ما يلزم خواصره لو يجي العزيرتقال للشخص المثابر القوي الذي لا يجزع امام المشاكل او الصعوبات ودائما تجده يجد الحل لحل المشاكل ولا يطلب العون من أحد كحال الأب الذي يعمل حتى الموت من اجل اسعاد وأشباع اولاده حيث عموما الأنسان من يجزع ولا يعلرف كيف يتصور امام مصيبه عظيمه تجده مكبل اليدين وتراه يضع يديه على خاصرتيه معلنا افلاسه او خسارته ولا قدرة له على الاستمرار والمقاومه
id =13020
الكوع كوع لو ظلت تتمكيج أسبوع
الكوع تقال للمرأه غير الجميله والبشعه فهي سوف لن يتغير شكلها ولن تصبح جميله ومقبوله مهما تمكيجت
id =13021
الحچي ماچله الثور
الحچي ماكله الثور او الحچي أبطن الثورشحجي والحجي ماكله الثور(مثل شعبي)العبره من المثل انه لاتستعجل بالحكم على احد لحد ما تتأكد حتى لاتظلم احد وتصير مشكلهيكولون جانتعند أحد الشيوخ ابنيه حلوه فد يوم طلعت تسرح بحلال اهلها غنم وعجول وهوايش وصاحباته وياه والدنيا كانت حاره ومن وصلن لنهرفوحده من صاحباته كالتله ليش مانسبح بلنهرومحد يمنه فوافقت وكبل ماينزلن للنهر فاتخيال شاب حلو من يمهن شافنه كلهن البناتمر من يمهن من راح نزعن العبي وبقن بسبداشاديشهن بقن ساعه باالنهر ومن اطلعنمالكن عبيهن ولا احذيتهن ف تهمن منو منرجعن لبيت الشيخ هذا الشاب الحلو وهنعرفنه عاد ابوه لم ربعه وعمامه وراح ضرببيت اهل الولد وهدرو دم الشاب وانطاهمعطوه يعني مده كاللهم الكم منا لباجراتجيبون الولد اكتله بيدي لو اكتل كلشبابكم وتشتعل شراره ماتطفى بعد ابدمو عيب عليه ياخذ اهدوم بنات ماكالهذني عرضي وين الغيره كلش نزعهاعاد ثاني يوم اهل الولد وعمامه جابو الولدحتى يجفون الشر وماتروح دماء ناس منوره ابنهم وناس غرب وياهم عاد الشيخاستقبلهم وامر ايسولهم غده لكل الناساللي اجت عليه فذبحو الذبايح عشر طليانووياهن ثور كلش جبير وهنا صارت المفاجئةمن راد يصلخون الثور وفتحو بطنه لكو الهدومكله أبطن الثور طلع الثور جوعان وماكو اكلواكلهن ظل يعلس بيهن زين هذا الشيخبعد شيحجي شيكول للعالم عاد كاللهم جهزوالغده وصبوه للناس فكالو الناس ماناكلمن غداك الا ترضينه وتعفي عن الولد عادهو ضحك كال عمي اتوكلو ب اللهحجينه كله ماكله الثور ومنا انطلقهذا المثل ولحد هسه العالم تحجي بيهبس الااكثريه محد يعرف قصته هايوالعبره منه انه لاتستعجل بالحكم لحدماتتاكد حتى لاتظلم احد وتصير مشكله
id =13022
لا حصل هايه ولا ذيچ...أنگر أبعزه يا ديچ
حصل تلفظ بفتح الحاء والصاد
تقال للشخص الذي يفقد المشيتين او للشخص الذي لا يقبل بالقليل وبالتالي يخسر كل شيء فهنا الديك الذي بحوزته دجاج هوايه ولم يتمكن من احداهن
فبالتالي للتشبيه حتى أكل عادي او حبوب كالباقين لم يحصل لسد رمقه فتراه گام ينگر بطيز الدجاج اي ياكل من سوءة الدجاجات الأخريات لكي يشبع اي حتى اكل عادي كباقي الدجاج لم يحصل عليه
العزه هو الأسته او الجحر
id =13023
كل ضرس اليگلگ ينشلع
اي كل ضعيف وغير قوي فسيخسر حياته اي القوي ياكل الضعيف او ان لم تكن ذئبا اكلتك الذئاب
id =13024
ماعنده عشه يتعشه يريد دجاج محشه
تقال للبطران والذي لا يعرف كيف يتصرف والذي حاله بالوحل ويتكلم عن البذخ والغنى اي يضرب المثل للتناقض بالقول والتفكير
id =13025
أعمى وكحلو وشايب وطهرو
تقال للتصرفات المعيبه والتي لا تحصل بوقتها اي تصرفات في غير مكانها وزمانها
id =13026
أحفض مالك ولا تخون جارك
تخون الحرف خاء يفتح والواو يكسر والنون يسكنالمثل يضرب لتجنب الشك الذي قد يؤدي الى المهالك والى ظن السوء وفقدان الأحبه اي لتجنب الشك بجيرانك فلا تترك مالك وحلالك عرضه سهله للسراق وبالتالي فمن المؤكد لا غريب ولا قريب سيسرق حلالك
