مرحبا بكم على موقع العراق الحبيب

Munir ALHABOBI - منير الحبوبي

Lien vers le site de traiteur Fatma AL HABOBI (restauration irakienne)
Pour passer commande appeler au 06 52 84 81 28.


< 12 - 13 - 14 > : الصفحات

id =1213
اليعثر برجله يگوم واليعثر بلسانه ما يگوم

المثل يضرب لصون اللسان وعدم الزله بقول كلام تندم عليه طيلة عمرك




id =1214
أينعل الزمال بالمگلوبي

بدوي تقدم لخطبة بنت من قبيله اخرى ولكن اهلها رفضوا تزويجها له رغم الحب بينهما الا انه قرر ان يهرب بخطيبته ودبر عملية هروب شبه جهنميه تمنع اهلها وعشيرتها باللحاق بهم ومعرفة طريق سيرهم فأتى ليلا الى حبيبته وكان مسبقا قد نعل حماره بالعكس اي عندما يصحن اهل القبيله فأنهم سيأخذون الاتجاه غير الحقيقي لهربهم وطبعا هو غادر خيامهم بطريق اخر




id =1215
فلوسه صارت بجيبه ... ليش مايضحك ؟

يضرب للشخص الذي يبخس الناس حقهم ويجعل من باطله حقا فرضه عليهم ، لؤما منه وبهتانا .أصله:أن رجلا كان قد أقرض جحا بعض المال لأجل معين . فلما حان موعد سداد الدّين لم يكن مع جحا من المال ما يسدّد به دينه . فاعتذر للرجل ، وعيّن له موعدا آخر للسداد . فلما عاد الرجل في الموعد المعيّن لم يستطع جحا أن يفي له بما وعده به ، لضيق ذات يده ، فراح يماطل الرجل ويعده مواعيد أخرى . واستمر الحال هكذا زمنا طويلا حتى كلّ الرجل وملّ .وفي ذات يوم جاء الرجل إلى بيت جحا يطالبه بسداد الدّين ، فخرج إليه ولده ، وقال له : (( والدي يقرؤك السلام ويقول لك : أن بجوار بيتنا أكواما كثيرة من الشوك ، وأن رعاة الغنم كثيرا ما يمرون بأغنامهم من ههنا ، فتحتكّ فراء تلك الأغنام بتلك الأشواك ، فينزع منها بعض الصوف فيعلق بالشوك . وقد أمرني والدي أن أجمع ذلك الصوف العالق بالشوك كل يوم وأحتفظ به حتى يصبح كمية كبيرة فنعزله وننظّفه ونمشّطه ونغزله ونلفّه على الدولاب ، ثم نحيكه عباءة كبيرة ، متقنة الصنع ، ناعمة الملمس ، فنبيعها بثمن عال ، ونفي لك حقك من ذلك الثمن )) . ولم يكد الرجل يسمع ذلك الكلام حتى راح يضحك عاليا وهو يفحص الأرض برجليه ، حتى استلقى على ظهره من شدة الضحك .لما عاد جحا إلى بيته ، أخبره ولده بقدوم الرجل الدائن ، وماذا قال له ، وكيف شرح له الأمر شرحا كافيا حتى فحص الأرض بقدميه . فقال جحا : معلوم يضحك ... إذا (( فلوسه صارت بجيبه ... ليش مايضحك ؟ )) . ذاع ذلك الخبر بين الناس ، فضحكوا من قول جحا وعجبوا من فعله ، ورثوا لحال ذلك الدائن المسكين. وذهب ذلك القول مثلا




id =1216
ابريسم على كل شي يرهم

يضرب المثل هذا لكل من يكون سلس الاندماج وحسن الالفه البريسم هنا هو خيط الحرير الناعم وهو يختلف كليا عن البرسيم الذي هو الجت الذي تأكله الحيواناتويضرب ايضا للمتلون وسهل الأنقيادمن صفات البريسم سهولة تلونه باي لون نريد وهو بالأصل لونه أبيض




