يعتقد البعض من الناس العامه انه بوضع العفصه والودعه في الطفل فهما يحرسانه من العين الحاسدهيضرب للمحروس من عين الحسد
id =10580
يا خايف من الگوم جاك الخشل
الگوم هنا بالمثل هم القوم الأعداء لك اما الخشل فهم اللصوص وقطاع الطرق اي المسلبينالمثل يضرب لمن توقع خطرا من أعداء يعرفهم فتجنب طريقهم فأذا به يقع في قبضة خطر أشد منه
id =10581
يا حية البيت لا تضرينا ولا نضرچ
مصدر المثل هو انه اذا شاهد شخص حيه في داره قال لها سد المسدود وبحر الممدود وخاتم سليمان بن داوود يا حية البيت لا تضرينا ولا نضرچويعتقد العامه ان الحيه بمجرد سماعها لهذا القول تختفييضرب للسلام والموافقه
id =10582
يا حوم أتبع لو جرينا
مقوله يقولها العرب للطيور الجارحه التي تحوم على رؤوس القتلى بالمعركه لكي تأكل من جثثهايضرب هذا المثل لأستدعاء الطيور لأكل الجثث وهي للتحدي وعدم الخوف من الموت من أجل القضيه التي يدافعون من اجلها وقد قيلت بثورة العشرين
id =10583
يا حكه سوي عركه
الحك هنا هو حك أضافر الأبهام ليديهيضرب لمن يشجع على الخصام والأقتتال مصدر المثل او منشؤه هو انه اذا تنازع شخصان بالقول فأن الثالث يحك أضافر أبهامه ويقول هذا القول حتى يستحيل هذا التنازع من القول الى المقاتله الفعليه بينهما
id =10584
يا چليب من زعلك ؟ يا چليب من رضاك ؟
الچليب تقال لتصغير الكلبيضرب لمن يتركك غاضبا ثم يعود اليك راضيا من تلقاء نفسه
id =10585
يا چفچير أكسر أيده .. سيدي ما يريده
كلمة چفچير متكونة من مقطعين ، الاول : چف وهو بمعنى كف ، والثاني : چير وهو بمعنى الحديد ، ونقصد بالچفچير هنا الملعقة الكبيرة التي تستخدم في طبخ الطعامالمثل يضرب والله اعلم لأشخاص غير محترمين بالمجتمع بقيامهم بأعمال لا تشرف ان يخدموا الزوار ببعض المناسبات الدينيه اي ان ارادوا مثلا المشاركه بتحضير وطبخ التمن والمرگ في جداري الطبخ الكبيره بالشوارع والتي يستخدم بها الچفچير الكبير فهنا البعض من الناس يندعون بالسوء على هؤلاء الأشخاص بالسوء وكسر اليد سيدي لا تلفظ باللفظ المصري بل تلفظ الياء بها بالكسره المشدده القادمه من كلمة سيد
id =10586
يا بستوگه جاچ غطاچ
غطاچ هو الغطاءالمثل يضرب لألتقاء متشابهين ويساق من باب الذم وهو ان الشيئ يميل الى بعضه فالبستوگه أتاها غطاؤها
id =10587
ويا الهوى
يضرب للأنتهازي
id =10588
ويه الألف ما ينوگف
يضرب لعدم امكان شخص واحد ان يتصدى للكثره
id =10589
ويا الألف ما يوگف
يضرب للجبان الخائف فلا تقويه حتى الكثره الكثيره من الناس الذين معه
id =10590
وين ما يميل يغرف
يضرب للمحظوظ والغني والمترفه فحظه گاعد بكل شي
id =10591
وين ما يذبها توگع الچ
شلون ما يذبها توگع الچيضرب لمن يرافقه النجاح في كل عمل يتعاطاهالچ تقال عند رمي الچعب بلعبة الأطفال فيسقط واقفا
id =10592
وين ما صگط لگط
اينما ينزل الطير فأنه يأكل اي لا صعوبة عنده بالعيش
id =10593
وين ما تنوش أيدك خلي رجلك
