للتمييز والتعقل وما كان صحيح الامس فهو غير صحيح مستقبلا والله اعلم
id =12090
شنو راس أمي أگرع ؟
تقال للاحتجاج على عدم المساواة بالمعامله فيستفهم بهذه الطريقه
id =12091
يسوي للفاره أذان
تسوي للفاره أذانيضرب للشخص الذكي والذي يستطيع تصليح او تعليم او تغيير الأمور من السيء الى الوضع الأحسن فمثلا لو عطل جهاز فهو يستطيع بمهاراته ان يصلحه ويجعله صالح للأستعمال طبعا المثل ضرب على الفاره لأن الفاره أذانها كلش صغيره فهو يستطيع ان يعمل لها أذانات كبيره
id =12092
يتمرغل بدم المچاتيل
تقال للمستغل لوضعيه معينه اي تقال للأنتهازي الذي يستغل الظروف الصعبه لصالحه بطريقه غير شريفه
id =12093
يعينه لألله علي
هي تقال للنكته حيث امرأه من محبي آل البيت عليهم افضل الصلاة والسلام فسمعها احدهم وهي تنزل من السياره فقالت يا علي اي تطلب للنخوه بالمساعده في تسهيل المهمه وخاصة يقولها الكبار عند النهوض او الجلوس لصعوبة حركة الجسم وهنا أحب ان أؤكد ان هذا لا يعني او يحمل اي اساءه او الحاد او كفر بالقيمه الألاهيه ولكنها عادات وتقاليد شعبيه فسمعها أحد النواصب فقال لها يا حجيه لماذا لا تقولين يا الله بدلا من ان تقولين يا علي فقالت له ليش فقال لها ان الله هو خالق الكون وهو الذي ارسل الأنبياء وهو الذي خلق البشر وهو الذي يعطي ويغني ويشفي فقالت له الحجيه وهي متعجبه كل هذا رب العباد يسوي لعد يعينه لألله علي اي تطلب من علي ان يساعد الله بهذه المهمه الصعبه طبعا هي تقول هذا عن دون اي قصد بالألحاد ولكن المتعصبين يؤخذون هذا على محمل الكفر والألحاد والأشراك بالله
id =12094
شعرة معاويه
من حين وآخر نسمع خلال حديث او نقاش او روايه بالمصطلح شعرة معاويه وهنا اسأل نفسي مالها هذه الشعره وبم تتميز شعرة معاويه عن شعر الآخرين او عن شعرنا فهل هي على سبيل المثال كشعر هرقل الذي بفقده يفقد شجاعته وقوته؟وبعد التحري تبين ان اصل هذه الحكايه هو إن أعرابياً سأل معاوية بن أبي سفيان : كيف حكمت الشام أربعين سنة ولم تحدث فتنة والدنيا تغلي؟، فقال: "إنّي لا أضع سيفي حيث يكفيني سوطي ولا أضع سوطي حيث يكفيني لساني، ولو أن بيني وبين الناس شعرة ما انقطعت، كانوا إذا مدّوها أرخيتها، وإذا أرخوها مددتها".اي انه لا يغضب بسرعه ويحاول جهد الحال التأني وعدم قطع الوصال والعمل بالخدعه حتى ان أضطر وهكذا كان حاله في معركة صفين يوم خسر المعركه امام خليفة المؤمنين الأمام علي بن ابي طالب عليه السلام حيث أمر جنوده برفع القرآن الكريم على رؤوس الرماح حينما أحس بفقدانه للمعركه.طبعا الشعره هنا يقصد بها الحبل وهكذا خلال حكمه الطويل كان ان حصل خلاف له مع الناس او القبائل او حتى عدوه فأنه لا يستخدم اقصى العقوبات ضدهم فتراه ان كان البعض يريد حل المعركه او الخلاف بالسيف فهو يفضل استخدام الصوط اي القمچي بدلا منه وهكذا انه أذا دعت الضروره لحل الأمور بالسوط فهو يفضل حلها باللسان الحلو وبلسان العقل بدلا من العنف ومن هنا عرف او كني معاويه بالدهاء والمكر والخداع.وهكذا يشرح معاويه لساؤله الأعرابي بأنه اذا قريبه او خصمه او صديقه زعل منه او غضب منه وشد الحبل اي جر الحبل فأن معاويه سوف لن يعامله بالمثل بل أنه سيرخي الحبل من جهته لكي يبقى في يوم من الأيام الوصال او الرجوع للعقل في حل الأمور بالتاني لأنه لو هو الآخر سحب الحبل من جهته كما فعل خصمه فأن الحبل او الخيط او الشعره ستنقطعوبنفس الحال هو لا يرضخ للخصم فيقول لو ان خصمه هد الحبل اي أرخاه فترى معاويه يشده ليبين له حزمه وقوته والحصيله هو ان معاويه لا يتراخى مع العدو فيتكالب عليه عدوه بل هو من يسيطر ويتحكم بواقع الحال
id =12095
طگت الحوصله منه
راح أتطگ الحوصله منهتضرب للبغض الشديد او الكره الشديد لشخص ما كل ما يقوله او ينطق به فهو غير جيد ويؤذي به سامعيه
