يقولها الشخص حينما تكتشف مكيدته او العمل السيء الذي قام به وكل الناس ستعرف به ولا يدري وين يولي وجهه منهم للخجل والعيب المشين الذي لا تغفره ولا تنساه الناس
id =12820
ما بات عند الرعنه چارك دبس
يقال للمرأه المبذخه والتي لا تقتصد في مصروفها ولا تأخذ الحيطه لأبسط الأشياء كوجود الدبس بالبيت
id =12821
التمنه ما تهنه
تقال للشخص الذي لا يعمل بل يريد الأغتناء عن طريق التمني
id =12822
أخرب وتكهرب
تقال للتعجب والأندهاش
id =12823
سويتهه الك مسطاحه
اي سهلت الأمور عليك وهي مأخوذه من تسطيح الأرض بتبليط الطرق وجعلها سهلة الأنتقالوكما يعرف وفيما مضى وفي ليلة الحنه اي اليوم الذي يسبق ليلة زفاف العروس يقوم بعض الصبيه المشاكسين بعمل هوسات امام منزل العروس ويرددونعليچ بداعت عبده هلستيه لو بعده ثم تجيبهم مجموعه من نفس الأطفال سويته لك مسطاحه
id =12824
ماكو ازيد منه گطوعي
أكبر گطعي تقال للشخص الذي لا يعير للروابط العائليه اي قيمه فتراه لا يسأل على أحد حتى ولو مضى على الفراق عدة سنوات اي هو قاطع للرحم ولوشائج القرابه والود
id =12825
يكفيله دوسة وحده كرك
اي من السهل جدا التعرف على ما يضم او ما يخفيه
id =12826
الأنسان يبقى طفل لغاية ما تتوفى والدته
اي حتى لو تجاوز عمره 50 او 60 عام فهو يبقى طفل وشاب حتى تفارقه الوالده عندها يصبح رجل اي يكبر بشكل مفاجئ
id =12827
مطفي من گاعه
تقال للشخص الأغبر البليد الذي من طفولته يكون غبيا اي هو مطفي من الأصل لأن الأصل هو الأرض اي الگاع كحال محرك السياره المطفي فكيف تريده ان يتقدم او يسوق او يرحل ومحرك السياره طافي
id =12828
الف عدو ولا صديق نذل
id =12829
مثل الهيل اذا ما نخلي بالچاي... ما بي طعم
تقال لوصف صديق مقرب على القلب
id =12830
أعمه گلب
تقال للشخص الذي لا يعطي الأمور حقها وان كل تصرفاته وقراراته كلها خطأ وخاليه من العاطفه والرحمه
id =12831
جره چعب
جره جره ساده او جره كمع واحد بدون مزهتقال للشقاوات الذين يكونون متعودين على شرب العرگ حيث هذا معيار للرجوله والشقاوه والقوه فلهذا حينما يريد السكر فهو لا يشرب بالكأس بل من البطل مباشرة وبدون مزه وبنفس واحد
id =12832
أگعد أعوج وأحچي عدل
اي لا عيب في ان تتصرف كما تريد ولو بشكل غير مقبول للآخرين ولكن عليك ان تقول الحق ولا تغالط او تكذب
id =12833
الشبچ تتمسخر من المنخل وتگله يا بو عيون كبار
يضرب لمن يتناسى عيوبه امام عيوب الناس وللعلم فتحات شبكة الصيد اكبر من فتحات المنخل
id =12834
يعيب على الناس والعيب بي
للجاهل العديم الفكر والعقلانيهيعيب تلفظ بفتح العين وكسر الياء وتسكين الباء
id =12835
بواگ وبأيده شمعه
يضرب لمن يعرض بأموره اي يفضح نفسه بنفسه كحال السراق اي البواگ ليلا فهو حينما يريد سرقة بيت ليلا تراه يحمل شمعه لكي يرى الطريق ولكنه هكذا يفضح نفسه لأن الناس ستراه وتتعرف عليه
id =12836
خلي عقلك براسك تعرف خلاصك
للعقلانيه والتصرف بحكمه
id =12837
يبيع بالسكله رگي
يضرب لسوء اتخاذ القرار فهنا السكله كلها رگي الواصل من سامراء عن طريق النهر الى سكلات بغداد على نهر دجله
id =12838
يتمسكن لمن يتمكن
للخداع والتحايل
id =12839
بدر أبن أربعطعش
للجمال حيث يكتمل البدر
id =12840
بات ليله ويه الدجاج گام يقاقي
اي بفتره زمنيه قصيره جدا اصبح منهم وعليهم اي المثل يضرب للسرعه بالتحول وهذا شيء غريب ويعتبر نقص في كرامة او خلق او تصرفات شخص لم نكن نتوقع تبدله السريع هكذا
id =12841
تشمشم عالخبر
الشين الأولى تلفظ بالفتح والثانيه بالكسر والميمين يلفظان بالسكونيلفظ للشخص الذي يدور ويبحث عن عيوب الآخرين لينشرها وينقلها للآخرين اي تقال للنمام
id =12842
الحدايد للشدايد
الحدايد يقصد بها حلي المرأهشراء الحلي ينفع للأيام السوده حيث يمكن بيعها لاحقا
id =12843
أخدم يالتاعس للناعس
تقال للأب الذي يتعب ويكد من اجل اولاده وهم لا يفكرون بتعب والدهم او امهم او شقيقهم الأكبر الذي يكد ولا يرى الراحه من اجلهم وهم نائمون للضحى ولا يعملون وبس أكل ونوم
id =12844
ربيتك يا جرو تاكلني
اي انا الذي جلبت المشاكل والتعاسه لحالي وليس الآخرين الذي قابل الأحسان بالأساءهالجرو هو الكلب الصغير
id =12845
العبره في خواتمها
للحكم على النجاح او الخساره فيجب الأنتظار الى آخر المشوار وليس الفوز بمعركه يعني الفوز بالحرب
id =12846
الميعرف يتبخر يحرگ هدومه
المايعرف يتبخر يحرگ هدومهتقال للشخص الجاهل الذي لا يعرف كيف يتصرف وان تصرف فأنه سيعمل النكبات والخسائر الفادحه
id =12847
گام عاجز خرب مدينه
