محبة الذات من الخطايا الأمهاتيضرب لتبيان ان الأنانيه وحب وتفضيل النفس على الآخرين هي من الخطايا الكبيره والعظيمه اي الأمهات هنا ليس لها علاقه بالأميضرب لشريف الأصل تصدر منه افعال غير مقبوله
id =11387
منو يعرف فطيم بسوگ الغزل
منو يعرف فطيمه بسوگ الغزل؟قصة المثل هو ان اعرابي قدم الى سوق في بغداد مع زوجته وهناك بفعل الأزدحام فقدها وبدأ يسأل الناس الله يرحم ابوك ما شفت فطيمه وسؤاله طبعا غريب جدا فلا احد يعرفها يضرب لصعوبة معرفة انسان مغمور بين حشود الجماهير
id =11388
فصل ودين ما يصير
القبائل قديما اعتادت على دفع دية القاتل سريعا وبدون أبطاء لذوي القتيل وبذلك تحل قضية القتيل سلميايضرب لدفع المبالغ المطلوبه فورا في بعض المواقف الصعبه وعدم تأخيرها او تأجيلها او دفعها على شكل أقصاط
id =11389
فش جرابه
من المعلوم ان الگراب هو كالكيس من الجلد ويمكن نفخه بهواء الفم وغلقه فيبقى الهواء محصور به والگراب منفوخ بفعل غلق قبغه ولكن ان فتحت الگراب فيخرج الهواء اي الگراب يفش وهكذا حينما يضم سرا احدجهم لفتره طويله وبعد فتره يفضي بهذا السر فنقول عنه هذا المثليضرب لمن يفشي سره ولا يدع منه شيئا لا يقوله
id =11390
فسفسه تكتل فيل
بعوضه تكتل فيليضرب لعدم الأستهانه بالضعيف اذ ربما ألحق الضرر بالقوي
id =11391
فروة سبع
خو مو هي فروة سبع قابل هي فروة سبعقصة المثل ان ثعلبا وهو بالطريق وجد فروة راعي مستهلكه ومرميه وهي عموما تصنع من صوف وجلد الخرفان وكان الفصل شتاءا والبرد قارصا فتناولها ولبسها وصدفة مر عليه اسد فقال له ما هذه فأجابه بأنها فروه تقيه من البرد فقال له وكيف حصلت عليها فقال له بانه هو بنفسه حاكها وعملها فطلب منه الأسد ان يعمل له واحده فقال له الثعلب عليه ان يأتي له بكذا عدد من الخرفان والماعز وبقية الحيوانات وكل مره ياتيه بقسم منها وهو كل مره يقول له بأن الفرروه لم تكتمل وكل مره يقول له بقى فقط الظهر او الردان او الجيوب وأخر ملره گله بقت الفروه وهكذا الأسد ياتيه بكل ما يريد الثعلب ياكل بهذه الحيوانات وآخر مره اقترب الموعد الاخير للتسليم فعرف الثعلب انه لا محالة من ذلك فان الاسد سيفترسه فتأنهزم الى مكان آخر وبالتالي تخلص من شر الاسد وبهذه الوسيله ضحك على ذقن الأسد ولم يعمل له الفروهيضرب للأمر يطول ويطول أكثر من اللازم
id =11392
الفرس العوره تشوف الرمح
يضرب لحدة البصر
id =11393
فركت عيني ردت أشوف صدگ چذب
يضرب للخبر الذي لا يصدق ولا يمكن ان يحقق
id =11394
فرحنا وگلنا الهم زال لا الهم زال ولا فرحنا
من امثال النساءيضرب للمعوز لا تتبدل أحواله
id =11395
الفرح يوم والحزن دوم
يضرب لعدم اضاعة اوقات الفرح وأستغلالها للتفريج عن النفس
id =11396
الفراگ أخو الموت
يضرب لثقل فراق الأحبه
id =11397
الفخر مو من كتلني الفخر من دفني
المثل وارد على لسان الحيه قالته لمن قتلها ولم يدفنهايضرب لحث من قام بعمل ان يقوم بعمل آخر يتعلق به
id =11398
الفتنه نائمه لعن الله موقظها
قالها النبي محمد عليه وعلى ىله افضل الصلاة والسلاميضرب للنهي عن اثارة الفتنه بين الناس بعد ان خمدت
id =11399
الفجل چاووش العشا
