يضرب للحث على السعي والأجتهاد ومواصلة العمل للوصول الى الغايه
id =11485
عدوه بين عيونه
كلمن عدوه بين عيونهعدوه تعني خصمهيضرب لمن لا يغفل عن عدوه
id =11486
كلمن على كاره بصير
الكار هي المهنهيضرب لمهارة صاحب الحرفه
id =11487
كلمن عقله براسه يعرف خلاصه
يضرب لأسترشاد الأنسان بعقله لحل مشاكله
id =11488
كل من عدوه على گده
يضرب لتقارب المتعادين اجتماعيا
id =11489
كلمن قهوتو من كيسو
يضرب لدفع كل شخص مصاريفه التي تخصه
id =11490
كلمن كتابه في يمينه
يضرب لأخذ كل واحد ما يستحقه
id =11491
كلمن لسانه بحلگه ويحچي شكل
يضرب في أختلاف الناس في نقل حادث معين
id =11492
كلمن ملتزم بعياله والفقير محد بحاله
يضرب لأهتمام الناس كل بشأنه
id =11493
كلمن مخطانته بحلگه حلوه
يضرب لأستحسان الأنسان ما يصدر من نفسه بينما يشمئزه لو صدر من غيره
id =11494
كلمن ملتهي بدرده
الدرد يقصد به الهم او العمل او المصيبه التي هو بها يضرب لانشغال الناس بمشاكلهم
id =11495
كلمن همه على گده
يضرب للبلاوي تنصب على الناس بقدر تحمل كل واحد لها
id =11496
كلمن وذاته
كل يمشي ويسير حسب اخلاقه وتربيته وآدابه وضميره
id =11497
كلمن وگفلي عالباب وكلمن زمطلي طلع چذاب
من امثال النساءيضرب للشكوى من عدم وجود رجل صادق ومعين
id =11498
كلمن ياخذ چفنه ويتلگى عمله
يضرب لكل انسان يتحمل ما جنته يداه
id =11499
كلمن ياكل رزقه
المقسوم الك ما يصير الغيرك
id =11500
كلمن يتعدى عالناس ياكله فچخه بالراس
يضرب للمعتدي الذي يهدد بالأذى
id =11501
كلمن يجيب نقش عوافي
يضرب للترحيب بكل من يظهر التفوق
id =11502
كلمن يدوس بفجة عباته
يدوس بمعنى يذهب فجة العباءه هي شقة العباءهيضرب لطلب أنصراف الجماعه بعد ان انهوا اجتماعهمالمثل قد يضرب لجذب انتباه الناس الى ان ما يصيبهم من سوء هو بسبب اعمالنا نحن وليس بفعل الآخرين فالشخص الماشي ويعثر ويوگع فالسبب هو ليس ان أرجل الآخرين هي التي داسة على طرف عباتك ووقعت بل هي بفعل دوس رجلك انت على عباتك مما تسببت بسقوطك على الأرض وكمعلومه اضافيه بعيده عن المثل ولكنها تتعلق بالعبايه فالمرأه الزائره في بيت احدهم ان ارادت الخروج فهي لا تقول سأطلع بل تقول راح ألبس عباتي لأعلام الآخرين بأن زيارتها انتهت وعليها ان تخرج
id =11503
كلمن يروح بيومه
يضرب لمحدودية الآجال
id =11504
كلمن يشلع شوكه بيده
الشوك هنا يمثل المشاكل كحال الماشي بطريقه وطريقه مملوء بالشوك فعليه لتكملة مسيره ازالة الشوك الذي بطريقهيضرب لحل الأنسان مشاكله بنفسه دون الأستعانه بالآخرين
id =11505
كلمن يگول يا روحي
يضرب للأنانيه
id =11506
كلمن يگول الزود الي
يضرب لمن يدعي القوه والمنعه دون سواه
id =11507
كل هذا وما غزر بعينك؟
يضرب لتانيب المحسن لشخص أحسن اليه ثم قابله بالأساءه
id =11508
كل يوم اگول اليوم باچر يبينون
