حط ايدك بمي باردتفسير المثل هو للقول بأن تكون هادئاً مطمئنّاً و سيتحقق ما تريد
id =12496
شيل أيدك ما ريدك
تقال للرفض وعند الزعل من شخص تعتب عليه اي انه قام بعمل لا ترتضيه منه ولا تقبل اعتذاره اي حتى ولو انه قدم وسلم عليك ويطلب المعذره منك الا انك رفضته
id =12497
القتال سهيل والمتهوم الجدي
المثل يضرب لنكران الحقيقه والخوف من تسمية الامور بمسمياتها فالكل يعرف القاتل بجريمه معينه كمعرفتهم بنجم سهيل بالسماء الذي يكون اكثر النجوم اشعاعا وبريقا ولا احد يخطأ بمعرفته الا ان الناس تقول القاتل هو فلان وليس سهيل اي هنا المتهوم هو مجموعة نجوم الجدي اي ان الناس لم تسمي القاتل خوفا من العقاب فتراها قالت بأن القاتل هو من الممكن فلان او فلان او فلان اي انهم لم يحددوا من القاتل في حين الكل يعرف ان سهيل وهو ابرز النجوم والمعها وابرقها
id =12498
الما يربع بشباط يحصد ضراط
المثل يضرب لتبيان ان النجاح بالحياة يتطلب العمل والجهد وليس فقط بالتمني فلهذا الفلاح لكي يحصد ويبيع محصوله ويربح عليه ان يزرع ويبذر ويداري زرعه من شهر شباط وهذا يعني انه سيتربع على الأرض لغرز البذور او التاله او يعمل على شق الأرض او يحرث وكل هذا يتطلب منه ان يربع او يتربع اي يثني ساقيه
id =12499
آمن من حمام مكه
المثل يضرب لتبيان ان المكان آمن ولا خوف فيه وهو كالأمان المقدم للحمام في بيت الله بمكه حيث يحرم قتل او صيد الحمام بالحرم المكي وقد تنوعت الاعتقادات السائدة بشأن تكريم حمام الحرم والاحتفاء به من قبل الحجاج والمعتمرين، وروى بعض الحجاجقصصا وحكايات مختلفة تصب أكثرها في الاعتناء بالحمام وعدم إيذائه أو التعرض له.ويقول حاج يمني إن السابقين في بلاده جعلوا لحمام مكة وقفا خاصا يتم خلاله شراء الغلال والقمح لنقلها إلى مكةالمكرمة وإطعامها لأسراب الحمام، في حين تعتقد حاجة مصرية بحسب نقلها عن القدامى أن مجرد إطعامه يطيل العمرويجلب الخير.وبغض النظر عن الاعتقادات السائدة بشأن حمام الحرم المحمي لكون الحرم آمنا ويحرم فيه الصيد، فإن الأهم عند عبدالإله غانم الجهني من قطاع توعية الحجاج عدم إيذائه أو التعرض له.وتهبط أسراب الحمام بكل ثقة ودون خوف بين جموع المصلين في ساحات الحرم وفي الطرق المؤدية إلى ساحاته فيمشهد لا تنساه الذاكرة، وقد أصبح إقبال الحجاج والمعتمرين على نثر الحبوب ليلتقطها الحمام جزءا من تقليد متبع فيالمدينة المقدسة.وتحول إطعام الحمام عند بعض الناس في موسم الحج إلى تجارة، فبعد أن يقوم عمال التنظيف بجمع الغلال المنثورة فيأكياس كلما تكاثر في الساحة الخارجية للحرم تعاد تعبئتها في أكياس أخرى صغيرة تباع بخمس ريالات لمن يرغب فيإطعام الحمام.ولم يقتصر الاهتمام بحمام الحرم على الحجاج والمعتمرين، وإنما تغنى به الشعراء وضربت به الأمثال ولفت انتباه الأدباء،فلا تجد من يؤذيه أو يتعرض له بل تنثر له الحبوب ويقدم له الماء، وقديما جاء في أمثال العرب "آمن من حمام الحرم،وآلف من حمام مكة
id =12500
الذيابه متاكل بعضها
الذيابه ما تاكل بعضهاالرجال الشجعان يعرف بعضهم الآخر ويحترم احدهم الآخر
id =12501
فوته بالمنخل يطلع الأصل
نخله بالمنخل يرجع للأصليقال لمعرفة اصل الشيئ فيجب عمل اختبار او فحص له لكي تعرف أصله فالمرأه المتزينه والمتمكيجه توجد اختبارات قديمه لمعرفة جمالها الحقيقي من الكاذب
id =12502
حشمته عمته فغطى وجهه وطلع خص.ويه
المثل له قصه حقيقيه فبعد ان عاتبته ام زوجته على خلعه وعدم التحشم امام الآخرين في ملبسه فعمل على تغطية وجهه ونزع لباسهتقال لمن يتصرف بأسوأ مما اساء سابقا
id =12503
سئلوا الغبي وگللوله أنت ??عرف بالعلوم ...فگللهم اي وأگدر أزيد عليها
طبعا من صفات العلماء ان سئلوا هكذا سؤال فجاوبهم يكون كل ما أعرفه هو أني لا أعرف شيئا اي التواضع هو اول صفه بهم
id =12504
الما متعود على شعل البخور يمكن يحرگ ثيابه
عموما نشعل عود البخور لكي نذهب الأرواح الشيطانيه والخبيثه والطاقه السالبه من المكان وكذلك لأبعاد عين الحاسدينالمثل يقال للشخص الذي يريد ان يتظاهر بوضعيه معينه او بحال معين وهو ليس من قدره كأن يتظاهر بالغنى وهو غير غني
id =12505
حوت ياكل حوت والضعيف يموت
اي ان لم تكن قويا او ان لم تكن ذئبا اكلتك الذئاب والمثل يضرب للضعيف لكي يجاهد ويبذل عمل لكي يصبح قوي
id =12506
الأجرب يحكحك
العلامات تظهر على الشخص العامل للفعل السيئ كحال المثل القائل اللي جوه عبه عنز يمعمع
id =12507
الدجاجه اللي تعوعي هي اللي باضت البيضه
المثل يقال للمتفاخرين بما عملوه فتراهم يقولون اني فعلت كذا وكذا وما يخلون واحد ما يخبروه به وطبعا بالمقابل الكسالى والتي لا تعمل اي شيئ فتراها صاموط لاموط
id =12508
ما لگو شي يچفنوا بي ...صفروله نگ.ه
طبعا التصفير تم بوضع الزعفران على فتحة المخرجتقال للشخص الذي اراد ان يعمل الشيء الاساسي ولكنه لم يتمكن ولكن على الأقل ليبيض الوجه وليقول بأني عملت شيئا فتراه يعمل اشياء كماليه لا قيمة لها ولا فائده منها
id =12509
لا تعاشر شخص مقياس قندرته مثلك
لا تعاشر شخص مقياس نعله بگدكيقال لكي تتجنب له نفس رغباتك فهو سيأخذ او يستحوذ على كل ما هو ثمين عندك
id =12510
أذا ردت تسوي شي زين فله تترخص
المثل يضرب لتجنب التشهير بالمساعده وخليها بينك وبين ربك
id =12511
محد يتفاخر بالعروس غير أمها وخالتها
يضرب لكي تكون حذرا عند طلبك للمعلومات عن حاجه ترغب بشراؤها وتريد معرفة خصائصها السيئه كحال سؤالك من يبيعك الساره كيف حال محركها
id =12512
حبة الحنطه تدور وتدور وتدور وتاليها توگع بوسط الرحايه
المثل يضرب لتبيان كل واحد يلاقي مصيره بلا محال
id =12513
مثل الملح ما يغيب عن عزيمه
ما تفوته فوته او فرصه او عزيمه وأول واحد تلگا حاضر من أكو أكل بلاش
