مرحبا بكم على موقع العراق الحبيب

Munir ALHABOBI - منير الحبوبي

Lien vers le site de traiteur Fatma AL HABOBI (restauration irakienne)
Pour passer commande appeler au 06 52 84 81 28.


< 105 - 106 - 107 > : الصفحات

id =10776
الخسيس يموت فطيس

الخسيس هو البخيل والمثل يضرب لعدم اهتمام الناس بالبخيل حيا او ميتا




id =10777
الخريه عشاير

يضرب لتوافق التافهين والسافلين والخريه تلفظ بكسر الخاء




id =10778
خريه على تل

للأزدراء بمن يتعالى ولا يستحق التعالي




id =10779
خره حصاني بلحية الوصاني

يضرب للمعابثه ولعدم تلبية وصيه




id =10780
خرت عليهم نجمه أم ذويل

يضرب لتشتت قومنجمة ام ذويل هو نجم مذنب وهو جرم سماوي يدور حول الشمس وله ذيل طويل مضيئ واشهرها المذنب هالي حيث هذا المذنب يظهر كل 76 عام وشكله بالسماء يضهر وكأنه السيف وكان العرب يتخوفون من ظهور المذنبات فتقول ان ملكا سيموت او تنشب حرب او يحدث وباء او مجاعه ولا يزال الكثير من الناس تتشائم من ظهور هذه المذنبات




id =10781
خراب البنت من أمها

يضرب لأثر التوجيه السيئ




id =10782
ختامه مسك

ختامها مسكالمثل يضرب للنتائج الطيبه وهي اقتباس من القرأن الكريم ومعنى القول هو ان عاقبة الأمر ستكون ريح المسك




id =10783
خبز العباس حار بحار

يضرب لما يتمثل السرعه الكثير من النساء يتوسطن الأمام العباس سواء لدفع مضره عنهن والبطش بأعدائهن وأكثر ما ينذرنه هو خبز العباس ان حصل لهن مرادهن وقيل حار بحار لأنه النذر يتحقق بسرعه وخبز العباس هو الخبز الذي يخرج من التنور مباشرة ويكون حارا ويوضع عليه دهن ودبس ويوزع على الجوارين الفقراء باسرع وقت ممكن وهو حار لأنه اذا برد ذهبت نكهته ولذته




id =10784
الخبز شيخ المواچيل

هو الوحيد الذي فعلا يسد رمق الجوع وهو فعلا اطيب اكله للجائع




id =10785
خبز الشعير حصره عا الفقير
خبز الشعير حسره عا الفقير

يضرب للفقر




id =10786
خادم ويريدله خدام

يضرب للمفارقات ولمن يتعدى طوره




id =10787
خاتم وصايحيله آمين

يضرب للشخص الذي ختم القرآن وخاصة للاطفال عند المله حيث يحتفل بختمه للقرآن من قبل ابناء الحي والتلامذه للمله معه ومع والديه حيث يقوم اكبر اولاد المله بقراءة الدعاء والأطفال الآخرين كلهم يرددون خلفه بكلمة آمينيضرب لمن أتقن عملا من باب السخريه يقال المثل




id =10788
خادم الأجاويد ما يندم

يضرب لتكريم الأنسان الذي يخدم الناس الأشراف




id =10789
الحيه ما تخلف الا حيه

للشرير لا يخلف الا شريرا




id =10790
حيه صفره تلدغ وتضم راسها

يضرب لمن يؤذي الناس




id =10791
حيه بزاغور شيطلعها

يضرب لصعوبة انتزاع شخص متمكن من مكانه




id =10792
حويش وأخو حويش وعمومتك السبعه وهالجذع المگابلني

جبر وخي جبر وثلاثه من گبل وعمك المگابلك وأبوك الله يرحمهيضرب للمرأه المزواجهيحكى ان امراه مزواجه تخاصم ابنها بالشارع مع طفل آخر فعيلره الطفل بأن قال ..روح ابن ام الرياجيل... فذهب باكيا لأمه قائلا لها ما سمع فقالت له هذا القول اي انها لم تتزوج رجالا كثيرين سوى هؤلاء




