يقال فيما تستنفذه تربية الاطفال والابناء من جهد وطاقه وكذلك يقال متصير روح اذا متبلى روح
id =1114
مثل المردانه تطلع من الطهاره تخش بالبلوعه
يضرب لمن يكون ذا طبيعة وضيعة يدور في مدارها فلا يتعداهفاذا خرج من هذا المدار دخل في مثله والمردانه حشرة حمراء اللون ذات قرنين رقيقين تلتمس بهما طريقها وهي مثل طول الاصبع
id =1115
لو عطس الفقير گالوله يلعنك الله ولو ضرط الغني يگولوله يرحمك الله
للخنوع والنفاق
id =1116
مامنگوبه الا تخر
جواب غير مقنع لحاله موجوده مثلا التنگه مزروفه وتخر ولكن البائع يقول انها غير منگوبه اي لم يثقبها اي واحد اي قد يكون صحيح قوله ولكن هي ليست بحل للمشكله لان شاري التنگه ديلاحظ ان الماء يخر من اسفلها او مثل سمعة فتاة غير جيده امام كل الناس ولكنها صحيح محافظه على عذريتها وبكارتها
id =1117
هباش العميه وحده بالجاون وعشره بالگاع
هباش تلفظ بتسكين الهاء والهباش هي عملية طرق او دگ الحنطه كحب بالجاون بواسطة الميجن لعمل الطحين
id =1118
مثل نسوان العزه كلمن تبچي على موتاها
للمشاركه بالمصيبه او للمشاركه بالشكليات
id =1119
لو اطخك لو اكسر مخك
للأعتدال بأتخاذ القرار وعدم التطرف بالتصرفات
id =1120
نگعها وأشرب ميّها
أعصرها واشرب ميها للاستهزاء من شخص عنده وصل او وثيقه او كمبياله او قرار وانت مقتنع بأن لا قيمة له قانونيا اي هو ادعاء باطل فتقل له هذه المقوله وأصلها يرجع للقديم حيث كانت النساء يذهبن للفوال او قارئي النصيب او الحظ ليعمل لهن عمل كمثلا أرجاع زوجها التارك لها او لتأذية الكنه او مرت العم فيكتب لهن الفوال كتابات قرآنيه ويضعها بباند او ورقه ويلفها ويقول لها مثلا تحمليه لمدة كذا يوم وباليوم الفلاني تضعيه بالماء وتشربين ماؤه اي نگعي العمل واشربيه واصل هذا المثل هو كما رواها الباحث علي الوردي قصة طريفة عن طالب باشا النقيب مع اوراق الكمپيالات، تذكر ان نقيب اشراف البصرة، الذي نافس فيصل الاول على عرش العراق، كان سخيا ومبذرا، لذلك كان يضطر احيانا الى الاستدانة من صراف يهودي بعد ان يوقع له كمپياله بمبلغ الدين، يستردها منه حالما يعيد له المبلغ.ذات مرة تعرض النقيب لأزمة مالية، فأضطر الى الاستدانة، ولم يستطع اعادة المبلغ بالتاريخ المحدد في الكمپيالة، فطلب من الصراف ان يؤجل السداد اسبوعين. وحين عاد الرجل بعد اسبوعين اعتذر النقيب مرة ثانية، وتكرر الاعتذار لثلاث مرات. حين حضر اليهودي في المرة الرابعة ثار غضب الباشا العيِّن، لان ازمته المالية مازالت تمسك بخناقه، لذلك مسك بالدائن من خناقة وأمره ان يبلع الكمپيالة، ارتعب الرجل المسكين، وأعلن تنازله عن المبلغ مقابل إخلاء سبيله، لكن النقيب رفض وأجبره في نهاية المطاف على بلع الكمپيالة.. في وقت لاحق انفرجت ازمة الباشا فأعاد للصراف المبلغ بعد ان اعتذر له.في فترة لاحقة احتاج النقيب الى مبلغ جديد فأرسل في طلب اليهودي، الذي حضر ومعه المبلغ وسلمه اياه مع قطعة كبيرة من “القمر الدين”، وللرد على الاستغراب الذي بدا على وجه النقيب، قال المرابي : سجل الكمپيالة على القمر الدين، لأن بلعه عند الاضطرار أهون كثيراً من بلع الورق.. !.