id =12514
لتتأسف من فعل الخير
الله يجازي المحسنين حتى وان اساؤا اليك بعملك للعمل الصالح اي لا تنقطع عن فعل الخير لاي سبب كان
id =12515
ما أحبه لكن ما أگدر بليا
بليا تلفظ بتشديد فتح اللامالمثل يضرب مثلا لأمرأه تكره زوجها ولكنها لا تريد فراقه اي ان عقلها يرفض علاقتها بزوجها ولكن قلبها يحبه ويريده اي ان الأسباب التي تسبب الكره ليست قويه كتلك الأسباب التي يرتأيها القلب والتي هي اقوى بكثير
id =12516
أذا چان سعره الرخيص يرضيك فذب نصه
لأنه دائما الحاجه الغاليه تعني الجوده اي ان سعرهه بيها
id =12517
الأبره المزروفه تسوي هوايه زروف
المثل يضرب لتبيان ان الشخص الأغبر الذي به عيوب كثيره فهو ايضا
id =12518
المفلس يسلب الميت
الضعيف يستغل الأضعف منه
id =12519
المفاليس يلتگون بنفس المكان
id =12520
نيمه لم العگاريگ يگعد ينعق مثلهن
من عاشر القوم 40 يوم صار منهم وعليهم
id =12521
اذا ردت تنتقم من واحد فصير أخرس
اي حذار ان تخبر احدا بأنك ستنتقم من فلان فسيكون هذا شاهدا عليك
id =12522
ما شفناهم من باگو ..شفناهم من تقاسمو
تقال لعدم اتمام المهمه او الجريمه او البوگه بشكل جيد حيث هنا بالمثل عند تقسيم الغنيمه او البوگه بين السارقين تشاجروا وأنفضحت قضيتهم
id =12523
وين ما تروح مردودك يمي
وين ما تروح رجعتك عليهاي بجميع الأحوال اينما وليت وابتعدت عني او فتشت في مكان آخر الا انك سترجع عليه وهذا المثل يقال لتبيان التأكيد والمعرفه التامه بما ستؤول اليه الأموركحال بائع ادوات احتياطيه وهو يعرف ان حاجة المشتري الذي طلب منه الحاجه اولا ولم يشتريها منه سواء لأختلاف بالسعر او لغرض آخر فالبائع يترك المشتري يذهب لحاله ولا يلح عليه لأنه يعرف بأن لا يوجد بائع آخر عنده هذه السلعه او لأنها ارخص مما عند الآخرين
id =12524
اللي تشوفه راكب على المذرى ..گله مبروك الحصان
المذرى هو الأله التي يستخدمها الفلاحين لفصل غلاف حبة الحنطه من حبة الحنطه وهي آله تشبه المسحاة ولكن تنتهي بأربع او خمسة اسلاك معدنيه مستقيمه تستخدم لرفع الكومه من سنابل الحنطه ورميها للأعلى بالهواء وتيار الهواء يطير الخفيف منها معه وتسقط للأسفل حبات المحصولالأطفال بعض الأحيان يلعبون بهذه الآله فتراهم يركبوها بالعكس كركبة السعفه ولكن وصلاتها الحديديه ملامسه للارض والحافه الخشبيه هي التي تمسك باليد والطفل يركب عليها ويركض وكأنها الحصان فعندما ترى هذه الوضعيه تقول لفاعليها مبروك عليكم الحصان وهي للضحك او السخريه او للتعجب من وضعيه غير طبيعيه
id =12525
سمچ الدوراد ياكلوا بموسم العنب
الدوراد هو نوعيه معينه من السمك كحال البني والشبوط والسردين ووو.... المهم كل نوع من الأسماك له موسم لأصطياده وأكله اي لا يصح مثلا اكل سمك البني على طول العام بل يفضل اصطياد نوعيات معينه من السمك في الوقت المناسب لها والسبب هو بالحقيقه ان كل نوع سمك به وقت او موسم يتكاثر به وخلال موسم تكاثره يفضل ان لا يتم صيده لأن اناث السمك تفرز مواد او انزيمات تؤثر على طبيعة الجسم اي تذوق واكل لحم السمكه لن يكون بأحسن حال فمثلا في دول البحر الأبيض المتوسط فسمك الموليه يؤكل بشهر تموز وسمك اللو في شهر آب وسمك الدوراد في موسم نضوج العنب اي يكون طعم العنب سكري وليس حامضوعموما البغداديين على سبيل المثال عندما ياكلون او يضيفون شخص عزيز عليهم فلا يضيفوه بأكلات غيلر متجانسه فمثلا ان تم تقديم الباچه فا يقدمون معها تمن ومرگ ولكنهم يقدمون معها التمن فهذا ممكن
id =12526
أذا انت مفلس فآني ميت
تقال لتبيان الوضعيه الأكثر سوئا اي لتبيان الوضعيه الرديئه التي ههو بها وللتذكير بأن حال الآخر هوايه أحسن من حاله
id =12527
راس ما بي دماغ ما يسوه راس القرع
تقال للغبي الذي لا يفكر والذي لا فائدة منه ولن يفيد بأي حال من الأحوال والقرع هو الشجر او الستروي بالفرنسي
id =12528
واحد بطنه مشگوگه وأحشاؤه وكبده طالع واللاخ يگله بلكت تطيني الكبد دا گلي
شخص في عوز وفي حاله مزريه والاخر يزيد الطين بله عليه ويطلب مساعدته بدلا من ان يبدي هو المساعده للشخص الىخر الذي يستحقها اكثرمنه
id =12529
الچلب اللي يگدر يعض ما ينبح
المثل يضرب للشخص القوي القادر على تأديب وضرب عدوه فهو لا يحتاج للسب والفشار بل تراه يضرب بيد قويه دون تأني ودون نباح وصياح
id =12530
لگلگ حرام عصفور حلال
دينيا هو ليس بالحرام ولكن من العرف الشعبي ومن عرف الصيادين لا يحبذ ويحرم صيده لأنه يتغذى او يأكل الفئران والضفادع والجيف والسمك مما تسبب قرف الناس الذي تصداده بينما اكل الحمام والعصافير والطيور فأكلها حلال لأنه تتغذى على الحبوب اي نباتيه وكل ما هو غير مقرف للأنسان بينما اللقلق يأكل اللحوم والنباتات وهناك احتمال آخر لتحريم اكل لحمه كونه هو ليس من الطيور الموجوده بالمدن طيلة السنه بل هي من الطيور المهاجره ومرورها يكون لوقت معين فقد يكون هذا سبب في عدم صيدها وأكلها لكونها كالضيف ومن عادة أهالينا احترام والقيام بضيافة الضيف واعطائه الأمان رغم ان هذا التفسير غير صحيح لأنه هناك طيور مهاجره اخرى كطير الخضيري وكطيور السنونو التي يحرم بعض الأحيان صيدها لأنها قادمه من الجنوب الغربي للعراق اي من مكه او المدينه او من الجزيره العربيه فهي تعتبر من الضيوف المتميزه عن غيرها من الطيور وهناك من يحرم اكل لحمها لأنها من الطيور المحبه لبيوتات الله سواء المعابد او الكنائس او منارات او قبب الجوامع اي هي تحب دائما السكن او عمل بيوتاتها بالمكانات العاليه وبيوت الله وكلنا يعرف حرمة بيوت الله وتحريم القتل بها او سفك الدم
id =12532
المي يچذب الغطاس
اي أن الإنسان الذي يتظاهر بما ليس فيه فأنه عند التجربه يتضح صدقه من كذبهفلو غطس ولم يخرج فهذا يعني انه لا يعرف السباحه