id =13027
لو ماتت الأمهات دنو الخالات
اي اذا فقد الأعزه فعليكم لتقليل المحنه بالأقتراب مع الناس الذين كان يحبهم العزيز عليك وبالذات الأقرباء كلمة دنو يعني أقترب
id =13028
كل طاير وأله حطه
اي ان الغنى لن يبقى الى الأبد فسيأتي يوم وقد تفقد تجارتك او ثروتك وكل ما يجعلك سامي وغني ومحترم من قبل الآخرين فكن بحياتم من المحترمين ومحب للآخرين فالطير الطائر بالسماء سيأتي يوم ويكبر ويشيب ولا يستطيع الطيران فيقع ويسهل صيده
id =13029
الورده اليشمهه الكثيرون تفقد عطرهه
تفقد عبيرها
id =13030
لا طاير أبعيد ولا ينكمش بالأيد
اي الشغله متأرجحه ولا نستطيع حلها كحال الطير فلا هو بعيد جدا وبالتالي لا نفكر بصيده ولا هو قريب حتى نصطاده اي الشغله تايهه ولا نعرف كيف نتصرف
id =13031
عدل كلامك بصراويه گدامك
تقال لأحترام ومهابة المرأه التي امامه فهي ليست كباقي النساء لأنها ذات حسب ونسبتقال ايضا للبغداديه او العراقيه
id =13032
الما يعرف أيفوج يگول الشط أمزگلگ
للعذر السخيف الغير جدي
id =13033
بعده ما راكب أيهز برجليه
تقال للغبي الذي لا يعرف كيف ومتى يتصرف طبعا هنا الركوب على الدابه
id =13034
من فوگ حلصه ملصه ومن جوه گمله دبسه
تقال للمرأه البشعه التي تعمل المكياج ولكن هي قبيحه جدا ومدبسه يعني سوداء مثل لون الگملهمن فوگ حلصه ملصه ومن حدر عش الغرابحدر تعني الداخل وعش الغراب معروف بالقاذورات والوصاخه التي يجمعها الغراب من الزبايل ومن كل مكان
id =13035
تطابگن الطوگه واللوگه أشسمن أبنهن ؟ طايح الحظ
الطوگه يقصد بها ذات النفس الدنيئه واللوگه هي التي تتلوگ وتنافق بكلامهاكحال المثل تدهدر الجدر ولگه قبغه اي ماذا سنتوقع من اجتماع السيئ بالسيئ فالجواب هو الشيئ الأسوء
id =13036
الطاوه أتعير المنصبه أتگلهه سوده أمصخمه
المنصبه هي السيبايه
id =13037
أعبر النهر ما دامه ضيج
أعبر النهر ما دامه ضيگلأنتهاز الفرصه
id =13038
مثل چلاب باب الشيخ ميته جوع وشبعانه نوم
تقال للكسالى
id =13039
فاحت ريحته وبينت حقيقته
اي انكشف المستور وظهرت العيوب بعد ان كان هذا الشخص خافيها عن الآخرين
id =13040
أطو الكراع راد الذراع
تقال للطمع
الكراع هو الساق السفلي بدون الفخذ والذراع هو الساعد والعضد اي اليد كلها
id =13041
منك وبيك وبارك الله بيك
للأعتراف بالممنونيه وبالفضل على سبيل المثال بأنك ربيت ابنائك على الصلاح وابنائك هم ايضا اصبحوا صالحين ويحبون ويحترمون ويساعدون الآخرين اي انهم منك وبيك اي من اصلك ومن دمك ولحمك والناس تشكرك على هذه التربيه الصالحه
id =13042
عظم الشريچه بالگبر ويندس
للحقد الذي لا يموت ولا ينسى بين الضراير اي حتى الموت لا يزيل الكراهيهيندس تعني يؤذي
id =13043
أعمى ويگود بأرمد
تقال للوضعيه الغير طبيعيه اي الضعيف يساعد القوي او الفقير يساعد الغني
id =13044
ما يطلع العزيز الا الأعز منه
اي الأنسان الذكي والشريف تكون سلالته وابنائه اكثر من أبيهم كرما وشرفا واصالة
id =13045
مال الخسيس رايح فطيس
مال الحرام مصيره للحرام وللخساره وللضياع
id =13046
العدو ينشد أكثر من الصديق
لأنه يريد ان يعرف كل شارده ووارده عن عدوه اما ليشمت به او لينتهز الفرصه ويعرف نقطة ضعفه ليهجم عليه ويقتله او يؤذيه اي ينتظر الفرصه المناسبه للأنقضاض عليه
id =13047
الحگرته عياله حگرته الناس