تقال للشخص الذي لا يقدر الأمور بالشكل العقلاني وبالتالي ان تصرف فأنه سيعمل الهوايل وستحصل خسائر فادحه
id =12848
سيف المجرب
تقال للشخص الذي يكون عارف للأمور وخبير بالشغله فالعبره ليس بالسيف ولكن بحامل السيف الذي يجابه الصعاب ويخرج منها منتصرا فعلى سبيل المثال الأمام علي بالجها والحروب هو سيف مجرب
id =12849
صفحته سوده مصخمه
تقال للشخص السيئ المعروف بنذالته وومعروف امام الناس بكل ما هو سيئ ويسيئ الى سمعتهواصل المثل قادم من كنا طلاب بالمدارس فعموما الطلاب الجيدين يؤدون التمارين وواجباتهم الرياضيه بمسوده ثم ينقلون الحل النهائي الصحيح على ورق جديد ابيض يعجب القارئ وبالذات المعلم لكي يصلح الواجب بينما التلاميذ السيئين يقدمون واجبهم وكأنه كالمسوده بفعل التصحيح والمسح فتظهر وكأنما مكتوب عليها بالفحم اي مصخمه
id =12850
الحيه تبقه حيه حتى لو نزعت جلدهه الف مره
تضرب للأنسان الخبيث فهو حتى وان غير اسلوبه وكلامه وطريقته وتصرفاته فهو لن يتغير اصلا عما كان عليه سابقا اي يبقى نذل وخوان او لئيم او بواگ
id =12851
زارتنه البركه
كلمه تقال للضيوف للترحيب بهم وبقدومهم وان زيارتهم كانت وستكون مبعث انس وفرحه وبركه باذن الله وعموما البركه بالمال والأموال هي من الله عز وجل
id =12852
وشاء الله وما شاء فعل
للقبول بما قضى الله به
id =12853
خير أنشاءالله معرس لو مفلس
تقال لشخص ذهب لأداء مهمه ولا نعرف ان نجح بها او خسر؟ فيستفسر منه عن حاله
id =12854
تاج وعلم
تقال للشخص الذي مكانته جيده ورفع للشأن وانه مقدر من الآخرين فيكون مفخره وعز لعشيرته وعائلته ووطنه وشعبه
id =12855
شغل عمك ابو ناجي
هاي الشغله اكيد وراهه ابو ناجيشغل ابو ناجي او كلهه من وره ابو ناجيأصبحت تسمية أبو ناجي في العراق كناية عن الانكليز بحيث كانت تسمى الصناعة الجيدة يقال عليها (شغل ابو ناجي) أو تطلق على عمل غير جيد اي سيئ وخاصة في الامور السياسية ويقال عنها (وراها ابو ناجي)او (كلها من وره ابو ناجي ).ان أبو ناجي كان مواطنا من اهل الكراده كان يملك بيتا واسعا ينتهي بحديقة جميلة مطلة على نهر دجلة. اعتاد الناس على زيارته لقضاء العصرية في حديقته الباسقة، يشربون الشاي والماء المثلج ويأكلون الكعك معه ويتسامرون. التفتت لذلك غرترود بل، الموظفة في الإدارة البريطانية والمسؤولة عن الكثير مما حدث في العراق في عهد الملك فيصل الأول.. فانضمت لهذه الجلسات. وراحت تروي لأبو ناجي ما فعلته الإدارة البريطانية وما تنوي القيام به من مشاريع. وعندما تخرج المس بل من ضيافته وينصرف أبو ناجي مساء لقضاء الأمسية مع أصحابه في (مقهى التجار) كان يروي لهم ما سمعه منها. ويبادرون بدورهم بترديد ما سمعوه للآخرين وكان الناس عندما يسمعون كل هذا الكلام فيسألونه عن المصدر ويجيبهم وينتشر الخبر في ضوء ذلك ومصدره (ابو ناجي).وفي الوقت نفسه كانت المس بيل تنقل للادارة البريطانية ماسمعته كانت تجيبهم انها سمعته من ( أبي ناجي.)فسرعان ما أصبح أبو ناجي لسان حال الإدارة البريطانية. وبمرور الزمن أصبح «أبو ناجي» كلمة مرادفة في العراق للإنجليز والسياسة البريطانية.
id =12856
أذا سمچتين تعاركن بالشط گول أبو ناجي
تقال للخباثه وأنها الأصل او السبب في خلاف ما بين أثنين او شعبين او بلدين او خلافات بين ابناء الشعب الواحد لأن سياسة المستعمر قديما كانت فرق تسد
id =12857
أبصفه لو فوگا ؟
هو تساؤل يطرحه ابو مطعم بيع تمن ومرگ فأن طلبت التمن والمرگه فعليك التحديد بوضع المرگه فوق التمن ام على صحن على حده فأن طلبت ولم تحدد فيجيبك ابو المطعم بهذا التساؤل حيث ان المرگه ان كانت فوق ماعون التمن فالسعر يكون ارخص وللعم المرگات كانت مختلف من القيمه او الشجر او البانيه وفي تفسير آخر لهذه المقوله فهي تقال لشخص لا يعرفون ما هي ميوله هل هو مع الشخص الفلاني ام ضده اي بالنتيجه هل انت مع او ضد اي للأستفسار
id =12858
صاير أحوال منو يحچي ويا !
تقال للشخص المتعالي والشايف نفسه شوفه چبيره ومستكبر على الآخرين وخشمه عالي
id =12859
من ينسد باب ينفتح الف باب
يقال للتفاؤل والأيمان برحمة الله وتجنب التشاؤم
id =12860
لا تگول فلفل الا تلهمه
للحكمه وعدم التسرع بالحكم فيجب فحص الأمور والتأكد منها قبل ان تنطق وتحكم عن دون درايهتلهمه يعني تاكله حيث هناك فلفل حار وفلفل بارد حلو
id =12861
أومي بالعصا...ولا تضرب بيها
فقط للتخويف اي لا تظهر للعدو ضعفك فيستعدي ويعتدي عليك بل اظهر قوتك ولكن لا تستغلها للأساءه
id =12862
أصل وفصل
تقال للتكريم ولتحشيم شخص وتكبير منزلته
id =12863
أذا أسمكتم فأتمروا !!
