طش تعني ارمي ودقيقك تعني طحينك (وأهالي بغداد لا يقولون الدقيق إلا في هذا المثل) وقد كنوا عن إقامة الولائم بـ (طش دقيقك)، وعن جمع الأحبة بـ (إجمع صديقك) اي ان المثل يضرب للحث على اقامة الولائم لجمع الأصدقاء والمحبين
id =12699
قابل هيه لعب چعاب
قابل الشغله لعب چعاب
قابل دنلعب چقه شبر
تقال للسخريه من شخص يتصور ان العمليه او الأمور سهله جدا ولا تستوجب اي مهاره او جديه
id =12700
لاعب بيها چقه شبر
تقال للشخص المستسهل شغله معينه لخبرته الطويله والكبيره جدا بهذا الموضوع ويتحكم بتفاصيل القضيه من جميع الجهات ولا يخفى عليه اي شيئ منها كحال من يلعب الدعبل من صباه ويتحكم ويفوز باللعبه على الدوام ولا يخسر ابدا
id =12701
اليجني على نفسه عسى بأبو زايد
اي ان الذي لا يحسن التفكير ولا يعرف كيف يتصرف فهو سيجني على نفسه وهكذا ناس يستاهلون ما يصيبهم لأنهم أغبياء
id =12702
اللي يشوف الكوابيس يگلوله ط.زك مكشف
هذا المثل يضرب للشخص الذي يرى احلام موزينه وكوابيس ونومته تكون قلقه وسبب هذا عموما هو بعض الأحيان وكما معروف سابقا وهو أن من يتكشف وخاصة ايام البرد فيعمل البرد على تبريد خاصة عضلتي الورك اي المقعد وحيث هما اكبر عضلتين بجسم الأنسان ولا يصلهما الدم بصوره سهله كبقية العضلات فتستبرد ويحصل اسهال عند الشخص
لمعالجة هذه الحاله اي المستبرد فكانوا قديما يسخنون الحجر الفرشي على نار البريمز او الطباخ ومن ثم يتم لفه بالخاولي ويجلسون المستبرد على الحجر وفعلا خلال وقت ليس بالطويل تتحسن حالته ويطلب منه بعد ذلك ان يقف على الحجر بعد ان جلس مسبقا عليه وفعلا تقل مظاهر الأستبراد ويقل استفراغه اي يقل الأسهال عنده
id =12703
أذا جار عليك جارك سد باب دارك
اي لا ترد عليه وتتشاجر معه وخذه هي من آداب حسن الجوار اي لا ترد عليه بالأساؤه كما فعل هو والنبي عليه افضل الصلاة والسلام اوصى بسابع جار
id =12704
العم گلبه حنين على بنات أخو
فلهذا تراه يفضل ان اولاده يتزوجون من بنات عمهم
id =12705
ناكر جميل وينسه بساع
تقال للأنسان غير الصاين للملح والخبز والعيشه والعلاقات الطويله بين الشخصين بسبب اأتفه الأسباب
id =12706
كلشي بالنظر الا الجوز بالحجر
يقال للأنسان العاقل يفهم من نظره
id =12707
الجدي لعب بعقل التيس
تقال للأنسان الصغير الذي يلعب بعقل الچبير
id =12708
أذا ردت تخسر مالك أشتغل بغير كارك
للنصح بعدم تغيير المهنه كل يومين
id =12709
الرزق اللي ألك ما يروح ألغيرك
كلمن رزقه مقسوم ومحد يموت من الجوع
id =12710
عريسنه چكليته ...حامض حلو پاكيته
تقال عند زفة احد الأحباب ويضاف عليهاها يالغالي وأبن الغالي...وعرسك گمر ويلالي...أريده يرگص گبالي
id =12711
الثوم أمبراطور بدون عرش
تقال لأهمية الثوم الغذائيه
id =12712
هاي الشغله ما الك بيها خبزه
اي الشغله لا منفعة منها وعليك البحث والتفتيش عن شغله اخرى
id =12713
گام يطبخ وينفخ
صارت طبخ ونفخالمثل يضرب للشخص الذي بدأ يكذب او يهول الأعمال التي يقولها فيدعي العلم والمعرفه وهو بالحقيقه ليس على ذلك واصل الكلمه النفخ هي قادمه من نفخ البريمز او النفخ على الفحم لكي تقوى النار تحت الجدر
id =12714
اللگمه واگفه بالحلگ