id =1121
ودي لگن جيب ابريگ
لسخافة ووضاعة الشغله او المهنه
id =1122
وعلى الاسلام السلام
للخساره الكبيره
id =1123
مي الورد لو أنچب تطلع ريحته
شبهوا الرجل الكريم بماء الورد وعن تعرضه للنوائب بأنسكاب ماء ماء الورد وعن محافظته على مظاهر الكرم بشذا وعطر رائحة الورديضرب لمحافظة الرجل الكريم على مظهره وتصرفاته بالرغم من تعرضه للنوائب
id =1124
مثل مگدي كركوك وعليجته قديفه
شكله لا يدل على حقيقته اي المثل يضرب للتاقض
id =1125
الهزيمه ثلثين المراجل
اي في بعض الاحيان ان تنقذ نفسك من الموت او من التهلكه يعتبر ايضا شئ بارع ورجولي
id =1126
من قلة البنين سمينا الچلب ياسمين
يضرب لسوء الحال وللحال العقيم
id =1127
هذا بيتك والجامع ادفالك
id =1128
السبت برگبة الي..دي
السبت برگبة ال.هو.يالمثل يضرب للدعوه الى تنفيذ شغلة ما وعدم تأجيلها لأن تأجيلها لا فائدة منه فأنت مكلف بهذه المهمه ولا تستطيع ان تفلت منهاويضرب لمن يمتنع عن امرلا بد له من تنفيذه السبت يوم مقدس وبشكل مطلق لليهود وتحترم خلاله بعض العادات والتقاليد ولا يمكن تجاوزها كالصوم وعدم الطبخ وعدم اشعال النار والتعبد ولهذا من المستحيل تجنب هذه التقاليد في مثل هذا اليوم ولا يحق العمل به على الأطلاق اي هو واجب لا بد منه
id =1129
هم زياره وهم تسياره
سواهه هم زياره وهم تسيارهاي ضرب عصفورين بحجر فهو زار الأمام ومن ثم ذهب عند معارفه سواء بالكاظميه او كربلاء او النجف او سامراء وكذلك تسوق من المحلات التي تحيط بالمرقد وهي ايضا تغيير بالجو
id =1130
يتفل بالجاون يخسفه
للعلم فأن الجاون او الميجنه كان لها دور تاريخي مهم وكبير بالحياة الاجتماعيه والعائليه وبالبيت العراقي فكانت المراه بالجنوب لعمل التمن فهي تستخدم طحين التمن اي يتم دقه بالجاون وهذا ما يسمى بهبش التمن ونفس الشئ لعمل المدگوگه فيتم طرق التمر الذي هو من نوعية الزهدي المجفف او الميبس وكانوا يطرقون هذا التمر بالجاون مع نواه اي لا يفلس مسبقا والسبب انه خلال الطرق فالنوه يساعد على طرق وتفكيك اجزاء التمر ويخلط مع الراشي وياكل وعندما نتحسس النوايه بالفم نذبها وكذلك كان يتم طحن الطحين به ولم يكن هناك مطاحن فنرى دائما تقابل امراتان امام الجاون وعندما تطرق الاولى تكون الثانيه بانتضارها للدق حال رفع الاولى للمطرقه من الجاون وهنا نرجع لتبيان انه اذا اكو شخص شرير وبايع ومخلص او شقاوه فهذا اذا طرق او ضرب ضربه وحده بالجاون يكسره وهنا التفله هي صوره للضربه القويه فيكسر الجاون وللتذكير فمن المعلوم فهو ان النساء هن من كن يستخدمن الجاون لاداء الاعمال البيتيه وليس الرجل
id =1131
لو بسراجين لو ظلمه
للتطرف بالتصرفات
id =1132
مزنه وفايته
مزنه يعني مطر مفاجئ وبكميه كبيره ولزمن قصير وليس بموسم المطر
id =1133
الشاة المذبوحه ميوجعها الصلخ
للحتميه والتأكيد
id =1134
اذا تصالحوا البزون والفار انهجم تكان العطار
لوضعيه لا يتمناها احد
id =1135
مثل الذبان ما يوگع الا على الجرح
حين تاتي المشكله فلا تاتي لوحدها اي المثل يضرب لتراكم المشاكل
id =1136
النفس الدنيه توگع گدر راعيها
للذل
id =1137
گالوا بيضه وسكتو، وگالوا سمره وزمطو
زمطوا: من الزمط هو الادعاء الكاذبقصته: يقال هذا المثل في حالة خطوبة بنت فأذا وجدوها الخطابة بنتا بيضاء وارتضوها لخطيبهم فأنهم يذكرونها للخطيب بوصفها بيضاء ويسكتون لان البياض عندهم مجمع المحاسن في البنت. اما اذا وجدوها سمراء وارتضوها لخطيبهم فأنهم يذكرونها للخطيب مع اطراء محاسنها ليقبلعا فيكثرون من وصف محاسنها اكثر من حقيقتها كوصفهم اياها بسعة العينين وطول رقبته وحنطاوية اللون وطول الوام وامتلاء الجسم الى غير ذلك من مواصفات المقبولة لذا يكثرون من (الزمط) ومن هنا قيل المثل.يضرب: لاطراء البنت السمراء اكثر مما يجب ولميل الرجل الى المرأة البيضاء.