id =10793
حمور أكل صفور

يضرب لمن يذهب رأس ماله والربح وللشيئ يأكل بعضه بعضاحمور من الأحمرر الذي يظهر داخل البيضه عند فسادها وصفور هي من صفار البيضه حينما يبدأ الفساد في البيضه يظهر داخل صفارها على شكل خيط احمر وكلما ازداد الأحمرار وكبر نقص الصفار حتى يستولي الحمار على الصفار بكامله حينذاك يتم فساد البيضه ولا تؤكل




id =10794
حمده جابته وحمده أكلته

يضرب لمن يمن بشيئ وهو الذي انتفع منه بالكامل




id =10795
الحمد لله طلع سالم بس الفينه غرگانه

الحمد لله طلع سالم بس الطربوش غرگانيضرب لأنسان وجيه وميسور الحال سقط من البم وتم انقاذه ولكن الطربوش تم فقده بدجله والمثل يضرب لمن ينجو من الموت ولكن يفقد شيئا بسيطا وزهيدا




id =10796
حمار الخالي يضرب زواج

يضرب لخالي الهموم يعمل ما يشاء




id =10797
حمى حمامچ وتفتل وصخچ

أنتي ليش حمى حمامچ وتفتل وصخچ؟الفتائل هي ان الوسخ بالحمام حينما يخرج من الجسم يخرج على شكل فتائل والمثل مأخوذ من دخول الحمام فالداخل اليهيسخن جسمه ثم يتصبب عرقا وبعد ذلك يتولاه الدلاك بالتدليك فيخرج وسخه على شكل فتائل فأذا حصل نزاع بين مجموعتين من النساء وتدخلت احدى النساء والتي لا علاقة لها بالموضوع والنزاع لا من قريب ولا من بعيد وناصرت احداهن قيل لها ذلك اي ان المتدخله لا بد وان يكون جسمها قد سخن وتصبب عرقها نتيجة تحمسها فشبهوها وكأنها دخلت الحمام وحصل لها ما حصل من سخونة الجسم وتفتل الوسخ والمثل يضرب لتعنيف من يتدخل فيما لا يعنيه




id =10798
طلع حليب أمي من خشمي

طلع تلفظ بفتح الطاء والام وتعني أخرجيضرب لمن يلاقي شده وضيق لم يسبق له ان لاقى مثلها




id =10799
الحليب حليبك والمروه مروتك

يضرب لأستعطاف انسانوالمستعطف يحاول ان يستثير حمية مخاطبه بهذا القول ملوحا له بأن حليب امه طاهر وان له مروءه ظاهره ولا بد انهما سيحثانه على مساعدته في طلبه




id =10800
حلو الطراد عالمتفرج

يضرب لمن يستسهل امرا صعبا لم يمارسهالطراد هنا هو سباق الخيل الريسز والمتفرج هو المشاهد




id =10801
حلوه ولمة حبايب... ليلة شتا ...والرجل غايب

يضرب لأجتماع الاحباب وغياب العذالليلة الشتا من المعروف تكون طويله فلهذا يحلوا السمر بها طويلا وخاصة عند غياب الأزواج




id =10802
حلي لسانك وكل الناس خلانك

خلانك يصبحون اخوتك ومحبيك




id =10803
حل الوعد لو بعد؟

حل تلفظ بفتح الحاء وتسكين اللام وهي هنا بصيغة الأستفهاميضرب للتذكير بوعد حان موعد تنفيذه




id =10804
الحلگ زغير لكن يخرب بيوت كبار

يضرب لأثر الأغتياب وما يجره من خراب على الناس




id =10805
حلاوة الچذب مگابل

يضرب لمقابلة الكذاب بمثل كذبه




id =10806
حلال مثل دم الغزال

يضرب لأستحلال اخذ شيئالغزال من الحيوانات التي احل الله صيدها ولحمه من الذ اللحوم التي يشتهيها الأنسان فلهذا الصيادين يفضلون صيده على صيد غيره من الحيوانات والبغداديون شبهوا المال الذي يستحل وكأنه لحم الغزال فأذا شك احد في اخذ شيئ هل هو حلال ام حرام؟ فيجيبه احد العارفين بهذا القول