الفجل جاروش العشاچاووش تعني عريف بالجيش العثماني وتعني رئيسباعة الفجل في بغداد كانوا ينادون عليه جاووش العشا يا فجل للترغيب على شراؤه وأهل بغداد يعتقدون ان الفجل يساعد على هضم انواع الأطعمه المختلفهيضرب لأستحسان وجود الفجل بالطعام ولأستحسان الشيء الزهيد
id =11400
فتاح فال ما يلگيها
يضرب لصعوبة العثور على ضائعات او مسروقات
id =11401
فتاح فال ! عداد نجم ! أدري شيصير ؟
فتاح الفال كان دائما يحمل بيده كتابا صغيرا للفأل ويدور في الازقه وينادي فتاح فال ..عداد نجماو كان يجلس على رصيف احد منعطفات الشوارع وأمامه منضده صغيره مغطاة بخرقه عليها كتاب صغير للفأل ودفتر صغير وقلم رصاص وعدة مكعبات من اليرنج مرقمه فأذا جاءه من يطلب منه الكشف عن مستقبله فعداد النجوم عندها يأخذ اسم الشخص الذي يريد ان يطلع على مستقبله وكذلك يطلب أسم والدته وعندها عداد النجم يستخرج من كتاب الفأل نجميهما ثم يسجل في الدفتر الصغير الذي يشتغل عليه بعض الحسابات لأستخراج مستقبله وأخباره به ويتميز فتاح الفال بالذكاء وحسن الفراسه وسلاسة اللسان والنساء تتردد عليهم كثيرا يضرب المثل للرد على من يطلب منك التكهن بما سيحدث في المستقبل وانت لست بأحسن حال منه اي انك انت ايضا لا تعرف أي شيء
id =11402
غنم من غير راعي
يضرب لجماعه فقدوا رئيسهم فتاهوا في الحياة
id =11403
الغنم ما تنساگ كلها بفد عصا
يضرب لأستنكار معاملة ذوي المقامات المحترمه كسائر الناس
id =11404
غمض عينك وأحچي
ويروى غمض عينك واعمل ما تشتهيوغمض عينه وفك حلگه وفك حلگه وسد عينهذكر في بعض الأمثال ان الحياء في العينين حيث لو كان مفتح فمن المحتمل انه سيخاف من متحدثه فلا يقل ما كان ينوي قولهيضرب لسليط اللسان ولمن يتصرف تصرفات شائنه حيث كان العميان من أسلط الناس لسانا
id =11405
غصه بغصه ولا گصه بگصه
اي يفضل او من الأحسن معايشة المتاعب وحده وره اللخ دون ان نمر بالمشكله التي هي ان طلق احدهم زوجته فعل الآخر بالمثل انتقامايضرب لأستهجان الزواج المقابل اي واحد يتزوج اخت الآخر او ما يسمى بزواج الگصه بگصهگصه بگصه هي تبادل الأخوات كزوجات والغصه هي المعاناة والمشاكلبعباره اخرى اكو شغله اهون معاناتها من شغله اخرى
id =11406
غسلي وجهچ يا بزيزينه
من عادة القطط ان تغسل وجهها بلعابها وهي من الاعمال التي تشابه بها الأنسان دون سائر الحيوانات وان هذا الغسل لن يكون حقيقيا بالمعنى المتعارف عليه حيث شبهوا من يغسل وجهه بهذه الطريقه اي بصوره مستعجله بهكذا قطهيضرب لأستهجان الغسل السريع
id =11407
غسل العگاعگ بالمطر
العگاعگ هنا هي جمع لعگعگالعگعگ هو طير بحجم الحمامه وهو على شكل الغراب وجناحاه اكبر من جناحي الحمامه وهو ذو لونين ابيض واسود وطويل الذيل وهو لا يؤوى تحت سقف ولا يستظل به بل يهيئ وكره في المواضع المشرفه اي المكاناة التي تكون معرضه لسقوط المطلر اي غير محميه فانه يتعرض لمياه الامطار فأذا سقط عليه شيئ من المطر فأنه يحرك جناحيه بحركه سريعه وكأنه يغتسل فشبهوا من يغتسل غسلا سريعا ولا ينظف جسمه بهكذا عگعگيضرب لمن يغتسل بسرعه بدون تنظيف
id =11408
الغرگان تعال له من وره