يضرب لعدم الأهتمام بما سيقع وتقال للأستخفاف ومعنى ذلك اذا اصبحت بقبضة أيدك فأسحقني برجلك وذلك من باب الأستخفاف اي تضرب لعدم الأهتمام بما سيقع
id =10594
وين ما ترزگ الزگ
يضرب للتمسك بالعمل وعدم تركه
id =10595
وين ما توگف أخذ جلالها
وين ما توگف حل جلالهاالجلال هو السرج الذي يوضع على ظهر الدابه وخاصة الحمار حيث البعض منها مع الزمن تتعب وتبدأ ترفض الأنصياع بالمسير وطنگر على المشي فهنا بالمثل ينصحوك وانت قد استعرت حمارهم هذا ان ترفع الجلال منه وتتركه على هواه فهو بعد ذلك سيرجع او يذهب اينما يريد فلا تنشغل بمصيرهمعناها اينما تقف حمارتك اخذ جلها وأتركهايضرب لعدم الأهتمام بما سيقع
id =10596
وين الدنيا ووين أهلها
يضرب لتقلب الأحوال وتبدل الأزمانوين چنه ووين صرنه
id =10597
وين تروح الشمس من أيد القصار
القصار هو الصباغ الذي ينشر الأقمشه والثياب المقصوره اي المصبوغه وهنا لا يقصد بالقصار قصار القامه حيث ان هؤلاء الصباغين طول النهار يتابعون تغيرر موقع الشمس فيغيرون مواقع الأنسجه المقصوره من أجل تجفيفها
id =10598
ويل أهون من ويلين
لتمييز الحال وتجنب السوء الكبير ان كان هناك خيارين لا ثالث لهما
id =10599
الولد يا جوع يا موجوع
يضرب لأسباب بكاء الطفل
id =10600
الولد قلتهم ذهب وكثرتهم جرب
يضرب لفرط العنايه بالأولاد في حالة قلتهم
id =10601
ولد شباط حيله بيه ..هوا الربيع يلاگيه
يضرب لأستحسان ولادة شهر شباط لأنه سيتنفس في اول عمره هواء الربيع النقي والطيب
id =10602
الولد اله ثلث فرحات والبنيه الها ثلاث عزيات
يضرب لتفضيل الأولاد على البناتيعنون بأفراح الولد هو يوم ولادته ويوم ختانه ويوم زواجه وبالنسبه للبنات هو يوم ولادتها ويوم زواجها لأنهم يجهلون ما سيحدث لها بعد الزواج ويوم وفاتها
id =10603
ولايه الما تعرفها تشلح وأمشي بيها
يضرب للأحتشام في الأماكن التي تعرف فيها
id =10604
وگعت براسي القرعه
الحكومه العثمانيه قررت تطبيق نظام القرعه على المكلفين بالخدمه العسكريه فأنتفضت احياء بغداد وخاصة منطقة الرصافه وتم اخماد الأنتفاضه وكانت العمليه تتم بأن المكلف بعمر 18 سنه يحضر امام ضابط التجنيد فيمد يده بكيس به اوراق بيضاء ان سحبها تعني انه معفي من الخدمه وان خرجت مكتوب عليها عسكري فعليه اداء الخدمه العسكريه والبغداديون سموا هذه الورقه ام العسكري بالسوده وهناك اهزوجه بغداديه تخص هذا الموضوع وهيمديت أيدي بالچيس...ودخيلك يابو جرجيس...وطلعت سوده بيديه
id =10605
وگعت بأبو جهل
يضرب للأستخاره الفاشله بالسبحهكانت الناس قديما قبل ان تتخذ قرار مهم كالسفر والزواج وعمل الصفقات فيأخذون الأستخاره بالسبحه فالمستخير يختار خرزه معينه ومنها يبدأ بالقول الله ثم للخرزه التاليه محمد ثم التاليه علي ثم التاليه ابو جهل فأن انتهتى آخر خرزه بأبو جهل فتعني ان الاستخاره سيئه ويجب تجنب الأقدام على ما فكر به وللعلم ابو جهل هو عم النبي وهو قبل الأسلام كان يكنى بأبي الحكم حيث كان من رجالات قريش وحينما جاء الأسلام قاومه مقاومه شديده عن دون علم ودرايه ولهذا سماه المسلمين بأبي جهل