أي الشخص الذي حتى أهله وأقربائه أحتقروه فكيف تريد من الغرباء ان يحبوه ويحترموه فهو أكيد لا يستحق ذلك
id =13048
معزة اليتيمه بأول سنه
يضرب لتبيان ان المعزه والود والحب والعنايه باليتيم لن تستمر طول العمر بل فقط في بداية امصيبه التي يتعرض لها شخص ما اي بالبدايه يعتنون به لتقليل اثر المصاب عليه ولكن مع الزمن تقل هذه العنايه
id =13049
على ريحة البصل ينبت الكراث
تقال للذم فدائما الناس الموزينه والناس الضالين يساندون ويحبون الشخص المجرم والظالم الكراث طعمه يقارب طعم البصل وحيث البصل مكروهه ريحته فالمثل يعطي صوره للناس السيئه التي تجتمع حول انسان سيئ كحال امرأه غير شريفه بالحي وترى البعض من نساء جيرانها يلتمون معها لأنها من شاكلتهم
id =13050
الگرعه أتزامط بگصايب أختهه
الگرعه تتزامط بشعر اختهاتقال للمدح الذي ليس بمكانه
id =13051
أشجابت الولاده؟..مثل أبو وزواده
تقال للمدح والتكريم سواء للأم التي تكثر من انجاب الأولاد وكذلك اشكالهم حلوه وجميله بشكل او بجمالية ابيهم او اكثر اي ان الأم هي ايضا جميله فأضافت للجمال جمالاالأم الولاده هي الأم او الزوجه الكثيرة الأنجاب وتنجب بكل سهوله وواحد خلف الآخر وعندها الكثير من الأولاد وهي لا عسره عندها بالولاده فتراها او تسمع كل يون انها ولدت
id =13052
لا تحمد بشر تحتاز مذمته
تقال لأخذ الحذر من عدم مدح من تعرفهم رغم انهم أناس طيبين لكي اذا تصرف هذا الشخص يوما بالأساءة اليك فلن تندم على مدحه سابقا اي هي الحذر من المستقبل والتخوف من انقلابية الناس الذين مصالحهم تتحكم بأخلاقياتهم اي المثل يقال لأخذ الحيطه
id =13053
گله ذيل أحصانك بي طين ...گله حسه أوياك
گله اغا اغا ذيل حصانك بي طين كگه گوم اغسلهالمثل يقال لتبيان ان البعض من الناس تحسن اليهم ولكنهم سيسيؤون التصرف معك اي يكون من الأفضل بعض الاحيان عدم عمل الفضيله لتجنب مساوئ الناس عليك اي انهم يردون المعروف بالاساءه وللمثل قصه
id =13054
إذا كثر مالي كل الناس خلاني
للطامعين
id =13055
موكل ما يلمع ذهب
للحذر
id =13056
id =13057
لو بالهدف لو بالنجف
تقال للعزم والشجاعه بأتخاذ القرار فأما الفوز وبالتالي الغنى واما الخساره او الموت بحيث يدفن بمقابر النجف
id =13058
خلي عقلك براسك تعرف خلاصك
لتجنب التهور ودعوه للتأني بأتخاذ القرارات الصحيحه
id =13059
چنه ياكل بالدين
للبخيل
id =13060
منين طلعت عين الشمس
للتعجب والاندهاش
id =13061
راح ايجيب الذيب من ذيله
للسخريه من الجبان
id =13062
خليلك بكل خرابة قرابة
لأهمية العلاقات العامه والصحبه
id =13063
اللي ماله أب إله رب
ان الله كريم رحيم
id =13064
أمخلي أمه وأبو ولاحگ مرت أبو
تقال للشخص التارك لأقرب الناس اليه ويفضل ويحب الاشخاص الذين من المفروض هم اعداء له او لا قرابة لك معهم
id =13065
يا ماشي درب الزلگ لا تأمن الطيحه
تقال لأخذ الحذر
id =13066
أشري الزين لو چان غالي
لتقييم البضاعه والغالي سعره بي
id =13067
الما ينوش الجدح بيده ما تروي معاليجه
اي الذي لا يمسك قدح الماء بيده فسوف لن يشرب بما فيه الكفايه اي ان الآخرين يتحكمون به والمعاليجه هي يقصد بها الأحشاء الداخليه
id =13068
فرسنه جابت أحصان وكلته
الفرس هي الأنثى والحصان هو الذكر فالفرس ولدت ذكر حصان ولكنها خسرته او قتلته او اهملتهالمثل يضرب لتبيان ان ما حصلت عليه البارحه تخسره اليوم كحال الربح والخساره بالقمار او البورصه اي تربد مبلغ كبير على سبيل المثال وخلال وقت قصير تخسره وبسرعهوكلته يقصد بها أكلته
id =13069
يتعاركون عالسمچ البالهور