id =1217
يعاملك عالحنطه ويبيعك شعير

للغش والخداع




id =1218
لا تاكل الثوم ولا تحرگ البلعوم

لتجنب المشاكل ولتجنب الورطه




id =1219
مد ايدك للسما اگرب

تضرب للتحدي




id =1220
الما كتب وما درس شده بين الحمار والفرس

للأمي وغير المتعلم




id =1221
الاگرع شله بالمشط

لأنتفاء الحاجه وهي نعمه من الله بعض الأحيان




id =1222
بلسم للجرح

البلسم هو اي شئ يكون شافي او مطيب حيث بوضعه على الجرح يشفي ويلتئم الجرح ويوجد ناس عشرتهم ومكالتهم طيبه الى حد وكامهم البلسم للروح للعلم البلسم هو الدواء وقد يكون البلسم ايضا هو نوع من انواع الورود




id =1223
اليجي الك حگه عليك

للثقه العاليه ولثقته المفرطه بأنك لن تخيب مطلبه




id =1224
اليتفل بيدك اتفل بلحيته

يقال لمجازاة المسيء بما يردعه




id =1225
گالوا للغراب ليش تبوگ الصابونه گال طبعي الأذيه

كما هو معروف فالغراب هو طائر مكروه في الوجدان الشعبي ، و في التراث الانساني بشكل عام ، وهو رمز للسواد و الحزن و الفجيعة .يكفي أننا نسمي الصوت الذي يصدره : ( النعيق ) ,, . كل هذه المواصفات التي لا نحبها كبشر تجسدت بأحسن صوره بالطائر الغراب اي المثل لم يقال عبثا ضده وللعلم الغراب متهم بالباطل هنا وهو بريئ كبراءة الذئب من دم يوسف ولكن ولسوء حظه شكله هو الذي جعله في هذا المثل واكرر ايضا اختيار الصابونه وليس شئ اخر لان الصابونه يتم التنظيف بها لجسم الانسان وتطهره من الأوساخ فأذن هو يريد اذية البشر فقط ولا يريدهم ان يتطهروا ويتجملوا فلهذا سرقها منهم ومن ناحيه اخرى لو انه سرقها من اجل ان ينتفع منها فقد نعطيه بعض الاحقيه ولكن هو لا يغتسل بها وهي لا تؤكل ولكن هي الطبيعه العدوانيه التي فيه والتي بالمقابل هي موجوده بالفطره في جسم وعقل الانسان




id =1226
يسمع ضراط النمل

تضرب للأستهزاء من شخص نومه ثگيل ولا يصحى حتى على صوت الطبل




id =1227
لو صوف الخوخ طابت ريحته واچله

صوف تلفظ بفتح الصاد والواو وتسكين الفاء لأنه عندما يظهر الصوف على بشرة او قشرة الثمره فهي الدليل على نضج الفاكهه فتكون طيبه جدا




id =1228
طولة البال تهد جبال

للصبر




id =1229
يجدي ويهدي

للتناقض والتطرف مما لا يجعلك تفهم تصرفاته




id =1230
مثل الدجاجه رزقها جوه رجليهه

الزباله




id =1231
يا زمال النركبه يطلع قبه

المثل يضرب لتبيان سوء الطالع اي سوء الحظ فكل الناس حينما تركب على الحمار يسير بها للمكان الذي يريدونه ويحمل بضاعتهم حتى ان آذوه بضربه ولكنه يعمل ويؤدي عمله بطواعيه بينما قائل المثل يريد ان يبين بأنه هو حينما يريد الصعود اي الركوب على اي من هذه الحمير فأنها تغضب ولا تقبل ذلك وتگوم تزاگط والقبه هنا هي استعاره للتقريب الى كون ظهر هذا الحمار يصبح مقدس وثمين كقبة الجامع حيث ان البيوت بذلك الزمن كلها بسيطه وبدون قبب سوى تلك للامراء والأغنياء اي ان الحمار يستنكف حمل هذا الشخص في حين هو يحمل كل الآخرين




id =1232
لو چان عدوك واوي تحزمله بحزام سبع

للحذر الشديد وعدم الأطمئنان لأن عدوك ليس بعدو عادي شريف فهو محتا جدا ولا تعرف كيف سيغدر بك




id =1233
لو چان سوگك حار اسلگ چلاب وبيع

اي اذا كان عندك حظك قوي فيمكنك حتى بيع لحم الكلاب والناس سيشتروه ويحبوه ولا يرفضوه اي سوف لن يعرفوا اصل اللحم