لتبيان فائدة اكل التمر بعد اكل السمك
اي اذا اكلتم السمك فعليكم بأكل التمر من بعده وهو مثل قديم وللعلم سابقا كنت اعرف بأنه ينصح بعدم شرب اللبن عند او بعد اكل السمك لأنه يقال هذا يسبب ظهور بقع على الجلد تشبه تلك لصدف السمك فبحثت عن الموضوع ووجدت المعلومات التاليه والموضوع ترويه سيده فتقول قبل كم سنه عزمتني قريبة لي على الغدا..ويوم حطت الغدا ..جابت بالأخير صحن تمر!! فقلت لها التمر مع القهوة ام مع الغدا؟ فقالت اهلنا قبل يقولون انه مفيد بعد الغدا مباشرة!!!!!!!
عجبا لم اسمع انه مفيد بعد الغداء ولم اقرأ عن هذا الشيء !!! مممممم وكلما عزمتني على غدا تسوي نفس الحكاية..صحن تمر ..مرت الأيام والشهور والسنين.. وفي يوم من الأيام حظرت دورة للمعلمات.. وكانت الأستاذة المحاضره تشرح لنا المنهج ..فقالت لنا سالفة..وهي : كان زماااااان قبل مائة سنه او اكثر..بياع تمر وبجانبه بياع سمك وكان بياع السمك يربح في بيعه اما بياع التمر فلا يشتري منه الا القليل من الناس فشكا لصاحبه سوء حاله مع البيع فقال له بائع السمك :شغل مخك واعمل دعايه للتمر اللي عندك وحيشتروا منك الناس. فقام طلع اشاعة او كذبة كبييييييييرة ..
وهي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اذا اسمكتم فأتمروا"او"اذا اكلتم فأتمروا" حتى الناس يشترون منه بعد مايشتروا السمك ومشت على الناس وصاروا يشتروا منه التمر ومشى سوقه ولا عرفوا انه حديث موضوع.. والى اليوم والناس تتناقل هالكلام على انه حديث..ويحطون هالتمر على موائدهم..فأذن او حصيلة القصه ان هذا المثل مشكوك في أمره وبنفس الوقت هو دعوه للكثير منا ان يتفحصوا الأمور ويتبينوا حقيقتها وان لا نروي ما قيل لنا عن دون علم
وهناك روايه اخرى هي على النقيض مما تمت روايته مسبقا وارفق لكم هذه المعلومه المدعومه بتفسير ورواية الأمام الصادق عليه وعلى ذرية المصطفى افضل الصلاة والسلام وكانت هي انه اعتاد العراقيون اكل التمر بعد السمك كعلاج لحالات الدوخة والنحول والنعاس بعد اكلهم للسمك .وأظن بالامر رغبة الجسد للسكريات.فالبعض بات يستعيض عن التمر باستكانات شاي ثقيل مع السكر بعد اكل السمك. ولم يكتفي البصريون بذلك بل باتوا يقدمون مع السمك رز مطبوخ بالدبس يسمونه تمن محمر او مدبس وهذا عندي من اطيب الاكلات.
وقضية اكل التمر بعد السمك ليست قضية مستحدثة فلقد وردت بالتراث نقلا عن الامام جعفر الصادق(ع). فقد اخبرني احد اقربائي الأستاذ الفاضل محمد زكي أبراهيم هذه المعلومه وهي بأن التحلية ضرورية لأن السمك لا يحتوي على سكريات كثيره وفي تفسير آخر وقد يعزى تفضيل التحليه بعد اكل السمك هو لمعادلة او تقليل اثر كمية اليود الكثيره المتواجده بلحم السمك حيث كثرته تسبب بعض الأحيان حساسيه بالجلد ومن المحتمل ان السكر الموجود بالتمر يقلل من تأثيرها.
وأكل التمر او الحلا لهما دورهما الكبير في تقليل الأحساس بالعطش وأما فيما يخص بالمقوله المألوفه بتجنب شرب اللبن مع السمك فلي اخ كريم فاضل هو الأستاذ علي الهلالي لا ينفي هذه المعلومه ولكن فقط مع سمك الشبوط والحمري لأنها تسبب البغت اي الحكه بالجلد وتسمى ايضا بالشرش.والبعض يتصور ان اكل السمك يزيد من كمية اليود بجسم الأنسان بحيث الكليه لا تستطيع التخلص منه عن طريق الأدرار وخاصة ان نام الشخص بعد اكله للسمك واليود ان زادت نسبته عن القيمه المحدده طبيعيا تعتبر كالسم وهذا ما يؤخذ عموما بعمليات تنظيف الكليه اصطناعيا حيث كمية اليود بجسم الأنسان هي المعيار الذي يبين حد السموميه علما ان الفالج هو تسميه تعود لتوقف عمل القلب بشكل فجائي وخاصة بالنوم اي هي الجلطه الدمويه او جلطة الدماغ او السكته القلبيه بفعل عصب الفالج الذي يتحكم بطريقه معينه بوظيفة القلب
id =12864
العالم يعرف كل شي عن شي ...والمثقف يعرف شي عن كل شي
اي ان الأنسان المثقف يكون عارف بأمور كثيره
id =12865
ولرب ضارة نافعه
وعسى ان تكرهوا شيئا وهو خير لكم
id =12866
اللسان ماكو جدامه شكرايه
اللسان ماكو گدامه شكرايهالكلام الحلو والخلق الطيب لا يستوجب الشكر او الحلا بل يكفي النطق بالحقيقه وقول الكلام المعسول الجميل اللطيف النابع عن الخلق الرفيع اي للأبداع ولجذب حب الآخرين فلا يوجد داعي للفلوس والطين والأعيان والأموال لجذب حب الناس اليك بل يكفي الحب الطيب والكلام الجميل الخارج من الفم واللسان والذي يعبر عن الحب من الأعماق ومن القلب
id =12867
أخباره لا تسر عدو ولا حبيب
أخباره لا تسر عدو ولا صديقتقال للوضعيه السيئه والمؤلمه جدا جدا بحيث حتى العدو لم يكن تصور المأساة هكذا كأن يتمنى خسارتك لمال معين لكن مثلا لخسارة كل المال والحلال والأهل فهذا لم يكن يتمنوه رغم انهم أعدائك
id =12868
شنو عظمه بلسانك ؟!