id =12096
أنشاله تلگح من مطي
المهم ان يتم تلقيحها حتى وان كان مطي اي هناك حاجه ماسه للحصول على شيئ حتى وان كان بخس او رديء النوعيه ولا قيمة له او على سبيل المثال المراد هو الوصول الى مكان ما دون الأكتراث بواقع الحال او كيفية الوصول سواء بشكل جيد ام سيئ فلهذا يقبلون على سبيل المثال ان يتم تلقيح الهايشه بمطي بدلا من الثور
id =12097
اللي حظه مصخم ...لا داعي يشگه ويتعب
اللي حظه مصخم ...ماكو داعي يشگه ويتعباللي حضه مصخم ...لا يتعب ولا يشگهالمثل يضرب للشخص ذو الحظ السيء اي ان حظه فاين وفي الحضيض ومن نعم وفوائد هذه الحاله او الوضعيه انه سوف لن يتعب او يثقل كاهله بالعمل والجهد لأن الامور واضحه جدا ومعروفه بنتائجها الحتميه السيئه اي ان الوضعيه مصخمه من جميع الجهات وليس مثلا من جهه او مكان واحد يمكن تنظيفه والتخلص منه
id =12098
حظه فاين وچلبه عواي
يضرب للشخص اللي حظ ما عنده وفوگاها كل الضروف المحيطه به ايضا تعيسه ولا تسهل عليه الحياة فعلى سبيل المثال حتى كلبه جوعان ولا يستطيع اسكات كلبه فالكلب مالته جوعان ويذكره بجوعه هو نفسه ايضا وحتى الناس تكرهه ولا ترثي لحاله لأن كلبه بعواءه هذا يزعج الآخرين
id =12099
صخام ودهن ليه
يضرب لصعوبة الخروج من قضيه او محنه عويصه جداالمثل يضرب لتصور وضعيه ملابس متوصخه بفعل وجود صخام ودهن على سطحها فهذا من المستحيل تنظيفه بشكل سهل طبعا لحم الليه هو ميه بالميه دهن على حاله وتواجد الأثنان الصخام والدهن يعقد الأمور بشكل كبير جدا كحال وجود ظرفين معقدين جدا لا يمكن حلهما على الأطلاق اي قد يكون من المحتمل التخلص من مشكله معينه لو كانت متواجده لوحدها ولكن حصولها بنفس الوقت مع حاله اخرى يجعل حلها من الصعب جدا وطبعا المثل قيل في زمن لم تكن المساحيق كالصابون والتايد متوفره بشكل بسيط يسمح بأزالة هذه المواد من الملابس المتلوثه بها
id =12100
اللي يثني يثلث
المثل يضرب للشخص ان تزوج على أمرأته الأولى فمن الأكيد انه سيتزوج من ثالثه او رابعهوهكذا الحال من لم يكتفي بتمرايتين بالأكل فأنه سيأكل تمره ثالثه وقد يكون لهذا المثل علاقه بحديث نبوي يدعوا الى عدم أكل العدد الزوجي من التمرات بل يجب الأكل اما واحده او ثلاثه او خمسه وليس 2 او اربعه بشكل زوجي المثل يضرب لتبيان عدم القناعه فهو يريد ان يزيد على ما أكله بعد ان ذاق حلاوة هذا الشيئ
id =12101
طلعه من هدومه
المثل يضرب للفعل الهائج الذي يقوم به شخص ما على غير عادته بسبب ما سمعه او بسبب اساءه وجهت اليه على غير حق فيغضب ويبدأ يزبد ويتوعد ويكون ثائرا وحتى غير قادر بالتحكم بتصرفاته فيصبح كالثور الهائج وكأنه كالصاروخ الذي سينطلق من قاعدته او القذيفه الخارجه من المدفع اي خروج الجسم من مستقر له
اي ان سبب الثوره والهيجان هذا بفعل صدمه عارمه بفعل تهمه او عمل شائن تجعله يخرج عن طبيعته المسالمه
id =12102
الشغله اذا تأجلت فمن المستحيل الا ثلاثه
المثل الفرنسي يگول جاميه دو سانز تروااي ان حصل تلردد في اتخاذ قرار معين فأكيد سكون هناك تردد آخر اي ابدا لن يتبعها قرار لاحق سريع دون تردد بل لا بد من تردد آخر اي حصول شكوك عديده اي ان حصل تاجيل اولي فأكيد هناك تأجيل ثانوي
id =12103
شوف الوجوه وفرگ اللحم
اي كرمك او تقييمك للآخرين يعتمد على قيمة كل واحد منهم ولا يمكن معاملة الناس بالسواء اي لا تعامل الشين والزين بنفس الاسلوب فمثلا ان انت اكرمت او عزمت ضيوف على اكل بالبيت فسوف تكرمه وتعطيه اللحمه الزينه ولن تعامله كحال الأشخاص الآخرين المستغلين للوضعيه او للزياره عموما بالمضايف يوزع التمن بالصواني ومن ثم يؤتى باللحم على حده ويوضع على التمن مقابل الضيوف وعموما الموزع يكرم الناس الذين يعزهم اكثر فيضع امامهم اللحم الأفضل نوعيه والأطيب