id =1234
يگله لأبو البيت ديربالك ويگله للحرامي بوگ

للشخص الأنتهازي والذي عنده مصالح مع الطرفين




id =1235
البريگ المليان ما يلطلط

البريگ المليان مل يلگلگ




id =1236
مثل الدخان من يطلع ميرجع

للخساره الأكيده ولأستحالة التعويض




id =1237
لا تفوته فايته ولا عصيده بايته

تقال للأستغلالي والذي يعيش او يعتمد على قوت الآخرين فتراه يشارك الآخرين أكلهم وينتظر العزائم والمئاتم وحتى ان كان الاكل لم يكن بنوعيه جيده فهو مع ذلك يأكل اكلهم حتى وأن كانت العصيده التي هي الخبز اليابس المنگع بالحليب والمسخن بالنار وحتى ان كانت الأكله بايته العصيده هي نفسها تسمى بالمثروده وهي تنگيع الخبز اليابس مع الحليب الساخن وشويه شكرمتفوته فايته ولا عصيده بايتهيقال هذا المثل الى الشخص الذي يبحث عن الاكل البلاش وعادة يكون محظوظ ويحضر وقت تقديم الاكل دائماً




id =1238
مثل طير المصگور

الباهت او المخروع والذي لا يعرف ما يدور حوله اي جافل وخايف من شئ ما وكلمة المصگور تعني ان هذا الطير قد تم قصفه او ضربه من قبل الصگر اي الصقر اي هو مصاب او معضوض من قبل الصگر




id =1239
نايم بالمي وخايف من المطر

يضرب للتناقض بتصرفات البعض من الناس فعندما تسمعه تعجب به ولكنك عندما ترى افعاله فتستجنها اي ان ما يقول يعارض ما يفعل كليا




id =1240
المجنون يذب حجاره بالبير وستين عاقل مايطلعها

يضرب للعواقب الوخيمه التي تخرج او تحصل من قبل شخص تم الأستهانه بمقامه




id =1241
من نصح جاهل عاداه

لتبيان ان النصيحه هي في غير مكانها ويكون من الأفضل عمل شيء آخر مع المجنون غير النصيحه




id =1242
وين ماتروح عمرلك بيت

عمرلك بفتح العين وضم الميم وتسكين الراء




id =1243
مكتوبلچ لتزعلين

مكتوبلچ ما تزعلين يضرب للحظ الجيد والطالع الحسن




id =1244
مثل العود مينطي ريحته الا لمن ينحرگ

هنا المقصود بالعود هو عود البخور




id =1245
النجوم بالسما اگرب الك

المثل يضرب للأستحاله




id =1246
بزونه المشعوط ذيلها

بزونه المحروگ ذيلها المشعوط تلفظ بفتح الشين وتسكين العين وفتح الواو وتسكين الطاء والمشعوط هنا يعني الحرق بالنار فتصور وضعية البزونه المحروق ذيلها وتركض ولا تعرف ماالعمل حيث خلفها يحترق وهي لا تستطيع بأيديها ان تقترب من ذيلها لاطفاء النار اي هي في وضعيه مزريه جدا ولا تحسد عليهاوصوره عامه هكذا قطط محروگ او مقطوع ذيلها تكون لوتيه وصعبة المراس وموذيه ولا تخاف وتبوگ اللحم عينك عينك يضرب للمتألم ولا يقر له قرار




id =1247
ليلك مهنا وچفك محنا

ليلك مهنه وچفك محنهدعاء للمقابل بأن يعيش عيشه هنيه بأذن الرحمان




id =1248
اذا تريد تغيض واحد اسكت وخلي

لعدم اعطاء المقابل القيمه والأعتبار ولتبيان انك جبل عالي وما يحاك ضدك بالأسفل لن يؤثر عليك قيد انمله