يضرب لطول أنتظار مجيء شخص
id =11509
كل يوم بسته جديده
يضرب لأستنكار أثارة المزعجات والمشاكل يوميا
id =11510
كل يوم صب على أيد عمك
ويروى غسل بدل صبيضرب لتكرار ما يتعب ويؤذي
id =11511
كل يوم يا ملا وجهك أصفر
يحكى ان بعض طلاب احدى الكتاتيب طالبوا المله اي المعلم بعطله في ذلك اليوم فلم يوافق فدبروا مكيده له فتقدم أحدهم الى الملا وقال له بلهجة المتأثر ملاتي أشو اليوم وجهك أصفر؟ فطرده الملا ولم يهتم بقوله ثم تقدم ثاني وثالث ورابع وبفترات متقطعه وكل واحد منهم يكرر نفس القول فحصل للملا شيء من الشك في أصفرار وجهه ولا بد ان يكون مريضا ويحتاج الى راحه فصرف تلامذته جميعهم صبيحة ذلك اليوم وأغلق الكتاب وذهب الى داره وهو يقاوم الهم والغم الذي ساوره من هذا القول وأخذ قسطا من الراحه وهكذا نجحت المكيده ثم اعتاد الطلاب التوسل بهذه المكيده كلما شعروا بحاجه الى عطله وكرروها عدة مرات ونجحت وأخيرا فطن الملا الى مكيدتهم فلما كرر له أحدهم هذا القول نهره قائلا كل يوم يا ملا وجهك أصفر
id =11512
الكلب كلب ولو طوقته بالذهب
يضرب للمظاهر الحسنه لا تذهب الخسه عن الخسيس
id =11513
كلچن يا نسا بالفرش بواله
اي كل النساء يبولن في فراشهن ليلا وهو من امثال النساءيحكى ان احدى النساء كانت تبول كل ليله في فراشها وكان زوجها يتضايق كل المضايقه من ذلك ويعنفها صباح كل يوم ولما تكرر منها ذلك هددها بالطلاق فشكت الزوجه حالها الى احدى النائحات اي العدادات حالها مع زوجها وكانت العداده تعرف ان زوج هذه المراه الغباء وضيق العقليه فتعهدت لها بحل مشكلتها وبعد بضعة ايام توفت احدى النساء بالمحله وكان طريق الزوج من امام دار المتوفيه فوضعت العداده رقيبا يخبرها بأقتراب الزوج من الدار وعندما أخبرها باقترابه حشرت هذه المقوله في مناحتها وأخذت تكرره بصوت عالي ومسموع وعند مرور الزوج من امام الدار تثاقل بمشيته وسمع قولها فحفظه وأقتنع بصحته وعلم ان البول ليلا هو عادة جميع النساء فلما عاد الى داره اخبر زوجته بما سمعه فأكدت له ان النساء جميعهن يبلن في فراشهن فأزداد اقتناعه حينذاك أعتذر لزوجته مما فرط في حقها وأنتهت المشكله بينما ذهب قول العداده مثلا
id =11514
كلكم أمنان ما يصير لا بد من حگه ووگيه
المن به ستة حگه والحگه بها اربع وگيات وجميعها من مقاييس الأوزانكنوا عن عصبي المزاج وشديد المراس وصعب الانقياد بأمنان وعن سمح الطباع وسهل الأنقياد بحگه ووگيه يضرب ضرب لزجر متخاصمين يشتدون في خصومتهم ولا يلين أحدهم في الخصومه
id =11515
كل الدنيا فاينه من جوه سيفه
يضرب للسخريه من متكبر وليس له ما يستوجب التكبر
id =11516
كل الحچي ما ينحچي
مو كل حچي ينحچييضرب للأحتفاظ ببعض الأسرار لأن التحدث بها يضر أصحابها
id =11517
كل الليل عشا