بلسانك عظمهالمثل يقال لأستهجان وضعيه غير طبيعيه كأن يطلب منك احدهم ان تخبر فلان بمعلومات معينه فأنت ترفض طلبه قائلا هذا المثل اي لم هو لا يقوله بنفسه فأن كان يخاف على نفسه فلماذا يسمح بذلك عليك ومن بديهية الأستهجان هو اننا كلنا نعرف ان اللسان عضله سهلة التحرك فلا يوجد ما يمنعها من قول اي شيئ نريد فلو كان بها عظم قد نتصور ان العظم مكسور او به اضطراب لا يسمح بالحركه ولكن اللسان هو فقط عضله سهلة التحرك
id =12869
المعده هي بيت الداء
لأنه كل الأمراض تأتي بسبب ما نأكله من مواد مسرطنه او بها مكروبات وجراثيم
id =12870
الحركه بركه
تقال للحث على العمل والشغل وعدم التواني والعطاله او البطاله
id =12871
برد يگص الخشم
برد زمهرير...
id =12872
الخير من يجي يجي فرد جيه
لكثرة وتواتر الخيرات بفتره قصيره بعد ان عانى الأمرين طيلة حياتهللمثل قصه حيث يحكى ان احدهم ربح بطاقة المليون فلما سمعت بذلك زوجته توفت من الصدمه وحينما اخبروا زوجها بوفاة زوجته اجابهم بهذه المقوله
id =12873
خاف الله فأن الله أقرب اليك من حبل الوريد
قال تعالى: ((ولقد خلقنا الانسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن اقرب اليه من حبل الوريد..))(سورة ق )تقال للحث على مخافة الله وتجنب المظالم وتطبيق كل ما امر الله به من عدل ورحمه بالناس
id =12874
شايف نفسه ابو زيد الهلالي
تقال للشخص الذي يتباهى بنفسه ويتصور نفسه بأنه الأحسن والاقوى والأذكى والأكرم وهو على العكس من كل هذا
id =12875
صاير چبير العساچر
اي اصبح سيد القوم وهو الآمر الناهي
id =12876
الدنيا دولاب ودوام الحال من المحال
الأمور لا تبقى على وضعها طيلة العمر بل تتبدل دائما فيجب أخذ الحذر
id =12877
الچاي گص والگهوه خص
اي ان الشاي يتم توزيعه على الجمع من اول السره من جهة اليمين اما القهوه بالمضيف فأول من يتم خدمته وضيافته هو سيد القوم او اكبرهم او انه الشخص المراد ابراز الأحترام له بشكل خاص ومن ثم يتم التوزيع بالسره من على يمينه
id =12878
يريد من راس القوري
تقال للشخص الشايف نفسه شوفه فلا يشرب الشاي الا اذا كان معمول له قوري الشاي خصيصا حيث هذا يكون احسن شاي غير عتيگ وغير فاير عموما لتكريم شخص فيكرم بشاي من راس القوري
id =12879
يريد چاي يگعد الراس
يريد ان تحضر الأمور له بشكل جيد كي يصحى ويعرف كيف يتصورف وكيف يفكر وكيف يعمل بحكمه
id =12880
قابل ماكل پاچه
تقال حينما يقدم لك چاي سنگين اي چاي كلش ثخين او قوي او ثگيل جدا حيث عموما الچاي السنگين يقدم لآكلي اللحوم الدسمه كالكباب والباچه لتقليل تأثيرها على المزاج ولتقليل حاسة الذوق بالفم التي تحس بوجود الدهن والدسم على اللسان
id =12881
تاليها تروح للگصاب
تاليها للگصابتالي الورق للگصابللمثل روايتان فالأولى تقال للتذكير بأن الحلال وكل ما نملك من أغنام وبقر وأبل ومهما طال عمرها فمصيرها بالنهايه الذبح ويضرب هذا المثل للتحذير الى من زهت الدنيا به او من زهت الدنيا وحلوت بعينيه وطغى وهو يعلم ان مصير كل واحد منا هو الموت وهذا مصير كل المخلوقات وقد ضمن هذا القول احد الشعراء ببيت من الدارمي يقول فيهنأگه وصرت للناس درن ثدايايتاليها للگصاب ودتني دنياي!!ما همني الگصاب ولا همتني دنيايهمني الصديج الگال أوزنلي من هاي!!اما التفسير الآخر فيما يتعلق بالورق فمن المعلوم انه في نهاية العام الدراسي التلاميذ تتخلص من الدفاتر والكتب والقراءات فلهذا يفضل الگصابين ان يحصلوا على هذه الكتب بدلا من ان يرميها اهلها بالمزابل لأنهم عند بيعهم اللحم يضعونه على هذه الأوراق اي يراد بالمثل النتيجه الحتميه لكل واحد او لكل حاجه بانها اخيرا سيبتلى بها وتموت او ترمى او تستعمل لحفظ اللحم او حمل الدهن او المعجون حيث ايضا العطارين حينما يبيعون هذه المواد يضعونها على الورق وهكذا بائع الفستق السوداني يضع الفستق بهذا الورق بعد ان يلفه على شكل مخروطي
id =12882
أيدك والگاع
أي لا شيئ لا يوجد عنده
id =12883
لحمه مر
تقال على الشخص السيئ الذي لا يأتي منه الا الشر اي انه حتى لحمه فاسد وخبيث وهو تعبير مجازي لأن اللحوم بطبيعة الحال زينه وطيبه
id =12884
القاصي والداني يعرف بأحقية آل المصطفى
البعيد والقريب يعرف أحقية آل بيت النبوه وان وصية النبي لم تحترم وأن ذريته قد تم ظلمهم وقتلهم شر قتله
id =12885
ان شاء الله گمره وربيع
تقال لتمني الخير والسعاده الگمره هي مرادف للضياء وان الليل غير حالك وغير مظلم وهو دائما مدعاة للونسه والحب والسهر واما الربيع فهو المرادف للجو الجميل لا حار ولا بارد وفيه نسمات العليل وروائح العطور للأزهار المتفتحه اي المثل يقال لزيادة الخير خيرين
id =12886
صارن عيونه براسه