id =12533
إذا خرب الملح بيش أنملح
المعنى: صاحب الرأي السديد وصاحب الأسرة المعتمد عليه إذا أصابه أي مكروه وجار عليه الزمن فكيف يكون من هو تحت طائلة يده أن ينتهي مثل ما أنتهى من هو بظله إذا تلف الملح بيش أنملح
id =12535
عمرتلك يا رجال بيت ومن تمن المغسول ضميت
قصة المثل تحكى عن امرأه بليده او بالاحرى غير شاطره فهي قبل طبخ التمن حينما تختار كميه منه للطبخ وتقوم بغسله وعندما تفطن او تجد أنه كثيرا يتجاوز ما تحتاجه عائلتها فتضم او تدخر الكميه الزائده منه على جنب وذلك للأدخار وهكذا ادخرت منه كميه لا بأس بها ومن المعلوم ان الرز المغسول لا يمكن أدخاره لأن الفساد يتسرب اليه ولا يصلح للطبخ فيرمى وذات يوم حصلت عركه بينها وبين زوجها بسبب تبذيرها في الصرف وعدم اقتصادها في امور البيت فقالت لهعمرتلك يا رجال بيت...ومن تمن المنگوع ضميت...آني دبرت وأنت بديتفأجابها زوجها بسخريه لاذعه...ومثلچ نادره مالگيتالمثل يضرب للسخريه ممن يحاول أتقان شيء فيفسده والمثل يساق بالغالب للزوجه المبذره
id =12536
لعد أشخليت للطلي؟
من منا لم يرى والده يأتي بيوم من الأيام بطلي الى البيت؟عرفت أهالينا بتقديمها النذور وكانوا دائما حينما يرجون شيئا من الله ويتوسلون ربنا جل جلاله لحل مشكلة ما فيدعون الله لكي تتحقق مشيئتهم ورغبتهم وكانوا ايضا يستجدون الساده والأئمه فأن تحققت نواياهم ينذرون بذبح الذبيحه فتسمع في بيوتات أهالينا قديما فجأة صوت طلي او نعجه تمعمع وبالحقيقه أصحاب البيوت يشترون الخروف او البقره اي الضحيه مستقبلا فهم يشتروها لعدة ايام قبل الموعد للذبح او النحر ولكن خلال هذه الأيام فأن الوالده تتحمل التنظيفات والبعارير التي تخلفها هذه الماشيه في صحن او دار البيت وطبعا الوالد لا يقصر صيفا فيشتري الحبوب وكذلك الرگي لكي يتم اطعام هذه الحيوانات وتسمينها فيقدم لها گشور الرگي ولكن البعض من أهالينا حينما يأكل شيف الرگي فلا يؤكله بشكل جيد وهكذا الحال حينما يتم تقطيع لب الرگيه فالبعض يترك الكثير من شحم الرگيه مع الگشر بعباره اخرى يكون غير أقتصادي وهذا يكون نوع من التبذير بينما البعض الآخر تراه يرفع كل النسيج الأحمر من الرگيه ويبقى الگشر أبيض فحينما يعطى هذا الگشر للطلي فالآخرين يقولون له يمعود أشخليت للطلي اي ان الشخص گشط الشيافه كلش زين ومن هنا نسمع المقوله حينما واحد يريد يعيب شخص آخر فيقول له ها يا گحف وهي تقال للعصي والبخيل . يا رب اكرمنا بالصحه والعافيه بهذا الشهر المبارك وأكرمنا الجود لمساعدة الآخرين وألف الصلاة والسلام على نبي الهدى وعلى آل بيت النبوه.
id =12537
ايطگك حريشي
الــحــــــــــــريـــــــشـــــــــــي من اكلات اهل الاهوار المنسيه والمنقرضه منذ عشرات السنينوتتلخص اكله الحريشي بصيد نوع من السمك ناعم جدا يسمى الحرش وفي بعض المناطق يسمى الشيغيستخرج راس السمكة وذيلها وكذلك احشائها الداخليه والعمود الفقري المسمى (سنسول) ثم توضع في الهاون وتدق جيدا حتى يتحول السمك الى عجينه ثم تضاف عليه كميه من الطحين ويعجن لغرض زيادة التماسك ويخبز بالتنور ويؤكل اما بالخبز او بدون خبزإذن الحريشي ليس مرض باعتماد لفظة( يطگك حريشي ) ولهذا استندوا بهذه المقوله انه مرضوتناسوا لفظه تاكل حريشيوالمثل يقابل العباره يطگك مرض وكلمة يطگك اصلها او معناها هي اللويات او الألم الذي يصيب المعده او الأمعاء بفعل اكل مكونات هذه السمكه الخاليه من اللحم والتي اضلها فقط السلي والحراشف لو المصارين والجلافيط
id =12538
نافخته البانيه
تقال للشخص المتألم او المتاذي بفعل سوء هضم او مغص معوي
id =12539
هاي بالباكيت
تقال لتبيان ان الشغله مضبوطه ميه بالميه وليس بها اي نقص اوعطل اي انها صاغ سليم وتضرب حتى حينما يقول فكره او يروي قصه او حكمه او ينتقد انتقاد لاذع وقوي بحيث له تأثير على مجريات الأمور كأن تناظر سياسي وتدحظه بالبراهين والقول الذكي الدامغ تجعل مناظرك يصبح صم بكم لا يستطيع على الأطلاق التحاور او التناور او دحض ما قيل له
id =12540
كلمن يشوف الناس بعيون طبعه
يشابه المثل القائل بأن الأناء ينضح ما فيهاي ان اكثر الناس تنتقد الآخرين ولا تذكر الا مساوئهم وبالحقيقه ما ينتقدوه هو نقد ذاتي وفعلي لأخلاقهم وبما هم يفكرون به ويمارسوه اي لا يرون الا السيئ الذي هم دائما يفكرون به في عقولهم ويتركون ايجابيات الآخرين ولا يرحبون بالحريه للآخرين كحال الناس التي تكره بلدها الأصيل العراق وبالحقيقه هم لا يقدمون لبلدهم ولا لأبناء شعبهم اي شيئ
id =12541
تل فلوس يخلص وكد الرجال ما يخلص
لتبيان عظمة العزيمه وشجاعة البعض من الرجال الذين لا يخنعون اما الصعاب رغم قساوة المجتمع والحياة والمثل يريد ان يبين ان النقود ممكن تخلص وتنفذ لكن الأعتماد على اشخاص شرفاء واصحاب كرامه هو الغنى الحقيقي وهكذا المثل يضرب ايضا للنساء التي تختار المال بدلا من الرجال العفيفه الشريفه المحبه
id =12542
زيني للكل وشيني ألي ولأهلي
تضرب للمبادئ والخلق الكريم الذي يتصف به البعض من الناس فتراها تضحي وتقدم الغالي والنفيس من أجل الآخرين وأن أخطأوا فهم وحدهم يتحملون مساوئ ما عملوه كالدفاع عن شعبه امام الدكتاتور
id =12543
اخطاط مرة الأعمى
اكو واحد من أهل الله أعمى وأموره تعبانه بس هو بخيت يعني فتاح فال وحالته تصعب على الناس بس يا ديره يطبها تتبشر بالخيريفك السحر والتابعه والعانس يزوجها وووووالمهم أكو واحد راد يكرم الأعمى وهذا عندة بنيه وحيدة بس عوبه گال اكرمها للأعمى ..فزوجها للاعمى ..كل ساعة والعوبه تتميكج وتصيح ها فلان شلوني اخبل حته بزعته روحه المسكين.المهم گالها لوبيچ خير ماخلوچ المفتحين ....ومنها جاء المثل اخطاط مرة الاعمى.