معنى ذلك اذا اردت انقاذ غريق فعليك ان تأتيه من الخلف لأن الخائف ان امسكك فسيقتلك ويمنعك من ان تسبح يضرب لأتخاذ الأحتياطات لتامن نفسك حينما تحاول انقاذ شخص من خطر مميت
id =11409
الغراب ما يدلي الا عالخراب
الغراب يستدل به او يسمى بغراب البين او مصدر الشؤم ودليل الفراق مع الأحبه ولو تابعناه فسيكون تواجده بمكانات دائما سيئه
id =11410
عيونك براسك وفلوسك بجيبك
يضرب لتذكير المشتري لسلعه ان لا يغلب لا في السعر ولا في الجوده
id =11411
عيرتني ام عقل الخفيف خدامة النسوان برغيف
من امثال النساءيضرب للتافه يعيب على من هو ارفع منه
id =11412
عينك على مالك دوه
يضرب لتولي صاحب المال الأشراف على ماله وعدم تركه للآخرين
id =11413
عين المحب عميه
يضرب لعدم رؤية المحب عيوب الحبيب
id =11414
عين صابتها وطيرت عصابتها
العين الصائبه هي العين الحسوديضرب لحادث مؤلم يقع فجأة من دون سبب فينسب وقوعه الى العين الحاسده
id =11415
العين تشوف والگلب يسوف
يضرب لعدم القدره على شراء ما تيسر ولعدم التمكن من ازالة المنكر
id =11416
عيشه الدگاگه تريدلها رفاگه
عيشه اسم امراه تضرب على الآلات الموسيقيه والرفاگه هي الفرقه التي تصاحبها يضرب لمن يبحث عن مثله
id =11417
عيد الفطير أخذ جلالك وطير
عيد الفطير شيل جلالك وطيروهو مثل يه.دي يضرب للتذكير بالزمن الذي كان فيه اجدادهم يعيشون عيشه تعيسه بظل فرعون في مصر وحال هروبهم الى سيناء تحسنت حالتهم وبدؤوا يعيشون عيشه بسيطه وفي هذا العيد يأكل كل واحد من افراد العائله قطعة لحم وبيضه مسلوگه وشيء من الفجل الحار ليذكرهم بمرارة حياة العبوديه التي كانوا يعيشونها في مصر ويأكلون طبخه يسمونها الخاروسيت وهو خليط من التفاح والجوز والخمر والدارسين ويضرب لتخفيف الملابس الملابس الشتائيه
id =11418
عيب العنب عيبين هم حلو وهم بارد
يضرب للمدح في معرض الذم
id =11419
عيد الصغير عيد اللگمه وعيد الچبير عيد الرگعه
يأتي عيد الزغير وهو عيد الفطر بعد انتهاء شهر رمضان وبعد ان انهكهم شهر رمضان فيعملون الكليچه والأكلات بدلا من ان يهتموا كثيرا بالملابس بيما بعيد الكبير الذي يسمى بعيد الاضحى فيحتفلون بهذا العيد بالملبس الجديد يضرب لأختصاص كل عيد بنوع من الاستحضارات
id =11420
عود أنچلب بذيالك
يضرب للسخريه ممن يشتد في طلب التدين من الآخرين اي يدعوهم الى الدين واداء الواجبات والفرائض الدينيه
id =11421
عند اللگم صيحوا خواتي وعند اللطم صيحوا حماتي
يضرب لاعطاء المنافع للاقارب ولغيرهم المتاعب
id =11422
عند العگده ضرط النجار
العگده هي عقدة الخشب وتكون صعبه ان يمر منها المنشاريضرب لمن عجز عن اتمام ما بدأ به
id =11423
عند الخلاص ملاص
يضرب لمن لا يعرفك عند قضاء حاجته منك
id =11424
عند الحساب تعوي الچلاب
يضرب للضوضاء التي يحدثها المقصر عند محاسبته
id =11425
طلع من هدومه
أي لم يعد لديه قوة احتمال لشدة ما به من ضيق
id =11426
طخه وطلع مخه
أي أنه يواجه الأمور على حقيقتها، ولا يخشى في الحق لومة لائم، ويقول للأعور أعور في عينه، ولا يخشى أحداً في قول الحقيقة مهما بلغت الأمور ومهما كانت الظروف
id =11427
طبخته شايطه