id =10606
الوكيل كالأصيل
يضرب لحرية تصرف الوكيل وكأنه أصيل
id =10607
وعد الكريم دين
يضرب للتذكير بالوعد
id =10608
وكت بيذنجان ما يخالف
يضرب للتشهير بشخص تصرفاته تشبه تلك للمجانين في تصرفاتهم وكلامهمالعامه تعتقد ان اكل البيذنجان يولد اختلاطات عقليه فأذا شخص بدأ يخربط بكلامه او يتصرف بشكل غير معقول يقال له هذه المقوله
id =10609
الوعده للموت والكفيل عزراييل
الوعده للموت والكفيل عزرايينيضرب للمواعيد الكاذبه التي لا طائل منهاعزرائيل هو ملك الموت
id =10610
وصخ رجلينا گام علينا
يضرب لتطاول اسافل الناس على من هم احسن منهم وعلى اسيادهم
id =10611
ورث الفتيله وأنجر على كتر
يضرب لمن أشعل نار الفتنه سرا ثم اختفى وكأنه لم يفعل
id =10612
وراها حساب وكتاب
يضرب لمن يحذر انسانا بعدم القيام بعمل خطر والا فالنتائج خطيره جدا
id =10613
ورا السبت لحد يجي
يضرب للمداعبهمن مداعبات الأولاد عند الكتاتيب قولهم ورا السبت لحد يجي ومقصدهم ان لا دوام بعد السبت والحقيقه هو يوم الأحد يأتي بعد السبت
id =10614
وذن العصر وفات والعروس بليا خطاط
من امثال النساءتزجيج الحاجبين بالمساحيق السود حيث يضرب المثل للأمر يتأخر كثيرا عن موعده في حين ان العروس منذ الصباح تأتي المرأه المتخصصه بتزويگ العروس للقيام بتجميل العروس حيث يتم عمل المكياج لها وتعطيرها وتحضر من كل ما يلزم حيث بعد أداء صلاة العشاء يدخل عليها العريس
id =10615
ودعه ودهاشه من عين اللاشه
يضرب لطرد تاثير العين الحسودعين اللاشه هي العين الحسود والودع والداشه وهي القرص من السيراميك الأزرق تعلق عموما على صدر الشخص المراد حمايته من الحسد او تعلق على شعر الأطفال او ملابس الأولاد
id =10616
ودعه بذيل زمال
الودعه هي المحار يضرب المثل للشيئ الجميل يوضع في غير محله
id =10617
الوحش يتأمن وبني آدم ما يتأمن
لوحشية الانسان
id =10618
الوجوه متوالفه والگلوب متخالفه
يضرب للمتآلفين ظاهرا والمتخالفين باطنا
id =10619
وحام بليا حبل
شهوة الحبلى لبعض الأكلات الغير متوفره بسهوله والمثل يقال ايضا حينما تتشهى المرأه اي شيئ يتم ذكره امامهاالمثل يضرب للشره على الطعام ولمن يطلب ما لا يحتاجه
id =10620
الوجه لحم والگلب فحم
الوجه شحمه والگلب فحمه
يضرب لحسن الملاقاة وعن سوء النيه اي يضرب للمنافق ولضعيف الشخصيه يتناقض ظاهره مع باطنه
id =10621
وجه بشوش ولا عشا ليله
يضرب للحث على حسن استقبال الضيوف
id =10622
وجع العين ولا وجع الدين
لصعوبة الدين
id =10623
وجع لا هجع وعليل لا تعافى
يضرب للشماته بمرض عدو
id =10624
وجع أهون من وجع
لتفضيل هم على هم
id =10625
وجع ساعه ولا كل ساعه
يضرب للحث على تحمل الأذى الوقتي بدلا من الأذى الدائمي
id =10626
والينا ولد أشحال اهل البلد
يضرب للتذمر من حكم الصبيان
id =10627
واحدهم بألف
يضرب لتفاوت قيم الرجال فيكفي بعض الأحيان برجل واحد قيمته وشهامته تعادل الف رجل