id =1138
مثل الزيبگ منين ماتلزمه يتزحلگ
اي انه لوتي وحيال ومن اين ما تريد ايقاعه بالفخ فهو يستطيع ان يفلت اي حيال وملعب درجه اولى
id =1139
حايط النصيص كلمن يجي يعبره
دعوه بالمثل لتبيان اهمية المظهر
id =1140
الچذب عالميت حرام
لحرمة الميت
id =1141
مثل الشادي من ينطوا يحط ايده على راسه ومن ماينطوا يحط ايده على ط.زه
للمشاغب واللعوب والذي يعيب كل من لا يمشي على هواه
id =1142
من أول يوم نگدها
اي حبلها
id =1143
اذا حضر الهرس بطل الدرس
الهرس هو الاكل
id =1144
طبيعه البالبدن مايغيرها غير الچفن
للعاده السيئه من الصغر وضروة تجنبها منذ الطفوله لأنها ستستمر بعد ذلك طيلة حياتك ولا يمكنك انتزاعها او التخلي عنها
id =1145
يفوتك من الچذاب هوايه صدگ
يفوتك من الچذاب صدگ چثير
id =1146
يوسف ضاع وأبو لگا
يضرب المثل لحادثه حصلت وهي انه كان بالقوم رجل لوتي وجشع وعندما يحضر مناسبه فلا يقصر بالاكل وياكل بنهم وكأنه لم يرى طعاما من قبل فأراد القوم ان يلهوه في مناسبة ما فقالوا له هل تعرف قصة النبي يوسف عندما قدم الاكل بالسفره الى الجميع وقبل البدء بالؤال وعندها احس هذا الرجل بخطأه انه يعرف القصه الطويله والتي عليه ان يسردها لهم ولكنه شيطان فلخصها بالقول هو ولد ضاع ولگوا اهله وهكذا نهم الاكل بسرعه وكالعاده
id =1147
النفسه لأربعين يوم گبرها محفور
لتبيان الوضعيه المأساويه والخطره للحاله الصحيه للأم بعد الولاده
id =1148
واحد تحترگ لحيته يجي اللاخ يشوي عليها
للأنتهازيه للفرص
id =1149
هذا دعا المايستجاب
للكلام الخرط الذي لا نفع منه ولا اذيه
id =1150
بغداد مبنية بتمر، فلس وكل خستاوي
هذا المثل الشعبي يضرب على رفاهية العيش في بغداد،وكثر النخيل فيها
id =1151
مثل الغراب ياكل من الفطيسه ويشيل جناحاته لايتنگس
للتناقض بالتصرفات او الأقوال اي فعله لا يشبه قوله او مظهره
id =1152
اليزعل يطگ راسه بالحايط
المايعجبه خل يطگ راسه بالحايطالميعجبه يطگ راسه بالحايطيضرب في عدم المبالاة بغضب غاضب
id =1153
يحفر البير بأبره
للغباء وللأستحاله
id =1154
لا تثرم على راسنا بصل
من المعلوم انه لثرم راس البصل الذي هو كروي فنضعه على التخته ونثرمه اي يتم وضع الصله على سطح مستوي وليس مائل او كروي وحيث رأس الأنسان كروي فلا يمكن وضع بصلايه شكلها كروي على جسم كروي اي هنا لا يمكنك ان تكذب عليه ولا داعي للتفاخر ومدح نفسك وذكر صولاتك وشجاعتك فنحن عارفين كل شئ على حقيقته
id =1155
يا مگرود اكو شهود
يضرب لمن يمكر المكر السئ ظانا انه اتقن كتمانه فأذا به مشهود ومفضوح
id =1156
عالقاضي هم بللم
قصته: يحكى ان شخصاً كان مدينا لاخر بمبلغ من المال، وعجز عن دفعه، فقدم الدائن شكوى الى القاضي يطلب استحصال دينه، فعين القاضي يوم المرافعة، وبلغ المدين بالحضور امام المحكمة في ذلك اليوم، واراد المدين التخلص من هذا الدين بكل ثمن، فأرشده أحد الاشخاص أن يتصل بالقاضي لانه يقبل الرشوة والاتفاق معه على مبلغ من المال لقاء التخلص من هذا الدين، فاتصل به واتفق معه على مبلغ معين، ثم قال له القاضي كلما أسألك أجب بـ (بللم) ولاتنطق بغير هذه الكلمة.