id =12104
يچفص أبطنه ...ويضرطه ...وبعدين يگله أبو ضرطه
تقال للشخص الذي هو اساس المشكل وهو السبب الرئيسي في سوء الحال وتراه بنفس الوقت يعزي هذا على الآخرين
id =12105
أقربهن الى الارض أشدهن بلاءا
تضرب للنساء القصيرات يكونن خبيثات ولعوبات اكثر من باقي النساء الاخريات والمثل يضرب حتى على الحشرات او الحيوانات فترى الحيايا والعقارب كلما صغرت وقل ارتفاعها تكون أكثر أذية وتكون سمومها مثلا قاتله اكثر الما من عضة كلب او خيوانات اكبر منها حجما او ارتفاعا
id =12106
كلمن عينه على ماله دوه
اي ان كل انسان حريص على ماله فأن لم يكن حريصا عليه فالآخرون سوف لن يحرصون على مال الغير بل سيستغلوه
المثل يضرب لتبيان المستحيلات وهذه العباره هي من قصيده شعريه لعبود الكرخي وهي قصيده طويلهالمثل يريد ان يذكر بأن الأسماء السابقه لا نجدها في بعض المناطق والمجتمعات العائليه في العراق فأهل الجنوب بصوره عامه من طائفه دينيه تختلف عن طوائف اخرى شمال العراق وطبعا كل هذا من المخلفات والترسبات الدينيه العفنه التي شجع العدو والأستعمار على احتضانها لتفريق ابناء الشعب الواحد
id =12108
يروح للشط ينشفه
تضرب للشخص المشؤوم والذي ما عنده حظ ووجوده فگريات فأن كلفته بشغله فهذا سيؤدي الى الخسران والتعب وفقدان المال وسوء الحال
id =12109
أشجاب المعيدي على أكل الملبس
أشجاب المعيدي على أكل الملبسيضرب لتبيان الفارق الكبير بين وضعيتين فعموما المعيدي معدم الحال
id =12110
دوه لشحيته
شيئ جيد وتفرح به ولم يكن بالبال والخاطر
id =12111
يريد يلغي الظلام بشمعه
المثل يضرب لتبيان الأستخدام السيئ وغير المدروس وغير منطقي لعلاج قضية ما
id =12112
عالعوده لحم وعليها ماكو لحم
تقال للمرأه الضعيفه والنحيفه جداالمثل يقال لدور الملبس في تجميل هيئة الأنسان نحو الأحسن حتى وان لم يكن جميلا
id =12113
لبس العود يجود
لبس تلفظ بفتح اللام وتسكين الباء والسين اي فعل أمر المثل يضرب لتبيان انك ان عملت خيرا فسترى مستقبلا ان هؤلاء الناس الذين ساعدتهم قديما سيقومون بالواجب وسيكرموك اي ان عطائك لن يذهب سدى اي دائما ما تعمل من خير للآخرين فأن الآخرين هم ايضا سيجيدون وسيساعدوك يوم عازتككلمة العود لم افهم ما يقصد بها ولكن بعد البحث توصلت الى انه العود عموما يقصد به النبات او الشجر فعلى سبيل المثال بعض النباتات ان لم تحميها شتاءا بوضع نسيج نايلون يحميها من المطر فأنها ستتلف وتموت ولكن بحفظها من الريح والمطر فهي ستقاوم وبقدوم الموسم المناسب لها سترى عطاؤها من الثمر او الفاكهه او الخضروات.هذا المثل من الممكن ايضا انه مستوحى من تلبيس عود خراعة الخضره فعندما نلبسه الثياب فسيعمل على تخويف العصافير والطيور من الأقتراب من المحصول والمزروعات والخضروات فهو بتحركه بفعل الهواء يعمل على تخويف هذه الطيور وأبتعادها وبالتالي نحفظ المحصول من عبث الطيور اي انه هذا العود أجاد على صاحب المزرعه وحفظ له زرعه من التلف.البعض الآخر يذهب للقول ان الكثير من الناس الطيبين والمحترمين والذين لا يهتمون كثيرا بملبسهم فترى الآخرين يتجنبوهم ولا يكنون الود لهم وفعلا وللأسف الكثير من الناس تحترم وتوقر وتحيط بتاس ملبسهم جميل وراقي جدا ولكن جوفهم وعقولهم غير جميله وفاقدين للشعور الأنساني. ويقال ان جحا حضر اجتماعا كبيرا لسادة القوم في مضيف وحيث انه لم يكن يلبس ملابس لائقه اي ملابسه رثه فترى الناس او من يجلس بقربه يبتعد منه وكل شويه يطلب منه الأبتعاد حتى انه وجد نفسه اخيرا قرب موضع نزع الأحذيه والنعل أجلكم الله وفي يوم آخر حضر بملابس أنيقه جدا وجلس في طرف المضيف وأذا بالناس تكرمه وتطلب منه كل ساع ان يتوسط المجلس حتى انه اصبح في صدر المضيف والكل تحب سماعه وتريد منه ان يتكرم بتشريفهم.