id =10628
واحد يقضي وواحد يفتي
يضرب لأثنين يتعاونان في الشر
id =10629
واحد يعمر وعشره تخرب
لسوء الحال
id =10630
واحد يسوي وألف تبتلي
يضرب للبريئ يؤخذ بذنب المجرم
id =10631
واحد دتحترگ لحيته واللاخ يريد يشوي عليها بصل
يضرب لمن يستغل مصائب الناس لفائدته
id =10632
وليكن بعدي الطوفان
يضرب لحب النفس وعدم الأهتمام بالآخرين
id =10633
ولولا القبح ما عرف الجمال
يضرب للضد يظهر قيمة الضد
id =10634
ولا منة العباس أبفلسين أسمه
أسمه يقصد بها السم وليس الاسميضرب للتخلص من الشخص المكروه بأسرع السبلللمثل قصه حيث يروى ان امرأه احبت شابا وعشقته عشقا لا يوصف في حين هي متزوجه وتكره زوجها كثيرا فسألت صديقاتها كيف يمكنها التخلص من زوجها فأقترحت احداهن عليها ان تقصد الأمام العباس عليه السلام وتدعوا على زوجها بالموت وفعلا عملت وكررت زياراتها للأمام ولكن لم يمت زوجها وقد أعياها الأنتظار فقالت هذا القولبطلتوا الشارات... چنكم ييمه...ولا منة العباس... أبفلسين أسمهاي يبدوا لي وهي تخاطب الأئمه بأنكم بدأتم لا تستجيبون للدعوات ومع ذلك فأنا هذا لا يهمني ولا محتاجه اليكم لأني بمبلغ فلسين استطيع ان اشتري السم وأسمم زوجي
id =10635
ولا گال آخ يا راسي
يضرب لمن لم يتأثر بعد
id =10636
ولا خلاله بالعثگ
يضرب لمن فقد كل شيئ
id =10637
ولا چنكم يا گوم تعرفونا
يضرب لمن يتجاهل معارفه ويساق المثل من باب الأستغراب
id =10638
هي موته لو موتين؟
يضرب لمن عزم على الأقدام على امر خطير ولو كان موته فيه
id =10639
هيل من غير چيل
يضرب للأسراف والتبذير وللعطاء جزافاهيل تعني يعطي ويكرم وچيل تعني وزن
id =10640
هيچ صدگ مينراد
هيچ صدگ ما ينراديضرب للمزاح والمداعبهاصل الحكايه هو انه ايام الحكم العثماني تم ارسال قاضي للمحكمه الشرعيه لبغداد من الأستانه من تركيا وهو يتكلم العربيه الفصحى وكان قاضيا عادلا وشريفا ولكنه أعور وفي اليوم الثاني من وصوله الى بغداد ذهب للمحكمه وأستقبل العشرات من المهنئين بأستلامه لهذه المهمه فطلب من الحضور تسمية شخص مساعد له بشرط ان يكون أمينا وصادقا وغير كذاب فنصحوه بشخص ما فاستدعاه ووصل الى المحكمه فوجد القاعه مملوءه بالمهنين والقاضي وسطهم فالتفت يمينا ويسارا وقال السلام عليك ايها القاضي الأعور فاستعار القاضي غضبا وطرده ودار وجهه للشخص الذي طرح عليه هذا الشخص وقال له هيگي صدگ مينراد
id =10641
هو شبع لو ضوگ
يضرب لأسكات من اكثر بالكلام بلا فائده
id =10642
هوه والماكو سوه
هو والعدم سويه
id =10643
هو دين لو طين ؟
يضرب لردع من يتلاعب بالنصوص الدينيه ويفسرها وفق هوائهالطين هو الذي يتلاعب به الأطفال لتغيير شكله حسبما يريدون ومن هنا الربط بين الطين والدين فالدين لا يتم تغييره او تحريفه او تفسيره كما نشاء كحال لعب الاطفال بالطين لتكوين الشكل او التمثال الذي يريدون
id =10644
الهوا ماله دوا
يضرب لأستعصاء معالجة مرض العشق
id =10645
هم نان هم درمان