id =1249
سألوا شلون عرفتها چذبه گال من كبرها

للدلاله والبديهيه والتناقض الكبير بها وللأستحاله




id =1250
اللي تكرهه انت يحبه غيرك

يضرب للقناعه والرضى بما هو مقسوم




id =1251
جمعه ولمة حبايب

دعاء او دعوه لكي يلتقي كل الأحباب بالجمعه الذي هو يوم مبارك




id =1252
مال التايه يعلم الناس البوگ

عدم الحرص على الملك يشجع الآخرين على الأستحواذ عليه




id =1253
روح بفالك والهوه بظهرك

روح والهوه بظهركيضرب لتحفيز شخص على التقدم وعدم الخذلان وعدم الخوف او التراجع وكلنا سند لك اي لا تتردد منم الذي تريد العمل به




id =1254
العگربه اخت الحيه

الاثنان يشتركان بخاصية تسميم الضحيه المعضوضه




id =1255
فاته القطار

يضرب: لفقدان الفرصة




id =1256
ماگدر على الجمل جا عالجمال

لتبيان ضعف الحال والتصرف الذي يكون بغير محله




id =1257
لو صاحت الدجاجه صيحة الديچ ... اذبحها

لكي تعرف بقية الدجاج قدر قيمتها ولا تتعالى على الديك لأنه ان صار اكثر من ديك فستحصل الشجارات والمشاكل وأهل البيت من الصياح والتعوعي ما يگدرون ينامونيضرب لأستهجان المرأه المسترجله




id =1258
هذا اليوم الچنه انريده

تقال للتحدي والمنازله




id =1259
اللي تحتي احسن من امي واختي

هنا يكشف المثل الشعبي عن ميل الرجل لزوجته وتفضيلها على بقية افراد اسرته بالقول




id =1260
نگنگ ابيتكم واتعشى هنا

اصل المثل هو ان رجلا دخل على أحد أصحابه ، ذات مساء ، فوجده يتناول عشاءه . فدعاه صاحبه إلى تناول الطعام معه مجاملة . فقال الرجل : أنه تناول عشاءه في بيته في التو ، وأنه لا يستطيع تناول شيءٍ آخر لإملاء معدته بالطعام . فعاد صاحبه يجامله ، فقال له : ( تفضل نكنك شوية ).فلم ير الرجل بدا من تلبية دعوة صاحبه ، فجلس إلى المائدة . وبدلا من أن ينگنگ راح يأكل بشهية عجيبة وشراهة غريبة ، ويلقم لقْما منكر .. حتى أتى على ما في المائدة من طعام صاحبه . فدهش صاحبه من ذلك ، وقال له : ( ما شاء الله . كل هاي وانت متعشّي) . فقال الرجل : (إي والله .. چنت متعشّي) فقال صاحبه : (بس هسّه اشسوّيت ؟) . فقال الرجل : ( إنت گلت لي أگعد نگنگ .. نگنگت شوية ويّاك )فقال صاحبه : ) شوف ..... مرّة الجّاية .. نگنگ بْبيتكم .. واتعشّا هْنا) . فعلم الرجل أنه قد تعدّى أصول الضيافة وآدابها ، ولام نفسه على ذلك . وذهب ذلك القول مثلا




id =1261
السلام على گد المعرفه

لاعطاء كل واحد حق قدره




id =1262
خفيف الحمل غالي الثمن

ما خف وزنه وقل ثمنهشعار يقتدي به الحراميه او النشاله خلال سطوهم على البيوت والمحلات فيفضلون حمل ما هو خفيف وغالي الثمن كالذهب والمجوهرات والنقود




id =1263
يموت الدر ويبقى الكر

الكر هو الابن الصغير للزمال اي المطي يضرب للفاجعه التي حلت بموت الاخيار بينما الاشرار والذين لا خير فيهم باقين والكلمه الدر قادمه من الدره اي المجوهرات الثمينه جداطبعا الكر هنا يقصد بها الانسان الغبي او السئ فشبه بالزمال




id =1264
لو زاعلت جارك حول باب دارك

تقال للحفاظ على الأستقرار وتجنب المشاكل




id =1265
اللي يخالط المسعدين يسعد

المثل يضرب للتعلم والتجانس




id =1266
بايعين خبز وفرارات

لتبيان ان الشخص عارف بكل كبيره وصغيره ولا تفوته حاجه الا ويعرف قدرها وقيمتها علما ان بائع الفرارات قديما كان يحمل كيس يضع به الخبز البايت ان ام الطفل اشترت فراره لأبنها ولم يكن عندها نقود فتعوضه بالخبز وهو يبيع هذا الخبز الى صاحب حيوانات فيعطى لهم كبديل للعلف