id =12114
ما يطلع الدخان الا من أنگس العودان
الا تقال للحصر والألف للهمزه هي همزه مكسوره يطلع تعني يخرج
id =12115
حچيك يا فلان خوطه بعوده
خوطه بعوده تلفظ بفتح الباء في بعوده وتلفظ هكذا عمدا بدل القول بالعودهالمثل يضرب للأنسان الذي لا يحسن الكلام او التحدث باللغه وللعلم لفظت الكلمه بعوده هكذا لأن المتكلم غير عربي اي يلفظ بشكل سيئ الكلمات
id =12116
العافيه أجن أجن
اي شويه شويهأجن تلفظ بضم الألف همزه والجيم وتسكين النون
id =12117
صم گراد بشعرتك
صم هي كميه معينه تحمل باليد وگراد هي جمع گراده وهي الحشره التي تلتصق بجسم الكلب وتمص دمه ومن الأستحاله قلعها او ازالتها من جسمه واما الشعره فهي العانهالمثل يضرب لتمني السوء لشخص تكرهه
id =12118
جيره بصوفه
المثل يضرب لتبيات التصاق جسم بجسم آخر واستحالة فصلهما ولا تحل المشكله الا برمي الجسمان فمثلا ان كانت امرأه جالسه تغزل بصوفها بالمغزل فأذا حصل ولوضع ما سقط او التصق الگير بالصوف فعندها لا تستطيع تنظيف الصوف او خيط الصوف من الجيرالمثل قد يضرب ايضا لتمني وضعيه تؤدي للتخلص من جسمان او من شخصان كنت متردد بالتخلص منهما فبقدانهما يكون حالك احسن مما لو ظلا بقربك او بحوزتك
id =12119
عزيز الكثر الجيات ملوه
عزيز الكثر الجيات مل لو او المثل يضرب حينما شخص يكثر من المراوده فيصبح ثقيل الظل ولا يخلي واحد يشتاقله
id =12120
مسويه چاينه
عملية اللطم التي تصحب نهاية مراسم العزاء او الوفاة اي هي اللطم وتأذية الحال او هي أقسى او اكثر وضع سيئ فمثلا النساء اللاتي يجتمعن في بيت احداهن بمناسبة وفاة شخص عزيز او ابن او زوج وبعد القراءه للقرآن او التذكير بويلات آل بيت النبي ومصاباتهم فيصلن الى حالة لطم الخجود والصدر والضرب على الرأس وهذا هو ما يسمى بالچاينه المثل يضرب لتوضيح ان الشخص المتحدث قد ضخم وضعيه بشكل كبير جدا اي بالحقيقه هو صحيح أكو مشكله ولكنه يضخم الأمور ويسد كل الأبواب
id =12121
ما عنده عشه يتعشه... بيده فجل يدشه
لتبيان التناقض بين حالتين كحال شخص جوعان وما عنده أكل ياكله ولنك تراه ياكل فجل علما ان الفجل دوره او يزيد الشاهيه على الاكل اي
id =12122
بين المغرب والعشاء يفعل الله ما يشاء
يضرب للأمل
id =12123
نعجه مريضه
تقال للمرأه الضعيفه التعبانه الساكنه للكسل
id =12124
يخفي الظلام بالشمعه
يوخر الظلام بالشمعهاي اللجوء لحل ضعيف وواهي لعلاج شغله معينه اي لا يوجد توافق بين الشغلتين
id =12125
أيدهدي بي الباب
أيدهدي البابتقال للشخص الذي لا منفعة منه على الأطلاق كحال شخص تضعه لكي يمسك او يمنع الباب من ان تنسد
id =12126
حديدة طنطل
تقال للتخويف اي بالحقيقه لا فائده منها وهي حديه موضوعه بالبيوت القديمه ويقال او يشار للأطفال على انها موجوده او سيتم استخدامها لضرب الطنطل او السعلوه ان هاجمت أهل البيت وحيث هو اساسا لا يوجد طنطل ففائدة هذه الحديده معدومه على الأطلاق أحديده عن الطنطلأحديده عن الشيطان
id =12127
يا علتي من صخر مرمر... شافهه الطبيب وگال مگدر
مگدر تلفظ بفتح الميم
id =12128
گش الزفره وگوم أخره
اي تخلص من الشيئ السيئ وهكذا سترتاح وتتحسن حالتك وايامك وطبعا الذهاب الى المرافق الصحيه اي التواليت . وأخراج الغائط هو دليل سيكون على الراحه وطيبة البال بعد ان ازلنا الهموم او الهم الذي كان سببا بالقلقطبعا الزفره دائما تظهر على سطح المرگه والزفره هي الوغفه او زنخة اللحم او الرائحه الكريهه تقال ايضا لشخص يسيئ التصرفات كحال من يريد تصليح خطأ ما فيعمل شيئ اكثر مضرة كحال من يتخلص من زفرة الدهن للمرگه او التيبه ولكنه يقو بالزراب بالمرگه بدل الزفره اي التصرف الشنيع والسيئ جدا اكثر سوءا من الحاله الأولى
id =12129
تعزيتي وتصخمتي هنيه
أتعزيتي وأتصخمتي وفيهأتعزيتي تلفظ بكسر الهمزه وفتح اللاموالزاء ويكفي تغيير الأسم بالأخير من امرأه لأخرىعباره تقولها النساء حينما يعملن عمل سيئ وبه خساره وتلف كحال امرأه مثلا بعمل المرگه أضافت التايد بدل الملح او تضيف سكر بدل الملح او بالعكس
id =12130
- أي ادري .. محزوز .. ملزوز .. شحچاك ..؟!!