كان تناول العشاء قديما يختلف عن اوقاته هذه الأيام وهذا الأختلاف في الاوقات يتعلق بأختلاف العوائل والدواوين فعوائل المدن او القرى والأرياف والبوادي يتناولونه بعد مغيب الشمس مباشرة اما الدواوين في الاماكن المتقدمه فلا يقدم فيها العشاء الا بعد مغيب الشمس بوقت يختلف بأختلاف مواقع الدواوين ففي المدن يقدم بعد نحو الساعه من مغيب الشمس وفي الأرياف يقدم بعد حوالي 2 ساعه من مغيب الشمس اما بالبوادي فيقدم بعد 3 ساعات وأسباب هذا التأخير هو أنتظار مجيء ضيوف جدد فأذا قدموا قدم لهم العشاء مع الضيوف القدماء وليقدم العشاء مره واحده ولذا قالوا هذا المثل ويقال ايضا هذا المثل لاستبقاء صديق لمده اكثر عند زيارته صديقهيضرب لحث شخص على اطالة المكوث وعدم الأنصراف بسرعه
id =11518
كل الگبور المبيضه من سيفه
الگبور المبيضه عي تلك التي اصحابها يضبغوها باللون الأبيض بفعل الجص الموضوع فوقها وهي علامه على كون الميت مات مقتولا والمثل هنا قيل هكذا للسخريه من انه كل القبور المجصصه بالجص هو قاتلهميضرب للسخريه من الجبان الذي يهدد غيره
id =11520
كلتنا ولد آدم وحوا
يضرب لزجر المتكبر وللاحتجاج على عدم المساوات في التعامل
id =11521
كلم الناس على قدر عقولهم
يضرب لمحادثة الناس بما يناسب مداركهم وأفكارهم
id =11522
كله بالورق الا الزلق
كله بالورگ الا الزلگقصة المثل هو ان رجلا كان زيرا للنساء وكان كلما يفعل الشائنه يسألها بأي عذر خرجت من بيت زوجها وهكذا سجل كل الحيل بدفتر وبعد ان تيقن من كل حيل النساء قرر الزواج وكلما ارادت زوجته للخروج يصطحبها ولا يتركها لوحدها وحتى للذهاب الى اهلها وكان كلما طلبت منه الخروج بحجه فيذهب الى الدفتر ويقرأ ما سجل فيجده بالدفتر فلا يسمح لها بالخروج وفي مره من المرات خرج معها لايصالها الى بيت أهلها الذي لم تزره منذ سنوات وهي في الطريق وجدت بركة ماء او شويه ماء فتزحلقت بها وتطينت عباتها فسألت زوجها ان كان بالأمكان دخول البيت الموجود مقابل البكه للما فدخلت لغسل عباتها وحينما خرجت قالت لزوجها هل تعلم مالذي عملته بالداخل لقد اتصلت بعشيقي الموجود بهذا البيت فتعجي منها وقال لها هذا المثليضرب لما لا يمكن حصره من المكائد والحيل
id =11523
كلنا حماميز الله
يحكى ان شخصا كان له ولد ذكي جدا وذات يوم شاهده والده يسير مع جماعه فناداه يا عبدالله فلم يجبه فأقترب منه وسأله عن سبب عدم أجابته فقال له ولده يا أبتي كلنا عبيد الله فأيهم تقصد؟ ففرح الوالد بجواب أبنه وكان أحد اصدقاء الوالد معه في تلك اللحظه فأعجبته أجابة ابن صديقه وكان لهذا الصديق ولد معروف بالغباء يدعى حمزه فنقل والده له قصة مناداة عبد الله وأعجابه بأجابة ابن صديقهوفي يوم من الايام شاهد هذا الصديق ولده مع مجموعه من الأولاد فأراد ان يختبر أبنه فناداه يا حمزه فلم يجبه ولده فأقترب منه وساله عن سبب عدم أجابته فقال له ولده يا أبتي كلنا حماميز الله فأيهم تقصد فذهب قوله مثلايضرب للتخليط بالكلام والغباء المفرط