يتعاركون عالسمچ البالشطاي صراع على شيئ لا يستحق ذلك كباني الأحلام او من يخطط ويفكر ببناء وعمل كذا وكذا وهو لا يملك حتى درهم واحد
id =13070
شوف وأتعلم واسمع وتكلم
يضرب للتأني والحذر والحيطه بالكلام وأبداء الرأي وأتخاذ القرار وعدم الأستعجال وضرورة التاني والحكمه قبل عمل اي شيئ حتى لا تندم على شيئ قلته او عملته
id =13071
الدار لو توگع توگع على أهلهه
اي ان المصيبه ان حلت على شخص او فرد من افراد العائله فالعائله كلها ستتضرر او بعباره اخرى ان حصل ضرر ما فهذا له تبعيات اخرى اي اضرار اخرى وعلى الجميع
id =13072
لا آني من كنانه ولا كنانة مني آنه
يضرب للتبري من شيئ او لتبيان او نكر علاقة ماكنانه من اهم واكبر القبائل العربيه بالجزيره العربيه وأصلها هو اليمن وتسكن الخليج العربي والجزيره العربيه والعراق وبلاد الشام
id =13073
خضه خضه وهو لبن
تقال لأستغلال الفرصه وأختيار الوقت والمكان المناسبين والا فلا فائده من عملية الخض
مثلا عندما نريد تصنيع الزبده فنقوم بعملية الخض للحليب او اللبن وبشكل مستمر وقوي لتكوين الزبده اما اذا الزبده قد تكونت وتجمعت فلا داعي لخضها لأنك ستعمل على تفكيك الزبده المتجمعه الى جزيئات صغيره وبالتالي سوف لن تحصل على زبده وهذه القطع الصغيره من الزبد لا يمكن بعد ذلك تجميعها
للتوضيح مثلا انك يجب عليك ان تشرف على التربيه الصالحه لأولادك منذ نعومة اضافرهم اي من صغرهم وليس بعد كبرهم تريد أصلاحهم وتبيان طريق الخير من الشر
خضه تلفض بضم الخاء
id =13074
يابس مثل الخشبه
يضرب المثل في البخل
id =13075
الأگرع يعير أبو حبه
الأكرع تعني الأصلع ، ابو حبة هو الشخص الذي يحمل بقايا مرض جلدي ويضرب المثل لمن هو مصاب بعاهه ويسخر من آخر له عاهه
id =13076
الگصب لوطال ...طوله مرجوعه لأصوله
الگصب لوطال ...طوله يرجع لأصولهالگصب هو القصب ومفردهُ قصبه وهو ينتشر في مياه الاهوار بكثرة مؤلفا مادة غذائية لبعض الحيوانات وبيئة حاضنة لهايضرب المثل لوصف الانسان الذي ينكر اصوله وجذوره لسبب ما ويتخلى عنها غير ان مرجعه اولا واخيرا اليها في واقع الحال
id =13077
يلزگ ط.زه بالحايط ويعوعي
تقال لشخص وضعيته تعبانه اي وضعه غير جيد وفاقد لقواه الحقيقيه الفعليهحيث عموما الديچ حينما يعوعي وخاصة بالفجر فينهض من النوم كل النائمين وهو صوته او غناؤه كصوت الآذان تجعل الناس تنهض من نومها وهذه العمليه بدأت تزعج خاصة الناس الذين ينامون متأخرين ويبقون ساهرين للفجر على المسلسلات العربيه فقديما علمت ان احد القصابين لكي يمنع الديك لبيته او ديك الجيران من ان يعوعي صباحا فقد مسك الديك وحشر شحمه صغيره في أسته وهكذا عمل البعض من الفيتريه حيث يضع گريز بخلفية الديك فعندما يريد ان يعوعي يكون صوته ضعيف وغير قوي لأنه لا يستطيع العصر لأخراج الصوت بقوه فلهذا البعض من الديكه تلصق مقعدها بالحائط حتى تعوعي ويخرج صوتها بشكل قوي ورنان مثل الأول
id =13078
?چنه مغزل داده
چنها مغزل داده والتسميه هذه اساسها او تعطى للمرأه او الفتاة الرشيقه جدا والتي تتحرك وتنجز اعمال البيت بسرعه كبيره جداتقال للشخص الذي يمشي بشكل سريع جدا ويكون شكله نحيف فلا تتصور انه يسير بهذه السعه العاليه ويغلب الباقينوالمغزل هو شكل خشبي تقوم النساء الكبيرات بلف خيط الصوف او القطن عليه من خلال تدويره حول محوره وهي حامله بيد واليد الاخرى تعمل على لف الخيط حوله اما داده فهو اسم لأمرأه تعمل بشكل سريع مع المغزل واسمها داده
id =13079
تره أسويك رگة شلب?