تقال لشخص لم يكن من الضرورة عليه ان يتكلم او ينطق اي كان به من المفروض السكوت ولكنه نطق فكشف عن خيبته وضعفه وكل من كان حوله عرف شائنته اي كان من الأفضل عليه السكوت وبالتالي نال عقوبة نطقه وحچيه عقوبة شديده
id =12131
يستر عليك ستر ريمه ام العظام
تقال للتفشي كرها من شخص لا تحبه فلا تدعي الله لستره بل تدعوا له بستر ريمه ام العظام وهي امرأه مشهوره بخطاياها وفعلها للبغي
id =12132
لو أنت شمس ما طلعت على أحد
تقال للشخص اللئيم البخيل الغير محب للآخرين
id =12133
يا خماس أخذ خمسك
المثل يشير للفوضى حيث كل واحد منهم يريد يخمس الحاجه اي ينهب مال الآخرين وكأنها بضاعه او تجاره معروضه للناس وكأنه حال لسانهم يقول كلمن ياخذ حقه او نصيبه ويروح
id =12134
لا يرد الكريم الا البخيل
المثل يضرب لتانيب من يرد يد الخير والعون
لا يرد الكريم الا اللئيم اي فقط الجاحد والناكر للجميل تراه يرد او يرفض ان يقبل سخاء انسان كريم وغني اي يستعر من اخذ الحاجه من الأنسان الكريم ظنا منه انه سيعيره في يوم من الأيام على كرمه اياه
id =12135
أنت وين گاعد بگوگ نزر
أنت وين گاعد بگوگ نظر گوگ نزر هو حي صغير متكون من عدة بيوت بالميدان وترتديه البغايا وهي تسمى بالكلچيه وهذه البيوت خاضعه للصحه وامانة العاصمه ويتم فحص المومسات لهذه البيوت من فتره لاخرى لحماية عملائهن من امراض الاتصال الجنسي المثل يضرب للأمتعاض من تصرفات شخص لم يحترم حرمة مكان ما
id =12136
دبش العروسه للبيت وصل والام مشغوله بتگطيع البصل
الدبش هو ملابس العروسهالمثل يضرب لتبيان ان البعض من الناس لا تقيم الامور بما تستحق فهنا يوم العرس المملوء بكل الصعوبات ترى الام حايره بشغله بسيطه ولم تستطع حتى انجازها بالوقت المطلوب
id =12137
شوارب الما تجيب فلوس ..حضرلها موس
قديما الشوارب وضخامتها كانت رمزا للرجوله فمن حلقها او فقدها فهذا يعني فقدانه للرجوله ومساواته بالمرأه
id =12138
لو چنت الزلم بشواربهه لچان الصرصر أزلمها
اي ان الشارب ليس معيار للرجوله
id =12139
دعوة علويه بنص الظهريه
تقال لتبيان ان دعاء او دعوة صرخة الامراه العلويه من بنات ال بيت الرسول يكون لها حوبه وخاصة في بعض الاماكن وبعض الاوقات الحرجه اي ان دعاء هذه السيده يكون عموما مستجاب
id =12140
اللي عاجبه عاجبه...واللي ما عاجبه ينتف حواجبه
كل يمشي على هواه ويسير بما ترتضيه نفسه
id =12141
اللي يسمع يتخبل ...زمن بيه العجايز تحبل
للأعاجيب بهذا الزمن
id =12142
أي متگلي ليش داخل بالحداد خانه؟
يضرب للشخص الذي يتعصب رأسا خلال حوار او نقاش وأصل المثل هو انه الحدادين خلال عملهم وطرق الحديد بالحديد يخرج صوت عالي وبعض الاحيان شرارات تطفر ويستخدمون بصوره عامه النار الحاره لتطويع الحديد فكل هذه الصفات المقاربه لغضب الأنسان الذي بغضبه تراه يزبد ويعربد ويصيح والشرار يتطاير من عينيه ووجه محمر من الغضب كلون الحديد المحمر على نار الحداد
id =12143
أي متگلي ليش تصير حمگي بسرعه؟
يضرب لملامة شخص يتعصب بسرعه ويغضب ويصبح أحمق اي لا يزن الامور بشكلها الصحيح
id =12144
حظي الأغبر الجابني عليك
حظي الخره الجابني عليكللمثل قصه حيث كان الحجاج بن يوسف الثقفي والذي كان واليا على العراق ايام حكم الدوله الأمويه حيث كان من اطغى الطغاة وكان يميل للعنف كثيرا اتجاه اعداؤه من العراقيين فكان كلما بغض او كره شخص معين ارسل عليه وسأله هل انا من أتى اليكم ام هو الله الذي دزني عليكم فأن كانت اجابة أحدهم على السواء ان قال ان الله هو من ارسلك علينا فالحجاج يؤمر جنوده بقطع رأسه وأن قال ايضا هو انت من أتي علينا كان مصيره الأعدام بقطع الرأس ولكن أحدهم أنزعج ولعبة نفسه من تصرفات الحجاج الهمجيه فحينما اوصى جنوده بجلبه الى حضرته في قصر الولايه سأله الحجاج نفس السؤال وهو هل انا من أتيت اليكم ام هو الله الذي دزني عليكم فأجابه هذا الرجل وقال له لا والله مولاي لا انت من أجه النه ولا الله هو من دزك علينه بل هو حظنا الخره او حضنا العاثر او حضنا الاغبر اللي جابك علينه فضحك الحجاج وعجبه جوابه فأمر بأطلاق سراحه وعدم أعدامه
id =12145
صير راس فار ولا تصير ذيل أسد
المثل يضرب لعدم كن صغيرا وضعيفا ولا تكن ذليلا تحتمي بقوة او جاه الاقوياء حيث الفار سريع البديهه وينهزم بسرعه ومن الصعوبة اصطياده
id =12146
لا تصير عسل ياكلك النحل
بصوره عامه الزنابير او النحل تمص رحيق الازهار بفمها وتخرج العسل من مخرجها طبعا في عمليات التغشيش المربون للنحل يضعون قرب خلايا النحل العسل التجاري او الشيره المصنوعه من الماء والسكر فعندها النحل او الزنابير تاكل عسل وتخري عسل
id =12147
اللي ما يلمع بالنهار ما يلمع بالليل
اي ان الحاجه او الشيئ او الشخص الذي لا فائدة منه وهو قريب منك ويعايشك طول الوقت فلا تترجى منه يوما ان يتغير ويبدع او سيفيدك يوما ما
id =12148
الخنجر ما يكتل گرابه
الخنجر ما يذبح گرابهالمثل يضرب للتراحم بين الاقرباء والاصحاب
id =12149
المثل يكول بيتي لو بيت الله!! بعد بيتي لا والله..