اي من الصعوبه بلعها ولأسباب مختلفه والمثل يضرب لتبيان صعوبة الحصول على الشيئ وكأنها اللقمه الواقفه بالزردوم
id =12715
عركه مصلاويه بين الديچ والحراميه
هذه العركه هي ليست بالعركه الحقيقيه التي يعرفها اهل الوسط وجنوب العراق فالعركه تعني سفك الدم والضرب والقتال الفعلي الدامي ولكن العركه المصلاويه من المعروف عنها انها ليست من هذا النوع فهي عركه فقط من الصياح واللوم والعتب وعلى الماره الذين يحبون رؤية الدم فما عليهم الا الأستمرار بطريقهم لأنه اكيد لا يوجد ما يستحق الوقوف لرؤية نتيجة العركه ويمكن حتى القول ان هذه العركه ليست بالعركه الحقيقيه فهي معركه كاذبه الغرض منها فقط الأستحواذ على ما يبغون الأثنان من شعوبهم او من معارضيهم. هذا طبعا يذكرني بتنظيم لعبات بين البغداديين قديما في الرهانات على عركات او نزالات بين ديوچ الهراتي ورؤية الدم المسال في آخر النزال واي من الديكين غلب وخسر. طبعا هنا بالأهزوجه الديچ والواويه فهي لتبيان ان الأثنان متشاركان بالجريمه فكلنا يعرف تسيد الديك الواحد على العديد من الدجاجات وهو لا يسمح لبقية الدياچه ان تقترب من دجاجاته وهكذا حال الواويه اي الثعالب في غدرها بقتل العديد من الدجاج ليلا وخاصة شراهتها بالقتل فهي لا تقتل فقط للأكل وقد يكون هذا معذورا ولكنها تقتل الكثير من الدجاج دون ان تأكله. طبعا البعض يستغل او يفسر هذه الأهزوجه لما يحصل لشعبنا فالكل متشاركه بالجريمه سواء احزاب او متدينين او قوميين او سلفيين في قتل او تجويع ابناء الشعب الفقير. للتنويه فقط فهذا النوع من العراك بالموصل لا يعني عيبا او عارا ولكنه يمثل التحضر والعقلانيه وان الخلاف بين الأخوه او الجيران يجب ان لا يذهب الى العراك والضرب والقتل فهذه ليست من المعالم الحضاريه كحال رؤيتنا لنواب بمجلس النواب يتعاركون ويقومون بالقذف بأسوأ الكلام فكل هذا ليس من معايير الناس العقلاء المحترمين
id =12716
راحة الضمير مخده من حرير
تقال لتبيان ان القمه الشريفه ولو قليله ان تم الحصول عليها بشرف هي احسن واكثر من المال الذي تم الحصول عليه بطرق غير شريفه
id =12717
راح سرجون أبو العرگ وأجه فسنجون ابو المرگ
تضرب لتغير الحال من سيء الى اسوأ
id =12718
أحبك وأنت لابسني
تضرب لتبيان عدم الأهتمام وللتضاد بين موقفين او سلوكين
id =12719
لا تشمر أحجار بالظلمه
للتوجيه الصحيح ولا للعشوائيه
id =12720
أطفر النهر ما دامه ضيگ
لأستغلال الفرصه وعدم ضياعها
id =12721
هاي آخر الزمان
تقال لما يستغرب من تصرفات وسلوك الآخرين
id =12723
ينرادله حكة خشم او يريدله حكة خشم
هذا المثل يقال للشخص اللي يريدله حجه او عذر للحصول على شيئ ما وعموما عند العرب قديما هذه الحكه بالخشم هي دليل على قرب حلول وليمه يتناول فيها اللحم اي ان هذه الحركه هي مرتبطه ارتباط اساسي ومباشر بالولائم.وعلميا فأن حكة الأنف في لغة الجسد هي منبه خطير يشير الى الكذب والخداع.طبعا هذه التفسيرات لها علاقه مباشره بالحساسيه عند الأنسان مثلا من الأتربه او بعض الروائح الغريبه. كمثال بسيط لقول هذا المثل هو عندما البعض من الشباب او الرجال يريدله حجه للأعتداء او التحرش او الأقتراب من فتاة او امرأه قد أظهرت جزء من مفاتنها بشكل عمدي.