id =1267
الطويل ياكل تين والگصير يموت حزين

لان شجرة التين تكون عاليه ولا يصل لثمرها الا الطويل




id =1268
يوم ضيگك تعرف عدوك من صديقك

للأمتحان




id =1269
يبوگ الكحل من العين

للسارق الماهر ذو اليد الخفيفه




id =1270
خو مو نگعد حباله سنه وطلوگه سنتين
حباله سنه وطلوگه سنتين

يضرب المثل للتذكير بعدم هدر وقت طويل على شغله بسيطه اي يجب تجنب التمطمط باداء شغله معينه بسيطه اي ان المثل يضرب للمتردد والمتباطء كلش بعمله
للعلم حتى الولاده للطفل تتم بسرعه وكأنها عركة حبايب اي ان المحبين او الأحباب حينما يتزاعلون فبعد فتره قصيره يتصاحبون من جديد اي سوف لن تأخذ وقتا طويلا




id =1271
مثل الصابونه بالطشت منين ماتلزمها تتزحلگ

تضرب للشخص اللوتي والذي لا يمكن او على الأطلاق مسكه وهو يسرق او يحتال




id =1272
يبچي ويشچي

للمخادع




id =1273
ابنها على چتفها وأتدور عليه

يضرب للحيران حيث يبحث عن الشيء القريب منه دون ان يراه او يهتدي اليه بسبب ظروفه التعبانه




id =1274
ناس تبخر وناس تفسي

يضرب لتباين فصائل الناس فمنهم المحسن ومنهم المسيءويضرب ايضا لاهل البر الذين يقبلون الى عمل الخير يعترضهم اهل الافساد والاساءة فيعرقلون اعمالهم




id =1275
مثل سبع التبن لا ياكل ولا يخلي غيره ياكل

هو مثل يضرب على الشخص الذي يحرم الشئ على نفسه وعلى الاخرين اي لا هو مستفاد من الشغله ولا يخلي الاخرين يستفادون منها وابط مثال عليها هو انه مثلا شاب يتقدم للجواز من فتاة ولكن ابن عمها يرفض هذا الزواج وكأنما امر هذه الفتاة محسور بقراراته فهو لا يتزوجها ولا يخلي رحمة الله تنزل على الاخرين وطبعا لغرض في نفس يعقوب فهو اما كاره للشاب الخاطب او كاره للفتاة او الى بيت عمه اهل بنت العم وهنا يوجد مثل يقول حرم لا تاكل وحرم تلفظ بفتح الحاء وضم الراء وتسكين الميم اي يحرم الشئ على نفسه وعلى الاخرين ويمنع اكله او الاستفادة منه وفي تفسير آخر وهي ان بعض الفلاحين بدلا من عمل الفزاعه او الخراعه التقليديه لطرد الطيور من حقله فبعض الفلاحين يعملون فزاعه تشبه الاسد اي جسم ضخم ذو اربع اطراف بحجم الاسد او النمر وهو محشي من الداخل بالتبن ليعطيه شكل وحجم السبع وهو بالتالي لا يأكل ولا يخلي الحيوانات الاخرى ان تقترب من محاصيل او دواب ودجاج وحيوانات الحقل او المزرعه اي بالحقيقه دور هذه الفزاعه هو دور كريه للحيوانات الاخرى وهذا المجسم يذكرنا ايضا بالسبع الذي نراه في عشرة عاشوراء من محرم حيث يتم عمل مجسم للاسد معمول او محشي بالتبن