id =10807
الحلال ما حل بالكف

يضرب لمن يستسيغ الحرام




id =10808
الحگ ما يموت بس أوكات تفوت

يضرب للحث على الصبر عند تأخر دفع الديون




id =10809
الحگ ما ينزعل منه

لوجوب الأذعان للحق




id =10810
الحگ ما يكبر بخت

اي ان القيمه العاليه لمهر البنت ليست كافيه لتفرح هذه المرأه فقد يكون المهر مال وحلال وذهب ولكنها ستعيش الويل مع زوجها والمثل يضرب للحث على تخفيف الصداق




id =10811
الحكومه يومها بسنه وسنتها بيوم

يضرب لتردد اعمال الحكومه بين البطئ والسرعه فهي لأخذ الضرائب تكون سريعه ولتعمير شارع او بناء مدرسه تكون بطيئه




id =10812
حظي من العجور منجور وحظي من الدبشي الگشور

العجور هو الشجر الاحمر الصلب القشره واللب ومنجور تعني منحوت وتالف اما الدبشي فهو الرگييضرب لسوء الحظ




id =10813
الحظ لو فان تلعب بي الصبيان

يضرب للشخص الذي ماعنده حظ فتتمسخر منه الأطفال فان تعني انفقد




id =10814
حطب الدون يعمي بالدخان

يضرب لسيئ السلوك يظهر منه ما يؤذي الآخرين




id =10815
حصو وران يا هو التلزمه يجدح

المثل يضرب لمن تميز بسرعة التأثر والأنفعال حيث شبهوا عصبي المزاج وسريع التاثر لأتفه الاسباب بحجر كهذاحصو وران هو نوع من انواع احجار القدح المستعمله مع الزناد لأشعال الجگاير ويمتاز على احجار القدح الاخرى بسرعة توليده الشراره عند اول جدحه بالزناد وكلمة وران مأخوذه من سرعة اشتعاله وهي مأخوذه م كلمة ور البغداديه بمعنى التهبت النار




id =10816
حشگوني لا تنسوني

حشگوني تعني قربوني وأدعوني معكميضرب لمن يتطفل على غيره




id =10817
حشش وأسكر رزقك يكثر ..صوم وصلي رزقك يولي

يضرب من قبل الملحدين والفساق والمتحللين من الدين




id =10818
الحش يريد رش

الذي يريد ان يأكل عليه ان يعملالحش هو قطف المحصول والرش هو سقي المزروعات




id =10819
حسن يوسف

حسن تلفظ بكسر الحاء والسينيضرب للجمال الصارخ




id =10820
حسبناها لحمه طلعت فحمه

يضرب لمن اخطأ في التقدير




id =10821
حساب منكر ونكير

يضرب لمن لا يتساهل في حساب او عقوبه




id =10822
حزيران موجج النيران

حزيران مهيج النيران او موجج النيرانيضرب لكثرة الحرائق في هذا الشهر حيث تتكدس المحاصيل وقد يحدث حريق من رمي عقب جگاره او عود شخاط كما قد يتم الحرق بفعل اجرامي وهذا الشهر متميز بالرياح القويه التي تساعد على انتشار الحريق بسهولهيضرب لكثرة حرائق شهر رمضان وخاصة بالريف والمزارع




id =10823
حزمته وعممته ووديته لملته

يضرب لأكمال اعداد الشيئ وتهيئتههنا الأم تقوم بكل ما يلزم لكي ابنها يذهب الى ىالمله اكي يتعلم القرآن والقراءه والكتابه




id =10824
الحره تاكل وتسكت

تاكل بمعنى تتحمل الكرب والمضايقهيضرب لخث المرأه على الصبر على أذى زوجها وأهله وتحمل الأعباء الثقيله




id =10825
حرامي وتنباگ عصاته؟

يضرب للنابه والحذر والذي لا تنطلي عليه الحيلحرامي وتنباگ عباته؟




id =10826
حرامي وبوگته براسه

لزموا بوگته براسهيضرب لظهور سرقه او تم معرفة السارق من تصرفاتهيحكى ان رجلا سرق دجاج من قريته فذهب الفلاح المسروق منه دجاجه واخبر بها الواعظ او امام الجاعه بالمصلى فعمد الأمام الى اعطاء النصيحه للكل وتجنب السرقه لأنها حرام خصوصا وان من يسرق الدجاج فريش الدجاج يطلع براسه فعمد احد الحضور من المصلين الى رفع يده ليتحسس وجود الريش على راسه وهكذا تم كشفه