وفي يوم المرافعة حضر المدين امام القاضي ووجه اليه الاسئلة عن هويته، واسمه وعمره، وعمله، ومحل سكناه....الخ. فكان يجيبه عن كا سؤال بـ (بللم)، فحاول القاضي ان بستنطقه بغيرها من الكلمات فلم يفلح.وأخيراً طرد القاضي من المحكمة، وقل للدائن: إن المدين مجنون وفي هذه الحالة لايمكن محاكمته، واغلب الدعوىثم ان القاضي استدعى المدين وطالبه بدفع المبلغ المتفق عليه، فقال له (بللم) فقال له القاضي: (ولك منعول الوالدين عالقاضي هم بللم) فذهب مثلاًيضرب: للتحدي
id =1157
مثل غراب البين
البين هو المصيبه او الفراق وللعلم الغراب هو رمز للشؤم وهو نراه دائما بالجو وعندما يطير بشكل دائري ومع مجموعه من الغربان فهذا اكيد وشئ محتم وجود فطيسه او جيفه بالارض وهو ياكل هذه الجيفه فلهذا وجوده او رؤيته هي مبعث شؤم وتعني وجود جثه او حيوان ميت وللعلم صورة الانسان عن الغراب بالقصص هي كلش موزينه في حين بالقران الكريم كان للغراب دور مهم بتعليم هابيل الذي قتل قابيل او بالعكس لست متاكد حيث اعطى درسا للانسان وعلمه كيف يتم دفن الانسان حيث كان حسب قصص الانبياء القاتل حائر لا يعرف كيف يتصرف مع جثة اخيه المقتول فأذن الغراب هو حيوان يذكر بالفأل السيئ وهنا اذكر بأنه سابقا كان يتم اعطاء كنيه للناس بمقارنة خصائصهم مع تلك للحيوانات فللحيال ربطوه بالواوي والسبع والشجاع بالاسد وهكذا الحال لمن يكون وجوده مبعث للسوء والشؤم
id =1158
طعام الواحد يكفي لأثنين وطعام الأثنين يكفي لثلاثه
للقناعه وللصحه ايضا
id =1159
الينطي فلوس يگعد عالروس
يضرب لأثر المال في تبرير تصرفات الناس
id =1160
مطر اذار يحيي كل ما بار
بصوره عامه الامطار بالشتاء تساعد على نمو النباتات ولكن بعض الاحيان الحبوب المبذوره او المزروعه سواء لم يصلها ماء بكفايه او انها عميقه او انها لم تنمو فان توقف الماء عنها بارت وماتت ولكن اذا امطرت باذار فلله الحمد وهي البركه فهي ستساعد كل نبات لم يكتفي او ينمو بمطر الاشهر السابقه وعندها سينموا كل الزرع والناتج يكون احسن واكثر
id =1161
لمن يبيض الديچ
شوكت نغلب لمن يبيض الديچ
id =1162
مثل شقه الزمال يعض ويضرب زواج
للأهوج
id =1164
زرعنا اللو طلعت ياريت
للأستحاله ويضرب للتمني الغير مسنود على واقع
id =1165
بلسانه تمره وبأيده أبره
يضرب كناية عن المجامل المتملق المداري وصاحب الافعال السيئه
id =1166
خبزك مخبوز ومايك بالكوز
للحظ الموفور وحسن وطيب الحال وعدم العوز
id =1167
لو ردت اتحيره خيره
لوضع كمين او جره لأختيار صعب لكي توقعه بشرك على سبيل المثال ولكن هذا ليس بالضروره بالمثل ولكنه وارد
id =1168
?!!! لا الراح جاني... ولا رد الخبر ليه
اي ان الذي ذهب لم يعد كما انه لم يبعث لي بخبر
id =1169
المكاتبه نص المواجهه
لوضع الأمور بنصابها الصحيح حيث لا انكار بعد ذلك وكلشي مكتوب على بينة الجميع
id =1170
يتداين الض.طه من الجيران
تقال للشخص الذي عنده بكل سهوله الطلب من الجيران ما ينقصه وحتى أتفه الأشياء يطلبها
id =1171
يتفل التفله ويلطعها
يقال لمن يهب الهبه ثم يستردها
id =1172
اللي يتكلم بما يحب سمع ما لا يحب