يضرب المثل للوعيد والتهديد بمعنى اني استطيع الحاق الاذى بك وأجعلك دايخ بهاي الدنيا ولن تتقدم بحياتك ودومك تكون متأخر عموما السلحفاة بمشيها تكون بطيئه جدا فكيف الحال تواجدها بالأهوار حيث توجد كميه كبيره من القصب تمنع تقدمها وكذلك من المعلوم ان الرز يزرع بكثره بالاهوار وخاصة الرز الذي نسميه بالشلب حيث الشلب هو حبة التمن محاطه بقشرتها
id =13080
الما يسوس امه عروس
يضرب المثل لوصف الضوضاء والفوضى وخاصة في اجتماع للكثير من الناسىيسوس بمعنى يخبط الماء ويعكر صفوه بحركات من اليدين والرجلين العكس هنا اي الأنسان الذي يحترم نفسه ولا يقاطع الآخرين وينتظر دوره للكلام هو اكيد ابن حموله وأبن ناس مثقفين وأن والدته تعبانه عليه ومربيته أحسن تربيه ومن يتصف بهذه الصفات دائما نحمده ونثمن ونكرم والدته التي ربته على هذه الخصال وعموما عندما نريد حمد الأم او المرأه بالريف قديما فتوصف بالعروس
id =13081
انت چغيچغه الچغيچغه
المثل يضرب لمن لافائدة من كلامه او فعله اي ان كلامه كله خرطي ولا فائده او نصح بالسماع اليك
والچغيچغه هو الصوت الذي يطلقه الجرو الصغير ويضرب
id =13082
أحطه ويه المرادي أايصير غرافه
احطه يعني اضعه والمرادي وهو جمع مردي وهو عمود لدفع المشحوف وخاصة بالمناطق التي لا يمكن التجذيف بها كالأهوار والمناطق الضحله والغرافه هي وسيلة للتجذيف في المياة العميقة حصرا وتصنع من الخشب يضرب المثل لوصف الرغبة في تحسين شأن انسان ورفع مقامه ومنفعته ولكنه هو بنفسه يريد الأنحدار او النزول بمستواه القليل او السفلي
id =13083
اول دچه بجريه
اول دجه بجريه
الدچه هي الطعنه والجريه هي سمكة عراقية لا يحبها الكثير من العراقيين
ويضرب المثل لوصف حالة الخيبة التي ترافق الخطوة الاولى لأي عمل
id =13084
أمعيدي ولبسله قندره
يضرب المثل لوصف حالات اجتماع الاضداد وهذا المثل يشبه المثل القائل جمل عد معدان
يندر ان نجد ابن الهور يرتدي حذاء لأنه ببساطة لايحتاجه فهو يقضي جل يومه بالعمل بالماء
id =13085
أصفر مثل الخريط
الخريط مادة صفراء حلوة المذاق يحصل عليها سكان الأهوار من اطراف قصب البردي في فصل الربيع ويضرب المثل لوصف صفرة لون الوجه في حالة المرض او الخوف او صفرة أي شئ .