مهما طال السفر نبقى نحن على بيتنا.
id =12150
سوت عزانه خرانه
تقال لوضعيه التي خربطت الأمور او اساءت او جعلت الأمور مبهمه بحيث لا نعرف كيف نحل المشكله
id =12151
أكو وره عبادان قريه؟!!؟
المثل يقرأ بصيغة الأستفهام والتعجب وهو ان ما سيحصل لن يكون اسوأ من الحال الذي نحن فيه واصل المثل عندما موظف مثلا لا يخاف من عقوبة مسؤوليه بالنفي لمكان بعيد فهنا هذا الشخص يقول هذا المثل لأنه هو اساسا متواجد في مكان بعيد عن العاصمه بغداد وعبادان آنذاك كانت تابعه للعراق قديما فهو ابعد مدينه عن بغداد فأذن هو راضي بأي نفي وأبعاد لأنها بجميع الأحوال لن تكون ابعد من عبادان
id =12152
ماكو سلام بين الراعي والذيب
للحذر فالعداوه بعض الأحيان بين شخصين يجب ان تظل طول العمر لأن العداء مستفحل ولا يمكن نسيان اسبابه والمثل يضرب للحذر وعدم الأنخداع بما يقوم به العدو لكسب الموده
id =12153
لتاكل بصل فمي يصير ريحه بحلگك
لا تاكل بصل فما يجيف حلگكلتجنب انتقاد الناس لك اي دائما اظهر بما لا يجعل الناس تعيبك
id =12154
ما يرتوي العطشان بالخبز
لتبيان اختيار الشيئ الملائم والضروري
id =12155
لا تبوس الأيد التفلت عليك
للكرامه
id =12156
لا تگول آمين على دعاء ما بي فائده
دعوه للتفكير مرتين وعدم التسرع بأتخاذ القرار
id =12157
الله انطانه أذنين ولسان واحد حتى نسمع ضعف ما نگول
يضرب للقنوت وسماع نصيحة الكبير وتقليل الهراء وللتفكير قبل النطق
id =12158
اذا تريد ترتاح فما تلگاهه الا بالگبر
لصعوبة الحال وضيق المعيشه
id =12159
أختم بالطين مادام بعده لين
للاستفاده وأنتهاز الفرص
id =12160
ذبه بالمي مچتف وگله ديربالك تتبلل
للتناقض بالتصرفات واشاره الى اللؤم والضغينه
id =12161
اذا طلع الصبح بعد ماكو فائده بالمصباح
تننفي الحاجه لشيئ انتفت منه الحاجه اي ان توفر شيئ في وقت لا حاجة لنا به فهذا غير محبب او غير مهم جدا
id =12162
الغرگان ما يخاف من البله
الغرگان ما يخاف من التبلليضرب لتبيان عدم الفائده من أخذ الحذر بعد ان أصابته المصيبه
id =12163
أكل عليها الدهر وشرب
اي طال عليه الزمن
id =12164
خاطب الناس على گد عقولهم
اي حدث المقابل باللغه او الطريقه التي يفهمها فالخبل مثلا لأفهامه يجب ان لا تتصرف معه بعقل كامل
id =12165
ديربالك من عدوك مره ودير بالك من صديقك الف مره
للحذر والحساب للمستقبل فلربما انقلب عليك الصديق وهو أعلم الناس بنقاط ضعفك وبالأشياء التي تضرك
id =12166
شلون أعاهدك وهذا أثر فاسك
يقال لمن يغدر بالعهود
id =12167
أصبر على كيد الحسود فأن صبرك قاتله...فالنار تأكل بعضها ان لم تجد ما تأكله
المثل يدعو للصبر والتأني وعدم التسرع
id =12168
كأن على رؤوسهم الطير
ووردت الكناية كذلك بمعنى الحِلم، فلا طيش فيهم ولا خفّهاي ان المثل يضرب للسكون والتأني وعدم التسرع بالتصرف وعدم الخوف والجلده تستخدم العرب عبارة " كـأن على رؤوسهم الطير" لوصف حالة تتسم بالسكون والترّقب والانتظار. وقد جاءت العبارة من حقيقة أن صائدي الطيور لا يحركّون ساكناً عندما تكون فوق رؤوسهم لئلا ينتابها الخوف فتفر منهم
id =12169
تره أبليس ما ميت
تقال لأخذ الحذر والأنتباه ولعدم تقليل خطورة شخص او حاجه قد تؤدي للهلاك تره أبليس ما مات
id =12171
الفكر يبقه فكر ...لو تمطر حظوظ
المثل يقال لسوء الحظ الدائم
id =12172
دكتور دخل الله ودخلك ماتداوينا دكتور داء اللي بينا منا وبينا
دكتور دخل الله ودخلك ماتداوينا دكتور داء اللي بينا منا وبينا دكتور دتجينا الحمه من رجلينا دكتور اسكينا العلكم بس شافينا دكتور كصب واكطع ايد ورجل كصب واذبح ذبح الابل واعزل اعضاء التنعزل بس خلينا نمشي عدلأغنيه او مثل للمغني عزيز علي عن سوء الطباع في شعبنا
id =12173
هذوله مثل الطرشانه لاهي مرگه ولاهي مربه
تضرب للناس او لشخص لا يعرف ما يقول اي ليس عنده وجهة نظر حكيمه ومعقوله وليس عنده تصور جيد للأمور فتراه يتخبط بما يفعل او يقول وعندهم عموما ازدواجيه بالمعايير