دعوه لتفهم آراء الآخرين وعلى الأنسان ان لا يقول اشياء قد تسبب الحرج له وللآخرين
id =1173
لو چان بالبومه خير ماعافها الصياد
للبرهان والتأكيد على الحال واثبات امر ما عيب عليه
id =1174
وجهه يبچي وگفا يستعطي
وجوده مدعاة للنكد
id =1175
ضرط وزانها وضاع حسابها
ضرط وزانها وتاه حسابهاالمثل يضرب في تبيان ان الشخص المعتمد عليه او رب العائله او المسؤول عن الرعيه ان اخطأ فكل المجتمع او من يتبعه تكون تصرفاتهم كلها خاطئه كحال ربان السفينه او قائدها فأن فلتت البحاره والركاب واصبحت تصرفات الجميع كلها غير مسؤوله وغير حكيمه وهنا الوزان هو الشخص المسؤول عن قياس وزن الگواني بالعلوه وخاصة لوزن الگواني والحبوب فهو حينما ضرط فان الكل بدأت تضحك وتسخر من الوضعيه وهو يحاول تبرير عمله او انكاره وبسبب هذه الوضعيه فأنه يتم فقدان التحكم او السيطره بقيمة الوزن للبضاعه والشخص الذي يزن مستخدما الگبان يسمى بالگبنچي وهه كانت مهنة الفنان العراقي الكبير محمد الگبنچي واسم عائلته قادم من هذه التسميه للگبان
id =1176
لو چان تنقبل كل الدعوات چان كل العجايز انگلبن بنات
للتأكيد على حال ما وليست الدعوات كلها مقبوله
id =1177
مثل الطاووس يعاين على صدره ينفش يعاين على رجله يفش
للأنخداع بالمظاهر وبعد ذلك انكشاف الحقيقه حيث التجربه احسن برهان
id =1178
تركني اضحك بعين وأبچي بعين
المثل يضرب او يقال لتبيان الحيره من امري
id =1179
الوحده خير من جليس السوء
لحسن الأختيار وتفضيل شيء على شيء آخر
id =1180
يبلع البعير هو وهودجه
يستحوذ على مال غيره دون رادع وخوف ودون مستحى اي يسيطر على مال كل الناس تعرف انه ليس له بل هو ملك شخص اخر وحتى بعض الناس حينما تسرق تكون ذات ذمه صغيره على الأقل كان تسرق حلال او اثاث كل البيت ولكن تترك الاكل لصاحبه واطفاله وهذا لا ذمه ولا ضمير ولا شويه مستحا في امثله اخرى مقاربه يقال يبلع البعير ويغص بالأبره يبلع البعير ويغص بالمي يبلع البعير ويغص بالزبيبه الزبيبه هي العنبه المجففه اي الزبيب اي هنا لتبيان حجمها الصغير نسبة الى حجم البعير الكبير
id =1181
مهووش وانطوا كروش
للجائع النهم واعطوه كروش وكانها كنز من السماء
id =1182
مگدر اگولن بغلتي ببريجي
بغلتي ببريجي مثل شعبي عراقي يضرب عن الشخص الذي يريد قول الحق ولكن لغرابة القول عن المنطق يضطر الى السكوت ، والقصة تدور حول تاجر نزيه كان يسكن بغداد قبل عدة قرون ، حاول الشيطان بشتى الطرق أن يغري هذا التاجر ويحيده عن الإستقامه ، ولكنه عجز كليا عن زحزحته عن موقفه ، وفي عصر أحد الأيام كان التاجر جالسا في باحة منزله وحيدا ، أستغل الشيطان هذا الموقف وظهر أمام التاجر بجسد بغلته ، وفجأة دخل الى البريج ( وعاء الوضوء ) رغم ضخامة جسد البغل وصغر فتحة البريج !! أغمى على التاجر من هول الصدمة وعدم معقوليتها ! ظل المسكين طريح الفراش لعدة أيام ، وحين جاء أصدقاءه لزيارته والسؤال عن سبب وعكته كان يقول لنفسه : ما أكَدر أكَول بغلتي ببريجي فيقولون عني مجنون ! وهكذا حقق الشيطان مراده بإبعاد التاجر الوحيد النزيه عن السوق . ?