id =12724
من عابت هالراس چنه عيار ودچ
ودچ تطلق على الشحوم التي تكون هي ارخص شي بجسم الماشيه اما عيار الودچ فهنا العيار المستخدم بالميزان لوزن الشحم وهو ليس العيار الحديدي المعروف مع الميزان اي الكيلو او نصف او ربع كيلو او حگه والمصنوعه من البرنز او الحديد بل هو حصوه مجعمره يطلق عليها او تسمى بالصلبوخ اي هنا عند بيع الشحم فلا حاجة لنا لوزنه بشكل مضبوط بل نستخدم هذا النوع من العيار للوزن.المثل يضرب للتعييب او التقليل من قيمة شخص تكرهه او عدو لك فتصفه بالصلبوخ
id =12725
أذا فات الفوت ما ينفع الصوت
لا فائده من طلب العون اذا المصيبه الكبيره قد حلتالمثل يدعوا الى اتخاذ الحذر والتهيأ لسوء القدر ولا ينفع الكلام وطلب النجده او عويل النساء بعد ان احتل العدو الارض وأستحل النساء وفقد العرض والشرف ووقع الفاس بالراس
id =12726
أحر ما عندي أبرد ما عنده
يضرب للتضاد بالفكر والشخصيه والأخلاق
id =12727
لا تشمر حجار بالظلمه
لتجنب أذية الناس المحتمله اي صحيح من المعلوم عدم وجود ناس بالظلمه ولكن قد يكون رميك للسوء او الحجر يؤذي عن غير قصد الناس الآخرين اي من المحتمل تواجدهم هناك كحال القصف العشوائي بالحروب فهو يحرق ويقتل الأخضر واليابس الحيوان والانسان والبناء
id =12728
حجاره بظلمه
تضرب للصدفه اي انك عن دون غايه ودون دراسه وعلم رميت فأصبت اي حصلت على نفع كبير وربح عظيم دون ان تكون قد حضرت لذلك كحال شراؤك للوحه لا قيمة لها وتبين انها لوحه عظيمه لرسام مشهور
id =12729
هم گام يحك بأذانه
المثل يضرب لتبيان ان القضيه لا تستوجب التفكير والحك خلف الأذن حيث هذه المنطقه بلمسها يتم تحفيز خلايا الدماغ لأسترجاع الذاكره
id =12730
شاد راسه
هذا التعبير يطلق للشخص الذي لا يتزحزح عن سعر معين ثابت لبيع حاجه عنده ودائما يكون السعر أغلى من سعر السوق او السعر المتعارف عليهالمثل هذا يضرب لشخص بالحقيقه تم خداعه او نصب عليه من قبل ناس يكرهوه او قد لا يكرهوه ولكنهم يحبون أذية الآخرين فمثلا يأتيك شخص ويعلم انك تريد بيع سيارتك او منزلك فيتفق معاك على سعر انت وضعته ونسبيا غالي والسعر لا يشابه اسعار هذه الحاجه بالسوق فهو قد ابدى اعجابه بحاجتك ودفع مبلغا عاليا ويوم الشراء الحقيقي او البيع تغيب ولم يأتي فتظل انت على هذا السعر اي تظن ان حاجتك تستحق هذه القيمه فكلما يأتوك مشتريه ويعرضون سعر ولو اقل او قريب الا انك ترفض البيع ظانا ان سعر حاجتك او بضاعتك هو اكثر من هذا ولهذا يبقى هذه الحاجه معاك لفتره طويله ولا احد يشتريها وبالتالي سعرها بالسوق ينخفض كثيرا وتخسر في هذه الوضعيه لانك لم تكن على حقيقه بالسعر الحقيقي لهذه الحاجه
id =12731
عوافي والشحم دافي
للتعبير عن الود والمحبه
id =12732
لو فاتك الزاد گل للأكاله هني
لعدم اظهار الخيبه وتكريم النفس وعدم اظهار ضعفها وحفظا للكرامه ولكي لا تجعل الأعداء يشمتون بك
id =12733
الشط ما يطهره
تقال للشخص النگس والظالم والعامل للكثير من المظالم وحتى ان اراد التوبه فلا الله ولا البشر تستطيع ان تغفر له لكثرة الذنوب التي عملها اي ان تطهره وتوبته لا تنفع حتى لو استعمل كل ماء الشط او البحر للغسل والتطهر
id =12734
جيتك مطوف مثل النجس بالماي
للسخريه وهي مأخوذه من اغنية للمطرب الريفي الراحل الأستاذ داخل حسن
id =12735
مثل بوز ابن عرس
ابن عرس هو جريدي النخل ويكون شكله حلو وسريع الحركه ويصعد النخل بسرعه وفي نهاية ذيله كفشه كلش حلوه وشكل وجهه جذابالمثل يضرب للشخص المتهندم ومتأنق وكأنه على موعد مع الحبيب
id =12736
علويه وأشور
للضحك والتلطيف للتنبيه بعدم استغابتي خلال غيابي وعدم ذكر الكلام السيء عني فأنا من نسل رسول الله ومن المحرم ذكر آل النبي بالسوء لمكانتهم الأجتماعيه في مجتمعاتنا الأسلاميه وهي للتحذير لمن يسيء لي فأن الله ينتقم منه آخذا بحقي
id =12737
گارطه الرياجيل