أي أنه متسَرِّع ومتهور، يستعجل الأمور قبل أوانها
id =11428
قاضي معزول ما يسكت
يلغي مثل قاضي معزول او يحچي بگد قاضي معزول او مثل قاضي معزوليضرب لكثير الكلام
id =11429
قالوا وقلنا والزمان شرم برم
شرم برم الكلمه الثانيه هي اتباع للأولى ومعنى الكلمتين سوء الحالهيضرب للاقوال التي لا طائل تحتها
id =11430
قانون عفج
عفج قضاء تابع لمحافظة القادسيه وقصة المثل هو انه خلال الأنتداب البريطاني للعراق فأن الأنگليز رعوا من ساعدهم ومن خدمهم اثناء احتلالهم للعراق وعين معظمهم في وظائف مهمه لا لعلمهم ولا لقابلياتهم وعينوا بهذا الاسلوب مديرا لناحية عفگ وكان يجهل القوانين وليس له من العلم شيئا سوى اخلاصه للحكم البريطاني ويحكى ان هذا المدير انه كان يصدر احكامه اعتباطا وحسب هواه ومن المصادفه انه اصدر احد احكامه اللا قانونيه بحق احد اهاليها فأعترضه قائلا بأي قانون أصدرت هذا الحكم؟ فأجابه اصدرته من قانون عفج وطبعا لا يوجد هكذا قانون بل يوجد قانون واحد ينطبق على كل العراقيين وأين ما كانوا فذهب قوله هذا مثلايضرب للأحكام غير القانونيه
id =11431
كتال الگمله وبالسيف
العراقيين من المعروف عنهم اذا عثروا على گمله بملابسهم فأنهم يضعونها بين اضفري اليدين ويطبقهما فيقصعها وتموت والمثل قيل للجبان الذي اذا قتل حشره بدأ يروع ويصف كيف قتلهايضرب للتعريض بالجبان الذي يتظاهر بالشجاعه
id =11432
قحط الخل بالبصره
يضرب للشيء يكون مبذولا بكثره وللسخريه بمن يعتز بشيء ويتصور انه لا يوجد عند غيره
id =11433
قره وما درس
معناه انه قرأ الكتب ولكنه لم يفهمها او لم يدري ما هو معناهايضرب لمن لم يستفد شيئا مما تعلمه
id =11434
قرض فرض
يضرب للتأكيد على اداء امر بأي شكل من الاشكال وعدم التقاعس منه كأن يكون مساعدة الجار او من يستحق ذلك وخاصة لأنسان شريف يستحق ان تبذل كل شيئ من اجله اي فرض عليك اداء هذا العمل
id =11435
قرينا عليها الفاتحه
يضرب للشيء المفقود او المغتصب لا يمكن العثور عليه او أسترجاعه
id =11436
القفل ما يفكه الا مفتاحه
لكل مشكله يوجد من يحلها
id =11437
قلتهم ذهب وكثرتهم جرب
يضرب للحث على عدم الأكثار من ولادة الابناء
id =11438
قلل طعامك تحمد منامك
يضرب لمن يقلل طعامه يلتذ بمنامه
id =11439
قلل ودلل
يضرب للقليل يكون موضع عنايه ورعايه
id =11440
قميص عثمان
يضرب لما يكون سببا للتدخل
id =11441
اسويك رگة شلب
اسويك :بمعنى اجعلك والرگة هي السلحفاة والشلب هي السيقان الحامله للرز بقشرته ويضرب المثل للوعيد
والتهديد بمعنى اني استطيع الحاق الاذى بك كما هو بحال ما يلحقه الشلب بالسلحفاة وبعباره اخرى حينما تسير
السلحفاة بالماء فهي تسبح بكل سهوله دون عائق ولكن بوجود اغصان الشلب الكثيفه بالماء فهي تعيق حركتها بسهوله
id =11442
الكاري كالشاري
يضرب لحق المستأجر التصرف بالعقار ميفما يشاء
id =11443
كانون در ومخزون
يضرب لأهمية امطار الكانونين في نمو المحاصيل الشتويه
id =11444
كانون ساعه عاقل ساعه مجنون
يضرب للمضطرب في تصرفاته
id =11445
كانون في بيتك كون
يضرب للتحوط من برد الكانونين وعدم السفر فيهما
id =11446