id =11524
كلها بچفه وهاي بچفه
يضرب للتأثر من ضرر جسيم
id =11525
كلها تنعد الا خرنابات
خرنابات هي ناحيه تابعه لقضاء بعقوبه بايام الحكم العثماني وصادف ان تزوج قائمقام هذه الناحيه من بنات هذه القريه وهذا ما جعله يقلل من الضرائب المفروضه على مزارعين هذه الناحيه في حين كل الضرائب كانت تؤخذ وبشكل كبير من مزارعي الناحيات الأخرى مما حدا ان يقول كل المزارعين للنواحي الأخرى هذا المثل علما ان الضرائب كاتت تفرض على كل المزارعين حيث يأتي مأمور الجبايه ومساعديه فيحسبون الأشجار او المساحات المزروعه وعدد الدواب فيها ويقررون الضريبه التي على المزارع دفعها
id =11526
كون جبان تعيش زمان
عديم الكرامه يعمر طويلا لأنه محمي من اي نزاع
id =11527
قابل دنلعب طمه خريزه
يضرب لأسكات من يمزح في موقف الجد
id =11528
الگاع ما تخون أمانتها
على سبيل المثال لو حفرت بالأرض نگره ووضعت بها حاجه ثمينه حتى وأن كان الذهب فأنك ستجدها بأي وقت رجعت اليها ونفس الشيء ان دفن الميت بالارض او القبر وأراد الأهل مثلا تغيير مكان القبر فبرجوعهم وحفرهم القبر سيجدون الجثة فيها يضرب للحث على الأحتفاظ بالأمانه
id =11529
الگاع ما تشرب الدم
حيث يبقى الدم على سطحها ومن الممكن يجف ولكنه لن يختفي وخاصة دم القتيل اي ان اثر الدم يستوجب معرفة القاتل ان آجلا او عاجلا وحينذاك يسهل أخذ الثار منهحيث يقال انه حينما قابيل قتل اخيه هابيل ودفنه بمساعدة الغراب شربت الأرض دمه فلما سأل الله قابيل اين هو أخوك فقال بأنه لا يدري في حين هو من قتل أخيه وقال بأنه ليس برقيب على أخيه فقال الله تعالى ان دم أخيك ليناديني من الأرض فلم قتلت أخاك ؟ فقال اين دمه ان كنت قتلته؟ فحرم الله على الأرض من يومئذ ان تشرب دما بعده أبدايضرب المثل لحتمية معرفة القاتل المجهول مهما تباعد الزمن
يحكى ان احد كبار العثمانيين عين واليا لولاية بغداد فوصلها في شهر آب وصادف وصوله حر شديد جدا وكانوا يسموه بالچوخان فتضايق كثيرا لأنه لم يرى هذا من قبل فتسائل عن سبب هذا الحر فأجابه أحدهم لأجل نضوج التمر فأجابه بالحال أذن گصوا التمر وخلصونا من الحر فذهب قوله مثلايضرب لطلب ما لا يمكن وللسخريه بمن يجهل ابسط المعلومات
id =11534
گله شنو أحلى من العسل؟ گال الخل لو چان أبلاش
يضرب لأستطابة الاشياء المجانيه
id =11535
?گالو للجمل شلون تاكل العاگول ؟ گال أتذكر أيام طراوته
يضرب لأستحسان الشيء الرديء بأعتبار ماكان عليه سابقا من جوده
قضا وبلا تعني قضاء وبلاءيضرب للتبرم من وجود الأم اي تمني موتها
id =11537
گالوله أهل المحله ما يردوك گال بس آني أريدهم
يضرب لمن يكون عبئا على الآخرين
id =11538
گالوله كديشتك غلبت گال من شين ولايفها