تگرط رياجيلالمثل يضرب للمرأه التي كلما تزوجت برجل جديد يموت والكلمه گرطه تعني أكل أو أفتراس وللعلم يوجد حيوان بالعراق اسمه الگرطه وهو حيوان مفترس وقاتل للبشر وأهل الجنوب يسموه الگرطه وفي عامة مدن العراق الاخرى يسمى بالغرير او الغريريه ويقال ان جلدته العلويه فوق الظهر لا تخترقها الأطلاقات الناريه وهو حيوان شرس وعنيد ويمكنه حتى مهاجمة الأسود والنمور اي انه صلف جدا وعموما يحفر انفاق داخل الأرض
id =12738
ما يقره فارسي
تقال للشخص الحيال والذي يتربص بعدوه سوءا اي يتحايل لتجنب الأذا وللأيقاع بالعدو او الخصمللمثل قصه فيقال في قديم الزمان كان هناك اسد وهو ملك الغابه وواوي وبغل وگاعدين يتمشون بالغابه وما هي الا لحظات وقال الاسد بأنه يحس بالجوع ففهم من ذلك الواوي بأنه حتما ان لم يفكب بالبغل للأكله فهو يريد أكل الواوي فصار لوتي الواوي ومتشاورا مع الأسد لأيجاد حيله لكي الاسد يأكل البغل فطلب من الاسد ان يقول بأن الصغير عليه احترام الكبير ومن هو اكبر عمرا يأكل من هو اصغر عمرا فقال الأسد بأنه واعي على بناء سفينة نوح فتبعه الواوي بالقول بأنه ووالديه وأجداده شاركوا ببناء السفينه عندها قالوا للبغل وأنت ما هو عمرك فأجابهم وطبعا هو قد تفاهم مع الواوي مسبقا بأن عمره مكتوب على حافر قدميه ولا يستطيع من قرائته فتوجه الواوي خلف البغل ورع البغل قدميه فقال الواوي للاسد بأنه لا يستطيع قراءة عمر البغل لأنه مكتوب بالفارسيه عندها توجه الاسد خلف البغل ليقرأ العمر فزگطه البغل وكسر راسه للاسد وطرحه ارضا واصبح لا قدرة له على الحراك فأجه الواوي قرب الأسد وگله اي يا ابو خميس مو گلنالك مكتوب بالفارسي اي قابل انت متخصص باللغات
id =12739
شام ريحه
تقال للشخص الضعيف جسميا وصحته هزيله والذي يمرض بسرعه ولأتفه الاسباباصل المثل هو ان امهاتنا قديما وقبل تجاوز عمر اطفالهم او رضيعهم اربعينيته اي قبل ان يصبح عمره اربعين يوم فقبله بيوم او يومين يشمموه روائح قويه مثل رائحة النفط او يلبسوه گلاده من القرنفل او يشمم رائحة الخضيره او توضع الخضيره في حجاب اي وصله وتعلق اما على صدره او على الكاروك وأصل الحكايه هو ان الكثير من الرضع وقبل اربعينيته فتراه يصبح هزيلا جدا ولا رغبة له لمص حليب امه وكذلك يبدأ يتزوع ويحصل اسهال عنده وحسب تفكيرهم هو انه قد شم رائحه قويه لا يتحملها اي ان الأصل بالمثل هو لتفسير او تشخيص حاله مستعصيه لا يعرف سببها فهنا الرضيع يبدأ يموت ويمرض دون ان تعرف الأم اسباب ذلك بالرغم من عنايتها به اي وكانما السبب مجهول لا يعرف سببه فلهذا يعزى للريحه
id =12740
حسافه ووسفه عالشوارب واللحيه
تقال للتاسف من تصرفات البعض من الرجال الذين يتصرفون تصرفات صبيانيه او شبيهه بتصرفات النساء والتي لا تنم ولا تمثل الرجوله
id =12741
مقتل القاسم
تقال للتذكير او لتبيان ان ما حصل لشخص ما من مصيبه وآلام جدا كبيره لا يتحملها احد كحال مقتل القاسم ابن الامام الحسين وهو شاب لا يتجاوز عمره الخامسه عشره سنه وخاصة انه قتل باليوم الذي تلى يوم او ليلة حنته التي تسبق ليلة الدخله
id =12742
معدله وتصنع الكواير
يضرب للمرأه النشطه والسباعيه والهب ريح التي تبني من الطين حتى الكواير وهي جمع كور حيث هذا يشبه التنور بالشكل ولكن فتحته علويه عدله وليس مائله كفتحة التنور ومن الأسفل يوجد فتحه صغيره لسحب الحبوب من الحنطه المخزونه بالكور وطبعا البناء يتم من الطين كحال بناء التنور وطبعا كل الحبوب تخزن بهذا النوع من الكور خلال موسم الصيف والحصاد وتستغل لطيلة المواسم الأخرى لأستخراج الحبوب منها حسب الحاجه وخاصة لموسم الشتاء
id =12743
معنفص بالدنيا مضرط بالآخره
معنفص بالدنيا مزمر بالآخرهتقال للشخص الظالم والمستهتر والذي لا أخلاق له وعديم الأحترام لعامة الناس وطاغي بقوته وملكه بالدنيا ولكنه بالآخره سيكون هناك أضعف شخص وأبغض انسان حيث العذاب والحساب لكل متجبر
id =12744
شغله ماكو من وراهه قبض