id =12544
أيد على أيد رحمه
تقال للناس التي تتعاون فيما بينها
id =12545
الطاسه ضايعه
قصة هذا المثل المعروف والذي يضرب عند انتشار الفوضى وعدم تحديد المسؤوليات هي كالتالي قال الراوي كان مجموعة من الرجال يستحمون في أحد الحمامات العامه في السوق .. وطبعاً جميعهم يستعملون طاسة الحمام المعروفة، والتي لولاها لما استطاعوا أن يسكبوا الماء على أنفسهم .. ويزيلوا الأوساخ.....وكان بهذا الحمام اثنين مدلكچيهوكان كل مدلكچي يقوم بتدليك مجموعة من الرجال ضمن حصته في العمل، وأحياناً يدهن أجسام بعضهم بالكريمات المقاومة والممانعة للماء ..وفجأة ضاعت طاسة الحمام بين المدلكچيه والمستحمين .. وأصبح العثور عليها مستحيلاً .. وذلك لضعف الرؤيا بسبب البخار الكثيف الموجود في الحمام .. فتوقف سكب الماء .. وساد الهرج والمرج .. وعمت الفوضى والصراخ في الحمام .. وعندها صرخ أحدهم ماذا حصل ؟ أجابه آخر : الطاسة ضايعة ياشباب .. فأصبحت مثلاً ..وبقي المشهد كما هو ... فوضى عارمة وضجيج وصراخ وشتائم .. رجال شبه عراة في الحمام ... ومازالت أوساخهم تحتاج الى تنظيف ..وأما المدلكان فيقال أنهما طلبا من البواب أن يجلب لهم طاسة حمام جديدة من السمكري ..ومازال الجميع في الانتظار ..!!
id =12546
اتلگيني ولا اتغديني
لتفضيل الترحيب على العزيمه
id =12547
خبز اللي خبزتيه يا الخارمه أكلي
.يقال للشخص الذي يجب ان يتحمل نتيجه اعماله الخاطئه . والخارمه هي المرأه المو شاطره من خبزت وطلع الخبز مو خوش لازم تاكله وحدها)
id =12548
خلي من عشاك على ضواك
للمعلومات ان مهنة ولقب الشمّاع هي صانع اوبائع للشموع ...وهي من المهن المنقرضة. كانت الشموع مصدرا مهما للانارة اما في وقتنا الحاضر اصبحت من الكماليات اذ تستخدم للزينة في الافراح والمناسبات ،واعياد الميلاد.كما انها اليوم تصنّع بواسطة المكائن الحديثة، وتحمل اشكالا والوانا متعددة .لازالت بعض العوائل تحمل اسم هذه المهنة لقبا لها.هناك مثل شعبي عراقي يوضح اهمية الضوء والانارة خاصة في الليل اذ يقول المثل (خلي من عشاك على ضواك)اي لاتقصر في انارة بيتك حتى ولو تطلب ذلك ان تقلل من وجبة العشاء.رحم الله الاجداد
id =12549
الحــگ الرنه
الحگ فعل أمر تحث على أتباع شيئ ما يسير للألتحاق بهيضرب المثل : للرجل يعمل عملا فيكون جزاؤه من نفس العمل قصه المثل هي :ان رجلا فقيرا مر يوما على ( دكان كبابچي ) فشم رائحة الشواء فأخرج من جيبه قطعة من الخبز ، وجلس عند باب الدكان ، وراح يأكل الخبز على واهس الريحة مالت الكباب ، فرآه الكبابچي ، فأسرع اليه ، وطالبه بثمن رائحة الشواء ! فتخاصما ، ورفع أمرهما الى القاضي ، فسأل القاضي " الكبابچي " عن دعواه ، فقال : " مولانا هذا أكل الخبز وية ريحة الكباب مالتي !! .. وآني هسة أريد فلوس الريحة ! . فأخرج القاضي من جيبه درهمين وضرب احدهما بالآخر محدثا رنينا ، وسأل الكبابچي " : " شدا تسمع ؟ ... فقال : اسمع الرنه مال الفلوس " فقال القاضي : " هاي هيه ثمن الريحة ... يالله .. [ الحگ الرنة ] . فذهب قوله مثلا
id =12550
من يصنع المعروف في غير اهله ، يلقى مالقى مجير ام عامر
قصص التأريخ العربي جميلة اخترت لكم منها قصة أم عامر... لحادث معين ولأهميتها الاعتبارية!!!!!حيث يُحكى أن رجالاً في البرية من الأعراب (بدو) كانوا في رحلة صيد وبينما هم كذلك حتى رأوا ضبعة !!!!! (وكانت الضبعة آنذاك من الصيد المستهدف لقلّة الصيد و((تكنى بأم عامر)) !!!!هربت الضبعة خوفاً منهم فقام الرجال بمطاردتها إلى أن ضاقت بها السبل حتى دخلت خيمة أعرابي وما لبث الرجل حتى خرج متقلّداً سيفه يخاطبهم بصوت مرتفع قائلاً ماذا تريدون ؟؟؟فقالوا الرجال صيدتنا نطاردها فدخلت بيتك !!!!عندها انتفض الأعرابي قائلاًماتركتم لتأخذوا من استجار بي مادامت كفي قابضةً سيفي !!!!فتركها الرجال وغادروا ... عندها قام الأعرابي على الفور بإكرام تلك الضبعة والإعتناء بها حيث قدّم لها لبناً من إحدى نياقه وماء !!!فأخذت تلِغ تارةً من اللبن وتارةً أخرى من الماء وانصرف الأعرابي مستلقياً على فراشه وناموما أن ارتاحت الضبعة من التعب والإعياء الذي لحق بها جراء مطاردتها واستعادت نشاطها !!!! حتى وثبت على صدر ذلك الأعرابي الذي أكرمها وأحسن إليها فبقرت بطنه وأكلت فؤاده وشربت من دمه وهربت !!!!ذهب أحد أبناء عمومة ذلك الأعرابي لزيارته وينظر حال الضبعة التي أجارها !!!!وما أن دخل ابن عمه خيمته حتى تفاجأ بذلك المنظر الدموي المرعب حيث وجد جثة ابن عمه!!! قد بُقِرت وأكل فؤاده بشكل مريع !!!! فالتفت ناحية مكان الضبعة فلم يجدها !!!!قال فوراً إنها والله صويحبتي يعني بها (أم عامر الضبعة) !!!ثم تقلّد سلاحه وخرج في طلبها حتى وجدها فقتلها ثم أنشد هذا البيت العظيم !!!!ومن_يصنع_المعروف_في_غير_أهلهيلقى_مالقى_مجير_أم_عامر !!!!
id =12551
نايم بالخونه
مثل عراقي اصيل وشعبي ويقال للشخص المنتهز لوضعية ما بشكل غير أخلاقي كحال موظف بالدوله يرتشي ويستفاد بشكل غير شرعي من وظيفته او كحال الشخص المسؤول عن معيشة يتامى فيستغل مكانته ومال الأيتام من خلال تحمله نظريا بتربية هؤلاء اليتامى او كحال من يعيش ببيت اهل زوجته ولكن دون ان يشارك بأي مسؤوليه فتراه لا يدفع ايجار او لا يشتري متطلبات العيش والمسواگ وبشكل مبيت اي هو يملك كل مقومات العيش مع زوجته خارج بيت اهلها ولكنه يفضل استغلال وضعية ما.