تقال لمن حصلت له صدمه اي للأندهاش القوي من حصول مصيبه قويه جدا لا يمكن تحملها فتنفتح العينين من الدهشه مما تدهش الناظر فلا يرى بوجهك الا العينين وبالتالي وكأنما العيون صعدت الى أعلى الرأس
id =12887
يروح چلب أسود يجي چلب أبيض
تقال لبقاء الحال على حاله او وضعه اي التغيير فقط بالشكل وواقع الحال من سرقات ونهب وسوء حال باقي على وضعه
id =12888
خلن عيونه جلگ ملح
جلگ تلفظ بضم الجيم والام وتسكين الگاف وخلن تلفظ بفتح الخاء واللام وتسكين النونجلگ تعني جلق او حولاء اي ليست بمكانها العادي الصحيح وكأنها حولاء كعين الأحول وبنفس الوقت العين وصخه اي عليها شبه ملح ابيض حيث صباحا وبعد النهوض من النوم نرى اللثگ او البعض من اهل الفرات يسميه وذگ العيونالمثل يضرب لحلول مصيبتين في آن واحد اي اكثر من مصيبه
id =12889
شغل سوگي
يضرب للعمل غير المتقن
id =12890
يعرفون چم شعرايه بط.زه
تقال للمعرفه التامه بكل المعلومات والأخبار المىعلقه بشخص ما
id =12891
هو فالج ويعالج
تقال للشخص الذي هو بأسوأ حال وتراه ينصح ويبدي المساعده ويفكر بمعونة الآخرين قبل نفسه
id =12892
ما كفته الفاله والرمح بحشاي محطوطه....هالمره گصني من الظهر وعلگني بالحبل مصموطه
هالمره بالسچين گصني من الظهر وسواني مصموطهتقال للأذيه التي لحقت بشخص معين وتكاثرت المصائب عليه الواحده بعد الأخرى رغم الحب الذي كان بيننا
id =12893
الكيف يذل
الكيف تلفظ بفتح الكاف وتسكين الفاء والكيف تعني الونسه واللهو يضرب للشخص الذي لا يستطيع السيطره على نزواته فبالتالي يفقد كرامته ويصبح ذليلا من اجل اشباع شهواته
id =12894
طامغني طمغه بطي.ي
تقال حينما شخص يذكرك بعمل سيء كنت قد قمت به سابقا اي ابدا لا يغفر لك خطأتك هذه او كذبتك والطمغه هذه لا يمكن مسحها من الوثائق الحكوميه فمثلا وكالة التملك الطابو لبيت معين حينما تصدر من الدوائر المختصه تكون مختومه بختم خاص من الدوله وههكذا اللشات للبقر والغنم التي تكون معلقه عند القصاب نرى عليها طمغه زرقاء او حمراء تثبت ان هذه الذبيحه قد تم فحصها وذبحها بالمذابح الصحيه المخوله من قبل امانة العاصمه او الدوائر الصحيه المختصه
id =12895
چانت النصيحه بجمل واليوم أببلاش ومحد يسمعها
المثل يضرب لتبيان دور النصيحه وخاصة من الحكماء
يحكى أن أحدهم ضاقت به سبل العيش ، فسئم الحياة وقرر أن يهيم على وجهه في بلاد الله الواسعة ، فترك بيته وأهله وغادر المنطقة متجهاً نحو الشرق ، وسار طويلاً حتى وصل بعد جهدٍ كبير ومشقةٍ عظيمة إلى منطقة شرقيّ الجزيرة ، وقادته الخطى إلى بيت أحد الأجواد الذي رحّب به وأكرم وفادته ، وبعد انقضاء أيام الضيافة سأله عن غايته ، فأخبره بها ، فقال له المضيف : ما رأيك أن تعمل عندي على أن أعطيك ما يرضيك ، ولما كان صاحبنا بحاجة إلى مكان يأوي إليـه ، وإلى عملٍ يعمل فيه اتفق معه على ذلك وعمل الرجل عند مضيفه أحياناً يرعى الإبل وأحياناً أخرى يعمل في مضافته يعدّ القهوة ويقدمها للضيوف ، ودام على ذلك الحال عدة سنوات كان الشيخ يكافئه خلالها ببعض الإبل والماشية .
ومضت عدة سنوات اشتاق فيها الرجل لبيته وعائلته وتاقت نفسُه إلى بلاده وإلى رؤية أهله وأبنائه ، فأخبر صاحب البيت عن نيته في العودة إلى بلده ، فعزّ عليه فراقه لصدقه وأمانته ، وأعطاه الكثير من المواشي وبعض الإبل وودّعه وتمنى له أن يصل إلى أهله وهو بخير وسلامة .وسار الرجل ما شاء الله له أن يسير ، وبعد أن قطع مسافة طويلة في الصحراء القاحلة رأى شيخاً جالساً على قارعة الطريق ، ليس عنده شيء سوى خيمة منصوبة بجانب الطريق ، وعندما وصل إليه حيّاه وسأله ماذا يعمل لوحده في هذا المكان الخالي وتحت حرّ الشمس وهجير الصحراء ، فقال له : أنا أعمل في التجارة .فعجب الرجل وقال له : وما هي تجارتك يا هذا ، وأين بضاعتك ؟ فقال له الشيخ : أنا أبيع نصائح .فقال الرجل : تبيع نصائح ، وبكم النصيحة ؟!فقال الشيخ : كلّ نصيحة ببعير .
فأطرق الرجل مفكراً في النصيحة وفي ثمنها الباهظ الذي عمل طويلاً من أجل الحصول عليه ، ولكنه في النهاية قرر أن يشتري نصيحة مهما كلفه الأمر فقال له : هات لي نصيحة ، وسأعطيك بعيراً فقال له الشيخ :" إذا طلع سهيل لا تأمَن للسيل " .ففكر الرجل في هذه النصيحة وقال : ما لي ولسهيل في هذه الصحراء الموحشة ، وماذا تنفعني هذه النصيحة في هذا الوقت بالذات . وعندما وجد أنها لا تنفعه قال للشيخ : هات لي نصيحة أخرى وسأعطيك بعيراً آخر . فقال له الشيخ : " أبو عيون بُرْق وأسنان فُرْق لا تأمن له " . وتأمل صاحبنا هذه النصيحة أيضاً وأدارها في فكره ولم يجد بها أي فائدة ، فقال والله لأغامرنّ حتى النهاية حتى لو ضاع تعبي كلّه في دقائق معدودة ، فقال للشيخ هات النصيحة الثالثة وسأعطيك بعيراً آخر .فقال له : " نام على النَّدَم ولا تنام على الدم " .