id =10827
حرامچ أحلى من حلالچ

يضرب للألتذاذ بالحرام




id =10828
الحديد ما يلين الا بالنار

يضرب للقوه تقاوم بقوه اقوى منها




id =10829
حداد بليا فحم

يضرب لمن فقد اسباب العمل




id =10830
حچي الليل مدهون بزبده

يضرب للمطلب الذي لا ينفذ




id =10831
حچي الگفا ما بي وفا

يضرب لأثر وقع النميمه ولعدم جدوى اعتذار النمام




id =10832
حچاية بحلگ ملايه

يضرب لسرعة انتشار قالة السوء




id =10833
حجارتين بفد معچال

يضرب لقضاء مطلبين في وقت واحد




id =10834
حجارته بعبه

يضرب للفطن ولشديد الحذر




id =10835
حتى الچلاب شبعانه أكل

يضرب لمن امتن عليه بالمعيشه




id =10836
الحبس للرجال والبچي للنسوان

يضرب لتشجيع السجين على تحمل مصاعب السجن من باب التسليه والرضى بالأمر الواقع




id =10837
الحباله زهوه والجيبوبه جلوه والربا يا بلوة البلوه

يضرب لصعوبة تربية الأطفال




id =10838
حايط يصده وحايط يرده

يضرب لمشغول البال ولا يعرف اين يتجه ولمن فقد رشده وللمتشرد




id =10839
چيل الزايد يشگ التفگ

يضرب لعدم تكليف الناس اكثر من قابلياتهم اذ ربما سبب لهم ما لا تحمد عقباه




id =10840
چيس الحچي ما ينشد

يضرب لكثرة الكلام وكذلك للتعريض بمن يتكلم كثيرا




id =10841
جيبي حجار وثگلي الدار

جيبي أحجار أوثگلي الدارالحجار هنا يقصد به الأولاد المثل يضرب لأهمية الأولاد في تقوية الرابطه الزوجيه ومنع الزوج من التفكير بأمرأه اخرى او طلاقها




id =10842
چم عليل تعافى والمعافى مات

يضرب لموت الأصحاء وبقاء المرضاء




id =10843
چلمه ال ما تطلع من الراس ما تشيع بين الناس

يضرب للحث على كتمان السر




id =10844
چلمة الصدگ تسبگ

يضرب لمن اراد ان يقول الباطل فقال الحق




id =10845
چلمه التستحي منها گولها اول

يضرب لطرح الحياء عند طلب الحاجه وللحث على الجرأه في القول




id =10846
الچلب يقنع بالعظم

يضرب للوضيع يرضيه الشيئ الزهيد ويسكته




id =10847
الچلب تضربه يعض الحجاره

يضرب لمن يهان فينتقم من غير مهينهبالحقيقه الكلب متعود على ان نرمي له الأكل فيأكل فهنا تغير الحال فصاحبه يريد التخلص منه او معاقبته فيرميه بالحجاره فيركض الكلب خلفها ويعضها لأنه يعتقد كالعاده بأنها اكل رمي اليه اي انه صار ينسى لفرط شرهه وغلبه الجشع على طبعه




id =10848
چلاب على فطيسه

يضرب لشدة التنازع على مال لا صاحب له




id =10849
چنتنا ما تاكل بانيه

يحكى ان عائله بخيله يتلذذ افرادها جميعهم بأكلة الباميا ولذلك تراهم يفضلونها على الأطعمه جميعها ويكثرون من طبخها في اكثر الأيام وفي يوم من الأيام تزوج ابنها وأتفق ان يطبخوا الباميه لأول مره بعد الزواج فقدمت السفره للرجل بالعرس وبعد ان انتهوا من الطعام قدمت السفره للنساء فتجمعن حولها ودعت اخت العريس العروس للأكل فقالت العجوز ام العريس خباثة منها فقالت چنتنا ما تاكل باميه فأمتنعت العروس عن اكلها حياءا لا كرها بالباميه وان العروس لم تتفوه بهذا القول لأي واحده من النساء وكانت العجوز تكرر هذا القول عندما يطبخون الباميه كل مره وفعلا أمتنعت العروس من أكلها حتى النهايه