مثل فارسي والنان هو الخبز ودرمان هو الدواء والعلاجيضرب للشيئ يكون له فوائد جمه وكثيره
id =10646
هم عمى وهم ظلمه
يضرب لأجتماع شيئين سيئين
id =10647
هم صخل وهم ينطح
يضرب لمكروه يؤذي الناس فيزداد كرها
id =10648
هل تحتاج الشمس للشمعه؟
يضرب لوضوح الشيء
id =10649
هر شباط
يضرب لمن يكثر الجماعبشهر شباط تهيج شهوة الهر الجنسيه في آخر الشتاء قيتألم الما شديدا لأنحباس شهوته فتراه يكثر الصياح ولا ينقطع عنه حتى يجد له هره فيفرغ شهوته الجنسيه فيها ولذى ترى سفاد القطط تحوظا بكثره في هذا الشهر والعامه قالوا شبط ويشبط ومشبط وكلها تدل على قوة الشهوه الجنسيه
id =10650
هذوله مو ناس هذوله نسناس
يضرب لموت الرجال وبقاء اشباه الرجالالنسناس وحسب القصص والحكايات التاريخيه فهم يشبهون البشر ولكنهم بعين واحده ورجل واحده ويد واحده ويتكلمون مثل الأنسان
id =10651
هذا مالك الله أمبدالك
يضرب لأداء الأمانه كامله
id =10652
هذا الكتل الناطور وأكل العنب
يضرب لمن ارتكب جرمين في وقت واحد
id =10653
هذا الحچي يفطر الصايم
يضرب للكلام البذيئ لا معقول ولا مقبول
id =10654
هذا الچاويني وچاويك
الجواني تعني الكاويني والمثل يضرب للمساواة بسبب الأذى
id =10655
هذا حچي مال ربع ؟
يضرب لأستنكار القول غير المقبول بفعل السكر بربع بطل عرگ اصل الحكايه هو ان سكران صاح على البوي لدفع الحساب فقال له انك شربت خمس ترباع فصار عصبي وقال له كلا بل انا شربت ربع واحد فصاح على صاحب المحل وأكد قول البوي فما كان من السكران الا ان يتعصب وقال شوف ججو او حق سميك سلمان پاك الذي قال انا الله ما شربت الا ربع؟ فأبتسم صاحب المايخانه وقال له أغاتي هذا حچي مال ربع؟ فذهب قوله مثلا
id =10656
الهديه وراها بله
يضرب لمضرة الهديه عندما تكون لغايه
id =10657
هديب ما يخاف من شي
المثل يضرب لمن اعتاد تحمل المسؤوليات الجسام بصبر وللرجل يكون موضع ثقه وأعتماد في الملماتهديب بالحقيقه هو اسم الجمل الصبور القوي الذي يحمل كل عام الكسوه الشريفه لأكساء الكعبه من اصطنبول الى مكه مع قافله عسكريه وكان يحق لهذا الجمل ان دخل السوق ان يأكل اي شيئ من المحلات ولا يحق لأحد ان يبعده او يضربه فهو مكرم من قبل السلطان والذي حصل فأنه في مره من المرات وهو بدا يأكل تجارة بائع للخضروات والفواكه فأراد ان يبعده بطريقه ذكيه بطرق الوعائين او الصحنين للميزان بأصدار صوت قوي وهكذا يخاف الجمل ويبتعد ولكن العسكري مع الجمل قال للبائع ان ما يعمله لا قيمة وتأثير له على هذا الجمل فهذا قد تحمل اصوات المدافع والقنابل ولم يخف يوما او بالأحرى انه اصم ولا يسمع اي شيئ ويقال ان اهل بغداد يطلقون اسم هديب على كل جمل قوي وصبور فأذا تعب احد جمال القافله فأن الجمال الذي يشرف على القافله يرفع منه الحمل ويضيفه او يضعه على ظهر الجمل هديب اي ان البغداديين يستخدمون هذا الاسم لكل جمل قوي ولعشيرة عبيد هوسه تؤيد ما قيل فهم يهوسون بالمقوله ...ذب حملك وهديب يشيله...