id =1276
ما من خلاص الا الفطاس

المصيبه واقعه لا محال منها




id =1277
جلدي مثل جلد الضبع...أطبعه وما ينطبع...أبچي ويعرضلي الربع

هذه المقوله تضرب للشخص الذي تقربك به قرابه متينه ولكنه لا يقوم بالواجب بالمساعده يوم تكون بحاجه لمساعدته وهي مقوله قالتها اخت في نعي اخيها حيث ذهبت له قبل يومين من وفاته وارادت منه ان يستقرضها ربع دينار فلم يعطيها هذا او لم يساعدهاحيث تقول بعد ان اصطدمت برفض اخيها لمساعدتها ان جلدها صارت بي مثل الحساسيه وظهرت به البقع واصبح يشبه لون جلدة الضبع الغير جميله والمقرفه بشكل عام حيث الاخت بالبيت الشعري تخاطب نفسها او جلدها اي بشرة جسمها بأن يسامح اخيها الذي رفض مساعدتها فهو قد مات ولا فائده من الكره والغضب ويفضل نسيان ما جرى من قبله من صد الا ان الجلد يأبى ان يعفو عن أخيها وهي تقول أنها كلما تريد البچي على فقدان اخيها ولكن الربع دينار او الشغله التي حدثت تمنعها من ان تغفر لأخيها ولا تريد البكاء عليه ولا نعيه اي انه بالحقيقه نقول عن الشخص المصاب بصدمه في حياته ويتغير لون جلده نسميها بالشوطه وهي ناتجه من احتراق القلب والمراره والكبد بالتصرف السئ من المقابل




id =1278
الأكل على گد المحبه

شرح لي صديق سر هذا المثل وبالحقيقه يوجد اكثر من تفسير وتعليل فأحدهم يقول حينما يستضيفوني على الأكل فأنه بأكله الكثير من اكلهم فهذا يعني بالتالي ان اهل البيت سيفرحون لأنه يعني أنني قد وجبت زادهم او كما يقولون يوجب الزاد وبعباره اخرى ان اهل البيت ان كانوا محبين لي فهم سيفرحون بأكلي من زادهم وان كانوا باغضين لي فأني بأكلي الكثير من زادهم فهم سيغتاظون كثيرا وهذا ما يفرحني اناالتفسير الآخر هو ان الضيف المحب لمضيفه فبالحقيقه سيكون او سوف يتصرف وكأنه في داره وسيأكل بشهيه ودون التحسس بكونه كضيف وعليه التقيد بطريقة اكله وان لا يكون نهما وشرها بالأكلالعتب على گد المحبه ويقال ايضا بما يشبه ذلك اليحب يعتب وكلها تبين ان الأنسان ان كان عزيزا عليك وبدى منه شيئا لا يرضيك فأنك ستزيد بالعتب عليه لأنك لا تريد فقده




id =1279
اليفرش للناس يغطوه

دائما بمد يد المساعده للآخرين فهم بدورهم سيساعدوك ان مررت بحرج او وضع سيء




id =1280
لو بي خير چان سموا خير الله

للتأكيد والدلاله




id =1281
يعاين البگه ويفوت الجمل

للشخص الغير عاقل والذي يركز على صغائر الأمور ويضخمها ويعطيها حجما غير حجمها الحقيقي




id =1282
الچلب ما يحب غير چتاله

يقال لمن يتعمد الجلوس او العيش مع من يؤذيه ولا يحب معاشرته فترى البعض من الناس يضربون كلبهم ويجوعوه ويريدون التخلص منه الا انه لا يفارقهم ويبقى قربهم فلهذا يقال يحب چتاله ولكنه بالحقيقه لا يحب چتاله بل هو الوفاء الكبير والعظيم اتجاه صاحبه يمنعه من تركه لهم رغم اذيتهم لهچتاله لا يعني قاتله بل تعني من يضربه والمثل يقال ايضا للئيم تسيئ اليه فيتودد اليك




id =1283
طهر ابنك بالفاس ولا تعتاز الناس
أحلق بالفاس ولا تعتاز الناس

يضرب للأعتماد على النفس




id =1284
الحلاقه بالفاس ولا حاجة الناس

للعزه والكرامه وعدم الذل للآخرين




id =1285
مثل چلاب بهبهان تعوعي وتضرط

وهي بالحقيقه كلاب غبيه لا تميز بين صاحبها وبين الغريب فهي حتى حينما تعوي فأن صوتها غير مشابه لاصوات او عواء الكلاب فصوتها اقرب منه لصوت الديك منه للكلاب اي هي ليستفعلا بالكلاب الجيده والتي يعتمد عليها