من هنا نرى الناس تصف هؤلاء الأشخاص بهذا النعت او المثل ويمكن ان يقولوا امثال او عبارات مرادفه لهذا المثل كقولهم - أيدك بالدهن- ألعب بيها- كل الدخل يمك - ياكل ويوصوص- مين ما يميل يغرف وقد يكون اصل المثل هو نوم بعض الناس بالخانات مجانا في بدايات القرن الماضي حيث كانت في بغداد او بالعراق بها العديد من الخانات كحال ...
+ خان بني سعد وهو الخان الموجود بين بغداد وبعقوبه حيث المسافرين او الرحاله او التجار ينزلون به
+ خان ضاري هو الخان الموجود بين بغداد والرمادي والأنبار
+ خان النص وهو الخان الذي يرتديه الزوار او التجار ما بين بغداد وكربلاء
+ وهناك خان مرجان على سبيل المثال الموجود حاليا قرب الشورجه في بغداد
هذه الخانات كان في البعض منها اشبه ما يكون بالفندق للسكن وخاصة للزوار القادمين الى بغداد من المحافظات والمكانات البعيده وبصوره عامه الناس عندما تشتري بضاعه من خان ما تبقى قرب بضاعتها عدة ايام قبل ان يكتمل شرائهم للعديد من الحاجيات وبنفس الوقت بالمكوث قرب بضاعتهم فهم يحرسوها وهكذا لا يدفعون مالا لحارس لكي يحرس بضاعتهم
فاذن اصل الكلمه الخونه ليس من الخيانه والأستغلال لوضعية ما كما يتصورها البعض علما ان التجار او اصحاب المحلات بالعلوه او العلاوي ولحد هذه الأيام ان لم اخطأ يتركون تجارتهم خارج المحلات طبعا لصعوبة خزنها وادخالها واخراجها كل يوم من محلاتهم وخاصة للمواد كالحنطه والرز والقطن او لكثير من الحاجات التجاريه الضخمة الحجم والكبيرة بالوزن وان العلوات الحاليه هي شبيه مصغر للخانات سابقا وختاما الخونه او الخان هنا تذكر البعض منا بالمثل المشهور قابل الجنه هيه خان چغان ياهو اليجي يطب بيها
id =12552
بخيرهم ما خيرونه وبضيمهم عمو علينه
المثل يضرب لتبيان ان معارفهم عندما كانت حالتهم جيده وغنى فهم قد نسوهم ولم يتذكروهم ولكن حينما سائت احوالهم تذكروهم وطلبوا مساعدتهم لهم او يقال المثل ايضا بهذه الصيغه بخـيرهم ما خيروني .. بشـرهم عمـوا عليّ
وهناك قصه لها علاقه بهذا المثل حيث كان هـناك أخـوة كثيرون و لكـن من أمهـات عدّة ، كان أبوهـم المرحـوم (سوادي) مزواجاً و مولعاً بحب النساء ، في أيامه الأخيرة طرّز شيبته بأصغر نسائه و أكثرهنّ جمـالاً ، و أصبحت واحـته الأخـيرة في صحراء شيخوخته التي كان يعمل المستحيل من أجل إخفائها و إيهام الآخرين و تحديداً زوجـته الصبية المسكينة بقوته و فتوته و روحه الخضراء ، و كان مثابراً في صبغ لحيته البيضاء باللـون الأسود و نتف بعض شعيرات وجهـه النافرة و التطيب دائما بالعطـور الرخيصة حيث يوصي الذاهبين إلى المدينة بجلبها و بثمن كان يدفعه عن طيب خاطر ،
و قد أثار تصابيه و حبه لزوجته الصغيرة حقد و ضغينة زوجاته الأخريات و امتعاض أولاده جميعاً ، و الذي عزز هذا بشكل كبير ولادة زوجـته الصغيرة ابناً جميـلاً على غير المتوقع و خارج حسابات أفراد العائلة الذين كانوا يحتفلون بأن شيخهم الهرم قد انطفأ منذ زمن بعيد ، و ليس ثمة خوف على الميراث ، المهم أنه و بعد ولادة ابنه الصغير (هـلال) توفي بعد فترة وجـيزة ، و ظلَّ هـلال و أمه تحت طائلة البغض و الإهمال المتعمدين من العائلة الكبيرة ، فلم يكن أمامهما طريق آخر ، فليس من السهل أن تبدأ أرملة لها ولد حياتها من جديد في الريف ، و كما يقول الريفيون مجازاً إن زوجها هو ولدها !! رضخت و أمرها لله و لكن الخشونة و قسوة معاملة الجميع لها و لولدها جعلتا حياتها رحلة من العذاب لا تطاق ، الله وحده و صبرها الجميل مكناها من تجاوزه .