id =10658
هدد لا أرشام ولا عدد
عدد تلفظ بضم العين وهي المعدات التي تساعد على ربط السرج على الدواب اما الرشام فهو مقود الدابهيضرب للشخص المتسيب وللفوضى تعم بعض الناس
id =10659
الهدايه من الله
للايمان بالله وعدم الجزع والصبر
id =10660
الهجيج بليالي الظلمه
يضرب للهزيمه مما يلاقيه الأنسان من حيف وظلم
id =10661
هاي ما تفوت سلامات
يضرب لتوقع امر خطير نتيجة حركه
id =10662
هاي ما چانت محسوبه
يضرب للشيئ الذي يحصل بدون ان نحسب له الحسبان
id =10663
هالچف ما يدري بهالچف
يضرب لكتمان الصدقه وللحث على كتمان السر
id =10664
هالخد معلم عا اللطم
يضرب لكثرة مصائبه فألفها
id =10665
هالبيعه ونعزل
يضرب لمن يبيع الحاجه الأخيره المتبقيه بسعر رخيص جدا في نهاية العمل اي عند التعزيله
id =10666
هالپهريز شنو هالطرشي شنو ؟
يضرب لأستنكار التصرفات المتناقضه
id =10667
نيالك فاعل الخير
يضرب للحث على فعل الخير
id =10668
نوخ بعير وأشبع لحم
يضرب لمن طلب شيئا جاد بما لديه ولمن اراد شيئا هيا اسبابه فللأحتفال وأكل اللحوم ما عليك سوى ان تذبح البعير
id =10669
النومي بعد العصر ما ينباع
العصر لا يقصد بها الوقتيضرب لمن يعرض شيئا فاتت فائدته
id =10670
نوبه فوگ نوبه جوه
يضرب لتبدل الاحوالنوبه زين نوبه شين
id =10671
نهيبه بغير صايح
يضرب لمن يدفع المال وهو كاره
id =10672
وين ما تغيب عليه الشمس يبات
اي هو شخص خفيف وغير متزوج وليس عنده زوجه او اولاد وينام اينما يريد واينما وجد حيث لا بيت له يخصه بالذات
id =10673
نفس دنيه وتوحمت ووجه أصفر وتنفست
يضرب للمرأه اذا كانت هزيله الجسم قبل الولاده ومصفرة الوجه فسيزداد هزالها وأصفرار وجهها المثل يضرب لمن يجد مبررا في اللجاجة لطلب الشيئ وللهزيل يصاب بمرض فيزداد هزاله وللعلم التسميه تنفست من التسميه النفسه حيث تعتبر المرأه في حالة النفاس من يوم ولادتها الى اربعين يوما وبهذه الفتره تكون الأم النفسه هزيله وقد تموت في هذه الفتره واما التوحم فهو الشهيه عند المرأه الحامل وان كانت دنيئة النفس اشتد طلبها وان لم تاكل ما اشتهته يقال بأن الجنين بعد ولادته تظهر على جسمه علامات ما اشتهته ولم تأكله