id =1286
حمى الوطيس

اشتدت الأوضاع السيئه او المعركه




id =1287
البير... منو حفره ؟ والنغل منو بزره؟

مثل يقال للشخص الذي يريد ان يعرف كل شيء




id =1288
مثل الحمار ما يشوف الا بين رجليه

لقليل البصيره والذي لا يفكر الى بعيد




id =1289
مثل نهار الشتا ماله امان

اي انك تخرج صباحا والشمس طالعه والجو زين ولكن فجأة تبدأ الدنيا ترعد وتمطر وتغيم وبعدها قد تصحو بشكل مفاجئ ايضا اي هي ليست كأيام الصيف حيث كل الايام متشابهه ولا نتفاجئ بتغيير الا نادرا بالمناخ




id =1290
مثل البلبل لوما حسه ماانحبس

يشابه في معناه المثل القائل على نفسها جنت براقش




id =1291
الطير بالطير ينصاد

المطيرچيه مثلا عن طريق جوگات طيورهم يسحبون طيور من جوگات مطيرچي اخر او بعض صيادي البط والوز يضعون وز بالبحيره او المستنقع او النهار لكي يخدع الطيور من شاكلتها بالنزول معها وعندها يتم صيدها بالبندقيه وهكذا الحال بصيد الحمام والطيور حيث يتم هلس ريش الطير فهو اذن لا يستطيع الطير فعندما تراه الطيور الاخرى من شاكلته تهبط معه وعندها الصياد الحامل للصقر يطلق صقره للقضاء ومسك الفريسهاو من الممكن نضع طيور نثيه لجلب طيور ذكر اي أغرائها وبالتالي مسكها او صيدهاالطير بالطير ينصادويروى بأضافة ....، والمال بالمال ينجابأصوله: (الطير بالطير تصاد) و (الطير بالطير يصطاد) والاخير نسبة الى الميداني الى المولدين. وقال المعتضد بالله الخليفة العباسي (الطير بالطير يصاد، والمال يكتسب، والرجال بالرجال تستمال).يضرب: للاستعانة بالجنس على تحصيل جنسه




id =1292
اقرع وتاكل حلاوة ؟ قال من كيسي

أگرع وتاكل حلاوه ؟ گال من چيسيلتبيان التصرفات الحره للشخص وعدم الالتزام او التقيد بتعاليم الغير




id =1293
مثل ثوب الحيه بالسنه واحد

يضرب لتبيان العازه ولا يبدل ثيابه الا من عيد للعيد




id =1294
بتشرين يخلص العنب والتين

لتبيان نهاية الخير في وقت معين اي الخير لا يستمر طول الوقت وطول العام




id =1295
مثل أم خصافه

خصافه تلفظ بضم الخاءوالخصافه هي الخوص الذي تمت حياكته من السعفه الرقيقه او السعف المركزي الناشئ حديثا والموجود في وسط لب النخله حيث الخوص يكون اخضر وغير جاف اي لا يتكسر عند حياكته لتكوين الوعاء الذي يتم بوسطه چبس التمر او ما يسمى بالخصافه وللعلم كانت امراه بالحي تتدخل فيما لا يعنيها بشئ فتراها في كل عركه وعرس ومأتم واي لغوه بالحي او اي شئ يحصل بها فستجدها اول الحضور اي انها امرأه فضوليه جدا ولا يغيب عنها ابدا ما يحصل بكل الحي والذي حصل انه في احد الايام صارت عركه بين الجوارين وهي كانت غاسله عبايتها ولكنها لم تقاوم هذا فلبست الخصافه وطلعت اتشوف شنو القضيه وهكذا جرى المثل




id =1296
عصافيره طايره

تضرب للشخص المجنون والفاقد للعقلانيه في تصرفاته وعقله صاير بحجم عقل العصفور اي صغير جدا وكما هو معلوم فأن العصفور حذر جدا من الأنسان ولا يقترب منه اطلاقا او قل ما ندر بينما الحمام وبعض الطيور لا تخاف كثيرا من الأنسان