ولم تكن النصيحة الثالثة بأفضل من سابقتيها ، فترك الرجل ذلك الشيخ وساق ما معه من مواشٍ وسار في طريقه ، وظل يسير لعدة أيام نسي خلالها النصائح من كثرة التعب وشدّة الحر ، وفي أحد الأيام أدركه المساء فوصل إلى قوم من العربان قد نصبوا خيامهم ومضاربهم في قاع وادٍ كبير ، فتعشّى عند أحدهم وباتَ عندهم ، وفي الليل وبينما كان ساهراً يتأمل النجوم طلع نجم سُهيل ، وعندما رآه الرجل تذكّر النصيحة التي قالها له الشيخ ففرّ مذعوراً ، وأيقظَ صاحب البيت وأخبره بقصة النصيحة ، وطلب منه أن يخبر قومه حتى يخرجوا من قاع ذلك الوادي ، ولكن المضيف سخر منه ومن قلّة عقله ولم يكترث له ولم يأبه لكلامه ، فقال والله لقد اشتريت النصيحة ببعير ولن أنام في قاع هذا الوادي ، فقرر أن يبيت على مكان مرتفع ، فأخذ جاعِدَهُ ونام على مكان مرتفع بجانب الوادي وفي أواخر الليل جاء السيل يهدر كالرعد فأخذ البيوت والعربان ، ولم يُبقِ سوى بعض المواشي .
وساق الرجل ما تبقى من المواشي وأضافها إلى مواشيه ، وأنعق لها فتبعته وسار في طريقه عدة أيام أخر حتى وصل في أحد الأيام إلى بيت في الصحراء ، فرحب به صاحب البيت وكان رجلاً نحيفاً خفيف الحركة ، وأخذ يزيد في الترحيب به والتذبذب إليه حتى أوجس منه خيفة ، فنظر إليه وإذا به " ذو عيون بُرْق وأسنان فُرْق " فقال : آه هذا الذي أوصاني عنه الشيخ ، إن به نفس المواصفات لا ينقص منها شيء .وفي الليل تظاهر الرجل بأنه يريد أن يبيت خارج البيت قريباً من مواشيه وأغنامـه ، وأخذ فراشه وجَرَّه في ناحية ، ولكنه وضع حجارة تحت اللحاف ، وانتحى مكاناً غير بعيد يراقب منه حركات مضيفه ، وبعد أن أيقن المضيف أن ضيفه قد نام ،خاصة بعد أن لم يرَ حراكاً له ، أخذ يقترب منه على رؤوس أصابعه حتى وصله ولما لم يسمع منه أية حركة تأكد له أنه نائم بالفعل ، فعاد وأخذ سيفه وتقدم منه ببطء ثم هوى عليه بسيفه بضربه شديدة ، ولكن الضيف كان يقف وراءه فقال له : لقد اشتريت والله النصيحة ببعير ثم ضربه بسيفه فقتلـه ، وساق ماشيته وغاب في أعماق الصحراء .
وبعد مسيرة عدة أيام وصل في ساعات الليل إلى منطقة أهله ، فوجد مضارب قومه على حالها ، فترك ماشيته خارج الحيّ ، وسار ناحية بيته ورفع الرواق ودخل البيت فوجد زوجته نائمة وبجانبها شاب طويل الشعر ، فاغتاظ لذلك ووضع يده على حسامه وأراد أن يهوى به على رؤوس الأثنين ، وفجأة تذكر النصيحة الثالثة التي تقول " نام على الندم ولا تنام على الدم " ، فبردت أعصابه وهدأ قليلاً فتركهم على حالهم ، وخرج من البيت وعاد إلى أغنامه ونام عندها حتى الصباح ، وبعد شروق الشمس ساق أغنامه واقترب من البيت فعرفه الناس ورحبوا به ، واستقبله أهل بيته وقالوا : والله من زمان يا رجل ، لقد تركتنا منذ فترة طويلة ، انظر كيف كبر خلالها ابنك حتى أصبح رجلاً ، ونظر الرجل إلى ابنه وإذا به ذلك الشاب الذي كان ينام بالأمس بجانب زوجته فحمد الله على سلامتهم ، وشكر ربه أن هداه إلى عدم قتلهم وقال بينه وبين نفسه والله إن كل نصيحة أحسن من بعيروهكذا فإن النصيحة لا تقدّر بثمن إذا فهمناها وعملنا بها في الوقت المناسب .
id =12896
حاد مثل موس الحلاق
وهو مثل مصلاوي يقال للجسم الذي يكون حاد جدا حيث من المعلوم ان موس حلاقة الحلاق يكون حاد جدا ودائما الحلاق يحد الموس بواسطة سير من الجلد يتم تشميعه ودهنه اما بالشحم او بزيوت خاصه تعمل على حد حافات الموس لكي يكون حاد ويسهل عملية الحلاقه للرأس او اللحيه وقادر على عمل الزيان بنمره صفر اي يقطع الشعيره من الأساس تقريبا
قسم من الحلاقين عندهم حجر خاص يسمى بالمسنن يساعد في حد موس الحلاق ليجعله حاد ورقيق جدا ويسهل الحلاقه بحيث العميل لا يحس بآلام الزيان ولا يخرج الدم من بشرته خلال الحلاقه لأن موس حلاقته غير خشن ومحدود بشكل جيد جدا
المثل يضرب لتبيان ان فلان على سبيل المثال حاد ودقيق بعمله وتصرفاته
id =12897
يدور سوابگ او يدور سوابج
للبخل والطمع الوضيع
عباره تطلق على المجادي اللوتيه كلش وكذلك تطلق على البخيل جدا بحيث تراه يسعى ويبذل الجهد لمعرفة من توفى هذا اليوم وبعده لم يتم دفنه فتراه يتربص هكذا حالات كتواجده مثلا في مدخل المقبره لكي يساهم مع المشيعين والدفانه القادمين لحفر القبر والمشاركين بالدفن حيث بالعرف العام قديما كان اهل الميت يقدمون الأكل او الطعام والشراب لمن ساهم بعملية الدفن
وهذا يتم نهارا ولا علاقة له بالعزاء الذي يستغرق ثلاثة ايام وبعد كل عزاء ليلا يتم عمل العشاء للمعزين ودعوة الأشخاص القادمين خصيصا من مناطق بعيده ومن المحافظات للمشاركه بالتعازي وحضور الفاتحه.فأذن المصطلح السوابگ تقال للطعام الذي تم اعطاؤه ظهرا او بعد انتهاء الدفانه من الحفر والدفن حيث هذه العمليه تكون متعبه جدا وتتطلب جهد كبير وخاصة ايام الحر الشديد وبالصيف فتراهم يتعرقون وملابسهم تصبح متربه وقلة وجود الماء داخل المقبره فيكونون عطاشى فيستحقون ان يتم اضافتهم وتكريمهم بشكل خاص
فترى عندها اشخاص سيحضرون هذه المناسبه وسيدعون انهم شاركوا بالدفن وسيشاركون من فعلا قام بالحفر والدفن.بعض الأحيان نسمع المقوله سابگة الميت اي الطعام الذي سيعطى للدفانه من قبل اهل الميت. طبعا هنا لا اريد ان أذكر بأنه يوجد الكثير من البخلاء ومن منتهزي الفرص ليقتات او يتعشى عند عزاء الميت المقام ليلا علما انه لا يعرف الميت لا عن قريب ولا عن بعيد . حيث كان البعض منهم يستطلع صفحة الوفيات التي تنشرها الصحف المحليه اي الجرايد آنذاك لكي يتعشى عندهم فتراه يوميه ذاهب الى منطقه او حي من اجل ان يأكل عندهم.