كبر ولدها (هـلال) و كان وسيماً و بهـيّ الطلعـة ، كانت أخلاقـه العالية و حبه للخير من المسائل التي تستفز أخوته كثيراً ، فهـم شريرون و كثيروا المشاكل ، و لا يتوانون عن الكسب الحرام من اللصوصية و الغش و خداع الآخرين . مما جعله و هو الطيب الأريحي الذي ربته أمه على الابتعاد عن الشر و الخوف من الله يفكر بالانفصال عنهم و الابتعاد عن عائلته الكبيرة .بعـد أن صلب عوده و أصبح شاباً يمكنه الاعتماد على نفسه و إعالـة والدته التي بدأت تخطو نحو الكـبر ، طالبَّ أخوته بحقه من الميراث ، سخروا منه كثيراً للحد الذي شعر فيه بحاجته إلى البكاء ، لكنه تماسك و رحل مهمـوماً إلى قرية بعيدة عن قريته ، و بدأ حياته هـناك يعمل بالفلاحة و صيد الأسماك و الطيور . إستقامت حياته بعد مدة من الزمن و بدأ يشـعر بالأمان و الطمأنينة و لكن مشاكل أخوته و شرورهم بدأت تلاحقـه ، بعد أن عرف سكان القرية انه ابن (سوادي) أيضا ، فكلما سرقوا أو دخلوا معركة أو عملوا باطل كان عليه أن يدفع الثمن ، فهـو من العشيرة و هم أخوته رغم كل شيء ، تابعه سوؤهم و شرهم حيثما حل ، فأفقدوه أمانه و طمأنينته و حلمـه في إستئناف حيـاة أفضـل فقال متحسراً :بخـيرهم ما خيروني .. بشـرهم عمـوا عليّ
id =12553
لا ارحمك ولا اخلي رحمة الله تنزل عليك
id =12554
للضرورة أحكام
تقال عندما ينجبر الأنسان ان يعمل بشيء لم يكن بالبال والحسبان او مبدئيا أخلاقك لا تسمح بذلك ولكن الظروف القاهره اجبرتك لعمل هذا الشيء المخالف للقواعد
id =12555
وين ذيچ اوين هاي
تقال للتضارب بين شيئين اي تضرب للنقيض الفاضح والعارم
id =12556
أبن الرگاع حفيان وأبن الحايچ عريان
تقال للتناقض
id =12557
ضربو الأعور على عينه..گال هي خربانه خربانه
تقال للتشاؤم
id =12558
ما يخر البماي من أيديه
للبخيل
id =12559
المياه رجعت لمجاريها
تقال للمصالحه بعد عداوه
id =12560
اللي مو على دينك ما يعينك
للقرابه
id =12561
نصيبك يصيبك
للقناعه
id =12562
گراگيع صيف
تقال للوعيد او الكلام الذي لا اثر حقيقي من بعده اي تقال للهراء وللوعود الكذابه مثلا
id =12563
اللي هذا أوله ينعاف تاليه
تقال لأخذ الحذر وعدم الأستمرار مع شخص عرفنا منذ البدايه سيرته السيئه
id =12564
لا تبوگ ولا تخاف
لتجنب المحذور
id =12565
اللي بالجدر ما يطلعه الا الملاس
للعلم اكثر الصحون قديما من البراص والذي بالعاميه نسميه بالصفر وهو النحاس الأصفر المخلوط بالزنك حيث الزنك يعطي صلابه اكثر للنحاس وكلمة يطلع هنا يقصد بها يزيل التأكسد او اللون الاسود والذي بالجدر يقصد به الصخام والتكلسات الملاس هو المبيضچي الذي يجلف الصحون والأواني ويزيل منها التأكسد والسواد فترجع الصحون والأواعي الى شكلها الأصلي الحقيقي قبل الأستعمال
id =12566
هذا سيفوه وهذه خلاگينه
التفسير الأول لهذا المثل هذا سيفوه وهذي خلاجينه هي أن هذا سيفوه وهذه اخلاقه التي تعود عليها اي لم تتغير ولا يريد سيفوه هذا تغييرها، أما المعنى الاجمالي فهو أن هذا سيفوه وهذه طبائعه لم تتغير ولن تتغير لأن سيفوه هذا لا يريد تغييرها .
أما سيفوه فهو تصغير للاسم سيف في اللهجه العاميه وربما صغروا الأسم سيفا بسيوف، أما باللغة فتصغير سيف هو سويف وهذا سيفوه ينطبق عليه المثل الآخر : أبو طبع ما يتخله عن طبعه، وأقرب أمثال العرب لهذا المثل : من شب على شيء، شاب عليه.المثل يضرب لتبيان الحال من المحال اما الخلاگين او الخلاقين تضرب للملابس الرثه والباليه والتي استعملت لفتره طويله جدا من الزمن وقد يقصد بالكلمه خلاگينه هنا بالمثل هي أخلاقه او أحواله وقد يقال المثل هكذاسيفوه هو كبيرهم الذي علمهم السحر حينما قالها فرعون الى السحره الذين خروا سجدا امام نبي الله موسى حينما رمى عصاه فأكلت حيات كل السحره وهنا غضب فرعون منهم ونعتهم بأنهم قد تآمروا مع موسى رب السحره وعصوا أمره وأطاعوا موسى قبل ان يأذن فرعون بذلك
المثل يضرب ايضا على سبيل المثال لجريمه وقعت بالماضي كحال جريمة قتل اكثر من نصف مليون سريالي ومسيحي وزيدي وارمني قد تم اعدامهم عام 1915 من قبل العثمانين خلال الحرب العالميه الأولى حيث ان العثمانيين ادانوهم بالخيانه وتعاونهم مع الأنگليز ضد الدوله العثمانيه المسلمه وقد يكون اصل هذه التسميه للمذبحه بسيفو هو لأستخدام السيف او العنف والأعدام والصلب وعلى غير حق للأطفال والنساء والشيوخ وتشريدهم من تركيا الى البلدان المجاوره كالعراق وسوريا وهي حقبه مظلمه سوداء من الجرائم بحق الابرياء وهي فتره مظلمه من تاريخ الإنسانية والكلمه ” سيفو” أي السيف، جاءت تعبيراً عن حجم الآلام والمعاناة التي عاناها آباء وأجداد السريان الحاليين متذكرين قصة الأمّ التي بتر المجرمون ساقيها وذراعيها فأخذت تلتقط رضيعها بأسنانها لإطعامه خلال تلك المرحله من التاريخ
id =12567
راحت السكره وأجت الفكره
لتغير الوضعيه ونحن الىن في وقت الجد
id =12568
حصل عليها بارد أمبرد
اي لم يبذل جهدا على الشيئ وأخذها وانتفع منها دون اي جهد يبذل في حين عموما هي شغله ليس من السهل الحصول عليها
id =12569
تافل بحلگه أبليس
تقال للشخص الذي لا يبدر من فمه ولسانه الا الشيئ والكلام السيئ اي لا ينتظر منه اي كلام لطيف وحلو
id =12570
أخذهه الغراب وطار
يضرب المثل لفقد شيئ وأستحالة العثور عليه اي لا أمل في استعادته
id =12571
الهدايا على گدر مهديها
الهدايا على قدر معطيهايضرب الى ان قيمة الهديه تعتمد على قيمة الشخص المهدي او المعطي لهذه الهديه فالناس الأغنياء والكرماء يهدون اشياء ثمينه عادة
id =12572
أمك داعيتلك
تقال للشخص المحظوظ اي ان حظه حسن
id =12573
أگعد بفي الورد وتذكر ليالي البرد
أگعد بفي الورد وتذكر أيام البرديضرب للرخاء يقع بعد الشده والمعاناة سابقااي الدعوه لتأمل الماضي وتذكر تغير حالك من السوء الى الحال الحسن شاكرا نعمة الله ومفتخرا بما فعلته طيلة حياتك
id =12574
توبه بس هالنوبه
يضرب للتوبه والوعد بأن هذه هي آخر مره يعمل هذه الفعله لأنها جلبت عليه السوء والأذى بعد ان كان يتصور انها مفيده اليه