تقال للحاجه او المهنه او العمليه التي لا فائده منها اي محكومه بالخساره من الأول ومحتوم عدم منفعتها فلا داعي للدخول بها وتأمل جني ربح منها واما السبب قول قبض هي تقال لكل انسان حينما يستلم ربح او راتب نهاية الشهر وهي على الأرجح قادمه من شخص صار عنده أسهال واعطوه الكثير من العلاجات ولكن الأسهال لم ينقطع اي لم ولن تنقبض بطنه فيسهلون المهمه بالقول ماكو قبض اي ان بطنه ما تنقبض
id =12745
هينه لينه
تقال لتمني السهوله في شغله معينه او هي دعاء الى الله ان يسهل القضيه او الأمر على صاحبك او صديقك وحتى تقال لأهل شخص توفى عندهم احد من العائله وكانت الوفاة سهله دون آلام ومرض ومعاناة كأن ينام ويصبح الصبح فيجده اهله ميت
id =12746
حلت بينه البركه
تقال للحفاوه بوصول شخص او ضيف اليك وهي مرتبطه ايضا بالمال وتعني رحمة من رب العالمين بزيادة المال والولد في اصلحه وفي الجسم قوته والبركه هي جند الله الخفيه من جنود الله يرسلها لمن يشاء في عباده
id =12747
الما يعرف قدره محد يقدره
الميعرف قدره ماحد يقدرهيضرب لتنبيه او حث المقابل على ان يكون عاقل ويعرف قيمة محدثيه ويحترم الآخرين وهكذا الآخرين يحترموه بالمقابل والا فالعكس هو الصحيح
id =12748
من تشوف كومة زنابير ملتمه گول أكو دبگ
تقال لتبيان المصالح والأستغلال والأنتفاع على غير شكل حق من انسان طيب يحب مساعدة الآخرين
id =12749
لسانك لا تذكر به عورة امرئ فكلك عورات وللناس ألسن
هذه مقوله وليست مثل وهي لتذكير الناس وتحذيرهم من ان يغتابوا الناس من خلفهم فأن اغتبت الآخرين فهم عندهم نفس السلاح وسيغتابوك ويذكروك بالسوء
id =12750
أذا زاد همك اكفخ اللي يمك
يضرب للفكاهه والنكته اي اذا اصابتك مصيبه فشارك الآخرين بها ولا تجعلها مسلطه عليك لوحدك المثل هو مضربه للدعابه والهزل والضحك او كما يقول العراقيين تضرب للحشاشه
id =12751
الصاحب القديم واصله وأستديم
للنصيحه بعدم اهمال وترك الصاحب القديم فأصحاب هذه الأيام كلهم اصحاب مصالح
id =12752
الصديق الصافي بوده... لا تزعله ولا ترده
اي لا تتزاعل مع صديق محب وتعرف ان حبه صادق لك وهو ليس حب مصلحه فلهذا يجب الحفاظ على هذا النوع من الأصدقاء
id =12753
اللى تغلب بي ...ألعب بي
لحسن اتخاذ القرار
id =12754
اللي گلبه على حبيبه ...يدور عليه ويجيبه
للحب الحقيقي
id =12755
اللي يخاف من العفريت يطلعله
اللي يخاف من الجني يطلعله
id =12756
اللي ما يشوف مرة أبو ما يعرف قيمة أمه
اللي ما يشوف مرة أبو ما يعرف قدر أمه
id =12757
أحن من الديچ
عموما الديك يحب التسيد وأظها قوته ففي قفص الدجاج لا يحبذ وضع اكثر من ديك بالقفص لأن واحدهم يحب الأستحواذ والسيطره على كل الدجاج وان وضعنا اكثر من واحد مع بعض فأنهم سيتقاتلون والديك تراه يسيطر سيطره قظيعه على دجاجاته ولا يسمح لديك غريب الأقتراب منهن وبالعاميه يگولون عليه داگرهن دگر اي لا حول ولا قوة لهن عليه اي انه لا يحن على دجاجاته ومن هنا اتى المثل لتبيان ان شخص ما احن من الديك وهي تقريبا للسخريه اي ان هذا الشخص ليس فعلا يحن على دجاجاته ولكنه عنده شويه او شبه حنيه عليهن اي انه بجميع الأحوال ليس اكثر حنية من الديك
id =12758
الإفراط في التواضع يجيب المذله
للحذر وعدم احتلرام الآخرين أكثر مما يستحقون
id =12759
العاقل من يخفي ذهبه وذهابه ومذهبه
الدعوه لعدم الأفصاح بكل اسرارك فتفقد قوتك
id =12760
إن البعوضة تدمي مقلة الأسد
لعدم الأنخداع بأن الحجم للعدو ان كان صغيرا فهو لا يستطيع ان يؤذيك بل بعض الأحيان العكس هو الصحيح فعليك الحساب لعدوك ان كان صغيرا ام كبيرا لتنجو من اي خطر
id =12761
تتسبع الذياب عالماعده چلاب وتخاف من صولة المستأسد الحامي
المستأسد هو الشخص الذي غير شجاع حقيقة ولكنه يتقمص شخصيتهيضرب لأخذ الحذر والتحوط وأظها قوتك للآخرين او اعدائك لكي يحسبون الف حساب قبل ان يغدروا بك
id =12762
زرعنا اللو طلع ياريت
زرعنا اللو طلعت ياريتاي أثمرت وثمرتها كانت نفس الشيئ وهو التمني وعدم الجديه وعدم العمل والكسل والأعتماد على الغير