الكديشه هي الفرس التي لا تغلب بسباق الخيل والثخينه نسبيا وعادة تكون بطيئه اما ولايفها فهنا يقصد به الكديشات الأخرى التي كانت معها بالسباق والكلمه ولايفها قدادمه من الوالوف او الوليفيضرب للسيء او الرديئ الذي يتميز يوم ما بفضل تميزه على الاردئ والأغبى منه
الود يقصد به الوتد الذي بواسطته يتم تثبيت الخيمه بالأرضيضرب لمن يساق للمتاعب اضطرارا
id =11540
گالوله وين فلوسك ؟ دلاهم على الخره
يضرب لمن يصرف كل ما يحصله على مأكله
id =11541
گبل القبول دگ الطبول
دگ الطبول هي كنيه عن أشاعة الخبر بين الناس فمثلا شخصا خطب بنتا من أهلها وقبل ان تحصل موافقتهم على تزويجها أشيع بين الناس خبر موافقتهم دون ان يكون ذلك حصل فعلا يضرب لمن ينشر الأخبار قبل ان يتحقق من صحتها
id =11542
گبل ما ياكل العصفور
يضرب لسرعة التبكير صباحا قبا اي واحد
id =11543
گراده بأذن چلب
گراده بطيز بعير
گراده ولزگت
يضرب لمن يلازم مكانا لا يفارقه ويورد المثل من باب الذم
id =11544
الگراگير تصير جباش
الگرگور هو صغير الغنم الذك وگراگير هي بصيغة الجمع اما الأنثى الصغيره للغنم فتسمى فطيمه واما ذكر الغنم الكبير الحجم فيسمى بالكبش او جبش ومجموعها جباشيضرب لصغار الأولاد الذين سيصبحون رجالا
id =11545
گربت الوعده وضاق النفس
يضرب لدنو الأجل اي قرب الموت
id =11546
گص الدوه عنده
گص بمعنى اثر تاثيرا بالغا اي آذى كثيرا والدوه هنا مقصود به دوه الحمام وهو من مزيج الزرنيخ والنورهواصل المثل هو انه عند وضع الدوه بالبدايه لـلتخلص من شعر منطقة العانه فلا نحس به ولكن بالأخير اذا نسيناه لفتره أطول فأنه يكون حارقا جدا ومؤذي ويحق الجلد ايضا
id =11547
گطع الخشوم ولا گطع الرسوم
الرسوم هي الضراءب والخشم هو الأنف ومنشأ المثل هو ان القبائل البدويه بالحجاز والتي عبرها تمر قوافل الحجيج كانت تأخذ الضريبه منهم فقرر الملك السعودي عام 1924 التوقف عن أخذ هذه الرسوم في أجتماع للملك مع رؤساء القبائل فأجابه احد رؤساء العشائر بهذا المثل فأمر الملك أحد عبيده بقطع خشمه وأصبح عبرة للآخرينيضرب للأستماته على أخذ الضرائب
id =11548
گطعة باطول
يضرب لمن انقطع عن العمل بشكل نهائي اي لا يعاوده مره ثانيه
id =11549
گعدة الجار تهجم الدار
من امثال النساء يضرب لأستهجان كثرة تردد المرأه على الجيران
id =11550
گعده عالخازوگ
أدخل الشيش في مقعدهيضرب لمن سبب لغيره ايذاءا شديدا
id =11551
گعده عالحديد
گعده عالحديدهيضرب لمن سبب لآخر الأفتقار
id =11552
گفه منگوبه وصياد أعور
يضرب لأجتماع ما يسيء وما يزعج
id =11553
گلب ثوبها على راسها
يضرب لشدة تحقير المرأه
id =11554
گلب الحر يعلم
لصدق حدس انسان
id =11555
گلبك سوق حنون
سوق حنون كان كل الباعه بالسوق من الي.ود وكانوا مشهورين بالمكر والحيله والخديعه وخاصة فيما يخص البيع والشراء ولما كان سوق حنون خاص بهم فقط فكأنما جمعت بهذا السوق الصفات التي ذكرناها سابقاشبهوا من كان موصوقا بهذه الصفات بسوق كهذا السوق وهو سوق موجود قرب سوق قنبر علي بالرصافه