هنا تحضرني هذه المعلومه حيث علمت بأن هذه العمليه تطورت الآن حيث البعض من امثال هؤلاء الأشخاص يحضر او يأتي للتعزيه وخاصة ثاني يوم حاليا او ثالث يوم سابقا ومعه كيس ليجمع ويستحوذ على الكثير من ما يقدم للمعزين اي لا يأخذ ما يكفيه وحده للأكل بل يأخذ ما يدعيه لكل افراد عائلته وهذا عمل شائن في استغلال اهل الميت الذين بالأضافة لمصيبتهم تراهم يجدون انفسهم امام هؤلاء النوع من الناس. ويروي أخ لي هذه القصه حيث يقول ان صديقه روى له يوما بأنه كان حاضرا عزاءا وحين تم تقديم العشاء للضيوف فحصل انه تواجد هو وشخص امامه من الجهه المقابله للصينيه ولما اراد مد يده للأكل فأذا بهذا يأخذ او يجمع كل اللحم الموجود بالصينيه دفعة واحده ويضعه بكيس من نايلون فقال له اخي ماذا تفعل وهذا غير لائق بك فأجابه هذا وبكل تعنت ..لعد شنو تريد أخليها الحلگك..!!!
id =12898
خبل نفسك وسوي كلشي تريد
تقال لبعض المحتالين حيث يحتال بحجه معينه لتقليل هول العقوبه التي يستحقها جراء أفعاله الشنيعهفعلى سبيل المثال قديما كان البعض من عديمي الأخلاق ينتهز الأزدحام داخل باصات مصلحة نقل الركاب ليقومون بأعمال خسيسه وخاصة ضد النساء او بالسرقه وهو قد شرب شويه عرگ او وضع على ملابسه او سكب عليها قليلا من الخمر لكي الناس بشمها لهذه الرائحه يقولون بأنه ليس بوعيه وتصرف هكذا.
id =12899
صارت عرضه
عرضه تلفظ بضم العينصارت نهوههذه العباره تلفض حينما احدهم ينوي القيام بعمل ما وآخر لحظه يأتيك احد من افراد عائلتك وينصحك بعدم السفر او عدم الخروج او عدم القيام بالمهمه التي انت عازم على القيام بها او شراء حاجه او القيام بزياره وانت فعلا على وشك التنفيذ كأن تكون فتحت الباب وأذا بك تسمع صراخا او تنكسر حاجه ثمينه او يسقط أحدهم مما يستوجب تواجدك فتفسر على ان ما حدث هو عارض او اشاره لتمنعك من الخروج وهكذا تتجنب ماساة عظيمه او خساره كبيره او تعرضك لحادث مروع او دامي روى لي اخ كريم انه بالستينات كان والده يستعد للذهاب الى بغداد وان باص خاص بالعبريه كان من المفترض ان ينقله من بيته وفعلا هو لابس وينتظر الباص وفجأة وأذا به يرى حيه بالبيت فحاول ضربها ولم ينجح وانهزمت منه وهكذا كدرت حاله وفعلا اتى الباص الى بيته لنقله فأعتذروا من السائق والسياره ذهبت دونه وظل ابيه ذلك اليوم بالبيت ولم يخرج اي ان ظهور الحية له كان كالنهوه التي كمعته من ترك البيتالبعض من الناس وخلال عملية تعاقد او بيع وشراء وأحدهم عطس فيتوقف احدهم اي لا يفضل الأستمرار بالبشراء اي يعتبرها اشاره على سوء الطالع
id =12900
لو الأسماء تنباع وتنشره...چان الفقير سمه أبنه خره
لتبيان ان الأسم غير مسعر وأفقر واحد يستطيع اعطاء اغنى اسم لولده مثلا غالي واو جميل او قمر بعباره اخرى ان الأسماء ليست بالضبط على مسمياتها
id =12901
أبو سبعه يعيش وأبو تسعه يعيش
يضرب لتبيان ان الحالين يمكن قبولهما اي لا داعي للشك او الخوف من الخساره فهنا الطفل المبكر بالولاده بالشهر السابع او التاسع فكلاهما سيعيش
id =12902
الفلوس أتنكس الروس
اي الكثير من الناس تفقد كرامتها وتقبل بالخنوع من اجل مصلحه حتى وان كانت غير مهمه او كبيره وكلمة تنكس تعني تنزيل الرأس وههو ما يفعله الناس عند حضورهم امام الملك او امير او ملكه وهذا يذكر بالعبيد والأسياد
id =12903
أگطع نيطك
اقطع املك اي لا داعي للتفكير والحلم بأنه سيكون لك الفرصه للحصول على هذا الشيءللدلاله على المستحيل غير المتحقق
id =12904
من هاي الأيد الهاي الأيد
تقال للدلال والعنايه الفائقه بشخص ما اي الكل تخدمه وتقوم بالواجبات من اجل اسعاده وتكريمه
id =12905
مو طالع من زرف الحايط!!