id =1183
واحد يبخر وألف تفسي
واحد يبخر وعشره ي ف س و ن
id =1184
مثل العنوز اذا طفرت وحده طفروا البقيه
العنوز جمع عنز اي الصخول او الصخلات
id =1185
زمالة القاضي من ماتت كل الناس مشت وراها بس القاضي من مات محد مشى وراه
للنفاق واللگلگه
id =1186
العيب من اهل العيب مو عيب
لعدم الأستغراب
id =1187
الارض ما تخون الامانه
وهي ان اهل الميت في ارض غير مستقره وغير مخصصه للدفن كارض حرب او ارض الغربه فانهم يأتمنون الارض ان تحفظ الميت ولا يؤكله الدود وان لا يتفسخ جسمه قبل ان ينقلوه الى الأرض المخصصه للدفن النهائي
id =1188
لا بالبال ولا بالخاطر
للشيء غير المتوقع وللأستحاله
id =1189
صير نسيب ولا تصير ابن عم
لحسن الأختيار
id =1190
المخده تحب نوم
يضرب في الحث على تعجيل النهوض من النوم
id =1191
مدحنا بالملا خره بالجامع
لتجنب الوعظ او الأستحسان بغير محله
id =1192
مبتلي الحصيني على جلده
الحصيني هو السنجاب ذو الذيل الطويل والذي يسير او يركض بسرعه كبيره جدا ويصعد الى اعالي النخل والصيادون يصيدوه لكي يبيعون جلدته المتميزه خصيصا بذيله ذو الشعر اي لا يتم اصطياده لاكل لحمه كالطيور او الحيوانات الأخرى بل يتم صيده من اجل بيع جلدته
id =1193
مثل الرگعه بالچتاف
مثل الرگعه بالچتفالمثل يضرب للعيب الباين اي الذي نراه بكل سهوله
id =1194
يحكمون بي بالنهار ويدگون بي بالليل
الة القانون
id =1195
مثل شگة ابليس
شگة تعني شبيه او توأم والشگه بصوره عامه هي لشة البقره او الخروف عند القصاب فيتم تعليقها بالگناره اي الچنگال ويتم شقها بصوره عامه الى جزاين متناظرين وكل جزء منهما يسمى بالشگهوشگة ابليس تعني ان هذا الشخص مشابه او مساوي بأذيته كما هو عليه الشيطان اي ابليس اي هو شقيقه التوأم بالاذيه والنذاله
id =1196
جحا اولى بلحم ثوره
قصة المثل هي انه في يوم من الأيام نام جحا خارج بيته وعندما عاد في الصباح اكتشف أن أحد اللصوص سرق ملاءة سريره التي يخبئ فيها فلوسه .غضب جحا وحزن كثيرا من أجل سرقة الملاءة وظل ينتظر الشتاء حتى يستردها مرة أخرى .ترى فيم فكر جحا ؟كان يفكر في حيلة ليسترد ملاءة السرير المسروقة منه .جاء يوم شديد البرودة , خرج جحا ونادى : يا أهل المدينة , كلكم اليوم مدعوين عندي على الغداء والطعام ( نذر ) هو لحم ثور كبير , ظل جحا يدور في المدينة وينادي : الحاضر يعلم الغائب , والصغير يبلغ الكبير .عرف أهل المدينة جميعاً بالخبر ,فرح الناس جداً , وأبلغ كل واحد منهم الآخر .قالت الناس لبعضها : لكن اليوم شديد البرودة , ماذا نفعل ؟قال أحدهم : نلبس ملابسنا ونتغطى بملاءات السرير فوقها , حتى نحتمي فيها من البرد الشديد ..قال الآخرون : حقاً إنها فكرة جميلة .شاعت الفكرة بين الناس ووجدت رواجا ً كبيراً بينهم .