id =1297
أجيف من الجواريب المعفنه

للحاله السيئه والمزريه فعلا




id =1298
من مدح وذم كذب مرتين

للمخادع




id =1299
محد يموت من الجوع

لأن رحمة الله دائميه للحتميه




id =1300
هذا الفرس وهذا الميدان

تقال لشخص يدعي البطوله والمرجله اي ارنا قوتك وليس لك العذر بعد الأن حان الوقت للصدق من الكذب




id =1301
اخذ فالها من روس اطفالها

اي اخذ الفال او يتوقع الامور او يستنتج الامور من خلال سماعه لكلام امرأه عندها اطفال او مطلقه او امرأه ميت زوجها وعندها اطفالاو من مراقبة تربية وتصرفات الاطفال نستطيع ان نحكم على نوعية اخلاق الاماخذ اخبارها من زغارها




id =1302
مصخرني البزرگان

التفسير قد يكون غير صحيح ولكن هذا ما حصلت عليه في تفسير هذا المثلوهو ان البزرگان هي عائله مشهوره ومعروفه في جنوب العراق وخاصة في محافظة ميسان ويسكنون بالقرب من الحقل النفطي الكبير المسمى باسم البزرگان ومن يعمل معهم فله الفخر لانها عائله مشهوره بشيوخها الكرماء واصحاب الحسب والنسب ولكن هنا المثل قيل او يقال للسخريه من شخص مثلا شويه اعلى منك كأن يكون في دائره ويأمرك او يطلب منك عمل شغله معينه وكانما هو صاحب جاه وصاحب حسب ونسب وهو لا يسوى اي شئ اي هو ليس بالمقام المعهود كهذا لأبناء عائلة البزرگان والله اعلم اي كخلاصه المثل يضرب للقول من انت لكي تطلب مني اداء هذا العمل وهل انت بمقام اهل البزرگان




id =1303
الي..دي من يفلس يدور دفاتر عتگ

كذلك عندما عندك صاحب او صيق ويريد ان يجد له عليك زله او عمل سئ اتجاهه فنقول لهها گمت اتدور دفاتر عتگ




id =1304
مثل نار الحلفه تشتعل بساع وتنطفي بساع

يضرب لمن يتعجل في الامور ثم لا يلبث ان يسكن




id =1305
مثل چيس المدلكچي

يضرب للشيء المشاع للجميع




id =1306
سلم عليه بطرف عينه وحاجبه...رد التحيه...زين يعرف واجبه

مثل يضرب او يقال بالتحرش وعندما شخص تعرفه ولا يرد التحيه بالشكل المطلوب




id =1307
مثل المطي يشتم بوله ويشنف

يشنف تعني يرفع راسه أستحسانايضرب لمن يستحسن عمله المشين




id =1308
مثل الحداد بليه فحم

للأستحاله وكذلك للترابط الأبدي والحتمي




id =1309
نعلوا الفرس جتي الخنفسانه شايله رجلها

للغباء




id =1310
طير وطار

لاستحالة العثور على الشيء




id =1311
يموت الزمال بكروته

المثل يضرب للشخص الذي لا يعرف تدابير اموره
الزمال هنا يقصد به الأنسان الغبي الذي لا يفكر بأمعان قبل ان يتخذ قرار او يعمل شيئ دون درايه وحسبان بشكل جيد
فعلى سبيل المثال شخص يأخذ مقاوله بثمن قليل فتراه اخيرا سوف لن يستطيع اكمال البنايه بالشروط المتفق عليها بالمشروع مما تؤدي الى اعلان افلاسه وخسارته وتحمله عواقب قانونيه كالسجن والغرامات او حتى قد تقود به للأنتحار او الجنون ومنها نقول يموت بكروته اي الكروه هنا هي تشبيه للتسعيره التي يدفعها الراكب في سيارات النقل العمومي ام النفرات




id =1312
لگمه الچبيره ماتنبلع

تقال عندما شخص طماع جدا ويريد يبوگ اكبر بوگه ويأخذ اشياء ليس قادر على حملها فينفضح بعد ذلك وهنا لا تنبلع يقصد لحجمها الكبير فلا تدخل الزردوم بسهوله وبنفس الوقت لا يريد ان يذبها او يسقطها بالگاع يضرب لغير المقتدر يمتلك أكثر من قابليته فيسيء التصرف




< 12 - 13 - 14 > : الصفحات