كبار ما جبروا گليبي ظلوا زغار أهل الفسا
من امثال النساء حيث تقوله المرأه للصغار او الى الذين ليسوا بمقامها وقدرها بتذكيرهم ان الكبار لم يلبوا طلباتها فكيف بهميضرب لشكوى المرأه من عدم وجود من يلبي طلباتها
id =11447
كبيرهم الذي علمهم السحر
يضرب للتعريض بالكبير الذي يزرع الفتن ويؤجج نار العداوه
id =11448
كتبة الله ما تنمحي
يضرب لنفاذ امر الله تعالى ولا يمكن منعها
id =11449
كتلتني وگصيت راسي وصالحتني ومنين ألي راس
المثل على لسان امرأه وهو من امثال النساءيضرب لمن لا يترك مجالا للمصالحه
id =11450
كثرت خطاطيبچ وبرتي
يضرب لمن كثر طالبوه فرفض الأستجابه ثم أهمل نهائيا
id =11451
كثرة الضحك تموت الگلب
يضرب للحث على تقليل الضحك
id =11452
كثره بليا فايده
للكثره لا يستفاد منهم
id =11453
كرم حاتمي
يضرب لمنتهى الكرم
id =11454
الكرم عند العجم عجب
يضرب لتميز العرب بالكرم وأنعدامه عند الأمم الأخرى
id =11455
كساب وهاب
يضرب للكريم الذي يهدي كل ما كسبه
id =11456
كسر العود أحسن من الگعود
للحث على العمل دون الأستسلام للبطاله
id =11457
الكسل ما يطعم عسل
للحث على العمل
id =11458
كشكول يحود الشكول عالشكول
يضرب للسخريه من اجتماع اشتات من التافهين
id =11459
كل اثنين وأنت ثالثهم
يضرب لزجر متطفل ومنعه من مشاركة الحديث
id =11460
كل اصبع صنعه
يضرب لكثير الحرف
id =11461
كل أنسان اله قادح ومادح
لكل أنسان مادح وذام
id =11462
كل جرف وگباله شاطي
يضرب لكل قوي يوجد من يقهره
id =11463
كل حرامي تعبان الا حرامي الخيل
يضرب لسهولة السرقه
id =11464
كل خاطب على لسانه تمره
يضرب لمن يحلو كلامه عند طلب الحاجه النفيسه والمهمه
id =11465
كل خير يندل أهله
يضرب لذهاب الخير الى اصحابه
id =11466
كل ساعه براي
لمتقلب الاهواء
id =11467
كل شده وراها فرج
يضرب للصبر
id =11468
كل شي اذا كثر يرخص بس العقل اذا كثر يغله
لأهمية العقلانيه والتفكير قبل اتخاذ اي قرار
id =11469
كل شي بوكته حلو
لكل عمل له وقت
id =11470
كل شي صعب بأوله
id =11471
كل شي عند العطار الا حبني غصب
يضرب لتنافر زوجين وعدم انسجامهما
id =11472
كل شي من النخله بي فايده
لوصف انسان بالجود والخير والذي كل اعماله طيبه وبها الخير والطيب للآخرين
id =11473
كل طويل سقيع
سقيع تعني صقيع وهو الشخص الذي تدل أفعاله وأقواله على رعونه وحماقه
id =11474
كل عشگه وراها فشگه
فشگه تعني الانفصاليضرب لعدم تحبيذ زواج العشاق
id =11475
كل لحيه ولها مشط
قديما كانت الشخصيات تكنى باللحيه وعن المعامله التي تناسبه بالمشط وقديما كانوا يعتنون كثيرا بلحاهم وكل واحد يحمل مشط للحيته ونوعية المشط تتناسب ومكانة صاحبه الأجتماعيه وكانت بعض الامشاط غاليه وثمينه جدا وكان البعض منهم ان اراد اعطاء هديه فيهدي المشط وللتذكير فكل من له لحيه يحمل معه مشط لحيته كما يحمل منديله ومسبحته وكيس نقوده وكيس تبغه وعلبة البرنوطي وللتذكير وبالسبعينات والستينات من القرن العشرين كل واحد منا كان يحمل مشط لشعر رأسه وكذلك چفيه يتمخط بها والبعض منهم يحمل وصله لمسح حذاؤه من كثرة الاتربه عليهيضرب لمعاملة الناس وفق منازلهم الأجتماعيه