تقال لتبيان او للأحتجاج على رأي او قرار يميز بين شخصين اي يفضل احدهما على الآخر
للأمتعاض من قرار أتخذ على غير حق اي يجب معاملة الناس بالعدل وعدم التفريق والتمييز بينهم
id =12906
خطره وخفيفه
عباره او دعاء او تمني يقوله شخص لآخر لكي يتمنى له الخروج بأمان من وضعيه سيئه كان يمر بها مثلا مرض خبيث او خروج من صالة العمليات او شفاء وحياة بعد حادث طرق رهيب جدا فهي اعتراف بالخطوره التي مر بها المقابل والدعاء لله بأن تكون نتائجها سليمه وغير كارثيه
id =12907
ما شاء الله وتبارك الله وعلى بركة الله
كلمات تقال خلال تحضير شغله معينه كحال الطباخ او من يعمل تجربه ويخلط مواد ويرفع مواد ويضيف وينقص فيتم التذكير بالدعوه الى طاعة الله وان تكون الرحمه موجوده للبركه والخير والنعمه الفضيله من الله الكريم
id =12908
على گد الخرده
تقال لتبيان ان سعر الحاجه ليس غالي جدا وهي للهزل وبالحقيقه الحاجه سعرها غالي جدا ولو تعيش العمر كله ما تستطيع شراؤها
id =12909
ما تسوه نكسر القاصه
ما تسوه كسر القاصهتقال للأستهزاء من سعر حاجه اي ان ثمنها قليل فلا داعي ان نفتح او نكسر القاصه لكي نشتريها والمثل يقال للأستهزاء هنا حيث ان السعر للحاجه كان غالي جدا بحيث لا يمكن شراؤه من رابع المستحيلات
id =12910
صار مثل الكرته
تقال للشخص الذي تبدل كليا بتصرفاته بعد ان كان متكبرا وطاغيا ويستعبد الناس اصبح فقيرا يستطيب ويتمنى مساعدتك له اي اصبح لوگي كما نقول بالعاميه متمنيا رضائك عليه اي ان حاله اصبح كحال الكرته التي تساعدك في لبس الحذاء اي انه استذل كثيرا ونزلت قيمته للحظيظ
id =12911
عيونه جوعانه
تقال للشخص الذي نفسه دنيه اي يفقد كرامته من اجل ان يستحصل على شيء ومهما تحسنت حاله ورزقه الله فتراه جوعان ولا يشبع ولا يشكر الله
id =12912
وعينك ما تشوف الا النور
تقال للوضعيه المأساويه من البسط والآلام والضرب التي عاشها الشخص الراوي في مكان او زمان ما
id =12913
يمعود عوفه خلي ملتهي بصومعته
الصومعه هي المكان العالي المعزول والموجود بقمة الجبل حيث ساكنه يكون معزول عن البشر وهذا حال المعتزله او الصوفيين او البوذيين من رجال الدين حيث يعيشون عمرهم مفكرين بأسرار الكون ولا يقتاتون الا على القليل فتراهم ينزلوم من صومعتهم نادرا الا مره او مرتين خلال العام للتسوق من حاجات ضروريه لعيشهماي ان المثل يضرب لتبيان انهم لا يعرفون بما يجلري حولهم وخاصة عن الامور الأجتماعيه المعروفه بين الناس فلا داعي لأستشارتهم او اخذ رأيهم بقضية ما لأنهم لا عرفونها ولم يعيشونها اصلا
id =12914
الحچايه البالأذن ما يطلعهه غير الگطن
قديما لتنظيف الأذن نأتي بعود الشخاط وناف عليه القطنه وخاصة ان دخل بها ماء او تجمع بها الكثير من الشمع مع الزمن وبدأنا نعاني من عدم السمع بشكل جيد الا بعد ان يتكلم محدثك بصوت عالياي ان هناك دائما وسيله للوصول الى شيء ما فللسماع بشكل جيد عليك تنظيفها ولهذا السر دائما يكون مكتوم بعقل ودماغ وجمجمة الأنسان فأن انت اردت افشائه فما عليك حينها الا التكلم او التلميح عنه اي السر سيبقى سر طالما انك كتمته ولكنه لن يعود سرا ان انت بدأت تفشيه وتتكلم او تلمح عنه اي لا احد سيعرفها الا عن طريق تأثير خارجي
id =12915
اصطبرلي فد يومين
يمر علينه بعد الغدهعبارات او امثله غريبه نقولها بكل بساطه ولا يفهمها غير العراقيين وهي تعني عدم احترام الزمن بشكل مطلق حيث بالعرف العام عندنا فد يومين قد تكون شهرين او حتى عامين وهكذا الحال ما بعد الغده فهي مفتوحه من بعد الساعه الواحده الى الثامنه مساءا او حتى لمنتصف الليل بعض الأحيان
id =12916
لا تتفستق علينه
اي لا تتعيقل وتتفلسف علينه فنحن ايضا عارفين وملمين بالموضوع والفستقه هي قادمه من الفاكه الفستق حيث اكلها يدلل على وسع وحسن الحال فلا داعي ان تتظاهر بغناك او تميزك علينا فنحن اعرف منك بالحال ونحن احسن منك حالا ومالا وادبا وانت لست اهل لهذا الحديث
id =12917
الملائكه تهفي للزوج الذي مرته گاعده تجيب
تقال لتبيان الوضعيه السيئه التي يعيشها الزوج خلال طلگة او طلگات زوجته التي هي بلحظات قرب المخاض فآلامها وصياحها يؤذيه جدا فهي حبيبته وأم ابنائه فتعطف الملائكه عليه لتقلل من روعه اي انه متألم اكثر من زوجته فعلا الأقل هي عايشه الألم ولكنه لا يعرف مقداره فيتالم كثيرا وخاصة انه يخاف على فقدان زوجته حيث قديما الكثير من النساء عند ولادتهن يتوفينالتهفي هو بعث الهواء على وجه الزوج الذي يتعرق ويتصبب عرقا من الخوف والألم والقلق والمثل به مبالغه كبيره