id =13086
أخت مسعود
چنك اخت مسعوداخت مسعود طير جارح وكبير وذو ريش كثيف اسود ويثير منظره الحزن في النفس ويضرب المثل لوصف حالة الحزن التي يكون عليها بعض الناس لسبب ما لاسيما حين يرتدون الملابس السود
id =13087
يغرف أبقرد غرافه
الغرافة آلة شائعة جدا قوامها خشبة مثلثة تقع نهاية عمود قصير تستعمل لتسيير المشحوف والكلمه أبفرد تعني بشئ واحد مفرد ويضرب المثل كنايه عن حسن النية ونقاء السريرة وانعدام التلون والنفاق ويضرب ايضا لوصف حالة الصدق مع الناس والنفس
id =13088
أطلع ياصفر
صفر هو الشهر الثاني في ترتيب اشهر السنة الهجرية وكان كثير من الناس في معظم مناطق العراق يتشاءمون منه .يضرب المثل بصيغة طلع صفر لوصف اية حالة من الفوضى وكثرة الصباح والهرج
id =13089
الرجل يسمن من أذنه ويضعف من اذنه
يسمن من السمنة ويضعف بمعنى يهزل وينحف يضرب المثل لبيان تأثر الانسان بكلام الآخرين سلبا وايجابا
id =13090
الما تطيبه نعماگه مايطيبه الطبيب
نعماگة امرأة طاعنة في السن كانت تسكن اهوار العكر وهي عارفة بالطب الشعبي ويعتبرها اهل الاهوار اعظم طبيبه برزت في الاربعينيات من القرن الماضي لعدم وجود مراكز صحية في الاهوار يضرب المثل لوصف حالة فعل الشئ دون فائدة ترجي منهالمثل ايضا يقال للتحدي فان لم تنجح نعماگه بشفاء مريض ما فلن ينجح بشفاءه اكبر واحسن طبيب بالمنطقه
id =13091
أحنه النخبطهه ونشرب صافيهه
نخبطها تعني نخلطها ، وصافيها تعني النقاوه ويضرب المثل لوصف التمكن والقدرة على ادارة حل قضية معينة مهما تعقدت
id =13092
برشه چنها برشه
البرشه عند اهل الاهوار هي الجاموسه ذات الشعر الابيض الجميل والجلد الأحمريضرب المثل لوصف الفتاة الحمراء البشرة الجميلة
id =13093
تزكط زكط
الزكط هو الرفس والضرب بالرجلين الذي يصدر من بعض الحيوانات لسبب ما يضرب المثل لوصف حالة الجنون او الغضب او أي سلوك يفقد الانسان السيطرة على نفسه وحركة بدنه
id =13094
تنور أمفلش
التنور هو الفرن الذي يخبز فيه الخبز وامفلش تعني محطم ومهدم يضرب المثل لوصف حالة الاشياء التي اعتدنا على تماسكها الأ انها تنهار لسبب او لآخر
id =13095
تسرج بالنهار
اسرج السراج اوقده واسرج الفرس شد السرج على الحصان . ويضرب المثل لوصف حال الانسان الذي يصدر عنه سلوك يفتقد للسياقات المنطقية فالنهار مضاء اصلا بنور الشمس ولا معنى للسراجأذا دست على ذيل الچلب تره يعضك
id =13096
حدث العاقل بما لا يعقل فأن صدق فلا عقل له
حدث العاقل بما لايليق فان صدقك فلا عقل له
لمعرفة العاقل من غير العاقل
نصيحه تقال لمعرفة الجليس العاقل منه غير العاقل
id =13097
ايميط بالعيص
المثل يصف حالة المضطر لمواجهة مشكلات كثيره وعويصة في حياته ايميط تعني السير بصعوبه وخاصة بالمشحوف في الأهوار اما العيص فهو القصب الكثيف بماء الأهوار بحيث يصعب عليك م??رفة ومشاهدة المسير او الأتجاه الذي تريده للوصول للمكان المعين
id =13098
أيزحلگ عالرمل
يضرب المثل لوصف حالة من يخطئ في تصرفاته او عمله او لمن يبذل جهدا في غير موضعه ولايفضي الى نتيجة متوقعهعموما من عادة اهل الاهوار جنوب العراق ان يرشوا الطين بالماء لتسهيل انزلاق المشاحيف والاجساد ولكن هنا هذا الشخص گاعد يرش الماء على الرمل والرمل ليس كالطين الحري فهو لا يساعد على التزحلق والأنزلاق. طبعا للعلم اصحاب المشاحيف والأبلام ان لم يستعملوها لفتره طويله فهم يخرجوها من الماء على اليابسه لأن تواجدها لفتره طويله بالماء يسبب خياس خشب المشاحيف