id =12763
ساعه لگلبك وساعه لربك
للدعوه الى عدم التزايد والأكثار من العباده فهذا قد يؤدي بالتالي الى الملل وسلوخ طريق الفسق بل تأخذ اواسط الأمور وتتونس في دنياك بالحلال وتقوم بالواجبات الدينه الملقات على عاتقنا
id =12764
سچينة الأهل ما تذبح
لأن الأظفر كما يقولون ما يتبره من لحمه اي رغم الكره بينهم مثلا ولكنهم يبقون يحنون احدهم للآخر
id =12765
صام وصلى لأمر ناويه ولما أنگضه ألامر لا صلى ولا صام
يضرب للمصالح والنفس الخبيثه الغير مؤمنه بالله حق قدره فترى الظالمين بقرب موتهم يتوبون ويتعهدون بأداء الواجبات وحال اختفاء الأزمه يعودون الى سيئاتهم
id =12766
صاحب الحق عينه قويه
صاحب الحق نطاحصاحب الحق عينه گويه
id =12767
الصبر على البلوه عباده
للتأني والأيمان بحكم الله وعدم الغضب والملل من حكم الله والصبر مفتاح الفرج
id =12768
بسطة الحرامي بالسوگ
لكثرة الناس والضرب يكون مبرح وبلاش وياهو اليجي يضرب حتى وان لم يكن له اي علاقه به ولا يدري هل حقا هو سارق ام لا ولكن مع الجميع يضرب ولا احد يمنعه
id =12769
باگلايه وأنگسمت نصين
تقال لشيئين متاطبقين اي متشابهين تماما
id =12770
لا تذم ولا تشكر الا بعد سنه وست تشهر
لكي تصيب الحق ولا تخطأ بحكمكالدعوه للتأني والتمهل ليكون الحكم صائب
id =12771
كل يوم أكتشف شگد چنت غبي البارحه
المثل يضرب للتأني وعدم التسارع بأعطاء الرأي والتمهل والتفكير الجيد قبل ان تخطأ بالحكم متسرعا
id =12772
من لم يمت بالسيف مات بغيرة تعددت الاسباب والموت واحد
اي الموت بكرامه افضل من الموت بذله
id =12773
آخر ركعه بيهه طگعه
طگعه تلفظ بفتح الطاء وليس ضمه وهو مثل من الفرات الغربي ويقصد كرمكم الله بالطگعه الظرطه وحال خروج الغازات فهذا يسمى أحداث وبالتالي تبطل الصلاة وعليه أعادتها المثل يضرب لتبيان عمل المستحيل لضبط الأمور لكنه لم ينجح بذلك للأخير ففلتها وبالتالي عمل ثلاث ركعات قبلها ذهب سدا اي انه لو فالتها من اول ركعه فالمصيبه ستكون أقل تأثيرا
id =12774
والتفت الساق بالساق
وهي آيه من القرآن الكريم في سورة القيامه آيه رقم 29 والمثل يضرب لتبيان وضعيه مأساويه كحال من سيق الى جهنم من قبل ملائكه سيسوموه أقوى العذاب وهذه الحاله نراها عندما يتقرر مثلا اعدام مسجون بالشنق فعندما يريد الحرس سياقه الى حبل المشنقه فتضعف وتنهار قواه ولا يستطيع المشي على قدميه وتلتف رجل وحده على الأخرى وكأنها الحبل حيث الحبل يتم تصنيعه بلف أليافه او حياكتها بلف الواحد على الآخر طوليا مما تعطيه قوه هاله تمنعه من الانقطاع
id =12775
شق عصا الطاعه
تقال لرفض الطاعه او حينما المحكومين او العبيد او العمال لا تستجيب لأوامر اصحاب المعمل او لأسيادها او الجنود ترفض اطاعة الضبط او الشعب يعصي ولا ينفذ اوامر الحكومه او السلطان واصل التسميه عصا لأن العبيد والخدم كانت تعامل بالقوه والضرب المشين والعصا كانت مألوفه عند الأسياد لأجبار عبيدهم على الأعمال الوضيعه والشق هنا يعني كسر العصا لسيده فكيف يستطيع سيده الآن معاقبته اي استحالة الطاعه بهذه الحاله
id =12776
ليس حبا في زيد ولكن كرها في عمر
اي هو ان ساند ودافع عن شخص ما ليس لحبه وأحترامه له بل هو لكرهه لعدوه اي ان المثل يقال حينما يكون الشخص مجبرا على عمل شيى هو لا يراه صحيحا ولكنه اقل الما عليه
id =12777
الرايد خاطرك عالماي يوگفلك
اي يحاول انقاذك حتى لو كان ذلك قد يسبب موته وغرقهيضرب للفزعه والتضحيه والأيثار
id =12778
أشفنه من الحنظل حتى نگلب هروشه؟
وهو مثل يردده السوامره ويقال لتبيان ان اول الشيء او ظاهره سيئ فكيف يمكننا ان نتصور ان المخفي او غير الظاهر أحسن اي ان الأمور واضحه ومكشوفه للعيان ولا حاجه لبذل الجهد لمعرفة اخلاق انسان كل تصرفاته سيئه ولا يحترم الجار ومؤذي للآخرين فهي ليس كحال اننا نرى ورق الفجل او الشلغم او البطاطه وحينها نقول سنحاول حفر الأرض فهناك قد يوجد ثمره نافعه