ذهب الناس جميعاً وهم فرحين بدعوة الغداء على لحم الثور الكبير .تغطى كل واحد منهم بأثقل ملاءة عنده خوفاً من البرد الشديد .أمرهم جحا بالجلوس جميعاً أمام البيتفي صفوف لأن البيت ضيق ولن يتسع للجميع.استمع الناس لكلام جحا وانتظموا في صفوف تحت ملاءاتهم التي تغطوا بها وجذبوها فوق رؤوسهم .نادى جحا فيهم بأنه سيمر عليهم واحداً واحداً , ومعه صحن كبير مملوء باللحم ليوزعه عليهم , انتظر الناس ماذا يفعل جحا ؟كل واحد ينتظر الدور عليه .بدأ جحا يمر عليهم واحداً واحداً .... ويتحسس كل واحد منهم والملاءة التي يتغطى بها .لماذا يفعل جحا ذلك؟إنه يبحث عن ملاءته بالطبع.كان جحا إذا وجد واحداً منهم سميناً وبديناً قال له : لست بحاجة إلى اللحم , وإذا وجد واحداً منهم مريضاً قال له :لحم الثور سوف يتعبك , وإذا وجد الرجل عجوزاً ,قال له : لن تستطيع معدتك هضم لحم الثور . وإذا وجده شاباً أخبره : أنتظرني حتى آخر الدور فأنت قوي وقادر على الاحتمال بعدما نوزع لحم الثور على الضعفاء والمحتاجين سأعود إليك .وهكذا ظل جحا يمر على الناس ويتحسس الملاءات وهو يتحسس أجسادهم من تحتها , ويقول لكل منهم كلمات مثل هذه حتى لا يعطيه منلحم الثور شيئاً .ظل جحا يدور عليهم حتى وصل إلى أحدهم وصاح به : امسك حرامي ..امسك حرامي . فقد اكتشف جحا أنه اللص الذي سرق ملاءة سريره , وقد تغطى بها , عرفها جحا طبعاً , فأخذها من فوقه وقبض عليه وهو يصرخ : عرفتك أيها اللص ...عرفتك أيها اللص ..هذه هي ملاءة سريري التي سرقتها مني ..ها هي تعود إليَّ .لم ينطق اللص بكلمة واحدة , لأنه خاف وجرى من بين الناس حتى لا يهجموا عليه ويضربوه . أو يركبونه فوق الحمار بالمقلوب ويطوفون به فيكل المدينة لتعرف كل الناس أنه اللص الذي سرق ملاءة جحا .إن الناس كانوا يفعلون ذلك قديما ليتعظ اللصوص ولا يسرقون مرة أخرى وأيضاً ليتعظ من لا يسرق فلا يفكر في السرقة أبدا .لذلك خاف اللص الذي سرق ملاءة سرير جحا وهرب من بينهم بسرعة قبل أن يلحق به أحد .حينذاك قال جحا للناس : الآن تستطيعوا أن تنصرفوا جميعاً فإن جحا أولى بلحم ثوره
id =1197
لا تسب امي اللئيمه فأسب امك الكريمه
لا تغلط بحقي حتى ان كنت انت صائبا لكي لا اغلط بحقك وانت لا تستحق ذلك
id =1198
يقرا الخط الممحي
هذا يقره الممحي اي لوتي ويعرف كل السوالف والقشمريات اي لا ينضحك عليه
الذي لا يطالب بحقه لا احد هناك من سيسعى ليدافع عنه اي كل واحد مسؤول عن نفسه
id =1200
منو يگدر يگول للسبع حلگك جايف
هنا السبع ليس بالضروره ان يكون الاسد بل هي تقال لكل شخص قوي او حيوان او انسان مكروه حيث الضعفاء لا يستطيعون ان يقولوا الحقيقة امامه
id =1201
هاي يرادله طنزه ونزه
اي الشغله صعبه ويراد لها دوخة راس
id =1202
