثاء وضعيفي الانفس والجبناء لنهش عظمه
يضرب لذي المقام الرفيع والعالي بالمجتمع فاذا سقط فتكثر خصومه
من المعلوم ان ذبح الثور يكون صعب جدا وأصعب من ذبح بقية الحيوانات ولذبحه يجب تواجد اربعة او خمسة اشخاص للذبح فواحد يقوم بلف حبل حول ارجله الأماميه واكثر من واحد يحاول دفعه لأسقاطه ارضا لأنه لا يتم الذبح وهو واقف وآخر يتواجد امام الثور وحال سقوطه فالكل تخرج السكاكين لتقوم بالذبح لأنه ان رأى الثور السكاكين فسيصبح من الصعب جدا التحكم به وتقليل حركته وخوفه وما يهم ذكره هو انه حال سقوطه يسهل عندها ذبحه وهذا هو حال سقوط الرجل الشجاع فهو بثباته وبوقوفه على رجليه الكل تخاف منه ولكن بسقوطه على الأرض يتولاه المخانيث ويتقاوون عليه وكنوا عن الشخصيه المحترمه من الرجال بالجمل وعن سقوطه بوگع او طاح اي سقط
id =1504
گام يبعرر
وهي عباره تقال لشخص ما عندما يبدأ يخربط بالكلام ويحچي شيش بيش وبنفس الوقت ممكن القول بأنه بدأ يمضرط بالكلام طلع حجيه خرطي شيش بيش
id =1505
البزونه من عجلتها تجيب ولدها عميين
بالحقيقه تلدهم قبل الوقت ويكونوا بعدهم غير مكتملين ولم تنفتح عيونهم
id =1506
اني اجره للمحراب وهو يجرني للخراب
للنقيض
id =1507
بيضه بيد يتيم
المثل يضرب على الحرص على حاجه مهمه او غاليه او شئ هو معدوم منه طيلة حياته وحصل عليه فيبذل جهد كبير للحرص عليه كاليتيم الذي لم يرى او لم يأكل ابدا بيضه وحصل اخيرا على بيضه فتراه يعتز بها كثيرا لكي لا تقع او تنكسر فيفقدها وهذا يقربنا من المثل القائل لتعلم اليتيم عالبچي اي ان اليتيم متعود على الحزن والفقر والجوع اي الشغله عاجنها وخابزهاالمثل يضرب لتبيان الحرص على الزهيد الذي لا قيمة له
id =1508
بيده وبسنونه
تضرب للطمع والجشع
id =1509
مبغوضه وجابت ابنيه
الحمل صار حملين
id =1510
تچذبني وتصدگ الزمال
يضرب المثل لتبيان وضع الثقه او الأمان بشخص لا يستحقها وينكر على الأنسان المحق أخلاصه وأمانته أصل الحكايه انه قديما وفي أحياء وأسواق بغداد القديمه فكان الزمال يستخدم لنقل مواد البناء كالطابوق والجص والتراب وعلى العكس ما معروف فأن الزمال ايضا عنده بعض الذكاء فكان صاحب السكله الذي يبيع هذه المواد يضعها على الحمار وبمصاحبته لأكثر من مره الى نفس المكان فيتعود على ذلك والمشكله هنا هي لتبيان خلاف وقع بين صاحب السكله والمشتري فمثلا المشتري يقول بانه استلم خمسة حمولات بينما البائع صاحب السكله يقول لا هو ارسل ستة حمولات وهنا مصدر المشكله فخلال العراك او النقاش يزهگ المشتري ويگول الصاحب السكله انك تثق بالزمال اكثر مني اي هو يستغرب انه يكذب انسان ويصدق حيوان طبعا اساس المشكله قد يكون لا هو البائع ولا هو الشاري فقد يحصل ان اولاد الحرام يسرقون حمولة الزمال او الزمال يسقطها في مكان معينللعلم الزمال بعض الأحيان نقول عليه يطنگر اويتنحر او يتبسمر في وسط الطريق ولا يرغب بالمسير وهذا يحصل بعض الأحيان وسط شارع للسيارات فتراه يقف وسط الشارع وهكذا يعرقل المسير
id =1511
تزوج بربع وطلگ أببلاش
للسهوله وعدم الأكتراث
id =1512
بابوجهه عالعتبه وعباتهه عالگصبه
اي كل اليوم ملتهيه بالطلعات والزيارات بين الجوارين وعايفه بيتها