id =12779
سمن كلبك يأكلك
سم چلبك ياكلكالمثل يضرب لأخذ الحذر فلا ينفعك ان تطعم الكلب كثيرا فيسمن ويصبح ضخم وشرس فهو ان لم يجد طعاما يوما فأنه اول من يأكله فهو انت لأنك الأقرب اليه وبعباره اخرى المثل يضرب لتجنب التعامل والبذخ واعطاء الناس او الأولاد كلما يريدون ويشتهون بل كن وسطيا وأعرف كيف تتعامل بذكاء مع الآخرين
id =12780
ختامها مسك
يضرب لتبيان ان خاتمة الأمور جيده ورائعه وهي كحال الصالحين الطيبين فهم في يوم القيامه سيكرمون بالجنه كما ورد ذكره بالآيه 26 من سورة المطففين بالقرآن الكريم والبعض يفسر المسك بالشراب الأبيض الفضي ويكون طيب جدا والعض يعتبره الخمر في الجنه والبعض يقول بأنه بعد الأنتهاء من شرب الكأس فعموما تبقى البقيه الباقيه وهي عموما ليست بالجيده كالبثل للشاي مثلا ولكن هنا بقايا شراب الكأس هو المسك او الشراب الذي له طعم ورائحه طيبه جداوالمسك نوعان ابيض وأسود والمسك الأسود موجود بغده كيسيه في بطن غزال المسك وهو المسك الذي حث على استخدامه النبي بالنسبه للسيدات في نهاية فترة الحيض للتطهر حيث المسك هو مطهر طبيعي
id =12781
عمره ما تبخر , تبخر احترگ ثوبه
ويضرب لسوء الحظ فهذا حظر الحرمل والبخور وبدا بالقفز فوقها فاذا به يشم رائحة الحريق من ملابسه وهذا بالظبط ينطبق على ايامنا السوده فرحنا بمجئ الديمقراطية واحترقنا بها وبمن جاؤوا بها
id =12782
تسمع بالمعيدي خير من ان تراه
لأنك لو عزمته وتعرفت عليه فبعد ابد ما تخلص منه ومن حاجاته والمثل يضرب للأبتعاد عن المشاكل
id =12783
وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
يضرب لتبيان ان من يحبونا ويحترونا هم بقربنا ولا نديلهم بال اي هامليهم لكن بغيابهم او بسفرهم او بأبتعادهم او بمعايشة غيرهم سنتفطن لدورهم العظيم في حياتنا
id =12803
بالنهار تحت عصاته وبالليل حدر عباته
تقال للرجل كيف يعامل المرأه قديما في مجتمعاتنا حيث المرأه تتصرف كالعبد تقوم بكل الواجبات البيتيه تجاه اطفالها وهي من تزرع وتحصد وزوجها فقط يتسيد عليها ويهينها ويضربها اي انها خاضعه تحت عصاته بالنها وتعاني الضرب منه ولكن ليلا تكون زوجته وتنام جنبه ويعمل ما يعمله الزوجان اي انعصاته بجنبه او بينهما او قد يقصد بهذه الحاله العصاة هي القضيب والله أعلم لا أعرف بالضبط التفسير المضبوطالمثل يضرب لتبيان ان ظواهر الأمور ليس كبواطنها
id =12804
حالي حال السدانه بالماي
يضرب للمبالغة فيمن ساءت حالته السدانه هي ظرف اسطواني يشبه التنور , يصنعه الريفيون من الطين يضعون به غلاتهم من الحنطه والشعيرفأذا سقط بالماء وهو مصنوع من الطين فسينحل الطين ويموع وبالتالي يختفي كليا اي ينهار والمثل يضرب لشخص واقع في مشكله لا يعرف لها حلا ابداالسدانه تلفظ بكسر السين عادة السدانه هي مثل التنور تخزن به الحبوب والمواذ الغذائيه وهي معموله من الطين وعند حصول الفيضان بالأهوار فأهل البيوت ينقلون كل حاجياتهم للبر عدا السدانه لأنه حتى ان غمر بالماء فهو يبقى على حاله لأنه معمول من الطين ولكن بعد انخفاض مياه الأهوار وعودة الناس الى بيوتهم فهم حال لمسهم للسدانه فأنه ينهار ويقع اي ان المثل قد يضرب احيانا لتبيان الحاله التي يعبر بها أحدهم عن حال شخص الذي بالرغم من كونه ضعيف جدا ويكاد يتهاوى الا انه يقف وكأنه قوي ومتماسك الا انه سرعان ما يسقط بمجرد تعرضه لصدمه بسيطه
id =12805
بالعير بالنفير
يضرب للشخص التافه المغمور الذي لا يعرفه اي احد ولا ذكر له
id =12806
بالشر ويچتر
يضرب لمن يمارس عملا قبيحا وسيءا حتى في حالة الشده
id =12807
يشوفوفنا نمشي جهامه مايدرون بس نمشي علامه
يضرب:عندما يرون الظاهر فينا وكأننا بصحه جيده ولكن نحن متعبون
id =12808
الحلاوه حلوه والمعيدي بلوه
اي الحلوى حلوه والمعيدي ابتلاء , يطلق المعيدي في العراق على الريفي . ويضرب عندما يطمع شخص في شيء ولا يكف عنه .