id =13099
چنك تلعب ام حچيم
يضرب المثل للمخاتلة او المراوغه لأنها لعبه قد تشبه لعبة الختيلان وبالتالي وجود الما والقصب يتطلب حكمه وبديهه وذكاء للوصل للشخص الخاتلام حجيم هي لعبة شعبية شائعة في جنوب العراق يلعبها الاطفال وتعتمد على المراوغة والقوة واللياقة البدنية و
id =13100
امرصصها أترصص
أمرصرصها أترصرصرصص بمعنى صهر الرصاص ووضعه في ثقب يعد سلفا في الچعب وهو عظم صغير موجود في سيقان الاغنام الخلفية ليغدو ثقيلا ولكي يساعد في ضرب الچعب الهدف بالعاب الأطفال مع الچعوبه.يضرب المثل لكي يستعين المتحدث بهذا المثل ليبين لسامعه مدى تمكنه وثقته بفكرة او امر ما يرصرص ايضا تقال عندما نضع الكثير من الملابس ببقچه صغيره لا تستوعب هذا الكم الكثير من الملابس وهكذا الحال عند بناء المضيف من القصب بالاهوار فترى الفلاحين يجمعون كميه كبيره من القصب ويشدوها مع بعضها على شكل لفه اسطوانيه قطرها اكثر من نصف متر ثم تبلل ويتم عمل تقويس لها على شكل حرف يو بالأنگليزي وتستخدم كأقواس في سقف المضيف ومن ثم تضاف عليها البواري والقصب للأغلاق حيص الأقواس السابقه تعمل كاسلاك الحديد المسلح المستخدم في تقوية السمنت بالبناء
id =13101
أبو الزعير
چنك ابو الزعيرالمثل يقال للتصنيف او السخريه او الضحك على شخص حجمه او شكله صغير جدا ولكنه لوتيابو الزعير هو طير صغير اصغر من العصفور ويكون ضعيف كحال السمكه الصغيره بالما والتي نسميها ابو الزمير والتي يكون لها شارب طويل اي شعرات طويله فوق فمها
id =13102
يخاف من برابيج البريج
يخاف من برابيگ البريگكلمة برابيج بلغة اهل الاهوار تعني فقاعات والبريج هو الابريق الذي يحدث الفقاعات بعد صب الماء الموجود فيه والذي هو وعاء لغسل اليدين او الرجلين وخاصة للضيوف لأنه قديما لا يسمح للضيف بالدخول الى حوش المنزل والمرافق الصحيه الأخرى بل يخدم وهو جالس بغرفة الضيوف ونسمي هذا الأبريق قديما باللگن ويضرب لوصف حالة الخوف لشخص يدعي انه شجاع وقوي في حين هو حتى يخاف من صوت فقاعات البريگ متصورا مثلا انها اصوات جني او ما شابه
id =13103
ابو حچينه
الحچين هو خليط الحليب مع الطحين او خليط الحليب مع التمر ويحفظ او يغلق عليه لعدة أشهر حيث يستخدم لأزالة او فصل او خلع الصوف من جلدته لتصنيع ما نسميه بالشچوه المستخدمه في خض الحليب لأستخراج الزبدة منها او يستخدم كما نسميه العكوه وليس الشچوه لخزن الدبس او الدهن الحربعباره اخرى الحچين يستخدم كدوه الحمام لأزالة الشعر من على الجلد ولكن هذه الخلطه تكون رائحتها نتنه وقويه وجايفه ولا يمكن تحملهايضرب المثل لوصف شدة الغباء والبلاهة الى حد العجز عن التفريق بين الحليب الطيب المذاق والرائحة وبين الحچين النتن الرائحه والغريب المذاق
id =13104
ايجير البيضه
ايجير تعني يضع الگير على الشيئ واصل الكلمه هو القير التي هي المادة السوداء المعروفة ويطلق هذا المثل لوصف شدة البخل لدى الانسان المصحوب بطابع اللؤم حتى لا يستفيد من هذه البيضه ان وجدت اي واحد اي لا يحب الفرح والطيب للآخرين
id =13105
أيذبه شلب
أيذبه تعني يرميه والشلب هو الرز مع قشرته والآلة التي تقوم بجرش الشلب تدعى المجرشه ويضرب المثل لوصف الكلام غير الموزون وغير المهذب الذي يطلقه اللسان من غير تفحص وتمييز
id =13106
چنك معيچل
چنك تعني كأنكمعيچل هو اسم شخصية معروفة في اهوار العمارة وفي المجر الكبير بالذات وهو مصاب بالجنون ويتجول في الاهواريضرب المثل لوصف المجنون او الانسان المضطرب المخيف للبعض