id =12174
طبع الناس أجناس...بي ورق حنه وبي ورق ياس
المثل يضرب لأختلاف اذواق الناس فمنه الزين ومنه الشينورق الحنه فائدته معروفه بعد قطافه وجفافه بس ورق الياس يشبه ورق الحنه بالشكل بس مابي فائده بعد ان يتم جفافه
id =12175
نريد والدرب بعيد
يقال عن الأماني البعيدة او الصعبة التحقيق مثلها مثل الطريق الطويل
id =12176
يحجي وعبالك هوابو الراهي
كناية بغدادية عن المستعلي المتمكن، الذي يتكلم من موضع القوة بهدوء وسكون .والثوب الراهي ، عند البغداديين : العريض الفضفاض.والرهو، في الفصحى : الرفق والهدوء ، والسكون المثل يضرب للشخص الذي يتصرف وكأنه هو ابو الحق في حين هو العايل وهو المسيئ الذي يستحق التأديب والتأنيب
id =12177
جايب ماي الوجي
المثل يضرب للعزه والكرامه
ماي الوجي يرمز به للشرف والغيره فمن لا حياء له يستطيع ان يبدي او يسكب ماي وجهه بأبخس ثمن وماي الوجي يقصد به عرق الوجه فألأنسان صاحب الغيره والعزه والشرف لا يمد يده بسهوله لطلب العون
وللمثل قصه يرويها احد الشيوخ ففي يوم من الايام اجه واحد من غير عشيرة لديرتنه..شايل بجيبه غلاف مال ابره بنسلين اللي بالعاده يكون بيها باودر مالت الدوه ولكن هالمرة بهذا الغلاف كان بي فقط ماء اي ماي..وچان سعر الابره بذاك الوقت من الصيدليه بخمس فلوس.ومن المستوصف بلاش تاخذها طلب يلتقي بالشيخ تلگاه ابن الشيخ اهلا وسهلا طببه للمضيف وشرب گهوه واجه الشيخ رحب بيه اول يوم وبكامل الضيافه والعزوبيه وثاني يوم بالليل گعدو ايسولفون ونص العشيرة كاعده فسأل الشيخ الضيف ابو فلان زيارتك هاي شرفتنا بيها وانت صاحب الفضل وخاف عندك شي تأمرنه بي احنه خدام..
گال الضيف للشيخ : تسلم ابو فلان بس اني عندي حاجه اريد ابيعها الك لأن محد يستاهلها ويقدرها غيرك. گاله الشيخ: شنهي الحاجه وبيش. رد الضيف كال : الحاجه هيه هاي الابره واريدها بعشر دنانير وكام انطاها للشيخ ..الشيخ باوعلها وخلاها تحت العليجه ابطرف الوساده وصاح على ابنه بويه روح لأمك گللها أتطلع من الصندقچه عشر دنانير وانطيها لعمك
يقول الراوي للسالفه كانت العشر دنانير بوكتها اهوايه كلش فاستكثر الابن الفلوس على الشروه ! شنو ابوي تخبل حتى يشتري ابره بنسلين بعشر دنانير ..! بس يجوز بيها شي غالي اني ماعرفه.المهم الضيف اخذ الفلوس واستأذن الشيخ. حتى من الصبح يودعهم وشكره على حسن الضيافه وكام نام.الشيخ هم من راح الضيف لفراشه كام ايريد ايروح لغرفته وعاف الشيشه بمكانها فأبنه عباله نساها شالها ضمها .......
وره شهر سأل الابن ابوه الشيخ كاله بويه الشيشه اللي اشتريتها بعشر دنانير من خطارنا اني ضميتها لأن انت نسيتها بليلتها تحت العليجه من گمت..وصارلي شهر اباوع للبيها ماعرفت شنو الغالي بيهاأشو امبين البيها ماي من النهر جاوب الشيخ ابنه وگله : بويه خطارنا چان محتاج فلوس واجه جايب ماي وجهه بالشيشه ولأن ابن اجواد ربعه ومحترم وابن خير ماراد ينزل ماي وجهه گدام الناس الماتستاهل ويطلب منهم لأن الوكت ضنگه اشويه
..اجاني وآني يابويه مو غشيم اشتري ابره بنسلين مابيها دوه بعشر دنايير وبيها ماي. ..بس يابويه مادام ظن بيه ظن الخير ودگ بابي طالب شي مالازم افشله لو اعرف ابيع أهدومي.العبره من هاي السالفه لاتنتظر شخص حتى يطلب منك المساعده منك ..مرات اكو ناس بأمس الحاجه للمساعده بس يستحون يحچون ..ولأن همه عندهم عزة نفس....انت بادر دائما وانظر لمن حولك وماي الوجي هنا يمثل الكرامه والعزه والأباء وقليل من يعرف هذا الآن
id =12178
اكل الرجال على گد افعالها
لفهم المثل يجب سماع هذه القصه
لهذا المثل قصه وهي في زمن العثمانيين كان هناك اخوان ((سعود وحمود)) يعشقان بعضهما الى درجة كبيرة وكانوا مطلوبين للعثمانيين حيث كان الجيش يبحث عنهم في كل مكان وفي يوم من الايام تم القبض على (حمود) وحكم عليه بالاعدام وكانت طريقة الاعدام هي (الصلب) وتم تحديد يوم ومكان الصلب حيث كانوا ينفذون الحكم في قلعه مخصصه للصلب .