id =12809
ط.ز أعنين فايت من هين
تقال للشخص الغير مهم والذي لا لزوم ان نقوم له ونرحب به فهو شخص عادي وأكثر من بسيط ولا يستحق فعلا التكلفه للأهتمام به كالنهوض والوقوف لمصافحته خلال تواجده
id =12810
حلگـ وحتير
حلك تعني فم وحتير تعني الأست والردف والمثل يضرب فيمن ظاهره يغر , وهو لايدرك ولا ينفع
id =12811
حفار البير بچعب البير
اي حافر البئر يكون في قعرها والشرح هو من حفر حفرة لأخيه وقع بها
id =12812
حط الفاله عد خشم الكطان
يضرب في العمل الحاسمالفاله هي رمح له نصل ذو خمس شعب يستعمل في صيد الاسماك الگطان او اصابها بالخياشم حسب علمي اي أصاب العدو بمقتل
id =12813
حچاي الوره مثل أكال الخره
يضرب في سوء عاقبة المستغيب
id =12814
مطرب الحي لا يطرب
لتبيان ان التكرار يكون ممل وما نعرفه يكون مبتذل وبصوره عامه الأنسان الطيب الموجود بيننا لا نعطيه اهميه تذكر لأنه بسيط وعايش بيناتنه ولكن عندما يتسيد احدهم ويكون بعيدا عن الناس ومتكبر فترى الناس تحترمه وتحب الأقتراب منه
id =12815
ولا چنه الثور ماكل العجين
المثل يضرب للشخص المعتدي عليك وانقطع الأتصال بينكم لفتره نسبيا طويله وبتلاقيكم يبدأ بالسؤال عنك وعن احوالك وكأنما هو لم يكن السبب في هذا الأنقطاعالمثل مأخوذ من حيث انه في بيوتنا الريفيه حيث تتواجد الماشيه بأنواعها ومنها الثور وحيث الأم تكون عاجنه ومخمره العجين لساعات وهي في لحظة الخبز بالتنور ومن غفلة منها يأتي الثور وياكل العجين وهنا تصوروا النكسه حيث لا يوجد خباز في هذه المناطق الريفيه وللعجن من جديد يجب ان ننتظر لكي يختمر العجين والمشكله هي ليست هنا فمن المعلوم ان الحيوان الذي يأكل العجين فهذا سوف يؤذي معدته بشكل كلش مؤلم ويصبح عنده سوء هضم ويقال عليه انه انبشم او ينبشم ولا يستطيع بعد ذلك ان يأكل كالمعتاد وقد يمرض ولكن هنا بحالتنا الثور لم يمرض ولم ينبشم ومن هنا المثل فأن هذا الشخص الذي سبب لك المشاكل وقاطعك بالكلام لفتره طويله وحال تلاقيكما من جديد يبدأ بالسؤال عن حالك ولماذا هذه الغيبه الطويله وكأنه لم يكن هو السبب في كل ذلك
id =12816
لا حرث ولا حصاد
تقال للوضع او للشخص الذي لا يعمل ولا يجتهد ولا يقوم بأي شيء كحال ارض لا نرى انها محروثه ولا نرى الناس تحصد منها اي متروكه على ما هي عليه تقال للناس العطالين بطالين ولا يشتغلون ابدا في حياتهم بل يعتمدون على الغير
id =12817
الچان يرن صار أخشاله
الخشاله هي الشيء المضعضع او التالف او المكسر او المنعنع او التافه الذي لا قيمة له وعموما الخشاله تقال على البضاعه او الحاجه السيئه ويمكن سماع هذه الكلمه بالسوق حيث عندما تأتي للسوق وترى ان كل الحاجيات الزينه قد اختفت اي تم شراؤها ولم يبقى سوى الحاجات الموزينه فنقول عليها الخشاله او الچعبيه اي البقيه الباقيهوعموما الذهب والحلي التي تلبسها النساء سواء بالأرجل كالخلخال او الحجل او المعاضد بالايدي او ما يلبس على الرقبه ويعمل صوت بحركة او مشي المرأه وهنا صاحب المثل يريد ان يبين ان الأحوال قد تغيرت فالعالي صار واطية والغالي صار رخيص والحاكم صار محكوم وهذا هو حكم القدر فالحال لا يبقى على حاله طول الدهر