id =11556
گله منو شاهدك يا حصيني ؟ گله ذويلي
يضرب لمن يستشهد بذويه وللشاهد غير العدل
id =11557
أن گلنا أنفضحنا وأن سكتنا أنكتلنا
يضرب للأساءه تقع من القريب فيتحملها الشخص على مضض
id =11558
گمر كل واحد يعرفه
يضرب لمن لا يخفى على الناس جميعا
id =11559
گول خير يصير خير
يضرب للتقاؤل بالخير
id =11560
گولوا فرهود
گولوا صارت فرهود
قصة طريفه تتعلق بضرير بدا يأكل قبل الكل بمناسبة عزاء
المثل يقال بسبب حصول خطأ بنقل المعلومات مما سبب الى موقف هزلي
id =11561
الگوي ياكل الرچيچ
يضلاب لأنعدام العدل وتحكم الأقوياء بالضعفاء
id =11562
لگطع النفس
يضرب لما لا يكون
id =11563
لولد الولد
يضرب للشيء يبقى لفتره طويله
id =11564
لا آكل الثوم ولا يحترگ حلگي
يضرب لمن يبتعد عن المشاكل
id =11565
لا تاخذ الحنانه ولا المنانه
الحنانه هي المرأه المطلقه او التي توفى زوجها وتحن اليه والمنانه هي الغنيه التي تمن على زوجها بمالها
يضرب لعدم الزواج لا بالمطلقه ولا بالغنيه
id =11566
لا تاكل الا جوعان ولا تشرب الا عطشان
يضرب لاستجابة حاجة المعده
id =11567
لا تباوع عالمنشار باوع عالخشبه
يضرب للحث على العمل الصحيح
id =11568
لا تخطب بعرس ولا تشتري دايه بربيع
لأن البنات يكونن متزوگات وليس ما تراه هو شكلهن الحقيقي وهكذا الدابه الضعيفه المريضه لا يمكنك معلرفته وقت الربيع حيث الحشيش والخضاريضرب لعدم خطوبة فتاة اثناء حفلة عرس
id =11569
لا تدخلنا بأيراد ومصرف
يضرب لعدم الاكثار من الاحاديث وتشعباتها
id =11570
لا تزرع بالصبخ
الصبخ هي الأرض المتروسه ملح وجافهيضرب لما لا نفع فيه في عمله
id =11571
لا تسويها بيضة الديچ
يزعم العرب ان الديك يبيض بيضه وحده بالعمريضرب لاعادة او تكرار العطاء والزياده وأن لا تكون لمره واحده
id =11572
لا تصير راس تره كل الوجع من الراس
يضرب لمتاعب الرئاسه
id =11573
لا تصير مچاري
يضرب لمن لا يقنع الا برديء القول
id =11574
لا تطلب الخير الا من اهاليها ولا تطلب الحاجه الا ممن يگضيها
يضرب لالتماس الحاجات من اهل الخير
id =11575
لا تطلع خبزك بين الجواعه
يضرب لعدم اظهار شيء امام من حرم منه
id =11576
لا تعادي حاكم ولا حكيم
الحكيم يقصد بها هنا الطبيبيضرب لمسايرتهم
id =11577
لا تعاشر الظنان ولا تاكل خبز المنان
الظنان من يشك بكل شيء فلا يأمن اخلاصك وودك له وهو سيء جدا ان حصل بين زوجين والمنان هو شخص كلما يراك او يختلط بناس يذكر لهم عطائه اليك اي ناشرك بالجرايد بين الخلق وماكو واحد ما يعرف بماذا ساعدك
والطريف بالأمر ان احد اصدقائي بأن جار له اكرمه في يوم من الأيام نصف دجاجه وكلما شاهده بالطريق قال له ما شاء الله انت سمنان