id =13107
انا عباة محرم
آني عباة محرمالمحرم هو المصاب بمرض الجذام المعدي والخطرويضرب المثل حينما يريد المتكلم تحذير المتكلم تحذير المخاطب من التقرب منه واشعاره بالخطر
id =13108
اتگول عيونها عيون زرگي
الزرگي هو طير جميل بحجم طير مالك الحزين عيناه رائعتان جدا يضرب المثل لوصف عيني الفتاة الجميله
id =13109
أتصيبهه وتطنب
الطنب لعبة معينه يلعبها الاطفال في الاهوار وهي لعبة الچعاب المعروفة ويضرب المثل لوصف من يصيب بكلامه المعنى المراد التعبير عنه بشكل دقيق
id =13110
أبو ثور يخض بمرجوحه
يضرب المثل لوصف المشاهد اللامعقولة والاعمال التي تفتقد للمنطق والعقلانية
ابو ثور تعني صاحب الثور والخض هو التحريك بشدة طبعا هنا يصف شخص يملك ثور ويريد من الثور ينطي حليب وهذا مستحيل وطبعا المثل يعطي صوره للمقارنه مع شخص عنده بقره اي هايشه فهي عموما تعطيه الحليب لي يتم ضرعها وكل يوم يتم خض الحليب بالسگه او الشچوه لأخراج الزبد منها اي دائما يوجد نتيجه لعمل ما ولكن ابو الثور لا يفيده خض الشچوه
كحال من يخض المرجوحه او يهز المرجوحه وينتظر منها حليبا وزبدا وفقط كمعلومه خارجيه لا علاقة لها بالمثل فأن اصحاب البقر والذين لا يملكون ثورا فيذهبون ببقرتهم الى قريب او جار او متخصص بتكفيز البقر بواسطة الثور الذي عنده عملية التزويج هذه تسمى يشبوهه للبقره
id =13111
أمگطن
لا يا مگطنتطلق الكلمة أمگطن على أي شيء ذي رائحة كريهة وقد تبدل لونه نتيجة التفسخ وتطلق عبارة لايامكطن اذا شميت من احدهم رائحة كريهه او رأيت عليه شيء يدل على عدم نظافته
id =13112
أمليعطه چنهه امليعطه
المليعطه هي المرأة التي تأكل كثيرا من دون ان تشبع ولاتعرف كيف تأكل بطريقة موزونة ومهذبه .ويضرب المثل لوصف المرأة النهمة التي لاتشبع من الشيء اياكان والتي تتصرف بطريقة تشذ عن المألوف والمعتاد من الامور
id =13113
أچويك بالمنصبه
أچويك أصلها من الچوي أي الكي . ويستخدمه الكثيرون من اجل علاج جرح او وسم حيوان اي ترقيمه او وضع علامه عليه لتمييز دواب فلان عن فلان خاصة عند أختلاطها بواساطة تسخين قطعة من الحديد عادة ماتكون صغيرة والمنصبه هي كتله من الطين يوضع عليها القدر عند الطبخ وتستخدم المنصبة بعد تسخينها بالنار في كي المجنون ويضرب المثل لترهيب المخاطب الذي يتجاوز كل حدود التعقل واتزان السلوك
id =13115
ألعب بيك تبه
تبه هي كرة من الخرگ يلعب بها اهل الاهوار لاسيما الاطفال ويقابل هذا المثل في بعض مناطق العراق العب بيك طوبه ويضرب المثل لبيان ووصف قدرة المتحدث وتمكنه من ان يخاصم احدهم ويلقنه درسا في السيطرة عليه
id =13116
طلعو الحليب الراضعه من صدر أمه
يضرب للقسوه التي تعرض لها سواء من الضرب والعنف بحيث جعلته ينزف دما
id =13117
تبتر بالمنثور
تبتر أي تحدث ضررا في المزرعة يتمثل في دخول الحيوانات للرعي فيها والمنثور هو ماينثر من حبوب الشلب في الارض المعده لزراعته يضرب المثل لوصف الانسان المضر بالآخرين قولا او عملا
id =13118
تحجي عنكر
على الرغم من حرص الفلاحين على تمتين ضفتي النهر لغرض دفع المياه الى اسفله الا انه يجد طريقه الى الاراضي الجانبيه التي لا نريد ان يعبر الما اليها عبر فتحات صغيرة تحدثها قوة اندفاع الماء تسمى نهابير والنهبور هو خرير الماء وتسربه من النهر او الجدول اثناء سده يضرب المثل لوصف الانسان الثرثار او ذي الكلام الضار وغير اللائق