قرر سعود الحضور لموقع صلب اخوه حمود ،في يوم التنفيذ ذهب سعود الى القلعه المعنيه بصلب اخوه ومر برجل يشوي اللحم للخياله المارة بين المناطق حيث كان عنده سقيفه جلس تحتها سعود وامر الرجل بشوي مايستطيع من الذبيحة له حتى يشبع واستمر سعود بالاكل حتى قضى على الذبيحة تماما .سعود صاح البائع حتى يحاسبه على ما اكله وكانت قيمة ما اكله سعود هو((مجيدي)) العملة المستخدمة في وقتهااعطى سعود المبلغ للبائع لكن البائع لايمتلك الباقي ليرجعه ل سعود عندها سعود قال للبائع (خلي الباقي عندك وانا من ارجع اخذه )
والبائع كذلك قال لسعود ( لا انت اخذ المبلغ ومن ترجع انطيني حسابي) .فقال سعود للبائع (انا مو مطول بس احضر موقعة الصلب بالقلعه وارجع الك الظهر انطيك المبلغ)البائع قال (انا هم ماعندي شغل خلصت اروح وياك) وما يعرف ان سعود اخو حمود الذي سوف يصلب،.دخلوا القلعه والناس مجتمعه سعود كان بالخط الثاني ينظر الى اخوه والجنود حضروا ومعهم حمود ويقدر عددهم بالعشرين شخص خلو ((المرس)) الحديد الي يربط اليدين والرقبة وقبل الصلب سالوا الجنود حمود شتطلب قبل لا تموت؟ .
قال عندي بيت شعر اريد اقوله قالوله كول البيت قال:؛نهض غيمً جديد وغيم كله وكتلني مدگدك الزردوم كله يالرايح لأخوي سعود گله حديد الصلب حطوه بالرگاب------------بالحال اجابه اخوه سعود وقال: جمل جمل جابوك للقلعة وانا اخوك ومرس حطوا بذرعانك وانا اخوك وياهل تنشد على ابن امك انا أخوك عضيدك يوم لكوات الاجناب استل سعود سيفه وهجم على الجنود وقتل من قتل منهم واصاب اخرين ثم ضرب الحديد وقطع السلاسل واخذ اخوه ورجع وفي طريق العودة مروا بصاحب السقيفه الذي سبقهم بالعوده الى سقيفته لكي يستلم من سعود حساب الاكل الذي اكله لكن البائع اقسم (ماياخذ ولا فلس) وقال لسعود ((اكل الرجال على گد افعالها)) (مو حرامات بيك الخروف اللي تريگت بيه)
id =12179
يابو عمامة السوده...غميجه الطبره البراسك
تقال لتبيان الوضع السيء والمؤلم الذسي يمر به أحدهم وهي عباره تقال باللطميات وتذكره بالضربه التي قام بها ابن ملجم بضرب رأس امير المؤمنين وهو يؤدي صلاة الفجر بجامع الكوفه امام المحراب والتي قال فيها الأمام قولته الشهيره ...فزت ورب الكعبه
id =12182
بشه چنهه بشه
البشه هي الأوزة الجميلة بألوانها وريشها ورجليها الحمراوين وهي حيوان داجن ذو طعم لذيذ وسباحه ماهره ويعد الصابئه المندائيون اكثر سكان الاهوار تربية أهتماما وأكلا لها يضرب المثل لوصف الفتاة الجميلة
id =12183
برهان وأنگطع خيطه
البرهان طير جميل كثير الأنين ليل نهار ويعيش في الاهوار داخل غابات القصب البردي بعد ان يبني فيها اعشاشه ويكون بيض البرهان كبيرالحجم واحمر اللون يضرب المثل لوصف حالة غياب احدهم وقد كان كثير التردد والزياره الا انه لسبب ما لم يزر اصدقاءه او احبته
id =12184
تسرج بالنهار
اسرج السراج اوقده واسرج الفرس شد السرج على الحصان ويضرب المثل لوصف حال الانسان الذي يصدر عنه سلوك يفتقد للسياقات المنطقية فالنهار مضاء اصلا بنور الشمس ولامعنى للسراج
id =12185
برنو چنهه برنو
البرنو هي بندقية ايرانية الصنع وهي على نوعين طويلة وقصيرة يتسلح بها اهل الاهوار ومن اهازيجهم حينما يفرحون بزواج احدهم جبنالك برنو ما ملعوب بسرگيها ويضرب المثل لوصف الفتاة الجميلة الرشيقة والطويلة حسنة القوام نظرا لتميز البرنو الطويل على غيرها من البنادق
id =12186
بريخ چنهه بريخه
البريخ هو نبات الگاط الطبيعي الذي ينبت في الاهوار وله طعم لذيذ يقوم مقام الخضروات كالكراث والرشاد ويضرب المثل لوصف الفتاة الجميلة البيضه
id =12187
بشه چنهه بشه
البشه هي الأوزة الجميلة بألوانها وريشها ورجليها الحمراوين وهي حيوان داجن ذو طعم لذيذ وسباحه ماهره ويعد الصابئه المندائيون اكثر سكان الاهوار تربية أهتماما وأكلا لها يضرب المثل لوصف الفتاة الجميلة
id =12188
تنور امفلش
التنور هو الفرن الذي يخبز فيه الخبز وامفلش تعني محطم ومهدم يضرب المثل لوصف حالة الاشياء التي اعتدنا على تماسكها الأ انها تنهار لسبب او لآخر .
id =12189
بگ وسوادين
البگ هو البعوض وكلمة سوادين تعني اعلى درجات الجنون في اللغة العاميه ويضرب المثل اذا اجتمع امران اثنان في شخص يؤثران فيه سلبا وينعكس ذلك في الوقت نفسه على الآخرين
id =12190
تزكط زكط
الزكط هو الرفس والضرب بالرجلين الذي يصدر من بعض الحيوانات لسبب ما .يضرب المثل لوصف حالة الجنون او الغضب او أي سلوك يفقد الانسان السيطرة على نفسه وحركة بدنه
id =12191
تريع من الذنايب
تريع الماء بمعنى جرى والريع فضل كل شيء كريع العجين والدقيق . يضرب المثل لوصف من يكون قليل المعرفة بأمر ما فيشتمل كلامه فيه على مغالطات او امور مستحيلة تؤدي الى وقوع مشاكل في الفهم وبيان المقصود