id =12575
عرگ المنيه
هو العرق الذي يتصبب وبكثره من جبهة اي گصة المريض على فراش الموتوطبعا تصبب هذا العرق بسبب الم نتيجة النزع الأخير اي ان الساعات الأخيره من عمر الأنسان تكون حرجه وصعبه قبل ان تنتزع الروح من جسم الأنسان ويكون ألمها قوي جدا فيخاف ويتصور اشياء كثيره ويتألم لفراق الأحبه والأبناء والأهل والدنيا فتراه يتعرق كثيرا
id =12576
وجه يطير الخميره من البيت
وجهه يطير الخميره من البيتيضرب للگصه البادغر التي تذهب الخير والبركه وتكون جالبه للفگر والمصايب المثل به قسوه كبيره على هؤلاء الاشخاص الذين اذا لقيتهم او تواجدوا قربك جلبوا لك النحس كحال فقدان الخميره بالبيت حيث قديما كل النساء تخبز وعندهم خميره حيه للخبز لليوم الثاني فأن فقدت الخميره فهي سوف لن تستطيع ان تخبز وسيموتون جوعا
id =12577
وجه أييبس الشط
يضرب للگصه البادغر او للشخص الذي بوجوده او تواجده تحصل المشاكل او ان تواجده يجلب الفال السيئ والناس لا تحب تردده عليهم اي انه يجلب النحس
id =12578
بعيد اللبن عن وجه مرزوگ
يضرب المثل للأستحاله اي لا يمكنك الحصول على هذا الشيئ اي ان ما تبغيه هو مجرد حلم ومن المستبعد وعلى الأطلاق ان تحصل عليه والمثل يقال لأبعاد الأمل بالحصول على ما تبغي ومرزوگ هو اسم لشخص اسمه مرزوق وهنا أختيار هذا الأسم هو لتبيان التضاد حيث رغم ان هذا الشخص اسمه مرزوق الا انه سيكون غير مرزوقكلمة بعيد تلفظ بفتح حرف الباء واللبن هو استعاره للشيئ الحسن حيث كل بياض يرمز للخير ولا يقصد بالذات بالمثل اللبن الذي نشربه واللبن عند البعض يعني الحليب ولكن بالعراق هو اللبنوفي تفسير آخر يقال ان مرزوك هو عبد ذو بشره ذات لون داكن شبيه بالأاســـود , واللبن ابيض وبما انه ابيض فهو بعيد عن اللون الاسود والمثل يضرب حسب هذا الشرح لتيأييس الطرف المقابل مما يرجوه
id =12579
گطع نيطك
المثل يضرب للتأكيد وللأستحاله بالحصول على شيئ تتمناه اي ان ما تريده لن تتمكن من الحصول عليه كالمثل القائل مش بوزك اي اغلق فمك فلا يوجد ما يملي معدتك من أكل وأنت جوعان
id =12580
عشگه عشگ كاشان
المثل يضرب لتبيان حب أحدهم لحبيبته وان هذا الحب يتجدد يوميا وأن حبه لا تخفت نيرانه بل بالعكس كل يوم
يمضي يكثر حبه لها والمثل يضرب لتبيان الصداقه الطاهره والمخلصه والذي لا تقل ابدا مع الزمن كحال السجاد الأيراني
فهذا السجاد كلما يعتگ يصبح اكثر جمالا للعلم السجاد الكاشان الايراني يتميز خاصة باستخدامه للنسيج المصنوع من مادة الحرير والنايلون وتعتمد جودة السجاده على نسبة كل منهما بالسجاده والمتخصصين بهذا النوع من السجاد يكفيه فقط ان يضع يده على السجاده ويمررها عليها فيعرف النسب لكل من الحرير والنايلون حيث هو بدرجات متفاوته منها 700 شانه... 1000 شانه ..1300 شانه وللعلم ما يميز جودة السجاد ويبين قيمتها هو عدد العقد الموجودة في السجاد ، والعقدة في السجادة تعني عدد العقد في السنتيمتر الواحد في أثناء غزلها، فهناك سجادة بها 12 عقدة أو 24 عقدة أو 64 عقدة في السنتيمتر الواحد. وكلما زاد عدد العقد ارتفع سعر السجادة، لأنها تستغرق فترة أطول في الصنع
ولتمييز السجاد الأيراني عن السجاد للدول الأخرى فالسجاد الإيراني ( العجمي ) تتم حياكته بالصوف والحرير والقطن. وتعتبر بعض أنواعه من أغلى السجاد في العالم حيث تصل عدد عقده الى مليون عقدة في القدم المربع الواحد لبعض الانواع، وهو أهم وأغلى السجاد اليدوي على الإطلاق والمشهور وأهم انواعه هي سجاد همزان , أصفهان , كرمان , كاشان , شيراز , تبريز ونلاحظ إنها مناطق إنتاج السجاد و لكل منها طراز معروف حيث يمكن بنظره واحده من خبراء السجاد معرفة أصل البلد الإيراني المنتتج له . فمثلاً الكاشان يمتاز بوجود رسومات أغصان و زراف و طاؤوس و يدخل فيه كثير من الخيوط الحريرية أما الشيرازي فيميزه وجود أشكال هندسية بدائية تتميز بالألوان الطوبي والأحمر مع البيج الفاتح أما التبريزي فمليء بالحيوانات الصغيرة و أوراق النباتات في وسط و أطراف السجادة .
و في إيران قلما تستخدم المواد الكيماوية في صبغ السجاد حيث يكثر استخدام الأصباغ الطبيعية النباتية باستثناء اللون الأحمر القرمزي الذي يأخذونه من البقة القرمزية الهندية . و تعرف العقدة المستخدمة في السجاد الإيراني بالعقدة العجمية .هذا النوع من السجاد يكون ثقيل جدا وحسب قول احدى السيدات لي بأنه كان عندهم سجاده للصالون بمساحة حوالي 20 متر مربع كانوا ان ارادوا تنظيفها فهم يحتاجون الى ثلاثة حماميل للفها ورفعها من الصالون الى حوش الدار او لأخراجها الى الطرمه لكي يتمكنوا من غسلها والوانها مهما تجاوزت العقود يبقى زاهي وكأنها تشبه شكلها يوم شراؤها وكانت اسعارها تقارب بالخمسينات من القرن الماضي مثلا 300 دينار أيام زمان اي سعر بناء نصف بيت والسجاد الكاشان الصغير يوضع على الكرويته والبعض منه بحجم سجادة الصلاة يتم تعليقه على بعض جدران صالة الضيوف
id =12581
الخير يلم والشر يعم
المثل يضرب لتبيان ان الخير او الربح او الأغتناء حينما يأتي فهو يصيب احدهم فقط اي الآخرين سوف لن ينتفعوا من ذلك ولكن ان اتى الشر فهو بالعكس يعم على الكل كحال شخص بالعشيره اان مات او حصل قرار بالفصل من اجله فكل العشيره ستتحمل قيمة الفصل بينما لو اي شخص من العشيره ربح بطاقة يانصيب فالمبلغ يعود له فقطللعلم العشائر في جنوب العراق قديما وحتى هذه الأيام كانت ولا تزال تعمل صندوق يسمى بصندوق العشيره ويشرف عليه رئيس او شيخ العشيره ودوره كدور مؤسسات ال حيث تفرض العشيره على كل منتسب لها مثلا 15 الف دينار شهريا وان كانت هذه العائله على سبيل المثال متكونه من الأب والأم واربعة اطفال فيكون عددهم سته وعليهم دفع 90000 دينار شهريا لهذا الصندوق وفي حال تعرض احد افراد العشيره لموت فالصندوق يساهم في جزء من مصاريف الجنازه والدفن وهكذا الحال حينما يقتل احدهم شخص من عشيره اخرى فيستخرجون من الصندوق ما يسمى بالديه لأهل المقتول او المتعرض لحادث سياره او ضرب عمد.