id =10850
جيب له مي گبل ما يطلب لبن

يضرب لمن تكثر طلباته ويساق على سبيل المزاح مع الأصدقاء




id =10851
الجيب خالي والخشم عالي





id =10852
جوه الكاسه منكاسه

المنكاسه هي وعاء اصغر من الكاسه وكنوا عن الغطاء بالكاسه وعن الشيئ الخفي والمريب بالمنكاسه فأذا طلب شخص من آخر شيئا وشعر ان وراء هذا الطلب امرا مريبا يحمل شرا خفيا لا يعرف كنهه قال له هذا القول مشعرا اياه بأرتيابه مما طلبيضرب للأمر المريب




id =10853
جزا المعروف عشر چفوف

مجازاة عمل الخير بعمل الشر اي جازاه هنا بالمثل بعشر راجديات




id =10854
الجدح لو انترس يطفح

يضرب لأعلان المظلوم شكواه بعد ان تجرع كثيرا ونفذ صبره ولقرب نهاية الظالم




id =10855
جايب له فرد بندله

يضرب للسخريه ممن يتباهى بما لا يوجب التباهي




id =10856
جاي من ورا الهوش

يضرب لأستنكار من يتصرف تصرفا غير مقبول ولا معقول




id =10857
جامع بليا طهاره

يضرب لوجود نقص بما يوصف بالكمال




id =10858
الجار بالشفعه أولى

يضرب لأفضلية الجار بالأنتفاع من جاره




id =10859
جابوه للعاصي مچتف

يضرب لمن استعصى على السلطه فقبض عليه




id =10860
جابت ام الأصمله أخذته ام اليبوا

كنوا عن ام الولد بأم الأصمله لأن الأم برعاية طفلها كلما يصيبه اي اذى تقول له اسم الله عندك وعن ام البنت بأم اليبو لأنها اذا اخبروها بولادة البنت قالت هي ومن معها من النساء يبو استنكارا لولادتها ومعنى ذلك ان الولد اذا تزوج يكون لزوجته وليس لوالدته وفي هذه الحاله كأن ام البنت أخذته من والدته فقالوا هذا القول




id =10861
ثور ذكر وثور نثيه

يضرب لعدم التفريق بين اجناس الحيواناتيحكى انه اثناء الحكم العثماني كانت تدفع ضريبه على المواشي سميت بالكوده وكان احد الموظفين الأتراك لا يعرف اسم البقره فأذا تسلم كودتها كتب على الوصل ثور نثيه واذا تسلم كودة الثور كتب على الوصل ثور ذكر فتناقل اصحاب المواشي ما دون في هذه الوصولات وتندروا بها في مجالسهم حتى اصبحت مثلا




id =10862
الثوب للركبه والجوع للصره

يضرب لشدة الفقرجرت العاده ان يكنوا عن شدة التعري بالثوب للركبه وعن شدة الجوع بالجوع للصره




id =10863
ثوب ال بالدين ما يدفي

تلفظ بكسر الباء معنى ذلك ان الثوب الذي يشترى بأقتراض النقود لا يقي صاحبه من البرد لأن المشتري بالدين يضطر لشراء الخفيف والرخيص من الأقمشه التي يحتاج لشراؤها لئلا يمتنع البائع عن بيعه ويستكثر الثمن وهذه المواصفاة للقماش لا تدفأ طبعا وهنا الداين هو بائع القماش اي البزازيضرب لشدة وطأة الدين على صاحبه




id =10864
ثلثين الحسن الطول

يضرب لأثر الطول في جمال المرأه




id =10865
ثلاثه ليس بها اشتراك المره والخاولي والسواك

السواك او فرشة الأسنان




id =10866
ثلاثه عله الخس والچمه والباگله

يضرب للتعريض بأشخاص غير مرغوب فيهممعنى ذلك ان الخس مكروه لأنه يسمد بسماد قذر جدا لا تتقبله النفوس والچمه يسبب عسرة هضم والباگله تسبب الغازات