مثل منشفة الحمام كل وكت بحزام
يضرب لغياب المالك او صاحب الشيء فيصبح متاح لكل من يريد اي ملك عام
id =1203
يسووها الزغار ,يوگعون بيها الكبار
يضرب للعقلاء يلزمون بتدارك امر يتسبب في احداثه الصغار كشجار الاولاد مع اولاد الجيران وبالتالي ينتقل الصراع للاباء
id =1204
العين ما تنظر والگلب وما يهوى
المثل يريد ان يبين ان ما يعجبك قد لا يعجب الآخرين فأنت على سبيل المثال احببت فتاة هي غير جميله للكل ولكنك تراها قمة الجمال اي ان الحب لا يقاس بالمظهر بل يجب رؤية ماذا يقرر القلب فهناك من يجد الجمال بموطن او موضع انت لا ترى به كما يراه
id =1205
ياگاع انشگي وبلعيني
تقال للخجل العظيم كأن تكذب وتنكشف امام جمع من الناس او كحال قصه لطيفه يقال ان فتاة تقدم شاب لخخطبتها وهو جالس بقربها في صالون اهلها فتقدمت اختها وقدمت له الحلوى وبدا يأكل منها فبادرت الفتاة التي تقدم لها بالخطبه بالقول له كيف رأى الحلاوه فهي قد صنعتها بيديها ولكنه لم يجب فأمتعضت منه وظنت انه ليس جدير بها ولكنها بعد ذلك عرفت انه هو من جلب هذه الحلوى فقالت هذا المثل
id =1206
اليزرع بالگاع الصبخه يحصد الفگر
الارض الصبخه هي الرض البو ذات الاملاح الكثيره
id =1207
ابو طبل لو بي خير چان طبل لنفسه
لا تهتم الى الذي يهوس ويدعي الامور وانه كذا وكذا فهو كما يقولون فارغ اي انه حتى لنفسه لو اراد ان يتزوج فلن يكون هناك من سيعزف او يدگ الطبل الى عرسه
id =1208
بايعها بگشر بصل
اي بائعها بأبخس ثمن
id =1209
البخت لأمهات الدروب لابسات الثوب مگلوب
المثل يضرب لتبيان وضع غير طبيعي فالبنات او العوائل المحتشمه والتي لا ترضى ببقاء بناتها بالشوارع وتستر على بناتها لا يتقدم لهن الشباب الصالح ليتناسب بهن اما البنات السايبات ليل نهار بالشوارع فترى الشباب يتكالب عليهن وهذا امر غير مفهوم وخاصة نحن من المجتمعات الشرقيه المحافظه
وحتى الثوب غير ملبوس بشكل جيد ومع ذلك هن من يگعد حظهن ويحظن بنعم الرجال على عكس الشريفات والنساء بنات العوائلوقد يقال المصطلح الثوب مگلوب للمراء العاهر او الزانيه
id =1210
ابخت النايمين للضحى
من حظ الابناء النايمين والكسالى الذين لا يعملون ويجيهم الرزق والفلوس من تعب وشگه الاب الذي كاتل نفسه بالشغل ولا يعرف الراحه ابدا
id =1211
مثل شمعة الفگر
تقال للشخص الذي لا فائده منه حيث الفقير ايام زمان حيث لم تكن الكهرباء موجوده لا يشعل الشمعه خوفا عليها ان تموع ولا يستطيع شراء شمعه ثانيه اي هو مثلا في مناسبات كلش نادره يستعملها مثلا بالعيد فقط فهي دائما واگفه اي منصوبه ولكن من غير ان نستعملها او نعلگها
id =1212
أن أقبلت باض الحمام على الوتد وأن أدبرت بال الحمار على الاسد
أن أقبلت باض الحمام على الوتد وأن أدبرت فهاي طرگاعه سوده