id =12582
زوليه كاشان
چنهه زوليه كاشانتقال للمرأه الجميله والتي يزداد جمالها دوما ولا يتغير شكلها مع الزمن ويكون سعر الزوليه من هذا النوع غالي جدا وتحافظ على جمالها طول العمر وهنا تم تشبيه المرأه بالزوليه
id =12583
مثل الحصوه
تقال للشيء الذي لا يتغير شكله او لونه او حجمه مع الزمن فالحصوه مهما غسلتها وحركتها ومر الزمن عليها تبقى على حالها هكذا
id =12584
المجرب لا يجرب ومن لا وعد له لا عهد له
حكمه لأخذ العبر وعدم الأنخداع تكراراالتجربه هنا تؤخذ بصوره عامه على الشيء السيء او الأشخاص السيئين
id =12585
أذكروا محاسن موتاكم
لأخذ العبره
id =12586
على أساس أنت ابن الخضيري
مثل يضرب للسخريه من شخص يدعي او يحاول ان يظهر بمظهر الغنى وهو غير صحيح اي يحاول ان يقارن نفسه بغناء عائلة الخضيري حيث هذه العائله كانت ثريه جدا وأعيانهم يملكون القصور بالكراده والچادريه وعلى ضفاف دجله وهذه العائله يتميز منها بعض كبارات الدوله كأحد أبنائها اصبح رئيسا للوزراء بالعهد الملكي والبعض منهم اشتهر بالمعاملات التجاريه. ومن ناحيه أخرى كانت هناك ايضا عائله يهوديه اشتهرت بالتجاره في البصره وبغداد وعملوا مدرسه ومستشفى لأبناء طائفتهم وهم عراقيين بالعهد الملكي قبل ان يهاجروا الى فلسطين وبعد حصول الفرهود وتسمى عائلتهم بالخضوري وهي ليست نفسها الخضيري حيث هذه العائله اليهوديه العراقيه الخضوري أصبحت بعد خروجها من العراق عائله جدا غنيه ومارست التجاره العالميه في الكثير من دول العالم
id =12587
يرمح بيها الخيال
تضرب للمسافه الطويله او الأرض الشاسعه كحال المتبارزين من الخياله بواسطة الرماح حيث كل واحد منهما يأخذ جانبا من الأرض ويبدؤون بالركض بأتجاه احدهما الآخر وخلال ركضه بالحصان يحاول تعديل رمحه بشكل يسمح له قتل خصمه من خلال الطعن وهو بأقضى سرعته اي المثل يضرب للمسافه الطويله التي يسير او يركض بها الخي??ليرمح من الرمح وقد تعني التجوال ايضا وتلفظ بضم الياء وتسكين الحاء يسرح بيها الخيال
id =12588
أكلني راس رجلين .. أكل الگنفذ للحيه !!
يضرب هذا المثل للذي كلما حاولت تقضي عليه يربح منك اكثر فالقنفذ يمسك الافعى من ذيلها فتحاول ضربه بجسمها كله فتنبت اشواكه بظهرها فتتأذي وكلما احست بالالم هو يقضم منها جزء فينتهي منها ويشبع وهي تقضي على نفسها.من امثال الفرات الغربي
id =12589
اذا فاضت لگگ .. واذا انگصت لگ
الحيوانات كل له طريقته في تناول الاكل او الشرب ،، ولكن ضرب المثل الشعبي عن الواوية(( اذا فاضت لگ واذا انگصت لگ ))..قصة المثل هي ان الثعلب جاء لأخيه الثعلب قال له يگولون الشط فايض.. صفن ابو الويو صفن گال لصاحبه اني الگ بلساني اذا الشط فايض ولا ناگص.فالبعض اليوم يتأمل الارزاق وبتأمل الخير.. لكن بالمقابل اكو ناس عايشة على مصدر رزقها الذي لا يتغير اذا كان في مكان آخر كثير او قليل.هيه :اذا فاضت لگ واذا انگصت لگأنگصت يقصد بها نقصت وليس القطع حسب اللهجه في محافظات الفرات الغربي
id =12590
الكلاب لها اثمان .. هذا كلب ارخص من الكلب ابن الكلب
من المعروف ان شعوب الدول غير العربية لها ولع خاص بتربية الكلاب في البيوت ولها اثمان حسب اصولها وسلالاتها التي يتفاخر بها عشاقها.. وانتقلت هذه العادة في تربية الكلاب عند بعض الدول العربية .. وحرصت احدى الدول ان تنظم معرضا عالميا للكلاب ،، وفي المعرض عرضت الكلاب في غرف زجاجية واقفاص متنوعة.وتجول الناس في المعرض فوجدوا اشكالا غريبة وتصفيفات شعر جميلة..
ولكن تجمع الناس عند قفصين فزاد الهرج والمرج.واقترب الناس وتدافعوا،، فهناك مجموعة كلاب مصنفة حسب الجنسيات ولها اسعار معلقة على اقفاصها كلب امريكي 600 دولار،، كلب فرنسي 800 دولار ،، كلب الماني 1500 دولار،، وجذب انتباه الناس كلب عربي سعره 12000 دولار؟؟؟!!!! )) تساءل الناس مع منظمي المعرض لماذا هذا التفاوت بالسعر ؟؟؟ فجاء الجواب ،، ان الامريكي صفاته كذا وكذا والفرنسي كذا وكذا،، والالماني كذا وكذا ،، ولكن المفاجأة ان الجواب بخصوص الكلب العربي :انه كلب ابن كلب فزاد سعره هكذا
ارجو المعذرة لا تفسر الامور خارج التسعيرة وانبهار الجمهور من سعر الكلب العربي..هو الكلب وابن الكلب والكلب جده ولا خير في كلب تناسل من كلب
id =12591
جيبه بي گمل
تقال للفقير المدقع الذي لا يوجد بجيبه فلس واحد
id =12592
شوط الموله...بس هالنوبه
المثل او العباره يقولها الأطفال عندما يريدون زياده او رخصه اطول من الوقت لكي يلعبوا اكثر كحال مثلا طفل تطلب منه مساءا ان يترك اللعب مع اصدقائه وهو لا يريد العوده ولكن احدهم يطلب ان نخليه شويه أكثر او الطفل نفسه يطلب وقت اضافي ليلعب اكثر ثم يترك اللعب فيقول هذه المقولهأحد الأصدقاء يقول اصل هذه العباره قادم من الأنگليزيه شوت مور اي shot more
id =12593
ما گاعد تگعد ويا عدل
تقال للشخص العديم الحظ او صاحب الحظ السيئ
id =12594
هذا الشي ما يفيد...ولا يجيب العيد
للعبره والموعظه
id =12595
مطي رگبته للسطره
منطي رگبته للسطرهالسطره هي الراجدي المثل يضرب للشخص الذي يسهل الأمور لعدوه على أذيته اي يجب عدم الخنوع والأنتباه لكي تجنب طمع الأخرين بيك ومنعهم من التفكير بالغدر بيك او الأستقواء عليك
id =12597
سالفتك مثل سالفة ابو المكيار
المثل يضرب للجبان الذي يتظاهر بمظاهر القوه والشجاعه امام الآخرين وللمثل قصه هي حيث كان هناك واحد عنده مكيار وكل يوم يفوت يهوس ويصيح على مرته كم مره اگلچ كل يوم أطلعين المكيار اي المگوار وتدهنيه وهاي خطيه خايفه تدهن بالمكيار وتگله متگلي شتسوي بي وليش أدهنه يوميه وهو يگلها معليچ ولچ ادهنيه واسكتي الا مايجي يوم نحتاجه بقى هواي على هاي الحاله كل يومين وطلعي المكيار ادهنيه لما صارت عركه بالشارع وتحارش بناس براسهم غيره ....دخل على مرته عايط ولج انطيني المكيار اخذ المكيار وطلع ساعه ورجع يمشي صفح ها ابو فلان بشر اكيد طشرتهم وگامت تهلهل ....گاللها اش انچبي همزين چنه ندهنه لأن حطوه بط..ي