id =10867
ثلاثه بالدگ تجود

العبد والگهوه والباروديضرب لما يستحسن فيه شدة الضرب وكثرة الدگ




id =10868
ثگالة سمچ

يضرب للأنزعاج من طول أقامة الثقيل اي الشخص الغير مرغوب فيه من الضيوفالثگاله هي قرص من الفخار ثقيل حوالي 2 كيلو شكله دائري نضعه فوق السمك الموجود بالطاوه وذلك لمنع تطاير الدهن على وجه الشخص الذي يقليه ولضغط قطع السمك لكي لا تمتص الدهن وانما لتفرزه وليسرع قليه وليتحمص جيدا وهذه الثقاله لا تستعمل الا في بغداد وتكون ثقيله على قطع السمك والثقاله هنا شبهت بالثقيل على النفس والمثل يضرب لعدم الأستفاده من انسان الا في حالات نادره جدا




id =10869
الثقيل حط بيمنيه ملح

اليمني هو الحذاءكان اهل بغداد اذا زارهم زائر ثقيل وأطال الأقامه وملوا اقامته وضعوا في حذائه قليلا من الملح لأعتقادهم ان وضع الملح سيحمله على مغادرة المكان بسرعه




id =10870
الثقيل أقراله اذا زلزلت

اي اقرأ له الآيه الأولى من سورة الزلزال فقال تعالى اذا زلزلت الأرض زلزالها حيث يعتقد العامه ان تلاوة هذه الآيه تصرف الضيف الثقيل عنهم والبعض يقول انها لا تقرأ للتخلص من الضيف الثقيل بل تقرأ للتخلص من جور الجار اي للجار الخبيث المؤذي




id =10871
المثكوله تگول يا چبدتي والعداده تگول يا كروتي

الچبده هي الكبج والمثكوله هي المرأه الفاقده لعزيز لها والقصه لها علاقه بأمرأ ه فقدت واحد من عائلتها فكلفت احدهم ليقرأ على قبر فقيدها فدفعت له مبلغا قليلا اي زهيدا للغايه وأخذ يقرأ قوله تعالى خذوه فغلوه ثم الجحيم صلوه ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فأسلكوه فصرخت المرأه محتجه على هذه القراءه فرد عليها اتريدين ان اقرأ بهذا المبلغ الزهيد قوله تعالى فروح وريحان وجنة نعيمالمثل يضرب في اختلاف اثر المصيبه في الناس بالنسبة الى علاقتهم بالمتوفى




id =10872

تهون يا زوبع لو حبس لو جزه لو تنگنگ بالعصهيحكى ان شيخ عشيرة الزوبع قد عمل مخالفه قانونيه وتم اعتقاله فزاره اهل عشيرته ليستفسروا عن حاله فأراد ان يطمأنهم ويطيب خاطرهم بقوله هذه المقولهيروى لتهوين أمر ويساق من باب السخريه




id =10873
التمني راس مال المفلسين

تجارة الذين لا يعملون او يجهدون بالحياة




id =10874
تموز وموز وميزره وشباط وبيط وبيطره والرحت بيه والجيت والعلينا

يحكى ان رجلا كان قد سافر بعيدا عن بيته وبعد غيابه رجع للبيت فشاهد الطبال والمزمرچي والناس تعزف وترقص فتعجب ودخل البيت فقال لزوجته ما هذا فقالت له بأنها ولدت قبل اسبوع واليوم السابع فتعجب وقال لها وكيف ولدت ونحن متزوجين منذ ثلاثة اشهر فقالت له هذا القول فما كان منه الا ان طلب من الطبال والموسيقيين العزف من جديد وهو يقول لفضح زوجته دگ ابو طبل تراها حبله من گبل




id =10875
تلاگى الجمل والجمال

حين يختلف اثنان فيما بينهما ويبدأ احدهما بالتكلم سوءا على الآخر امام الباقين من الناس فالناس لا تعرف من هو صاحب الحق او الباطل فالذي يحصل ان الأثنين يتقابلان امام العالم فيقال هذا المثليضرب لألتقاء متخاصمين




< 105 - 106 - 107 > : الصفحات